��0�
C()4B
w
y9{5�G�3OCm ���	/-;i:�1�,�.Ca}8�"�!�,,)Y1�i�/	>O	%�	"�	�	�	
�	

$5
!Z
$|
�
f
�
 8@
y
{<}<�X�P
p
U�
�
�
/FX3d�?�9�,+Xx&� ��;�4-4b/�E�8
+Fzr7�L%(r+��
���'6#^&��
,0!) 
&$%"	*-#(.'
+/'file' must be character'missing.type' only applicable to version >= 8 files,:Argument 'file' must be a character string or connection.Cannot uniquely abbreviate format names to conform toCannot uniquely abbreviate the variable names to %d or fewer charactersDuplicated levels in factorField name: %s changed to: %sI cannot abbreviate the variable names to 'maxchars' or fewer charsInvalid attribute specification.Invalid type specification.Missing attribute section.Missing data section.NA in precisionNA in scaleS mode %s (near byte offset %s) not supportedSAS return code was %dSome variable names were abbreviated or otherwise altered.The object "dataframe" must have class data.frameType 'relational' currently not implemented.Undeclared level(s)Version must be 6-12Version must be 6-12: using 7abbreviating variable namesadded in variable:argument 'file' must be a character string or connectioncannot handle matrix/array columnscannot handle multicolumn columnscannot handle unknown type %scannot read factor labels from Stata 5 filescannot uniquely abbreviate variable namescharacter column %d will be truncated to %d bytesdata frame contains columns of unsupported class %sdata frame contains columns of unsupported classes %seight-character limit and not ending in a digitfile has zero or fewer variables: probably not an EpiInfo fileinternal error - illegal S code valuemissingness type %s is not handledno records in filenot an S objectonly one filere-encoding from %ssectionname %s not foundsome variable names were abbreviatedunknown column type in data framevalue labels (%s) for %s are missingwrong number of recordsProject-Id-Version: R 4.0.0 / foreign 0.8-77
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2020-04-01 14:54+0200
Last-Translator: Detlef Steuer <[email protected]>
Language-Team: [email protected]
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
'file' muss ein Buchstabe sein.'missing.type' nur auf Dateien der Version >=8 anwendbar,:Argument 'file' muss eine Zeichenkette oder Verbindung sein.Variablennamen können nicht eindeutig abgekürzt werden aufVariablennamen können nicht eindeutig auf %d oder weniger Zeichen abgekürzt werden aufDoppelte Faktorstufen in FaktorFeldname: %s geändert zu: %sDie Variablennamen können nicht auf 'maxchar' oder weniger Zeichen abgekürzt werdenungültige Attributsangabeungültige Typangabefehlender Attributsbereichfehlender DatenbereichNA in GenauigkeitNA in SkalaS-Modus %s (bei Byte-Versatz %s) nicht unterstütztSAS-Rückgabewert war %dEinige Variablennamen wurden abgekürzt oder anders verändert.Das Objekt 'dataframe' muss die Klasse 'data.frame' habenTyp 'relational' derzeit nicht implementiertNichtdeklarierte Factorstufe(n)Version muss 6-12 seinVersion muss 6-12 sein: 7 wird benutztVariablennamen werden abgekürzthinzugefügt in Variable:Argument 'file' muss eine Zeichenkette oder Verbindung seinMatrix-/Arrayspalten können nicht gehandhabt werdenmehrspaltige Spalten können nicht gehandhabt werdenunbekannter Typ %s kann nicht gehandhabt werdenFaktorbeschriftungen von Stata-5-Dateien können nicht gelesen werdenVariablennamen können nicht eindeutig abgekürzt werdenZeichenspalte %d wird auf %d Bytes gekürztDataframe enthält Spalten der nicht unterstützen Klasse %sDataframe enthält Spalten der nicht unterstützen Klassen %sAcht-Zeichen-Begrenzung und nicht in einer Ziffer endenDatei hat null oder weniger Variablen: Vermutlich ist es keine EpiInfo-Dateiinterner Fehler - unerlaubter S-Kodewert'missingness'-Typ %s wird nicht verarbeitetKeine Datensätze in Dateikein S-Objektnur eine DateiZurückkodierung von %sBereichsname %s nicht gefundeneinige Variablennamen wurden abgekürztunbekannter Spaltentyp im DataframeWertbeschriftungen (%s) für %s fehlenfalsche Anzahl von Datensätzen