����K
��(�2�# 9;Z#� �!��-IZ+n*���%�'EC����E�B
Ze6~�8�(4"Ps/��� �7Wp,�+�� �?-] �(�4�9
D3c;�=�/4A!v�!�/� ?X#v��)��/2bv�/�
�� � "% H ^ o � � � ^� Q(!z!#�!,�!�!�!+"="1T"�"%�"�"�")�"'#@#^#/{#,�#�#N�#$G$.l$*�$0�$$�$%:%%R%'x%-�%/�%$�% #&D&&b&1�&�&8�&&
')4'.^'$�';�'$�'"("6(1Y(+�(%�(�( �()K3)=)�)?�),*>*![*}*�*'�*�*�*-�*,+'A+i+�+@�+�+�+,,!/,Q,i,�,#�, �,I�,$-.=-;l-*�-H�--.$J.)o.5�.6�./1&/2X/!�/�/*�/4�/(0@0U0
m0{0,�0�0�0!14%1Z1u1P�11�1B2[2,t2(�2=�2%39.3&h3�3*�34�3@4,O49|42�47�41!5%S5,y5 �5*�5B�5562T6�6�6!�6�64
7673R7�7#�7'�7-�7)8H8c88)�8'�8-�8969r
B9*�:4�:%;(;;@d;%�;%�;"�;$<;9<u<�<3�<,�< =#=&9=.`=K�=�=#�=><>E\>�>
�>�>8�> ?=@?0~?�?$�?�?4@G@ d@"�@�@'�@�@
A.&A/UA�A"�AH�A,B#<B-`B=�BD�BC51C7gCB�C5�C=D)VD�D"�D0�D�D 
E.E&LE(sE$�E�E,�E 	F *F1KF}F#�F�F/�F
G
G$G<G'VG~G�G�G
�G!�G �Gx
Hq�H�H&I:>IyI�I)�I�I/�IJ?3JsJ(�J1�J"�J K")K8LK9�K,�KT�K$AL>fL;�L6�L0M*IMtM*�M*�M3�M3N,ON2|N/�N.�N<O,KODxO5�O,�O> P._PF�P/�P'Q'-Q8UQ$�Q%�Q�Q$�Q&RR<RD�R�RP�R;@S|S$�S#�S�S+T/TBT3`T�T)�T�T!�TOUeU~U�U�U%�U)�U!V5V7JV%�Vh�VWC.WKrW-�WO�W/<X/lX7�XJ�XLY)lY<�Y=�Y3ZEZ8cZJ�Z!�Z	[!&[H[ c[-�[�[%�[%�[=\Z\.x\j�\B]SU] �]4�]0�]B0^8s^J�^+�^!#_0E_>v_B�_5�_I.`@x`C�`2�`40a0ea/�a@�aRb'Zb;�b"�b&�b*c$3c<Xc!�c/�c�c*
d=,d@jd<�d#�d'e64eJke*�e-�ef-f
v��D{4>�US���;�j�<����}aO�g�`�TqQ~�� t��������N���kM�,�Y���]��P8�d
��I|?E��yHXr'�����1n_m���G@Z��$�:����l��KW�����/s���0�
hp�9��F�3#*��b�	���f��u�z�LV���%2�i��������.���B���&(����5����[�7����o=���c6C�!A-x)+�\^eJ�"���Rw"all" and "exact" are mutually exclusive"hexNumeric" and "digits17" are mutually exclusive%s and %s must have the same length%s converted to character string%s failed in %s() for '%s', details:
  call: %s
  error: %s%s is not a valid installed package%s namespace cannot be unloaded:%s not defined for "Date" objects%s not meaningful for factors%s only defined for equally-sized data frames'%s' is defunct.'%s' is deprecated.'%s' is not a function, character or symbol'%s' is not a valid abbreviation of an RNG'%s' is not a valid choice'%s' must be logical'%s' not defined for "POSIXt" objects'%s' not defined for "difftime" objects'DESCRIPTION' has an 'Encoding' field and re-encoding is not possible'MARGIN' does not match dim(X)'X' must have named dimnames'arg' must be of length 1'arg' must be of length >= 1'big.mark' and 'decimal.mark' are both '%s', which could be confusing'breaks' are not unique'by' is NA'by' must be of length 1'by.x' and 'by.y' specify different numbers of columns'compress = "%s"' is invalid'determinant' not currently defined for complex matrices'digits' must be numeric, integer valued'dim' cannot be of length 0'dim' specifies too large an array'drop' argument will be ignored'file' must be a character string or connection'file' must be specified'from' must be a "Date" object'from' must be a "POSIXt" object'from' must be of length 1'from' must be raw or character'from' must be specified'fun' is not a function'headers' must have names and must not be NA'iconvlist' is not available on this system'input' must have length 1'input.d.mark' has no characters'kind' must be a character string of length 1 (RNG to be used).'lag' and 'differences' must be integers >= 1'length.out' must be of length 1'name' must be a single character string'normal.kind' must be a character string of length 1'nrow' or 'ncol' cannot be specified when 'x' is a matrix'origin' must be of length one'origin' must be one of 'start', 'current' or 'end''pos=1' is not possible and has been warned about for years'row.names' is not a character or integer vector of length %d'row.names' should specify one of the variables'sample.kind' must be a character string of length 1'scale' should be numeric or NULL'subset' must be logical'tim' is not character or numeric'timeout' must be NULL or a non-negative number'to' must be a "Date" object'to' must be a "POSIXt" object'to' must be of length 1'tolerance' should be numeric'tzone' attributes are inconsistent'value' is the wrong length'value' must be a list'x' is an array, but not one-dimensional.'x' must be a date-time object'x' must be a square matrix'x' must be an array of at least two dimensions'x' must be numeric'x' must have named dimnames'zero.print' has length > 1'zero.print' must be character, logical or NULL,0 x 0 matrix<0 rows> (or 0-length row.names)Attaching package: %sConflicts attaching package %s:
%sDLL %s already loadedDLL %s not foundDLL %s was not loadedDescription:Documentation for package %sInformation on package %sInvalid DCF format.
Continuation lines must not start a record.
Offending lines start with:
%sInvalid DCF format.
Regular lines must have a tag.
Offending lines start with:
%sLoading required package: %sMARGIN = %s is invalid for dim = %sNo DLL currently loaded with name or path %sNo factors specifiedSee help("Defunct")See help("Defunct") and help("%s-defunct").See help("Deprecated")See help("Deprecated") and help("%s-deprecated").Use '%s' instead.[Previously saved workspace restored]a dimension is zeroall arguments must be namedall variables should have the same lengthan object with that name already existsargument '%s' will be ignoredargument 'where' of length 0argument to 'La.svd' must be numeric or complexarguments imply differing number of rows: %sarguments must have same lengthas.character(td, ..) no longer obeys a 'format' argument; use format(td, ..) ?autoloader did not find '%s' in '%s'binary '+' is not defined for "POSIXt" objectsbinary + is not defined for "Date" objectsboth arguments of * cannot be "difftime" objectscan only save to a binary connectioncan only splice inside a callcan only splice vectorscan only subtract from "Date" objectscan only subtract from "POSIXt" objectscan only subtract numbers from "Date" objectscan only subtract numbers from "POSIXt" objectscan only truncate an open connectioncan only write character objectscan only write vector objectscannot coerce class %s to a data.framecannot overwrite a non-directory with a directorycannot xtfrm data framescharacter string is not in a standard unambiguous formatcolumn name "" cannot match any columncomplex matrices not permitted at presentcomponent subscript must be a character stringcondition handlers must be functionscondition handlers must be specified with a condition classcost components must be non-negativedim(X) must have a positive lengthdim(x) must have a positive lengthdirectories are omitted unless 'recursive = TRUE'do not know how to convert '%s' to class %sduplicate 'row.names' are not allowedduplicate row.names: %sduplicate subscripts for columnsempty (zero-byte) input fileexactly two of 'to', 'by' and 'length.out' / 'along.with' must be specifiedfailed to load the methods package for debugging by signaturefile '%s' not foundfunction is not in a namespace, so cannot locate associated DLLimage could not be renamed and is left in %sincorrect value for 'MARGIN'infinite or missing values in 'x'invalid 'by' stringinvalid 'category' argumentinvalid 'dimnames' given for data frameinvalid 'dims'invalid 'endian' argumentinvalid 'labels'; length %d should be 1 or %dinvalid 'make.names'invalid 'max' / getOption("max.print"):invalid 'name' argumentinvalid 'row.names' lengthinvalid list argument: all variables should have the same lengthinvalid mode for 'by'invalid nrow(x)invalid nrow(z)invalid number of intervalsinvalid specification of 'breaks'invalid string for 'by'invalid units specifiedinvalid value of %slevel sets of factors are differentlist of length %d not meaningfullooking for DLL for native routine call, but no DLLs in namespace of callmalformed version stringmatch distance components must be non-negativemismatch of row names in arguments of 'data.frame', item %dmissing replacement values are not allowedmissing values are not allowed in subscripted assignments of data framesmissing values in 'row.names' are not allowedmultiple DLLs match '%s'. Using '%s'must pass a package name, %s or %s objectmust specify DLL via a %s object. See getLoadedDLLs()must specify names of formal arguments for 'vectorize'named arguments are discouragednamed arguments other than 'drop' are discouragednamed arguments other than 'exact' are discouragednames do not match previous namesneed 0, 1, or 2 subscriptsneed explicit units for numeric conversionnew columns would leave holes after existing columnsno 'restart' '%s' foundno DLL was specifiedno Olson database foundno file foundnon-existent rows not allowednon-numeric-alike variable(s) in data frame:non-square matrix in 'eigen'none of the packages are loadednot a valid restart specificationnot all elements of 'MARGIN' are names of dimensionsnot an interactive sessionnothing specified to be save()dnumber of columns of result, %d, is not a multiple of vector length %d of arg %dnumber of intervals and length of 'labels' differnumber of items to replace is not a multiple of replacement lengthnumber of levels differsnumbers of columns of arguments do not matchonly a single element should be replacedonly defined on a data frame with all numeric-alike variablesonly matrix diagonals can be replacedonly valid calls are x[[j]] <- value or x[[i,j]] <- valuepackage %s already present in search()package %s could not be loadedpackage %s has not been installed properlypackage %s is required by %s so will not be detachedpackage %s is required by %s, which may no longer work correctlypackage %s required by %s could not be foundpackage %s was built before R 3.0.0: please re-install itpushing duplicate `%s` handler on top of the stackreplaced '[<-' by '\\[<-' in regular expression patternreplaced regular expression pattern '[' by  '\\['replacement diagonal has wrong lengthreplacing element in non-existent column: %srow names contain missing valuesrow names supplied are of the wrong lengthrow names were found from a short variable and have been discardedsecond argument must be a listsecond argument of / cannot be a "difftime" objectshared object %s not foundshared object %s was not loadedshared object '%s' already loadedshared object '%s' not foundsome row.names duplicated: %s --> row.names NOT usedtarget is %s, current is %sthe LINPACK argument has been defunct since R 3.1.0there is no package called %sunable to deduce timezone name fromunary %s not defined for "Date" objectsunary '-' is not defined for "POSIXt" objectsunary - is not defined for "Date" objectsundefined columns selectedunknown conflict policy: %sunknown cost components ignoredunknown match distance components ignoredunsupported matrix index in replacementvalue does not provide any replacement valuesvalue for %s not foundwrong classProject-Id-Version: R 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2024-03-20 03:05+0000
Last-Translator: "Luis D. Verde Arregoitia" <[email protected]>
Language-Team: none
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.16.4
"all" y "exact" son mutuamente excluyentes"hexNumeric" y "digits17" son mutuamente excluyentes%s y %s deben tener la misma longitud%s convertido a una cadena de caracteres%s falló en %s() para '%s', detalles:
  llamada: %s
  error: %s%s no es un paquete instalado válidonamespace %s no puede ser descargado:%s no definido para objetos "Date"%s no es significativo para factores%s definido solamente para data frames con tamaños iguales'%s' ha desaparecido.'%s' está en desuso.'%s' no es una función, un carácter o un símbolo'%s' no es una abreviatura válida de un RNG'%s' no es una elección válida'%s' debe ser lógico'%s' no definido para objetos "POSIXt"'%s' no está definido para objetos "difftime"'DESCRIPTION' tiene un campo 'Encoding' y la re-codificación no es posible'MARGIN' no coincide con dim(X)'X' debe tener dimnames con nombres'arg' debe ser de longitud 1'arg' debe ser de longitud >= 1'big.mark' y 'decimal.mark' son ambos '%s', lo cual puede ser confusolos 'breaks' no son únicos'by' es NA«by» debe ser de longitud 1'by.x' y 'by.y' especifican distinto número de columnas'compress = "%s" ' es inválido'determinant' no definido actualmente para matrices complejas'digits' debe ser numérico, con valores enteros'dim' no puede ser de largo 0'dim' especifica un array muy grandeargumento 'drop' será ignorado'file' debe ser una conexión o cadena de caracteres'file' debe ser especificado'from' debe ser un objeto "Date"'from' debe ser un objeto "POSIXt"«from» debe ser de longitud 1'from' debe ser de tipo raw o character'from' debe ser especificado'fun' no es una función'headers' debe tener nombres y no deben ser NA'iconvlist' no está disponible en este sistema'input' debe tener longitud 1'input.d.mark' no tiene caracteres'kind' debe ser una cadena de caracteres de longitud 1 (RNG a utilizar).'lag' y 'differences' deben ser enteros >= 1'length.out' debe ser de longitud 1'name' debe ser un string de un solo caracter'normal.kind' debe ser una cadena de caracteres de longitud 1'nrow' o 'ncol' no pueden ser especificados cuando 'x' es una matriz'origen' debe ser de longitud 1'origin' debe ser uno entre 'start, 'current' o 'end''pos=1' no es posible y ha sido advertido durante años'row.names' no es un vector de caracteres o enteros de longitud %d'row.names' debería especificar una de las variables'sample.kind' debe ser una cadena de caracteres de longitud 1'scale' debe ser de tipo numérico o NULL'subset' debe ser lógico'tim' no es carácter ni numérico'timeout' debe ser NULL o un número no negativo'to' debe ser un objeto "Date"'to' debe ser un objeto "POSIXt"«to» debe ser de longitud 1'tolerance' debe ser de tipo numéricolos atributos 'tzone' son inconsistentes'value' es de la longitud incorrecta'value' debe ser una lista'x' es un array, pero no uno unidimensional.'x' debe ser un objeto date-time'x' debe ser una matriz cuadrada'x' debe ser un array de al menos dos dimensiones'x' debe ser numérico'x' debe tener dimnames con nombres'zero.print' tiene longitud > 1'zero.print' debe ser carácter, lógico o NULL,matriz 0 x 0<0 rows> (o 0- extensión row.names)Adjuntando el paquete: %sConflictos adjuntando el paquete %s:
%sDLL %s ya cargadoDLL %s no fue cargadoDLL %s no fue cargadoDescripción:Documentación para el paquete %sInformación sobre el paquete %sFormato DCF inválido.
Las líneas de continuación no deben iniciar un registro.
Las líneas erróneas empiezan con:
%sFormato DCF inválido
Las líneas regulares deben tener una etiqueta.
Las líneas ofensivas deben empezar con:
%sCargando paquete requerido: %sMARGIN = %s es inválido para dim = %sNo existe una DLL actualmente cargada con nombre o ruta %sfactores no especificadosVer help("Defunct")Ver help("Defunct") y help("%s-defunct").Ver help("Deprecated")Ver help("Deprecated") y help("%s-deprecated").Utilizar '%s' en su lugar.[El espacio de trabajo previamente guardado ha sido restaurado]una dimensión es cerotodos los argumentos deben ser nombradostodas las variables deben tener la misma longitudYa existe un objeto con ese nombreel argumento '%s' será ignoradoel argumento 'where' de longitud 0el argumento para 'La.svd' debe ser numérico o complejolos argumentos implican un número diferente de filas: %slos argumentos deben tener la misma longitudas.character(td, ..) ya no obedece a un argumento de 'formato'; use format(td, ..) ?autoloader no encontró '%s' en '%s'el operador binario '+' no esta definido para objetos "POSIXt"el operador binario + no está definido para objetos "Date"ambos argumentos de * no pueden ser objetos "difftime"sólo se puede escribir en una conexión binariasolo puede ser unido dentro de una llamadaSolo puede empalmar vectoressolo se puede restar de los objetos "Date"solo se puede sustraer de objetos "POSIXt"solo se puede restar números de los objetos "Date"solo se puede sustraer números de objetos "POSIXt"sólo se puede truncar una conexión abiertasólo se pueden escribir objetos de tipo charactersólo se pueden escribir objetos de tipo vectorno se puede forzar la clase %s a un data.frameno se puede sobreescribir un no-directorio con un directoriono es possible aplicar xtfrm a un data framela cadena de caracteres no está en un formato estándar inequívoconombre de columna "" no corresponde a ninguna columnamatrices complejas no permitidas actualmenteel subíndice del componente debe ser una cadena de caractereslos gestores de condición deben ser funcionesgestores de condición deben especificarse con una clase de condiciónlos componentes de coste no deben ser negativosdim(X) debe tener una longitud positivadim(x) debe tener una longitud positivalos directorios se omiten a menos que 'recursive = TRUE'incapaz de convertir '%s' a clase %sno se permiten 'row.names' duplicadosduplicar row.names: %ssubíndices duplicados para columnasarchivo de entrada vacío (cero bytes)exactamente dos  'to', 'by' y 'length.out' / 'along.width' deben ser especificadosno se pudo cargar el paquete de métodos para la depuración firmadaarchivo '%s' no encontradofunción no es un espacio de nombres, por lo que no se puede ubicar DLL asociadano se pudo modificar el nombre de la imagen y se deja en %svalor incorrecto para 'MARGIN'Valores infinitos o faltantes en 'x'cadena de caracteres 'by' inválidaargumento 'category' inválido'dimnames' inválidos dados para data frame'dims' no válidasargumento 'endian' no válido'labels' inválidas; la longitud %d debe ser 1 o %d'make.names' inválido'max' / getOption("max.print") inválido:argumento 'name' es inválidolongitud de 'row.names' inválidaargumento de lista inválido: todas las variables deben tener la misma longitudmodo inválido para 'by'nrow(x) inválidonrow(z) no válidonúmero inválido de intervalosespecificación de 'breaks' inválidacadena de caracteres no válida para 'by'unidades especificadas inválidasvalor invalido de %slos conjuntos de niveles de los factores son diferenteslista de longitud %d no significativabuscando una DLL para el llamado nativo de rutina, pero no hay DLLs en el espacio de nombres del llamadoversión deformada de stringlos componentes de distancia de coincidencia no deben ser negativosno coinciden los nombres de fila en los argumentos de 'data.frame', item %dno se permiten valores de reemplazo faltantesNo se permiten valores faltantes en asignaciones con subíndices de data framesno se permiten valores faltantes en 'row.names'múltiples DLLs coinciden con '%s'. Usando '%s'se debe brindar un nombre de paquete, %s o un objeto %sse debe especificar una DLL a través de un objeto %s. Ver getLoadedDLLs()se deben especificar los nombres de los argumentos formales para 'vectorize'se desaconsejan los argumentos con nombrese desaconsejan los argumentos con nombre que no sean 'drop'se desaconsejan los argumentos con nombre que no sean 'exact'los nombres no coinciden con los nombres anterioresnecesita 0, 1 o 2 subíndicesnecesita unidades explícitas para conversión numéricalas nuevas columnas dejarían agujeros después de las columnas existentesningún 'restart' '%s' encontradoningún DLL fue especificadobase de datos Olson no encontradano se encontró el archivofilas inexistentes no permitidasVariable(s) no numérica(s) en el data frame:matriz no cuadrada en 'eigen'ninguno de los paquetes está cargadoespecificación de reinicio inválidano todos los elementos de 'MARGIN' son nombres de dimensionesno es una sesión interactivanada especificado para ser guardado por save()El número de columnas del resultado, %d, no es un múltiplo de la longitud del vector %d del argumento %dEl número de intervalos y la longitud de las 'etiquetas' difierenel número de elementos a sustituir no es un múltiplo de la longitud del reemplazolos números de niveles difierenel número de columnas de los argumentos no coincidesolamente un único elemento debe ser sustituidosolo se define en un data frame con todas las variables numéricassolo se pueden reemplazar las diagonales de las matriceslas únicas instrucciones válidas son x[[j]] <- valor o x[[i,j]] <- valorel paquete %s ya está presente en search()el paquete %s no pudo ser cargadoel paquete %s no ha sido instalado adecuadamentepaquete %s es requerido por %s por lo que no será desactivado%s requiere el paquete %s, que puede ya no funcionar correctamenteel paquete %s requerido por %s no pudo ser encontradoel paquete %s ha sido construido antes de R 3.0.0: por favor reinstáleloempujar el gestor '%s' duplicado en la parte superior de la pilase reemplazó '[<-' por '\\[<-' en el patrón de expresión regularse reemplazó la expresión regular '[' por  '\\['la diagonal de reemplazo tiene una longitud erróneareemplazando elemento en columna inexistente: %slos nombres de fila contienen valores faltanteslos nombres de fila suministrados tienen una longitud incorrectalos nombres de fila se encontraron a partir de una variable corta y se descartaronel segundo argumento debe ser una listael segundo argumento de / no puede ser un objeto "difftime"objeto compartido %s no encontradoel objeto compartido %s no fue cargadoel objeto compartido '%s' ya está cargadoobjeto compartido '%s' no encontradoalgunos row.names duplicados: %s --> row.names NO utilizadosobjetivo es %s, actualmente es %sEl argumento LINPACK ya no existe desde R 3.1.0no hay paquete llamado %simposible de deducir nombre de timezone deel operador unitario %s no está definido para objetos "Date"el operador unitario - no está definido para objetos "POSIXt”el operador unitario - no está definido para objetos "Date"columnas no definidas seleccionadaspolítica de conflictos desconocida: %slos componentes de coste desconocidos fueron ignoradoslos componentes de distancia de coincidencia desconocidos fueron ignoradosÍndice de matriz no admitido en reemplazoel valor no provee ningún valor de reemplazono se encontró valor para %sclase incorrecta