��
)�4�B�:)id��4Vh�F�D;"�+�e�15QgT�0l?��4,RpY�=J	-�	I�	E
QF
J�
*�
"�
1{�}0
h�
���M���Vkq�;4>p��SIs��L�����%`R�����UMYi�]eo��0b?�
	

'%s' must be a non-empty string; got an empty string'%s' must be a single string (got a character vector of length %d)'%s' must be a single string (got an object of class "%s")(in selecting a method for function '%s') '...' and related variables cannot be used for methods dispatch(in selecting a method for function '%s') the 'environment' argument for dispatch must be an R environment; got an object of class "%s"Function name for method selection called internallyS language method selection did not return normally when called from internal dispatch for function '%s'calling the C routine used as an initializer for 'externalptr' objectsclass should be either a character-string name or a class definitioncondition message must be length 1could not find symbol '%s' in frame of callcould not find the skeleton calls for 'methods' (package detached?): expect very bad things to happenerror in evaluating a 'primitive' next method: %serror in evaluating the argument '%s' in selecting a method for function '%s': %sexpected a generic function or a primitive for dispatch, got an object of class "%s"failed to get the generic for the primitive "%s"invalid environment in checking for missing argument, '%s', in methods dispatch: got an object of class "%s"invalid generic function object for method selection for function '%s': expected a function or a primitive, got an object of class "%s"invalid list for substitutioninvalid object (non-function) used as methodinvalid symbol in checking for missing argument in method dispatch: expected a name, got an object of class "%s"no "allMethods" slot found in object of class "%s" used as methods list for function '%s'no direct or inherited method for function '%s' for this callno generic function definition found for '%s'no generic function definition found for '%s' in the supplied environmentno matching method for function '%s' (argument '%s', with class "%s")object of class "%s" used as methods list for function '%s' ( no 'argument' slot)recursive use of function '%s' in method selection, with no default methodunexpected type '%s' for condition messageuse of NULL environment is defunctProject-Id-Version: R 4.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:45+0100
Last-Translator: Philippe Grosjean <[email protected]>
Language-Team: French <[email protected]>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
'%s' doit �tre une cha�ne de caract�res non vide ; Une cha�ne de caract�res vide est renvoy�e'%s' doit �tre une cha�ne de caract�res unique (un vecteur de caract�res de longueur %d est renvoy�)'%s' doit �tre une cha�ne de caract�res unique (un objet de classe "%s" est renvoy�)(lors de la s�lection d'une m�thode pour la fonction '%s') '...' et les variables correspondantes ne peuvent  �tre utilis�s pour le dispatching des m�thodes(lors de la s�lection d'une m�thode pour la fonction '%s') l'argument 'environnement' pour le dispatching doit �tre un environnement R ; Un objet de classe "%s" est renvoy�Nom de fonction pour la s�lection de m�thode appel� en interneLa m�thode de s�lection du langage S a g�n�r� une erreur lors de l'appel du dispatcheur interne pour la fonction '%s'appel de la routine C utilis�e comme initialisation pour des objets 'externalptr'class doit �tre soit un nom sous forme de cha�ne de caract�res, soit une d�finition de classele message de condition doit �tre de longueur unitaireimpossible de trouver le symbole '%s' dans le cadre de l'appelimpossible de trouver le squelette des appels pour 'methods' (package d�tach� ?) : attendez-vous � ce que des erreurs graves se produisenterreur lors de l'�valuation d'une 'primitive' comme m�thode suivante : %serreur d'�valuation de l'argument '%s' lors de la s�lection d'une m�thode pour la fonction '%s' : %sune fonction g�n�rique ou une primitive �tait attendue pour le dispatching, un objet de classe "%s" est renvoy� � la placeimpossible de trouver la fonction g�n�rique pour la primitive "%s"environnmenet incorrect lors de la v�rification de l'argument manquant, '%s', dans le dispatcheur de m�thodes : un objet de classe "%s" est renvoy�objet de fonction g�n�rique incorrect pour la s�lection de m�thode de la fonction '%s' : une fonction ou une primitive �tait attendue et un objet de classe "%s" est renvoy�liste incorrecte pour la substitutionobjet incorrect (autre chose qu'une fonction) utilis� dans cette m�thodesymbole incorrect dans la v�rification des arguments manquants dans le dispatcheur de m�thode : un nom est attendu et un objet de classe "%s" est renvoy�pas de "allMethods" slot trouv� dans l'objet de classe "%s" utilis� comme liste de m�thodes pour la fonction '%s'pas de m�thode directe ou h�rit�e pour la fonction '%s' dans cet appelpas de d�finition de fonction g�n�rique trouv�e pour '%s'pas de d�finition de fonction g�n�rique trouv�e pour '%s' dans l'environnement fournipas de m�thode correspondante pour la fonction '%s' (argument '%s', avec la classe "%s")l'objet de classe "%s" utilis� comme m�thode pour la fonction '%s' (pas de slot 'argument')utilisation r�cursive de la fonction '%s' dans la s�lection de m�thode, avec aucune m�thode d�finie par d�fauttype inattendu '%s' pour le message de conditionl'utilisation de l'environnement NULL n'est plus autoris�e