���,�<�
!�
&:*U/�(� ��!39"m-�-�-�
:
G
*c
�
�
�
�
�

(Ge"�6�0�':S&k-�$�>�9$^"v����+F(Y���#�5�1DWj ���� �,A3]�����&)Eo���(��!4Oh�/���
4C^!}0����*D%Pv���(�D*H1s&�&�$� .*Oz�"�$�!�3	3=*q%���:��
6(�/C._U�-� 3)P_z(�5595o!��!�0�) E )a � "� %� -� !)<!"f!;�!.�!#�!"1"Q"9p"8�"'�"I#BU#�#*�#$�#$$"*$&M$t$�$�$9�$�$%<%)\%:�%�%�%�%!&)7&a&&�&�&�&�&#
'C1' u'�'$�'�'�'(")(:L(�(�( �(�(;)>)Z)v)$�)!�)-�)	*A%*g*$�*�*C�*(+')+%Q+<w+�+�+�+&�+&$,
K,/Y,�,$�,)�,�,,-L@-8�-N�-0.0F.,w.�. �./�./*/&@/(g/+�/8�/8�/+.04Z0/�0+�0C�0
nQ@r8}DhgR
Z*{:&NJl%T0Pt7IYy6,^>=CF[Sdb.;j]W�V2+M1zAO?U!p~E`wci"�5fHa9\ Xe')
/4_<#uL|k	(�sB$-moqKGvx3"%s" is not a graphical parameter"log=" specification must be character'a' and 'b' must be finite'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d'boxplots[, 5]' outside [0,1] -- may look funny'gap.axis' must be NA or a finite number'gap.axis' must be of length one'hadj' must be of length one'labels' is supplied and not 'at''thermometers[, %s]' not in [0,1] -- may look funny'x' and 'y' lengths differ in %s()'xlab' must be a character vector of length 1'ylab' must be a character vector of length 1'zlab' must be a character vector of length 1Axis orientation not calculatedEmpty rasterIncompatible graphics stateLogarithmic axis must have positive limitsNAs not allowed in 'xlim'NAs not allowed in 'ylim'No graphics device is activeall z values are NAall z values are equalat least 3 arguments requiredattempt to plot on null deviceaxis style "%c" unimplementedbad units specified in '%s'calling par(new=TRUE) with no plotcannot mix zero-length and non-zero-length coordinatescontour(): circular/long seglist -- set %s > %d?different argument lengthsdimension mismatchfigure margins too largefigure region too largegraphical parameter "%s" cannot be setgraphical parameter "%s" has the wrong lengthgraphical parameter "%s" is obsoletegraphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytesgraphics device closed during call to locator or identifyincorrect argument typeincorrect length for '%s' argumentincreasing 'x' values expectedincreasing 'y' values expectedinsufficient 'x' or 'y' valuesinvalid "log=%s" specificationinvalid '%s' argumentinvalid '%s' specificationinvalid '%s' valueinvalid 'boxplots' data (need 5 columns)invalid 'boxplots[, 1:4]'invalid 'thermometers[, %s]'invalid 'thermometers[, 1:2]'invalid 'vfont' value [typeface %d]invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]invalid 'x' limitsinvalid 'y' limitsinvalid 'z' limitsinvalid a=, b= specificationinvalid argument passed to par()invalid argument to GBoxinvalid arrow head angleinvalid arrow head lengthinvalid arrow head specificationinvalid axis number %dinvalid circles datainvalid color specificationinvalid contour levels: must be strictly increasinginvalid dendrogram inputinvalid first argumentinvalid font specificationinvalid fourth argumentinvalid graphics parameterinvalid graphics stateinvalid number of points in %sinvalid par("bty") = '%c'; no box() drawninvalid plot typeinvalid plot type '%c'invalid plotting structureinvalid plotting symbolinvalid rectangles data (need 2 columns)invalid second argumentinvalid squares datainvalid stars datainvalid symbol coordinatesinvalid symbol parameterinvalid symbol parameter vectorinvalid symbol typeinvalid thermometers data (need 3 or 4 columns)invalid third argumentinvalid type for axis labelsinvalid unitsinvalid value specified for graphical parameter "%s"invalid viewing parametersinvalid x / y values or limitslong vector '%s' is not supportedmetric information not available for this devicemissing 'x' valuesmissing 'y' valuesmore 'labels' than pointsneed finite 'xlim' valuesneed finite 'ylim' valuesno 'levels'no base graphics system is registeredno contour valuesno coordinates were suppliedno graphics device is activeno locations are finitenon-finite level values: levels[%d] = %gnonfinite axis=%d limits [GScale(%g,%g,..); log=%s] -- corrected nowonly NA allowed in logical plotting symbolouter margins too large (figure region too small)parameter "i" in "mfg" is out of rangeparameter "j" in "mfg" is out of rangeparameter "mfg" has the wrong lengthplot region too largeplot.new has not been called yetthe base graphics system is not registeredtoo few argumentstoo few parameterstoo many cells in layout, limit %dtoo many columns in layout, limit %dtoo many rows in layout, limit %dvalue of 'nc' in "mfg" is wrong and will be ignoredvalue of 'nr' in "mfg" is wrong and will be ignoredwarning: nearest point already identified
warning: no point within %.2f inches
x/y/parameter length mismatchzero-length '%s' specifiedzero-length arrow is of indeterminate angle and so skippedProject-Id-Version: R 4.4.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2023-04-22 22:09+0200
Last-Translator: Patricia loto <[email protected]>
Language-Team: Spanish <[email protected]>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Weblate 4.13.1
X-Poedit-Language: Spanish
"%s" es un parámetro gráfico inválidoespecificación de "log=" debe ser un carácter'a' y 'b' deben ser finitoslongitud de 'at' y 'labels' difieren, %d != %d'boxplots[,5]' fuera del intervalo [0,1] - quizás este error puede resultar gracioso'gap.axis' debe ser un NA o un número finito'gap.axis' debe tener longitud 1'hadj' debe tener longitud 1se da 'labels' y no se especifica en 'at''termómetros[,%s]' no están en el intervalo [0,1] - quizás este error puede parecer graciosolongitudes de 'x' e 'y' difieren en %s()'xlab' debe ser un vector de caracteres de longitud 1'ylab' debe ser un vector de caracteres de longitud 1'zlab' debe ser un vector de caracteres de longitud 1Orientación de ejes no calculadaráster vacíoestado de gráficos incompatiblesEjes logarítmicos deben tener limites positivosNAs no permitidos en 'xlim'NAs no permitidos en 'ylim'Ningún dispositivo gráfico está activotodos los valore de z son NAtodos los valores de z son igualesse necesitan al menos tres argumentostentativa de gráficar en un dispositivo nuloestilo de ejes "%c" ignoradounidades inválidas especificadas en '%s'llamada par(new=TRUE) sin gráficono se pueden mezclar coordenadas de longitud cero con otrascontour(): tipo circular/largo -- set %s > %d?argumentos de longitudes diferentesdimensión no compatiblemárgenes de figura muy grandesregión para figura muy grandeel parámetro del gráfico "%s" no puede ser especificadoel parámetro del gráfico "%s" tiene tamaño incorrectoel parámetro gráfico "%s" es obsoletola familia de parámetros gráficos tiene un tamaño máximo de 200 bytesgráfico cerrado durante la llamada al localizador o identificadortipo de argumento incorrectolongitud incorrecta para el argumento '%s'se esperan valores de 'x' crecientesse esperan valores de 'y' crecientesvalores insuficientes de 'x' o 'y'especificación de "log=%s" no válidaargumento '%s' inválidoespecificación '%s' inválidavalor de '%s' no válidodatos de 'boxplots' no válidos (se necesitan 5 columnas)'boxplots[, 1:4]' inválidos'thermometers[, %s]' inválidos'termómetros[,1:2]' inválidosvalor de 'vfont' inválido [typeface %d]]valor de 'vfont' inválido [typeface = %d, fontindex = %d]límites de 'x' no válidoslímites de 'y' no válidoslímites de 'z' no válidosespecificación a=, b= no válidael parámetro pasado a par() es inválidoargumento inválido para GBoxángulo de flecha inválidolongitud de flecha inválidopunta de flecha inválidanúmero de ejes no válido %ddatos circulares no válidosEspecificación de color no válidavalores de contorno no válidos: deben ser estrictamente crecientesentrada del dendograma inválidaprimer argumento inválidoespecificación de fuente no válidacuarto argumento inválidoparámetro gráfico inválidoestado gráfico inválidonúmero de puntos inválidos en %sparámetro inválido par("bty") = '%c'; no box() desechadotipo de gráfico inválidotipo de gráfico inválido '%c'estructura de gráfico inválidasímbolo de gráfico inválidodatos rectangulares no válidos (son necesarias 2 columnas)segundo argumento inválidodatos cuadrados no válidosdatos de estrella no válidoscoordenadas de símbolos no válidasparámetro de símbolo no válidovector de parámetros de símbolos no válidotipo de símbolo no válidodatos de termómetros no válidos (son necesarias 3 o 4 columnas)tercer argumento inválidotipo inválido para rótulos de ejesunidades no válidasel valor especificado del parámetro del gráfico "%s" es inválidoparámetros de visualización inválidosvalores o límites de x / y no válidosel vector largo '%s' no es compatibleInformación de métrica no disponible para este dispositivovalores de 'x' perdidosvalores de 'y' perdidosmás 'labels' que puntosse necesitan valores finitos de 'xlim'se necesitan valores finitos de 'ylim'sin 'niveles'no hay ningún sistema gráfico base registradono hay valores de contornono se especificó ninguna coordenadaNingún dispositivo gráfico está activoninguna localización es finitavalores de nivel infinitos: niveles[%d] = %glímites de ejes=%d no finitos [GScale(%g,%g,..); log=%s] -- corregido ahorasolamente NA pertimido como símbolo de gráfico lógicomárgenes externos demasiado grandes (región de la figura demasiado pequeña)el parámetro "i" en "mfg" está fuera del rangoel parámetro "j" en "mfg" está fuera del rangoel parámetro "mfg" tiene tamaño incorrectoregión del gráfico muy grandeplot.new no ha sido llamado aúnno hay ningún sistema gráfico base registradomuy pocos argumentosmuy pocos parámetrosmuchas celdas en la salida, límite %dmuchas columnas en la salida, límite %dmuchas filas en la salida, el límite es %del valor de 'nc' en "mfg" es incorrecto y será ignoradoel valor de 'nr' en "mfg" es incorrecto y será ignoradoaviso: punto más próximo ya identificado
aviso: no hay ningún punto dentro de %.2f pulgadas
longitud de los parámetros x/y no compatíblesel ' '%s' de longitud cero fue especificadovector de argumento cero tiene un ángulo indeterminado y se saltea