���,�<�
!�
&:*U/�(� ��!39"m-�-�-�
:
G
*c
�
�
�
�
�

(Ge"�6�0�':S&k-�$�>�9$^"v����+F(Y���#�5�1DWj ���� �,A3]�����&)Eo���(��!4Oh�/���
4C^!}0����*D%Pv���(�D*H1s&�&�$� .*Oz�"�$�!�3	3=*q%���:�
6&�N�,9K;�.�*�&"BGe-�9�99O"���;� < *[ � $� &� /� !!%A!"g!J�!?�!""8"Q"n"2�"8�"#�"F#Q_#�#&�#/�#/"$ R$"s$�$!�$�$6�$%:% Z%'{%9�%�%�%
&%&#<&`&)}&-�&$�&�&'5'DP'"�'�'�'�' 
(+("J(Lm(�(�(!�():/)j)�)�)%�)�)'
*2*;L*�*,�*�*>�*'&+$N+(s+>�+�+�+)	,$3,#X,|,2�,�,!�,*�,'-.G-Iv-7�-;�-.4..c./�.�.%�.3/6/K/4c/4�/2�/:0:;05v0H�0/�0%1HA1
nQ@r8}DhgR
Z*{:&NJl%T0Pt7IYy6,^>=CF[Sdb.;j]W�V2+M1zAO?U!p~E`wci"�5fHa9\ Xe')
/4_<#uL|k	(�sB$-moqKGvx3"%s" is not a graphical parameter"log=" specification must be character'a' and 'b' must be finite'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d'boxplots[, 5]' outside [0,1] -- may look funny'gap.axis' must be NA or a finite number'gap.axis' must be of length one'hadj' must be of length one'labels' is supplied and not 'at''thermometers[, %s]' not in [0,1] -- may look funny'x' and 'y' lengths differ in %s()'xlab' must be a character vector of length 1'ylab' must be a character vector of length 1'zlab' must be a character vector of length 1Axis orientation not calculatedEmpty rasterIncompatible graphics stateLogarithmic axis must have positive limitsNAs not allowed in 'xlim'NAs not allowed in 'ylim'No graphics device is activeall z values are NAall z values are equalat least 3 arguments requiredattempt to plot on null deviceaxis style "%c" unimplementedbad units specified in '%s'calling par(new=TRUE) with no plotcannot mix zero-length and non-zero-length coordinatescontour(): circular/long seglist -- set %s > %d?different argument lengthsdimension mismatchfigure margins too largefigure region too largegraphical parameter "%s" cannot be setgraphical parameter "%s" has the wrong lengthgraphical parameter "%s" is obsoletegraphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytesgraphics device closed during call to locator or identifyincorrect argument typeincorrect length for '%s' argumentincreasing 'x' values expectedincreasing 'y' values expectedinsufficient 'x' or 'y' valuesinvalid "log=%s" specificationinvalid '%s' argumentinvalid '%s' specificationinvalid '%s' valueinvalid 'boxplots' data (need 5 columns)invalid 'boxplots[, 1:4]'invalid 'thermometers[, %s]'invalid 'thermometers[, 1:2]'invalid 'vfont' value [typeface %d]invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]invalid 'x' limitsinvalid 'y' limitsinvalid 'z' limitsinvalid a=, b= specificationinvalid argument passed to par()invalid argument to GBoxinvalid arrow head angleinvalid arrow head lengthinvalid arrow head specificationinvalid axis number %dinvalid circles datainvalid color specificationinvalid contour levels: must be strictly increasinginvalid dendrogram inputinvalid first argumentinvalid font specificationinvalid fourth argumentinvalid graphics parameterinvalid graphics stateinvalid number of points in %sinvalid par("bty") = '%c'; no box() drawninvalid plot typeinvalid plot type '%c'invalid plotting structureinvalid plotting symbolinvalid rectangles data (need 2 columns)invalid second argumentinvalid squares datainvalid stars datainvalid symbol coordinatesinvalid symbol parameterinvalid symbol parameter vectorinvalid symbol typeinvalid thermometers data (need 3 or 4 columns)invalid third argumentinvalid type for axis labelsinvalid unitsinvalid value specified for graphical parameter "%s"invalid viewing parametersinvalid x / y values or limitslong vector '%s' is not supportedmetric information not available for this devicemissing 'x' valuesmissing 'y' valuesmore 'labels' than pointsneed finite 'xlim' valuesneed finite 'ylim' valuesno 'levels'no base graphics system is registeredno contour valuesno coordinates were suppliedno graphics device is activeno locations are finitenon-finite level values: levels[%d] = %gnonfinite axis=%d limits [GScale(%g,%g,..); log=%s] -- corrected nowonly NA allowed in logical plotting symbolouter margins too large (figure region too small)parameter "i" in "mfg" is out of rangeparameter "j" in "mfg" is out of rangeparameter "mfg" has the wrong lengthplot region too largeplot.new has not been called yetthe base graphics system is not registeredtoo few argumentstoo few parameterstoo many cells in layout, limit %dtoo many columns in layout, limit %dtoo many rows in layout, limit %dvalue of 'nc' in "mfg" is wrong and will be ignoredvalue of 'nr' in "mfg" is wrong and will be ignoredwarning: nearest point already identified
warning: no point within %.2f inches
x/y/parameter length mismatchzero-length '%s' specifiedzero-length arrow is of indeterminate angle and so skippedProject-Id-Version: R 4.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2022-08-31 15:04+0000
Last-Translator: Marcel Ramos <[email protected]>
Language-Team: French <[email protected]>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.13.1
"%s" n'est pas un paramètre graphiquela spécification de "log=" doit être sous forme d'une chaîne de caractères'a' et 'b' doivent être finisles longueurs de 'at' et de 'labels' diffèrent, %d != %d'boxplots[, 5]' en dehors de [0,1] -- peut paraitre bizarre‘gap.axis’ doit être NA ou un nombre fini'gap.axis' doit être de longueur unitaire'hadj' doit être de longueur unitaire'labels' est fourni, mais pas 'at''thermometers[, %s]' non compris dans [0,1] -- aspect étrange possibleles longueurs 'x' et 'y' diffèrent dans %s()'xlab' doit être un vecteur de caractères de longueur 1'ylab' doit être un vecteur de caractères de longueur 1'zlab' doit être un vecteur de caractères de longueur 1Orientation de l'axe non calculéeGraphique raster videÉtat des graphiques incorrectLes axes logarithmiques doivent avoir des limites positivesNAs non autorisés dans 'xlim'NAs non autorisés dans 'ylim'Aucun périphérique graphique n'est actiftoutes les valeurs z sont NAtoutes les valeurs en z sont égalesau moins 3 arguments sont nécessairestentative de dessin dans un périphérique nullstyle d'axe "%c" non implémentémauvaise unité spécifiée dans '%s'appel de par(new=TRUE) sans grapheimpossible de mélanger des coordonnées de longueur nulle avec des autrescontour() : seglist longue / circulaire -- est-ce que %s > %d ?longueurs d'arguments différentesdimensions en désaccordmarges de dessin trop largeszone de dessin trop largele paramètre graphique "%s" ne peut être changéle paramètre graphique "%s" est de la mauvaise longueurparamètre graphique "%s" incorrectle paramètre graphique 'family' a une longueur maximale de 200 octetsle périphérique graphique est fermé lors de l'appel à locator() ou identify()type d'argument incorrectmauvaise longueur pour l'argument '%s'des valeurs croissantes sont attendues pour 'x'des valeurs croissantes sont attendues pour 'y'valeurs 'x' ou 'y' insuffisantesspécification "log=%s" incorrecteargument '%s' incorrectspécification de '%s' incorrectevaleur '%s' incorrectedonnées 'boxplot' incorrectes (nécessite 5 colonnes)'boxplots[, 1:4]' incorrect'thermometers[, %s]' incorrects'thermometers[, 1:2]' incorrectsvaleur 'vfont' incorrecte [typeface %d]valeur 'vfont' incorrecte [typeface = %d, fontindex = %d]limites 'x' incorrecteslimites 'y' incorrecteslimites 'z' incorrecteschoix a=, b= incorrectparamètre passé à par() invalideargument incorrect pour GBoxangle incorrect pour la pointe de flêchelongueur incorrecte pour la pointe de flêchechoix incorrect de pointe de flêchenombre d'axes %d incorrectdonnées de cercles incorrecteschoix de couleur incorrectniveaux de contour incorrects : doivent être strictement croissantsentrée de dendrogramme incorrectepremier argument incorrectchoix de fonte incorrectquatrième argument incorrectparamètres de dessin incorrectsétat des graphiques incorrectnombre de points incorrect dans %spar("bty") = '%c' incorrect ; aucune boîte n'est tracée à l'aide de box()type de graphe incorrecttype de graphe incorrect '%c'structure de graphique incorrectesymbole graphique incorrectdonnées de rectangles incorrectes (nécessite 2 colonnes)second argument incorrectdonnées de carrés incorrectesdonnées d'étoiles incorrectescoordonnées des symboles incorrectesparamètre de symbole incorrectvecteur de paramètre symbole incorrecttype de symbole incorrectdonnées de jauges incorrectes (nécessite 3 ou 4 colonnes)troisième argument incorrecttype incorrect pour les étiquettes des axesunités incorrectesvaleur spécifiée pour le paramètre graphique "%s" incorrectparamètres de visualisation incorrectsvaleurs ou limites x / y incorrectesle vecteur long '%s' n'est pas supportéinformation de métrique non disponible pour ce périphériquevaleurs 'x' manquantesvaleurs 'y' manquantesplus d'étiquettes (labels) que de points'xlim' nécessite des valeurs finiesvaleurs finies requises pour 'ylim'Pas de ‘levels'aucun système graphique de base n'est enregistréaucune valeur de contouraucunes coordonnées spécifiéesaucun périphérique graphique n'est actifaucune localisation n'est finieValeurs de niveaux non finis : levels[%d] = %gaxe non fini=%d limites [GScale(%g,%g,..); log=%s] -- corrigé maintenantseul NA est permi dans les symboles logiques de graphesmarges externes trop larges (région de figure trop petite)le paramètre "i" dans "mfg" est hors échellele paramètre "j" dans "mfg" est hors échellele paramètre "mfg" est de la mauvaise longueurzone de graphe trop largeplot.new n'a pas encore été appeléle système graphique de base n'est pas enregistrétrop peu d'argumentstrop peu de paramètrestrop de cellules dans la mise en page, limité à %dtrop de colonnes dans la mise en page, limité à %dtrop de lignes dans la mise en page, limité à %dla valeur de 'nc' dans "mfg" est mauvaise et sera ignoréela valeur de 'nr' dans "mfg" est mauvaise et sera ignoréeavis : le point le plus proche est déjà identifié
avis : aucun point à une distance inférieure ou égale à %.2f pouces
les longueurs des paramètres x et y diffèrent'%s' choisi de taille nulleun flèche de longueur nulle n'a pas d'angle déterminé et est ignorée