���,�<�
!�
&:*U/�(� ��!39"m-�-�-�
:
G
*c
�
�
�
�
�

(Ge"�6�0�':S&k-�$�>�9$^"v����+F(Y���#�5�1DWj ���� �,A3]�����&)Eo���(��!4Oh�/���
4C^!}0����*D%Pv���(�D*H1s&�&�$� .*Oz�"�$�!�3	3=*q%���:�d
6�0� �6=B/���%�;4L5�5�5�"#
FT0p���� ! &? #f )� � A� A! V!w!�!�!.�!'�!!"?8"Ix"�"%�"�"#;#!W#y#�#�#3�#�#$7$+W$<�$�$�$�$%(-%V%u%�%$�%�%�%&8,&#e&�&#�&�&�&'#'5@'v'�'�'�'5�'(((G(d(�(!�(�(;�()%.)T);i)!�)#�)*�)5*L*_*r*�*�*�*"�*�*	+%+?++Z+I�+3�+3,?8,?x,"�,�,$�,+-B-U-2h-3�-2�-5.58./n.$�.,�.�.7/
nQ@r8}DhgR
Z*{:&NJl%T0Pt7IYy6,^>=CF[Sdb.;j]W�V2+M1zAO?U!p~E`wci"�5fHa9\ Xe')
/4_<#uL|k	(�sB$-moqKGvx3"%s" is not a graphical parameter"log=" specification must be character'a' and 'b' must be finite'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d'boxplots[, 5]' outside [0,1] -- may look funny'gap.axis' must be NA or a finite number'gap.axis' must be of length one'hadj' must be of length one'labels' is supplied and not 'at''thermometers[, %s]' not in [0,1] -- may look funny'x' and 'y' lengths differ in %s()'xlab' must be a character vector of length 1'ylab' must be a character vector of length 1'zlab' must be a character vector of length 1Axis orientation not calculatedEmpty rasterIncompatible graphics stateLogarithmic axis must have positive limitsNAs not allowed in 'xlim'NAs not allowed in 'ylim'No graphics device is activeall z values are NAall z values are equalat least 3 arguments requiredattempt to plot on null deviceaxis style "%c" unimplementedbad units specified in '%s'calling par(new=TRUE) with no plotcannot mix zero-length and non-zero-length coordinatescontour(): circular/long seglist -- set %s > %d?different argument lengthsdimension mismatchfigure margins too largefigure region too largegraphical parameter "%s" cannot be setgraphical parameter "%s" has the wrong lengthgraphical parameter "%s" is obsoletegraphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytesgraphics device closed during call to locator or identifyincorrect argument typeincorrect length for '%s' argumentincreasing 'x' values expectedincreasing 'y' values expectedinsufficient 'x' or 'y' valuesinvalid "log=%s" specificationinvalid '%s' argumentinvalid '%s' specificationinvalid '%s' valueinvalid 'boxplots' data (need 5 columns)invalid 'boxplots[, 1:4]'invalid 'thermometers[, %s]'invalid 'thermometers[, 1:2]'invalid 'vfont' value [typeface %d]invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]invalid 'x' limitsinvalid 'y' limitsinvalid 'z' limitsinvalid a=, b= specificationinvalid argument passed to par()invalid argument to GBoxinvalid arrow head angleinvalid arrow head lengthinvalid arrow head specificationinvalid axis number %dinvalid circles datainvalid color specificationinvalid contour levels: must be strictly increasinginvalid dendrogram inputinvalid first argumentinvalid font specificationinvalid fourth argumentinvalid graphics parameterinvalid graphics stateinvalid number of points in %sinvalid par("bty") = '%c'; no box() drawninvalid plot typeinvalid plot type '%c'invalid plotting structureinvalid plotting symbolinvalid rectangles data (need 2 columns)invalid second argumentinvalid squares datainvalid stars datainvalid symbol coordinatesinvalid symbol parameterinvalid symbol parameter vectorinvalid symbol typeinvalid thermometers data (need 3 or 4 columns)invalid third argumentinvalid type for axis labelsinvalid unitsinvalid value specified for graphical parameter "%s"invalid viewing parametersinvalid x / y values or limitslong vector '%s' is not supportedmetric information not available for this devicemissing 'x' valuesmissing 'y' valuesmore 'labels' than pointsneed finite 'xlim' valuesneed finite 'ylim' valuesno 'levels'no base graphics system is registeredno contour valuesno coordinates were suppliedno graphics device is activeno locations are finitenon-finite level values: levels[%d] = %gnonfinite axis=%d limits [GScale(%g,%g,..); log=%s] -- corrected nowonly NA allowed in logical plotting symbolouter margins too large (figure region too small)parameter "i" in "mfg" is out of rangeparameter "j" in "mfg" is out of rangeparameter "mfg" has the wrong lengthplot region too largeplot.new has not been called yetthe base graphics system is not registeredtoo few argumentstoo few parameterstoo many cells in layout, limit %dtoo many columns in layout, limit %dtoo many rows in layout, limit %dvalue of 'nc' in "mfg" is wrong and will be ignoredvalue of 'nr' in "mfg" is wrong and will be ignoredwarning: nearest point already identified
warning: no point within %.2f inches
x/y/parameter length mismatchzero-length '%s' specifiedzero-length arrow is of indeterminate angle and so skippedProject-Id-Version: R-4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2022-04-13 12:31+0200
Last-Translator: Detlef Steuer <[email protected]>
Language-Team: R-core <[email protected]>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;
"%s" ist kein Grafikparameter"log=" Spezifikation muss eine Zeichenkette sein'a' und 'b' müssen endlich seinLänge von 'at' und 'labels' unterschiedlich, %d != %d'boxplots[,5]' außerhalb von [0,1] -- sieht evtl. lustig aus'gap.axis' muss NA oder eine endliche Zahl sein'gap.axis' muss Länge 1 haben'hadj' muss Länge 1 haben'labels' ist angegeben und nicht 'at''thermometer[,%s]' nicht in [0,1] -- sieht evtl. lustig ausLängen von 'x' und 'y' sind unterschiedlich in %s()'xlab' muss ein Zeichenkettenvektor der Länge 1 sein'ylab' muss ein Zeichenkettenvektor der Länge 1 sein'zlab' muss ein Zeichenkettenvektor der Länge 1 seinAchsenorientierung nicht berechnetLeeres Rasterinkompatibler Grafikzustandlogarithmische Achse muss positive Grenzen habenNAs in 'xlim' nicht erlaubtNAs in 'ylim' nicht erlaubtkein aktives Grafikdevicealle z Werte sind NAalle z Werte sind gleichmindestens 3 Argumente nötigVersuch auf das Nulldevice zu zeichnenAchsenstil "%c" nicht implementiertunbrauchbare Einheit in '%s' spezifiziertpar(new) ohne Plot aufgerufenkann keine Koordinaten mit Länge 0 und Länge ungleich 0 mischencontour(): zirkuläre/lange Segmentliste -- festgelegtes %s > %d?unterschiedliche ArgumentlängenDimensionen passen nichtGrafikränder zu großfigure Bereich zu großGrafikparameter "%s" kann nicht gesetzt werdenGrafikparameter "%s" hat falsche LängeGrafikparameter "%s" ist veraltetGrafikparameter 'family' hat eine maximale Länge von 200 bytesGrafikdevice während eines Aufrufs von locator oder identify geschlossenfalscher Argumenttypfalsche Länge für das '%s' Argument'x' Werte aufsteigend erwartet'y' Werte aufsteigend erwartetzu wenig 'x' oder 'y' Werteungültige "log=%s" Spezifikationungültiges '%s' Argumentungültige '%s' Spezifikationungültiger '%s' Wertungültige Daten für 'boxplots' (5 Spalten nötig)ungültige 'boxplots[, 1:4]'ungültige 'thermometers[,%s]'ungültige 'thermometers[,1:2]'ungültiger Wert für 'vfont' [typeface %d]ungültiger Wert für 'vfont' [typeface = %d, fontindex =%d]ungültige Grenzen für 'x'ungültige Grenzen für 'y'ungültige Grenzen für 'z'ungültige a=, b= Angabeungültiges Argument an par() übergebenungültiges Argument für GBoxungültiger Pfeilspitzenwinkelungültige Pfeilspitzenlängeungültige Pfeilspitzenspezifikationungültige Achsennummer %dungültige Daten für Kreiseungültige Farbspezifikationungültige Konturwerte: müssen streng monoton ansteigenungültige Eingabe für Dendrogrammungültiges erstes Argumentungültige Zeichensatzspezifikationungültiges viertes Argumentungültiger Grafikparameterungültiger Grafikzustandungültige Anzahl von Punkten in %sungültiger par("bty") = '%c': keine box() gezeichnetungültiger Plottypungültiger Plottyp in '%c'ungültige Plotstrukturungültiges Plotsymbolungültige Daten für Rechtecke (zwei Spalten nötig)ungültiges zweites Argumentungültige Daten für Quadrateungültige Daten für Sterneungültige Symbolkoordinatenungültiger Symbolparameterungültiger Symbolparametervektorungültiger Symboltypungültige Daten für Thermometer (3 oder 4 Spalten nötig)ungültiges drittes Argumentungültiger Typ für die Achsen-Labelungültige Einheitenungültiger Wert für den Grafikparameter "%s" spezifiziertungültige Parameter für Ansichtungültige x / y Werte oder Grenzenlanger Vektor '%s' wird nicht unterstütztMetrikinformation für dieses Device nicht verfügbarfehlende 'x' Wertefehlende 'y' Wertemehr 'labels' als Punkteendliche 'xlim' Werte nötigendliche 'ylim' Werte nötigkeine 'levels'kein Basisgrafiksystem registriertkeine Konturwertekeine Koordinaten angegebenkein aktives Grafikdevicekeine endlichen Positionennicht-endliche Stufenwerte: levels[%d] = %gunendliche axis=%d Grenzen [GDcale(%g,%g,..); log=%s] -- jetzt korrigiertnur NA ist als logisches Symbol zum Plotten erlaubtäußere Ränder zu groß (figure Bereich zu klein)Parameter "i" in "mfg" ist außerhalb des zulässigen BereichesParameter "j" in "mfg" ist außerhalb des zulässigen BereichesParameter "mfg" hat falsche Längeplot Bereich zu großplot.new wurde noch nicht aufgerufendas Basisgrafiksystem ist nicht registriertzu wenig Argumentezu wenig Parameterzu viele Zellen in layout, höchstens %d zulässigzu viele Spalten in layout, höchstens %d zulässigzu viele Zeilen in layout, höchstens %d zulässigWert für 'nc' in "mfg" ist falsch und wird ignoriertWert für 'nr' in "mfg" ist falsch und wird ignoriertWarnung: nächster Punkt bereits identifiziert
Warnung: kein Punkt mit %.2f inches
x/y/Parameter haben unterschiedliche Längen'%s' mit Länge 0 angegebenPfeil ohne Länge hat keine Richtung und wird ignoriert