��0�
C()4B
w
y9{5�G�3OCm ���	/-;i:�1�,�.Ca}8�"�!�,,)Y1�i�/	>O	%�	"�	�	�	
�	

$5
!Z
$|
�
�
�
,CFp
�
�J�Q
_X
/�
"�
M$Y!~���
�C�>>^	�*���7#@dH;�8(=Tf?�C��?7�Y,e.�$��+0J9{+�"�
,0!) 
&$%"	*-#(.'
+/'file' must be character'missing.type' only applicable to version >= 8 files,:Argument 'file' must be a character string or connection.Cannot uniquely abbreviate format names to conform toCannot uniquely abbreviate the variable names to %d or fewer charactersDuplicated levels in factorField name: %s changed to: %sI cannot abbreviate the variable names to 'maxchars' or fewer charsInvalid attribute specification.Invalid type specification.Missing attribute section.Missing data section.NA in precisionNA in scaleS mode %s (near byte offset %s) not supportedSAS return code was %dSome variable names were abbreviated or otherwise altered.The object "dataframe" must have class data.frameType 'relational' currently not implemented.Undeclared level(s)Version must be 6-12Version must be 6-12: using 7abbreviating variable namesadded in variable:argument 'file' must be a character string or connectioncannot handle matrix/array columnscannot handle multicolumn columnscannot handle unknown type %scannot read factor labels from Stata 5 filescannot uniquely abbreviate variable namescharacter column %d will be truncated to %d bytesdata frame contains columns of unsupported class %sdata frame contains columns of unsupported classes %seight-character limit and not ending in a digitfile has zero or fewer variables: probably not an EpiInfo fileinternal error - illegal S code valuemissingness type %s is not handledno records in filenot an S objectonly one filere-encoding from %ssectionname %s not foundsome variable names were abbreviatedunknown column type in data framevalue labels (%s) for %s are missingwrong number of recordsProject-Id-Version: foreign 0.8-10
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2021-02-06 16:32+0100
Last-Translator: Philippe Grosjean <[email protected]>
Language-Team: French <[email protected]>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
'file' doit être une chaîne de caractères'missing.type' est seulement applicable pour des fichiers version >= 8,:L’argument 'file' doit être une chaîne de caractères ou une connexionImpossible d'abbréger de manière unique les noms de format pour se conformer àImpossible d'abbréger de manière unique les noms de variables vers %d ou moins de caractèresNiveaux dupliqués dans la variable qualitativeNom de champ : %s modifié en : %sImpossible d'abbréger les noms de variables à 'maxchars' lettres au maximumSpécification d'attribut incorrect.Spécification de type incorrect.Section 'attribute' manquante.Section 'data' manquante.NA dans précisionNA dans scaleMode S %s (dans les environs du décalage d'octet %s) non supportéLe code renvoyé par SAS est %dQuelques noms de variables on été abbrégées ou altérées.L'objet "Type 'relational' non encore implémenté.Niveau(x) non déclaré(s)La version doit être 6-12La version doit être 6-12 : la version 7 est utiliséeabbréviation des noms de variablesajouté dans la variable :l'argument 'file' doit être une chaîne de caractères ou une connexionimpossible de traiter les colonnes de la matrice/du tableauimpossible de traiter des colonnes de type 'multicolumn'impossible de traiter un type inconnu %simpossible de lire les étiquettes des variables facteur depuis les fichiers Stata 5impossible d'abbréger de manière unique les noms de variablesla colonne de chaîne de caractères %d sera tronquée à %d octetsle tableau de données contient des colonnes de classe non supportée %sle tableau de données contient des colonnes de classes non supportées %slimite de 8 caractères et sans terminer par un chiffrele fichier aurait zéro variables ou moins : ce n'est probablement pas un fichier EpiInfoerreur interne - valeur de code S incorrectetype de valeur manquante %s non pris en compteaucun enregistrement dans le fichierceci n'est pas un objet Sseulement un fichierréencodage depuis %snom de section %s non trouvéequelques noms de variables ont été abbrégéestype inconnu pour une colonne dans le tableau de donnéesvaleurs de libellé (%s) manquantes pour %snombre d'enregistrements incorrect