��
4[
L�<�,�L# p:�<�0	;:'v.�8�;8U9�V�LKl2���.<:w ��-��
!6 U7v���
�
�
���
0,]d
l
w�
�7�
�
�� %+8@I
N\kz���#��".:I
P[6n�	�������

&
41?q����	�J�" && M 5c -� 5� 5� 	3!=!J!\!l!~!�!�!�!�!!�!�!""%"FA"
�$�$�$	�$�$�$�$�$�$%%%-%6%?%H%
N%\%p%�%�%�%�%
�%�%�%&&	&&'&;&Q&X&	j&t&�&
�&�&
�&�&�&�&�&�&''&'.'B'
X'c'|'
�'�'�'�'�'�'�'�'(8(U(a(p(
�($�(�(�(�(�())6))	`)j)v){)�)'�)�),�)	*z*}�*G+W+j+?{+�+�+�+,',E,J,S,"f,�,#�,�,
�,�,!�,�,�,-#-6-K-d-q-�- �-"�- �-.2.J.:f.<�. �.�./'/$>/c/w/�/�/�/"�/�/
�/�
�/O�1;�1\2"i2M�2A�2:3FW33�36�3N	4X4Pm4N�4H
5OV5\�5X68\6�6�64�6E�6570A7r77�7&�7�788  8"A8Cd8�8�8�8�8�8�899<9N9:e9�9
�9�9�9�9!�9b:|:�:�:/�:�:�:;	;;;);:;K;_;v;�;0�;)�;$<,<3<G<[<r<
z<�<Y�<�<	=== 2=S=	Z=d=|=�=
�=�=�=X�=,>!=>_>d>
m>	x>M�>)�>8�>3?HQ?D�?A�?G!@i@v@*�@%�@%�@)�@)A"?A.bA�A"�A�A�A�A)�A�'B�D�D
EE"EAE]EoE�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E$F@FWFuF�F�F�F�F�F�F
�F	�F�FGG&G=GIG	aGkGxG�G�G�G�G �G�G$H$(HMHYHsH�H$�H&�H&�HI!I8IRIlI!�I �I
�II�I"J7J#QJuJ7�J�J+�J2K8K!RKtK>�K�K�K�K�KLL->L%lL�L��L�4M>�M)NBNGYN�N+�N/�N$O71OiO
qO|O+�O�O)�O�OP$P/)P	YPcPzP�P�P�P�P+�P"Q&=Q)dQ6�Q>�Q#R,(R8URK�R%�RSS,S)DSnS�S)�S�S�S,�STT
b�YA��f������
LJq(�.��

~�o�	/�'�v����#I6�xV�����nN��d��:��Zg��>4�[,S�8�����<3e"F��5�����2�����=Q0P}�������� �
�H�{�+����M��1C��u�*7�]�j�$�����B�z)
��hl��X@�-ar�K�����`����m��\s��t���^�&�U��ET��!�?%�cD�wO�iR�_
�p��9k�����y;|W�
�G��
Note: Console is updated only when some input is required.
     Backspace: delete preceding character;
     Ctrl+Del or Ctrl+K: delete text from current character to end of line.
     Ctrl+L: Clear the console.
     Ctrl+O or INS: Toggle overwrite mode: initially off.
     Ctrl+T: Interchange current char with one to the left.
     Ctrl+U: delete all text from current line.
     Del or Ctrl+D: delete current character or selection;
     End or Ctrl+E: go to end of line;
     Home or Ctrl+A: go to beginning of line;
     Left arrow or Ctrl+B: move backward one character;
     Press Ctrl-R
     Press the "Run line or selection" icon on the toolbar
     Right arrow or Ctrl+F: move forward one character;
     Select "Run line or selection" from the "Edit" menu
     Shift+Ins (or Ctrl+V or Ctrl+Y) to paste the content of the clipboard (if any)  
     Use Shift+Del (or Ctrl+C) to copy the marked text to the clipboard and
     Use the mouse (with the left button held down) to mark (select) text.
     to the console, Ctrl+X first copy then paste
  Copy and paste.
  Deleting:
  History: Up and Down Arrows, Ctrl+P, Ctrl+N
  Keyboard: PgUp, PgDown, Ctrl+Arrows, Ctrl+Home, Ctrl+End,
  Misc:
  Mouse: use the scrollbar(s).

  Moving the cursor: 
  Use Ctrl+W to toggle this feature off/on.

 Change working directory to:"%s" not found%s quality...'%s' cannot be found'menu' is limited to 500 bytes'mname' is limited to 1000 bytesA standard text editor for editing and running R code.
AboutAdd	INSAproposApropos...Are you sure?Arrange IconsAutosize columnBreak to debuggerBuffered outputCRAN home pageCan only drag-and-drop .R, .RData and .rda filesCancelCascadeCell widthCell width(s)Cell widths ...Change dir...Changes in pager size will not apply to any open pagersClear consoleClear historyClear windowClick or hit ENTER for next pageCloseClose scriptConsoleContinueCopyCopy  	CTRL+CCopy and PasteCopy and pasteCopy as bitmapCopy as metafileCopy selected cellCopy to the clipboardCopy to the clipboard as a metafileCould not read from file '%s'Could not save file '%s'CutData EditorData editorData editor...DeleteDelete	DELDisplay file(s)...Do not change pager type if any pager is open
Proceed?EditEditing.
EditorEnhanced metafilesError opening fileExitFAQ on RFAQ on R for &WindowsFileFilename completionFind...Fit to windowFixed sizeFont %s-%d-%d  not found.
Using system fixed fontGUI preferences...Get from variable...HelpHelp onHistoryHtml helpIf there is no selection, this will just run the current line and advance
Ignored '%s' at line %d of file %sInstall package(s) from local files...Install package(s)...Insufficient memory to display file in internal pagerInsufficient memory. Please close the consoleInsufficient memory: cell not copied to the clipboardInsufficient memory: text not copied to the clipboardJpeg fileList objectsList search &pathLoad History...Load Workspace...Load history fromLoad package...Load workspaceLocator is activeManuals (in PDF)Maximum number of editors reachedMinimize groupMiscName of data frame or matrixName of variable to save toNavigation.
  Keyboard: cursor keys move selection
	Tab move right, Shift+Tab moves left
	PgDn or Ctrl+F: move down one screenful
	PgUp or Ctrl+B: move up one screenful
	Home: move to (1,1) cell
	End: show last rows of last column.
   Mouse: left-click in a cell, use the scrollbar(s).

Editing.
  Type in the currently hightlighted cell
  Double-click in a cell for an editable field

Misc.
  Ctrl-L redraws the screen, auto-resizing the columns
  Ctrl-C copies selected cell
  Ctrl-V pastes to selected cell
  Right-click menu for copy, paste, autosize currently selected column

New scriptNextNext	PgDownNext plotNo RGui console to paste toNo plot to replace!No selectionNo text availableNot enough memoryOKOpen scriptOpen script...PDF filePackagesPasswordPastePaste 	CTRL+VPaste commands onlyPaste commands to consolePaste to consolePaste to selected cellPortable network graphics filePostscript filePrevious	PgUpPrintPrint scriptPrint...QuestionR EDITOR
R EditorR Project home pageR functions (text)...R modeRUNNING COMMANDS
RecordingRemove all objectsReplaceReplace...ResizeRestore groupReturn focus to ConsoleRgui Configuration EditorRun allRun line or selectionSaveSave History...Save Workspace...Save asSave as metafile...Save as postscript...Save as...Save console contents toSave history inSave image inSave scriptSave script asSave selection toSave to File...Save to variable...Save workspaceSave workspace image?Scrolling.
Search for words in help list archives and documentationSearch helpSearch help...Select 'Rconsole' fileSelect allSelect directory for file 'Rconsole'Select fileSelect file to sourceSelect image to loadSelect repositories...Set CRAN mirror...Source R code...Standard Windows hotkeys can be used to switch to the
StatusbarStay on topStopStop all computationsStop current computationStop current computation           	ESCStop locatorTAB starts completion of the current word.

TIFF fileThe language for menus cannot be changed on a
 running console.

Save the preferences and restart Rgui to apply to menus.
The overall console properties cannot be changed
on a running console.

Save the preferences and restart Rgui to apply them.
This will copy the selected commands to the console and evaluate them.
Tile &HorizontallyTile &VerticallyTo run a line or section of R code, select the code and either
ToolbarUnable to create editor windowUnable to create pager windowUnable to open the clipboardUnable to set '%s' as working directoryUndoUntitledUpdate packages...Use ESC to stop the interpreter.

UserVariable doesn't contain any plots!Variable editorVariable nameViewWaiting to confirm page change...WindowsWindows bitmap fileWord completionas a Bitmap	CTRL+Cas a Metafile	CTRL+Wbase menu does not existclose Devicecolumn names cannot be blankdataentry: expression too longdataentry: internal memory errordataentry: internal memory problemdataentry: parse error on stringfailed to allocate char storagefailed to allocate menufailed to allocate menuitemfile path selected is too long: only 512 bytes are allowedgraphics device (Ctrl+Tab or Ctrl+F6 in MDI, Alt+Tab in SDI)internal type error in dataentryinvalid argumentinvalid type for valuemenu %s does not existmenu + item is limited to 1000 bytesmenu does not existmenu not foundmenu or item does not existthe cursor by one line.
typeunable to open file %s for readingvariablevariable nameProject-Id-Version: RGui 4.1.3
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2024-03-18 21:18+0000
Last-Translator: Michael Chirico <[email protected]>
Language-Team: French <[email protected]>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.16.4

Note : la console est mise à jour uniquement lorsqu'une entrée est requise.
     Suppr. arrière : effacer le caractère précédent ;
     Ctrl+Suppr ou Ctrl+K : effacer le texte du caractère sous le curseur jusqu'à la fin.
     Ctrl+L : Effacer la console.
     Ctrl+O ou INS : Bascule le mode surimpression ; désactivé au départ.
     Ctrl+T : Echange le caractère courant avec le précédent.
     Ctrl+U : effacer tout le texte de la ligne courante.
     Del ou Ctrl+D : effacer le caractère courant ou la sélection ;
     Fin ou Ctrl+E : aller à la fin de la ligne ;
     Début ou Ctrl+A : aller au début de la ligne ;
     Flèche gauche ou Ctrl+B : se déplacer d'un caractère vers la gauche ;
     Appuyez Ctrl-R
     Enfoncez le bouton "Exécuter la ligne ou sélection" de la barre d'outils
     Flèche droite ou Ctrl+F : se déplacer d'un caractère vers la droite ;
     Sélectionnez "Exécuter la ligne ou sélection" du menu "Edition"
     Shift+Ins (ou Ctrl+V ou Ctrl+Y) pour coller le contenu du presse-papier  
     Utilisez Shift+Suppr (ou Ctrl+C) pour copier le texte marqué dans le presse-papier et
     Utilisez la souris (bouton gauche enfoncé) pour marquer (sélectionner) le texte.
     dans la console, Ctrl+X copie et colle en une fois
  Copier et coller.
  Effacement :
  Historique : flèches haut et bas, Ctrl+P, Ctrl+N
  Clavier : PageHaut, PageBas, Ctrl+Flèches, Ctrl+Début, Ctrl+Fin,
  Divers :
  Souris : utilisez les barres de défilement.

  Déplacement du curseur : 
  Utilisez Ctrl+W pour (dés)activer ce comportement.

 Changer le répertoire courant vers :"%s" introuvableQualité %s...'%s' introuvable'menu' est limité à 500 octets'mname' est limité à 1000 octetsUn éditeur de texte standard pour éditer et exécuter du code R.
A propos de RguiAjouter	INSA proposA propos de R...Etes-vous certain ?Arranger les icônesDimensionnement autoInterrompre vers le déboggeurSorties groupéesPage d'accueil de CRANGlissez-déposez seulement des fichiers .R, .RData ou .rdaAnnulerEn cascadeLargeur de celluleLargeur(s) de cellule(s)Largeur des cellules...Changer le répertoire courant...Les modifications dans la taille de l'afficheur ne seront pas appliquées aux afficheurs existantsEffacer la consoleEffacer l'historiqueEffacer la fenêtreCliquez ou appuyez ENTREE pour la page suivanteFermerFermer le scriptConsoleContinuerCopierCopier  	CTRL+CCopier et collerCopier et collerCopier comme bitmapCopier comme vectorielCopier la cellule activeCopier vers le presse-papierCopier au format vectoriel dans le presse-papierImpossible de lire depuis le fichier '%s'Impossible de sauver le fichier '%s'CouperEditeur de donnéesEditeur de donnéesEditer les données...EffacerEffacer	SUPPRAfficher le(s) fichier(s)...Ne changez pas le type d'afficheur lorsqu'un afficheur est ouvert
Procéder quand même ?EditionEdition.
EditeurMétafichier avancé EMFErreur à l'ouverture du fichierSortirFAQ sur RFAQ sur R pour &WindowsFichierComplétude de nom de fichierRechercher...Ajuster à la fenêtreTaille fixeLa police %s-%d-%d est introuvable.
La police système non proportionnelle est utiliséePréférences...Récupérer depuis la variable...AideAide surHistoriqueAide HTMLS'il n'y a aucune sélection, la ligne courante est exécutée et le curseur
'%s' ignoré à la ligne %d du fichier %sInstaller le(s) package(s) depuis des fichiers locaux...Installer le(s) package(s)...Mémoire insuffisante pour afficher le fichier dans un afficheur interneMémoire insuffisante. Veuillez refermer la console, s'il-vous-plaitMémoire insuffisante : cellule non copiée vers le presse-papierMémoire insuffisante : le texte n'est pas copié dans le presse-papierFichier JPEGLister les objetsLister les chemins de recherche &possiblesCharger l'historique des commandes...Charger l'environnement de travail...Charger l'historique des commandes depuisCharger le package...Charger l'environnement de travailLe mode de localisation à la souris est actifManuels (en PDF)Nombre maximum d'éditeurs atteintMinimiser le groupeDivNom du tableau ou de la matriceNom de la variable où sauver les graphesNavigation.
  Clavier : les flèches déplacent la sélection
	Tab déplace à droite, Maj+Tab déplace à gauche
	PgBas ou Ctrl+F : déplace vers le bas d'un écran
	PgHaut ou Ctrl+B : déplace vers le haut d'un écran
	Début : déplace vers la cellule (1,1)
	Fin : montre la dernière ligne de la dernière colonne.
   Souris : clic gauche dans une cellule, utilisez les barres de défilement.

Edition.
  Entrez votre donnée dans la cellule active
  Double-cliquez dans une cellule pour éditer

Divers.
  Ctrl-L rafraîchit l'écran, les colonnes se redimensionnent
  Ctrl-C copie la cellule active
  Ctrl-V colle dans la cellule active
  Clic droit pour un menu copier, coller, dimensionnement auto

Nouveau scriptSuivantSuivant	PgBasGraphique suivantPas de console RGui où collerAucun graphe à remplacer !Pas de sélectionPas de texte disponiblePas assez de mémoireOKOuvrir un scriptOuvrir un script...Fichier PDFPaquetsMot de passeCollerColler 	CTRL+VColler les commandes seulementColler les commandes dans la consoleColler dans la consoleColler dans la cellule activeFichier PNGFichier postscriptPrécédent	PgHautImprimerImprimer le scriptImprimer...QuestionEDITEUR R
Editeur RPage d'accueil du projet RFonctions R (texte)...Mode RCOMMANDES D'EXECUTION
EnregistrerEffacer tous les objetsRemplacerRemplacer...RedimensionnerRestaurer le groupeActiver la consoleEditeur de configuration RguiExécuter toutExécuter la ligne ou sélectionSauverSauver l'historique des commandes...Sauver l'environnement de travail...Sauver sousSauver comme vectoriel...Sauver comme postscript...Sauver sous...Sauver le contenu de la console dansSauver l'historique des commandes dansSauver l'image de l'environnement dansSauver le scriptSauver le script commeSauver la sélection dansSauver dans le fichier...Sauver dans la variable...Sauver l'environnement de travailSauver une image de la session ?Défilement.
Chercher des mots dans la documentation et les archives des listes d'aideChercher dans l'aideRechercher dans l'aide...Sélectionner un fichier 'Rconsole'Sélectionner toutSélectionnez le répertoire pour le fichier 'Rconsole'Sélectionner un fichierSélectionner un fichier de code à sourcerSélectionner une image d'environnement à chargerChoisir les entrepôts...Choisir le site miroir de CRAN...Sourcer du code R...Les raccourcis Windows standard sont utilisables pour activer
Barre de statutRester au dessusArrêterArrêter tous les calculsArrêter le calculArrêter le calcul    	ECHAPPEArrêter le mode de localisation à la sourisTAB pour compléter le mot courant.

Fichier TIFFLa langue des menus ne peut être changée sur une
console en cours d'exécution.

Sauvez les préférences et redémarrez Rgui pour les appliquer.
Les propriétés générales de la console ne peuvent être
changées lorsque la console est en cours d'exécution.

Sauvez les préférences et redémarrez Rgui pour les appliquer
Cela copie le code sélectionné et l'évalue dans la console
Empiler &HorizontalementEmpiler &VerticalementPour exécuter une ligne ou une section de code R, sélectionnez-la et
Barre d'outilsImpossible de créer la fenêtre d'éditionImpossible de créer la fenêtre de l'afficheurImpossible d'ouvrir le presse-papierImpossible de spécifier '%s' comme répertoire courantAnnulerSans titreMettre à jour les packages...Utilisez ECHAPPE pour arrêter le calcul.

UtilisateurLa variable ne contient aucun graphique !Editeur de variableNom de la variableVoirChangement de page : attente de confirmation...FenètresFichier bitmap WindowsComplétude de motcomme bitmap 	CTRL+Ccomme vectoriel	CTRL+Wle menu parent n'existe pasfermer le périphériqueles noms de colonnes ne peuvent être videsdataentry : expression trop longuedataentry : erreur interne de mémoiredataentry : problème interne de mémoiredataentry : erreur d'analyse de chaîne de caractèresl'allocation d'un espace de stockage de caractères a échouéerreur lors de la création du menul'allocation de l'entrée de menu a échouéchemin sélectionné trop long : 512 caractères maximumles périphériques graphiques (Ctrl+Tab ou Ctrl+F6 en MDI, Alt+Tab en SDI)erreur de type interne dans dataentryargument incorrecttype de valeur incorrectle menu %s n'existe pasmenu + entrée est limité à 1000 octetsle menu n'existe pasmenu introuvablele menu ou l'entrée de menu n'existe pasavance d'une ligne.
typeimpossible d'ouvrir le fichier %s en lecturevariablenom de variable