�����
$�
�
2*D3o��9�!
 /,P}>�'�4�%3
Y
w
�
H�
b�
^|2�2�!�
!#)@W&o#�����#�$B!Z
|"���J�%3Ys��/��,./["���t�UL�#����58D}(�	��$�#�$68o��+�E�4+@`
��%�0�	"
9G`$s,�)��%&DkH�/��	 1%M^s�� �
$ :[8s%�V�L)+v$�����
'48S&�P� ";C)+�<�# C6 -z >� 9� (!!*J!%u!L�!�!%h"0�"M�"M
#3[#
�#�#'�#'�##�#1$-C$	q${$
�$%�$.�$$�$#%*% @%a%1m%�%�%f�%#9&3]&�&�&!�&1�&A '"b'!�';�'9�'+(I(a(�v(e)k)7~)�)&�)�)B�)X8*�*0�*�*�*%�*.+&@+:g+�+'�+�+7	,WA,A�,X�,	4->--E--s-&�-�-�-�-.+1.6].@�.$�.�.!/!%/0G/%x/H�/?�/'090T0m0:�0u�0<1E1Z1"x1�11�1 �1P
21^2[�2[�20H3?y3/�3.�3#4
C6FS#la .e/3j<Bw8"_Y}%X'79^L=@:(cn*f�DJ-?$rGP>AvMt
1E&px]iNTKk+m,ozUq0~h2uR`Hd;y	I4{[s!|W\OZ5g
)QbV'a' and 'b' are overridden by 'coef''a' is overridden by 'reg''aspect="iso"' approximate since 'relation="free"''at' missing or incompatible with 'labels''at' values are not equispaced; output may be wrong'bandwidth' must be numeric'drop=TRUE' ignored'expr' must be a function or an expression containing 'x''f.value' not supported; ignoring'lattice.options' must be a list'length' and 'prop' cannot both be specified'length' must be positive'multiple=TRUE' ignored ('groups' non-null with 'outer=FALSE')'nbin' must be numeric of length 1 or 2'nrpoints' should be numeric scalar with value >= 0.'origin' forced to 0 for stacked bars'par.settings' must be a list'par.strip.text' must be a list'plot.args' must be a list'trellis.device' has changed, 'bg' may not be doing what you think it is'trellis.switchFocus' cannot be used to switch to a different 'prefix'.  Use 'trellis.focus' first'type' has unsupported values'varnames' has wrong length.'x' values are not equispaced; output may be wrong'y' values are not equispaced; output may be wrong(loaded the KernSmooth namespace),Call:Can't have log X-scaleCan't have log Y-scaleClick on panel to focusClick to choose one point to highlightCould not find device function '%s'CountData:DensityError using packet %g
%sExplicitly specified limits ignoredFitted Values minus MeanInadmissible value of layout.Inappropriate argumentsInappropriate value of 'as.table'Intervals:Invalid 'shrink' parameter ignoredInvalid 'theme' specifiedInvalid indicesInvalid key, need at least one component named lines, text, rect or pointsInvalid label.styleInvalid or ambiguous component names:Invalid value of 'aspect'Invalid value of 'log'Invalid value of 'perm.cond'Invalid value of 'pos' ignored.Invalid value of 'tri.upper/tri.lower' ignored.Invalid value of index.condInvalid value of perm.condLength check mismatch; you have found a bug!More pages in layout than seem to be necessary.Multiple matches to component nameNo panels availableNon matching lengthsNote: 'auto.key' ignored since legend already present.
Use 'update(..., legend = NULL)' to remove existing legend(s)Note: The default device has been opened to honour attempt to modify trellis settingsNumber of observations:Overlap between adjacent intervals:PanelParallel Coordinate PlotPercent of TotalPlot object was not saved, cannot retrieve panel dataPlot spans multiple pages, only last page can be updatedRangeRequested 'trellis' object was not savedResidualsScatter Plot MatrixSelecting panel at position (%g, %g)Sorry, align=FALSE is not supportedUnrecognized value of 'aspect': '%s'You have to first select a panel using trellis.focus()bad value of 'intervals'cannot have log y-scalecolumn must be specifiedcomponent '%s' duplicated in key and legenddevice does not support raster images with NA, ignoring 'raster=TRUE'device has no raster support, ignoring 'raster=TRUE'device support for raster images unknown, ignoring 'raster=TRUE'differenceerrorexplicit 'data' specification ignoredfirst component of text must be vector of labelsimproper length of 'lim'invalid dimension '%s'invalid modelinvalid value for layoutkey must be a listlayout must have at least 2 elementslimits cannot be a list when relation = samelog scales cannot be changed via 'update'malformed colorkeymeanmismatch in number of packetsmodel must be a formula objectnearest observation already identifiedneed at least one panelnewFactor != NULL && groups == NULL does not hold; you have found a bug!newFactor cannot be NULL; you have found a bug!no intervalsno observations withinno points withinnot enough rows for columnspanel position unspecified or invalidpanel.smoothScatter() requires the KernSmooth package, but unable to load KernSmooth namespacepointspoints of clickproblem with 'hist' computationsrange too small for min.nrow must be specifiedshingles can not be concatenatedskip cannot be all TRUEsome components of supplied 'dimnames' have wrong lengthsupplied 'dimnames' have wrong lengththe 'at' and 'labels' components of 'scales' may not be lists when 'relation = "same"'the at and labels components of scales may not be lists when relation = sametype='%s' can be misleading in this contextx must be (coercible to be) a factorx must be a shinglex must be matrix with 2 columnsy must have exactly 2 levelsProject-Id-Version: lattice 0.20-27
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:26+0100
Last-Translator: Łukasz Daniel <[email protected]>
Language-Team: Łukasz Daniel <[email protected]>
Language: pl_PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1
X-Generator: Poedit 1.5.4
'a' oraz 'b' są nadpisane przez 'coef''a' jest nadpisane przez 'reg'przybliżenie 'aspect="iso"' ponieważ 'relation="free"'brakuje 'at' lub niespójne z 'labels'wartości 'at' nie są równomiernie rozmieszczone; wyjście może być błędne'bandwidth' musi być liczbą'drop=TRUE' zostało zignorowane'expr' musi być funkcją lub wyrażeniem zawierającym 'x''f.value' nie jest wspierane; ignorowanieargument 'lattice.options' musi być listą'length' oraz 'prop' nie mogą być jednocześnie określoneargument 'length' musi być dodatnizignorowano 'multiple=TRUE' ('groups' są niepuste z 'outer=FALSE')'nbin' musi być liczbą o długości 1 lub 2'nrpoints' powinno być skalarem liczbowym z wartością >= 0.'origin' wymuszone aby być zerem dla ułożonych paskówargument 'par.settings' musi być listąargument 'par.strip.text' musi być listąargument 'plot.args' musi być listą'trellis.device' zmienił się, 'bg' może nie robić tego co ci się wydaje'trellis.switchFocus' nie może być użyte aby przełączyć się na inną wartość 'prefix'.  Użyj najpierw 'trellis.focus''type' posiada niewspierane wartościargument 'varnames' posiada błędną długośćwartości 'x' nie są równomiernie rozłożone; wyjście może być błędnewartości 'y' nie są równomiernie rozłożone; wyjście może być błędne(załadowano przestrzeń nazw pakietu 'KernSmooth'),Wywołanie:Nie można mieć logarytmicznej skali XNie można mieć logarytmicznej skali YKliknij na panel aby go sfokusowaćKliknij aby wybrać jeden punkt do podświetleniaNie można znaleźć funkcji '%s' urządzeniaZliczeniaDane:GęstośćBłąd podczas używania paczki %g
%sJawnie określone granice zostały zignorowaneDopasowanie wartości minus średniaNiedopuszczalna wartość 'layout'.Niepoprawne argumentyNiepoprawna wartość 'as.table'Interwały:Niepoprawny parametr 'shrink' został zignorowanyokreślono niepoprawne 'theme'niepoprawne indeksyNiepoprawny klucz, potrzeba co najmniej jeden komponent z nazwany 'lines', 'text', 'rect' lub 'points'niepoprawna wartość 'label.style'Niepoprawne lub niejednoznacznie nazwy komponentówniepoprawna wartość 'aspect'niepoprawna wartość 'log'Niepoprawna wartość 'perm.cond'Niepoprawna wartość 'pos' została zignorowana.Niepoprawna wartość 'tri.upper/tri.lower' została zignorowana.Niepoprawna wartość 'index.cond'Niepoprawna wartość 'perm.cond'Sprawdzenie długości nie zgadza się; znalazłeś błąd!Więcej stron na ekranie niż wydaje się być konieczne.Wielokrotne dopasowania do nazwy komponentuBrak dostępnych paneliNiezgodne długościUwaga: 'auto.key' zostało zignorowane ponieważ legenda jest już obecna.
Użyj 'update(..., legend = NULL)' aby usunąć istniejące legendyUwaga: Domyślne urządzenie zostało otwarte aby umożliwić próbę modyfikacji ustawień 'trellis'Liczba obserwacji:Pokrywanie się pomiędzy sąsiadującymi interwałami:PanelWykres równoległych współrzędnychProcent całościWykres nie został zapisany, nie można przywrócić danych paneluWykres rozciąga się na wiele stron, tylko ostatnia strona może zostać zaktualizowanaZakresZażądany obiekt 'trellis' nie został zapisanyResztyMacierzowy wykres punktowyWybieranie panelu na pozycji (%g, %g)Przykro mi, 'allign = FALSE' nie jest wpieranenierozpoznana wartość 'aspect': '%s'Musisz najpierw wybrać panel używając 'trellis.focus()'błędna wartość 'intervals'nie można mieć logarytmicznej skali Ykolumna musi zostać określonakomponent '%s' jest powtórzony w kluczu oraz legendzieurządzenie nie wspiera obrazów rastrowych z wartością NA, ignorowanie 'raster=TRUE'urządzenie nie ma wsparcia rastrowego, ignorowanie 'raster=TRUE'wspomaganie sprzętowe dla obrazów rastrowych nie jest znane, ignorowanie 'raster=TRUE'różnicabłądjawne określenie 'data' zostało zignorowanepierwszy komponent musi być wektorem etykietniepoprawna długość argumentu 'lim'niepoprawny wymiar '%s'niepoprawny modelniepoprawna wartość 'layout'argument 'key' musi być listą'layout' musi mieć przynajmniej 2 elementy'limits' nie mogą być listą gdy 'relation = "same"'skale logarytmiczne nie mogą zostać zmienione poprzez 'update'niepoprawnie sformatowane 'colorkey'średnianiezgodność w liczbie pakietówmodel musi być obiektem formułynajbliższa obserwacja jest już zidentyfikowanaco najmniej jeden panel jest wymaganynewFactor != NULL && groups == NULL nie trzyma się; znalazłeś błąd!'newFactor' nie może mieć wartości NULL; znalazłeś błąd!brak interwałówbrak obserwacji w zasięgubrak punktów z pośródzbyt mało wierszy dla kolumnpołożenie panelu jest nieokreślone lub jest niepoprawne'panel.smoothScatter()' wymaga pakietu 'KernSmooth', ale nie można załadować przestrzeni nazw pakietu 'KernSmooth'punktówpunktów kliknięciaproblem z obliczeniami 'hist'zakres dla 'min.n' jest zbyt maływiersz musi zostać określonyobiekty klasy "shingle" nie mogą być przycięte'skip' nie może całe być TRUEniektóre komponenty dostarczonego 'dimnames' posiadają niepoprawną długośćdostarczone 'dimnames' ma niepoprawną długośćkomponenty, 'at' oraz 'labels', dla 'scales' nie mogą być listami gdy 'relation = "same"'komponenty, 'at' oraz 'labels', dla 'scales' nie mogą być listami gdy 'relation = "same"''type = %s' może być mylące w tym kontekście'x' musi być czynnikiem (musi być przekształcalne w czynnik)argument 'x' musi być obiektem klasy "shingle"argument 'x' musi być macierzą z 2 kolumnami'y' musi mieć dokładnie 2 poziomy