��@Y�3�!���*J8g ���%�0	:Ri)��'�� (*>i��=��	!6	3X	�	�	@�	�	G
`]
^�
A(_%�.�+�0	/:7j7�7�*
=
U
r
%�
 �
"�
�
%9CV.��&�3
�
A=�"0"Sv�/�$�?*Do�+�'��*
54N-�7� �+
!6@X&�&��S%[/�*�I�&!EHg%�P�e'e�J�C>@�=�C
DEM�<�;;Q5��'�!	/+$[%�1�7�1TB;�'�.�8*
><'4.?3&7"5%10#*+=(/
)
,: 9;86	$!2@-'cptable' does not contain cross-validation results'parms' component not matched: %s'x' must be a numeric vector'x' must be an "rpart" objectArgument %s not matchedCost vector is the wrong lengthCost vector must be positiveInitialization routine is missing the 'summary' functionInvalid error method for PoissonInvalid fit objectInvalid methodInvalid prediction for "rpart" objectInvalid return from categorical 'split' functionInvalid shrinkage valueInvalid splitting ruleInvalid type of residualLoss matrix cannot have negative elementsLoss matrix has a row of zerosLoss matrix must have zero on diagonalsMaximum depth is 30Maximum depth must be at least 1No deaths in data setNo offset allowed in classification modelsNodes %s are not in this treeNot a legitimate "rpart" objectNot an "rpart" objectNot legitimate "rpart" tree and endpoint not a 2 level-factorNumber of events must be >= 0Observation time must be > 0Parameter argument must be a listPlot not useful for classification or poisson treesPriors must be >= 0Priors must sum to 1Response must be a 'survival' object - use the 'Surv()' functionThe parms list must have namesThe value of 'maxcompete' supplied is < 0; the value 0 was used insteadThe value of 'surrogatestyle' supplied was out of range, the default value of 0 is used instead.The value of 'usesurrogate' supplied was out of range, the default value of 2 is used instead.The value of 'xval' supplied is < 0; the value 0 was used insteadTree has variables not found in new dataTrees cannot handle interaction termsUser 'eval' function returned invalid devianceUser 'eval' function returned invalid labelUser 'split' function returned invalid directionUser 'split' function returned invalid goodnessUser written method does not contain a 'split' functionUser written method does not contain an 'eval' functionUser written method does not contain an 'init' functionUser written methods must have 3 functionsWrong length for 'xval'Wrong length for loss matrixWrong length for priorsYou must input a named list for parmsa 'formula' argument is requiredargument 'label' is no longer usedfit is not a tree, just a rootmay not be applicable for this methodnegative weights not allowedno information available on parameters from previous call to plot()response must be a 2 column matrix or a vectorsupplied nodes %s are leavessupplied nodes %s are not in this treetype 'class' is only appropriate for classificationProject-Id-Version: rpart 3.1-24
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
POT-Creation-Date: 2012-11-22 09:24
PO-Revision-Date: 2014-03-18 11:16+0100
Last-Translator: Philippe Grosjean <[email protected]>
Language-Team: French <[email protected]>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 1.6.4
'cptable' ne contients aucuns r�sultats de validation crois�eComposants de 'parms' inconnus: %s'x' doit �tre un vecteur num�rique'x' doit �tre un objet "rpart"L'argument %s est inconnule vecteur de co�t n'est pas de la bonne tailleLe vecteur de co�t doit �tre positifLa routine d'initialisation ne trouve pas la fonction 'summary'M�thode d'erreur incorrecte pour 'Poisson'Objet 'fit' incorrectMethode incorrectePr�diction incorrecte pour un objet "rpart"Retour incorrect de la fonction 'split'Valeur 'shrinkage' incorrecteR�gle de s�paration des groupes incorrecteType de r�sidus inconnusLa 'loss matrix' ne peut avoir des �l�ments n�gatifsLa 'loss matrix' a une ligne remplie de z�rosLa 'loss matrix' doit avoir des z�ros dans sa diagonaleLa profondeur maximale est de 30La profondeur maximale doit �tre au moins 1Aucun mort dans le jeu de donn�esAucun d�calage n'est autoris� pour les mod�les de classificationLes noeuds %s ne sont pas dans l'arbreCeci n'est pas un objet "rpart" valideCeci n'est pas un objet "rpart"Arbre "rpart" inappropri� et feuille de l'arbre diff�rente d'un facteur � 2 niveauxLe nombre d'�v�nements doit �tre >= 0Le temps associ� aux observations doit �tre > 0L'argument 'parameter' doit �tre une listeLe graphe n'est pas utile pour des arbres de classification ou de poissonles 'priors' doivent �tre >= 0la somme des 'priors' doit �tre 1'Response' doit �tre un objet 'survival' - utilisez la fonction 'Surv()'La liste des 'parms' doit �tre nomm�eLa valeur de 'maxcompete' fournie est < 0 ; La valeur 0 sera utilis�e � la placeLa valeur de 'usesurrogate' fournie est hors plage,la valeur par d�faut de 0 est utilis�e � la place.La valeur de 'usesurrogate' fournie est hors plage,la valeur par d�faut de 2 est utilis�e � la place.La valeur de 'xval' fournie est < 0 ; La valeur 0 sera utilis�e � la placeL'arbre a des variables introuvables dans le nouveau jeu de donn�esLes arbres ne peuvent prendre en compte les termes d'interactionLa fonction 'eval' personnalis�e a renvoy� un �cart incorrectLa fonction 'eval' personnalis�e a renvoy� une �tiquette incorrecteLa fonction 'split' personnalis�e a renvoy� une direction incorrecteLa fonction 'split' personnalis�e a renvoy� une qualit� (goodness) incorrecteLa m�thode personnalis�e ne contient pas de fonction 'split'La m�thode personnalis�e ne contient pas de fonction 'eval'La m�thode personnalis�e ne contient pas de fonction 'init'Les m�thodes personnalis�es doivent avoir 3 fonctionsLongueur incorrecte de 'xval'Longueur inconnue pour la 'loss matrix'Longueur incorrecte pour 'priors'Vous devez entrer une liste nomm�e pour 'parms'un argument 'formula' est n�cessairel'argument 'label' n'est plus utilis�l'ajustement n'est pas un arbre, juste une racinen'est probablement pas d'application pour cette m�thodeles pond�rations n�gatives ne sont pas autoris�esaucune information disponible pour les param�tres depuis un appel ant�rieur � plot()'response' doit �tre un vecteur ou une matrice � 2 colonnesles noeuds fournis %s sont des feuillesles noeuds fournis %s ne sont pas dans l'arbretype 'class' n'est appropri� que pour une classification