���4�L
�
$�
)�
- F"ge�\�\M��C�7(3`�>�B�l1@�B�["�~z)Z�A�TAR�7�9!8[<�l�j>(��G�;6Qr��E�>E=�b�|%f�~	y�J3M?�*�K�T8<�=�qGzE�4Nan���V�+,@0m����| � � � � � �
!.�!-�!�!."C"/`"�"�"G�",##@#Ed#�#;�#9�#+6$(b$&�$ �$5�$-	%7%@I%3�%�%�%"�%#&$5&,Z&�&�&�&�&�& '!,'N'j'�'�'�'%�'�'(*7(b(W~(a�((8) a)�).�)"�),�)	*a"*X�*i�*8G+:�+>�+,�+>', f,�,#�,"�,H�,4-D-`-}-�-�-�-%�-. .!2.k
T.2�/2�/6&0,]0.�0q�0k+1k�1#2 '2NH2@�2A�2"3P=3T�3�3Uc4S�4o
5�}5�+6m�6Q$7gv7i�7AH83�8B�86
9l89{�91!:S:]s:E�:d;|;&�;P�;P<L`<o�<�=��=�9>��>gV?M�?D@1Q@T�@Z�@G3AK{A��AQdB]�BC0C MCnC�C�C�C"�C'�CuD�D8�D<�DE6E$UEzE��E!0F!RFtF�F
�F��F;cG9�G�GA�G#2H8VH-�H/�H\�H=JI1�Id�I$JKDJL�J<�J.K/IK.yK:�K4�KLO2L>�L'�L�L*M++M*WMB�M!�M �MN#N>N!YN!{N�N�N�N!�NO2.O!aO�O)�O�Os�OwZP4�P.Q6Q8UQ'�Q1�Q	�Qz�QtmR��RHeSH�SH�S5@TJvT%�T!�T+	U*5UO`U�U%�U&�UV#-VQV*qV2�V%�V�V'W
��LNw�gj)(f�5R�Q_�9T,IX+CKo�0Py[D�HV�Y;"64&�m�$c�=S~�}Otk�JMG
/�B?v��E8�n`p��\b�u
i���A��U.���|Z>!�e3s2d�x�@F#^q*W� %�7l]z<��a1h:-{r	'$ not in variable label column 9: %s%s variable %s has %s format specifier %s%s: %s variable %s has %s format specifier %s%s: Bad format specifier byte %d%s: Bad format specifier byte (%d)%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. This file will not be read%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.	Expected size %d, count 8%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.	Expected size %d, count 8%s: Closing portable file: %s%s: Closing system file: %s%s: Compressed data is corrupted.  Data ends partway through a case%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100%s: Duplicate variable name `%s' within system file%s: Error reading file: %s%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2 or 3, in big-endian or little-endian format%s: File-indicated character representation code (%d) is unknown%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from file header (%s)%s: File-indicated value is different from internal value for at least one of the three system values.  SYSMIS: indicated %g, expected %g; HIGHEST: %g, %g; LOWEST: %g, %g%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  read.spss cannot convert between floating-point formats%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements per case (%d)%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary%s: Long string missing values record found (record type 7, subtype %d), but ignored%s: Long string value labels record found (record type 7, subtype %d), but ignored%s: Long string variable %s may not have missing values%s: Number of cases in file (%d) is not between -1 and %d%s: Number of document lines (%d) must be greater than 0%s: Number of elements per case (%d) is not between 1 and %d%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 and the number of variables (%d)%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always immediately follow type 3 records%s: Partial record at end of system file%s: Reading system file: %s%s: String variable %s may not have missing values specified as a range%s: System file contains multiple type 6 (document) records%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from file%s: Unexpected end of file%s: Unrecognized record type %d%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the number of values (%d)%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation of a string variable, not to an actual variable%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it ought%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s has %s type, but variable %s has %s type%s: Very long string record(s) found (record type 7, subtype %d), each will be imported in consecutive separate variables%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable%s: Weighting variable may not be a string variable%s: position %d: Bad record type (%d); the expected value was 2%s: position %d: Bad variable type code %d%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation records%s: position %d: Superfluous long string continuation record%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1%s: position %d: Variable name begins with octothorpe ('#').  Scratch variables should not appear in system files%s: position %d: character `\%03o' (%c) is not valid in a variable nameAn error occurred while opening '%s' for reading as a system file: %sBad character in dateBad character in timeBad date string length %dBad integer formatBad line endBad missing values for %sBad string length %dBad time string length %dBad width %d for variable %sCannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types or widthsData record expectedDuplicate label for value %g for variable %sDuplicate label for value `%.*s' for variable %sDuplicate variable name %sEnd of file midway through caseExpected variable count recordExpected variable recordInput format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Input format %s allows up to 16 implied decimal placesInvalid number of variables %dInvalid variable width %dMissing SPSSPORT signatureMissing numeric terminatorNumber expectedOutput format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Output format %s allows a number of implied decimal places between 1 and 16SAS transfer file has incorrect library headerSAS transfer file has incorrect member headerUnexpected end of fileUnknown variable %s while parsing value labelsUnrecognized version code %dWeighting variable %s not present in dictionarya binary read error occurreda binary write error occurredan error occurred while opening "%s" for reading as a portable file: %scan not yet read Stata .dta on this platformcan only write version 6-10 formatscannot display a string variable of width %d with format specifier %scannot open file '%s'cannot read file %s as portable file: already opened for %scannot read file %s as system file: already opened for %scannot yet read write .dta on this platformdata to be saved must be in a data frameerror reading portable-file dictionaryerror reading system-file headerfile '%s' is not in Minitab Portable Worksheet formatfile '%s' is not in any supported SPSS formatfile access errorfile handle `%s' has not been previously declared on FILE HANDLEfile has more variables than this function can readfile not in SAS transfer formatfile read errorfirst argument must be a file namefirst argument must be a file name
first record for entry %d is corruptformat %s may not be used as an input formatgetlab: File access errorgetlab: File format unknowngetlab: byte 0 = %o octalgetlab: byte 1 = %o octalgetlab: byte 9 = %o octalgetlab: byte lab[%d]$ = %o octalgetlab: byte lab[%d]0 = %o, nv=%dgetlab: byte nv$ = %o octalgetlab: byte nv0 = %o octalgetlab: comment = %cgetlab: comment begin byte = %ogetlab: comment end byte = %ogetuse: Failure in variable unpackinggetuse: File access errorgetuse: byte counter %o octalgetuse: non-integer number of observationsgetuse: terminal null blockinput format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width between %d and %dinput format %s specifies an odd width %d, but format %s requires an even width between %d and %dinvalid field length in numeric variablemismatch in numbers of variablesno fields in DBF tablenon-numeric data types are not yet implementednot a Stata version 5-12 .dta filenot a rectangular data file (%s mtype is %d)nval is 0output format %s requires minimum width %d to allow %d decimal places.  Try %s%d.%d instead of %soutput format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width between %d and %doutput format %s specifies an odd width %d, but output format %s requires an even width between %d and %dposition %d: Variable name begins with invalid characterposition %d: Variable name begins with lowercase letter %cposition %d: Variable name character %d is lowercase letter %cposition %d: Variable name has %u charactersposition %d: character `\%03o' is not valid in a variable nameproblem accessing SAS XPORT fileproblem in reading file '%s'problem reading SAS XPORT file '%s'problem reading SAS transport filesomething strange in the file
 (Type 0 characteristic of nonzero length)string variablethis should happen: overrunthis should happen: underrunthis should not happen.unable to open DBF fileunable to open fileunable to open file '%s': '%s'unable to open file for writing: '%s'unable to open file: '%s'unknown data typevalue |%d| found in logical fieldProject-Id-Version: foreign 0.8-70
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: Daniele Medri <[email protected]>
Language-Team: Italian https://github.com/dmedri/R-italian-lang
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.2.1
$ non nella colonna 9 dell'etichetta variabile: %s%s variabile %s ha %s identificatore di formato %s%s: %s variabile %s ha %s identificatore di formato %s%s: errato identificatore di formato byte %d%s: errato identificatore di formato byte (%d)%s: Bad magic.  Il file di sistema appropriato inizia con i quattro caratteri `$FL2'. Questo file non sarà letto%s: Dimensione errata (%d) o conta (%d) campo sul record tipo 7, sottotipo 3.	Dimensione attesa %d, conta 8%s: Dimensione errata (%d) o conta (%d) campo sul record tipo 7, sottotipo 4.	Dimensione attesa %d, conta 8%s: Chiusura del file portatile: %s%s: Chiusura file di sistema: %s%s: Dati compressi corrotti.  I dati terminano parzialmente attraverso un caso%s: Il bias di compressione (%g) non è il valore normale di 100%s: Nome variabile duplicato `%s' all'interno del file di sistema%s: Errore di lettura del file: %s%s: Il file contiene un'etichetta duplicata per il valore %g per la variabile %s%s: Il file contiene un'etichetta duplicata per il valore `%.*s' per la variabile %s%s: Il codice layout del file ha un valore inatteso %d.  Il valore dovrebbe essere 2 o 3, in formato big-endian o little-endian%s: Il codice di rappresentazione dei caratteri indicato dal file (%d) è sconosciuto%s: Il codice di rappresentazione dei caratteri indicato dal file (%s) non è ASCII%s: L'endianness indicata dal file (%s) non corrisponde all'endianness rilevata dall'intestazione del file (%s)%s: Il valore indicato dal file è diverso dal valore interno per almeno uno dei tre valori di sistema. SYSMIS: indicato %g, atteso %g; PIU' ALTO: %g, %g; PIU' BASSO: %g, %g%s: La rappresentazione in virgola mobile nel file di sistema non è IEEE-754. read.spss non può convertirle tra formati a virgola mobile%s: L'indice della variabile di ponderazione (%d) non è compreso tra 0 e il numero di elementi per caso (%d)%s: I record di continuazione della stringa lunga omessi alla fine del dizionario%s: Trovato il record di valori mancanti di stringa lunga (tipo di record 7, sottotipo %d), ma ignorato%s: Trovato il record di etichette con valore stringa lungo (tipo di record 7, sottotipo %d), ma ignorato%s: Variabile stringa lunga %s potrebbe non avere valori mancanti%s: Numero di casi nel file (%d) non è tra -1 e %d%s: Numero di linee del documento (%d) dev'essere più grande di 0%s: Numero di elementi per caso (%d) non è tra 1 e %d%s: Il numero di variabili associate con un'etichetta valore (%d) non è tra 1 e il numero di variabili (%d)%s: Record di indice variabile orfano (tipo 4).  I record di tipo 4 devono sempre seguire immediatamente i record di tipo 3%s: Record parziale alla fine del file di sistema%s: Lettura file di sistema: %s%s: La variabile di stringa %s potrebbe non avere valori mancanti specificati come intervallo%s: Il file di sistema contiene multipli record di tipo 6 (documento)%s: L'intestazione del file di sistema indica %d posizioni variabili ma %d sono state lette dal file%s: Fine del file inattesa%s: Tipo di record non riconosciuto %d%s: Tipo di record 7 non riconosciuto, sottotipo %d rilevato nel file di sistema%s: Le etichette dei valori non sono consentite su variabili stringa lunghe (%s)%s: La variabile %s indica un'etichetta variabile di lunghezza non valida %d%s: L'indice variabile associato all'etichetta del valore (%d) non è compreso tra 1 e il numero di valori (%d)%s: L'indice di variabile associato all'etichetta del valore (%d) si riferisce a una continuazione di una variabile stringa, non a una variabile effettiva%s: Il record dell'indice variabile (tipo 4) non segue immediatamente il record dell'etichetta del valore (tipo 3) come dovrebbe%s: Le variabili associate all'etichetta del valore non sono tutte di tipo identico. La variabile %s ha il tipo %s, ma la variabile %s ha il tipo %s%s: Trovati record di stringa molto lunghi (tipo di record 7, sottotipo %d), ciascuno sarà importato in variabili separate consecutive%s: La variabile di ponderazione potrebbe non essere la continuazione di una variabile di stringa lunga%s: La variabile di ponderazione potrebbe non essere una variabile di stringa%s: posizione %d: Tipo di record errato (%d); il valore atteso era 2%s: posizione %d: Codice tipo variabile errato %d%s: posizione %d: Il campo indicatore del valore mancante non è -3, -2, 0, 1, 2 o 3%s: position %d: La variabile stringa non ha un numero adeguato di record di continuazione%s: posizione %d: Record di continuazione della stringa lunga superfluo%s: posizione %d: Il campo indicatore dell'etichetta variabile non è 0 o 1%s: posizione %d: Il nome della variabile inizia con il carattere cancelletto ('#'). Le variabili di questo tipo non dovrebbero apparire nei file di sistema%s: posizione %d: il carattere `\%03o' (%c) non è valido in un nome di variabileSi è verificato un errore durante l'apertura di '%s' per la lettura come file di sistema: %sCarattere errato nella dataCarattere errato nell'orarioLunghezza stringa data %d errataFormato intero erratoFine linea erratoValori mancanti per %s erratiLunghezza stringa %d errataLunghezza stringa orario %d errataLarghezza %d errata per la variabile %sNon è possibile assegnare le etichette dei valori a %s e %s, le quali hanno tipi di variabili o larghezze differentiAtteso record datiEtichetta duplicata per il valore %g per la variabile %sEtichetta duplicata per il valore '%.*s' per la variabile %sNome variabile %s duplicatoFine del file a metà del casoAtteso record di conteggio variabileAtteso record variabileIl formato di input %s specifica un numero errato di posizioni decimali implicite %d. Il formato di input %s consente fino a 16 cifre decimali di questo tipoNumero di variabili %d non validoLarghezza variabile %d non validaFirma SPSSPORT mancanteTerminatore numerico mancanteNumero attesoIl formato di output %s specifica un numero errato di posizioni decimali implicite %d. Il formato di output %s ammette un numero di decimali impliciti compreso tra 1 e 16Il file transfer SAS ha un'intestazione libreria incorrettaIl file transfer SAS ha un'intestazione membro incorrettaFine del file inattesaVariabile %s sconosciuta mentre si analizzano le etichette valoreCodice versione %d non riconosciutoVariabile di ponderazione %s non presente nel dizionariosi è verificato un errore in lettura binariasi è verificato un errore di scrittura binariasi è verificato un errore durante l'apertura di "%s" per la lettura come file portatile: %snon si possono ancora leggere Stata.dta su questa piattaformasi possono scrivere i formati delle versioni 6-10non è possibile visualizzare una variabile stringa di larghezza %d con identificatore di formato %snon è possibile aprire il file '%s'non è possibile leggere il file %s come file portatile: già aperto per %snon è possibile leggere il file %s come file di sistema: già aperto per %snon è possibile leggere/scrivere .dta su questa piattaformala data da salvare dev'essere in un data frameerrore di lettura del dizionario file portabileerrore di lettura intestazione file di sistemail file '%s' non è nel formato Minitab Portable Worksheetil file '%s' non è in alcun formato SPSS supportatoerrore di accesso al fileil gestore del file `%s 'non è stato precedentemente dichiarato su FILE HANDLEfile con più variabili di quelle gestibili da questa funzioneil file non è nel formato SAS transfererrore di lettura fileil primo argomento dev'essere un nome fileil primo argomento dev'essere un nome file
il primo record per la voce %d è corrottoil formato %s potrebbe non essere utilizzato come formato di inputgetlab: Errore di accesso al filegetlab: Formato file sconosciutogetlab: byte 0 = %o ottalegetlab: byte 1 = %o ottalegetlab: byte 9 = %o ottalegetlab: byte lab[%d]$ = %o ottalegetlab: byte lab[%d]0 = %o, nv=%dgetlab: byte nv$ = %o ottalegetlab: byte nv0 = %o ottalegetlab: comment = %cgetlab: inizio commento byte = %ogetlab: fine commento byte = %ogetuse: Errore durante lo scompattamento variabilegetuse: Errore di accesso al filegetuse: conta byte %o ottalegetuse: numero di osservazioni non interogetuse: terminal null blockil formato di input %s specifica una larghezza errata %d. Il formato %s richiede una larghezza compresa tra %d e %dil formato di input %s specifica una larghezza dispari %d, ma il formato %s richiede una larghezza uniforme tra %d e %dlunghezza campo non valida in una variabile numericamancata corrispondenza nel numero di variabilinessun campo nella tabella DBFi tipi di dati non-numerici non sono ancora implementatinon è un file Stata versione 5-12 .dtanon è un file dati rettangolare (%s mtype è %d)nval è 0il formato di output %s richiede la larghezza minima %d per consentire %d cifre decimali. Si utilizzi %s%d.%d invece di %sil formato di output %s specifica una larghezza errata %d. Il formato %s richiede una larghezza compresa tra %d e %dil formato di output %s specifica una larghezza dispari %d, ma il formato di output %s richiede una larghezza uniforme tra %d e %dposizione %d: Il nome della variabile inizia con un carattere non validoposizione %d: Il nome della variabile inizia con la lettera minuscola %cposizione %d: Il carattere del nome variabile %d è lettera minuscola %cposizione %d: Il nome della variabile ha %u caratteriposizione %d: il carattere `\%03o 'non è valido nel nome di una variabileproblema di accesso ai file SAS XPORTproblema di lettura del file '%s'problema di lettura del file SAS XPORT '%s'problema di lettura del file SAS transportc'è qualcosa di strano nel file
 (Type 0 caratteristico di lunghezza non zero)variabile stringaquesto non dovrebbe accadere: overrunquesto non dovrebbe accadere: underrunquesto non dovrebbe accadere.non è possibile aprire il file DBFnon è possibile aprire il filenon è possibile aprire il file '%s': '%s'non è possibile aprire il file in scrittura: '%s'non è possibile aprire il file: '%s'tipo dato sconosciutotrovato il valore |%d| nel campo logico