HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Program Files/R/R-4.4.0/library/translations/pl/LC_MESSAGES/R-utils.mo
��jl��XJYB�E�(-"Vy�7��F�J:  � -� � '� 8!)U!#!�!0�!E�!!7"Y"#i"�".�"7�"/#A# W#"x#=�#-�#$$,$[I$2�$$�$#�$!%:%S%%q%�%"�%$�%*�%($&M&$b&4�&3�&F�&+7'#c'�';�':�'!(l"('�(��(!;)&])�)�)i�)
**"**M*+d*5�*B�*U	+�_+�+),@9,7z,Q�,)-).-X-'v-�-Z�-5./H.mx.d�.K/\/w/@�/*�/3070?0S0A\0>�0�0�0�0<1 Q1&r1'�1�1O�13*2^2x2(�2�2&�2��2�3�3]�3`4*r4�4�4;�4)	5)35-]5^�56�54!6�V6�7x�7 8'48-\8&�8�8�8�8-9Y29!�9$�9'�9�9:$0:HU:1�:�:�:!�:;E.;t; �;'�;�;*�;'#<K<[<v<�<�<�<H�<3=7P=/�=5�=.�=)> G>$h>6�>�>@�>!#?=E?"�?$�?�?8�?@@0@q@�@�@�@�@ �@�@%A7AA2yA�A&�A?�A++BWBoB�B;�B%�B5C9CMC_C	{C$�C
�CU�C9DcHD/�D3�DE-EFEfE�E$�E3�EB�E=F!QFsF�F�FM�FG,G!GGiG�G�G/�G(�GH*H49HnH�H�H"�H�H0�H
$I42I4gI�I�IT�I&)J'PJxJ#�J�J'�J�JK-3KaK�K=�K�K�K)L#6L!ZL+|L1�LF�L!M9MYMuME�M1�MNN23N;fN�N�N!�N�NO 4OUO"uO#�O&�O+�O,P,<P0iP �P1�PT�P-BQppQ��Q_bR5�R0�R")S!LSnS)�S+�SG�S"(TKT/iT;�T�T�TU.UJU2aUP�U?�U%V=V+OV{VY�V$�V*W*CW<nW&�W�W+�W/XD?X1�X(�X�X'�XY.6YeY-|Y1�Y;�YZ4ZNZ,dZ2�Z�Z!�Z[[A+[�m]y^_~^=�^/_L_e_M~_�_W�_Q@`6�`:�`+a20a7caA�a+�a'	b:1bLlb,�b�b*�b&#c@JcS�cS�c3d%Pd&vdK�dD�d0.e!_e��eCf?_f>�f$�f$g (g4Ig~g<�g:�gGh][h�h2�hD�hQCi_�i:�i+0j\jD^j:�j'�j�k#�k��k(Wl*�l�l�l��l
Pm^m0zm�m-�m=�mZ3nY�n��n#�o5�oS"p9vpf�p*q+Bqnq+�q�qu�qBLr;�rz�r�Fstt24tegt#�t,�t
u)u>uIKuJ�u�u�u!�uC v&dv=�v<�v$wh+w=�w(�w�w8xEx+Lx1xx�y�yY�y�/z7�z{1{1P{!�{%�{3�{u�{2t|H�|H�|�9~�'�.�;�10�b�'{�!��2ŀl��!e�$��1��$ށ�)#�TM�0��ӂׂ(��"�zB�!��%߃/�+5�9a�8��&Ԅ1��"-�'P�(x�2��Uԅ'*�RR�I��H�58�1n�.��0χF�%G�Tm�ˆC�*&�1Q���D��'�f�w�������ߊ-�(�)?�Ji�/���(��A&�+h�&����%،X��(W�8�� ��ڍ&��	�?)�i�t��7��r-�=��6ޏ&�<�V�v���$��6Րu���#����ܑ��`�y�"��#������?6�-v�#��ȓQۓ-�&L�s�)����H֔�g5�Q�� �0��A�E�7'�_�0~�,��.ܗ�'�4D�y���H���'�<G�3��)��0�2�PF�$����ؚ��I�@]�$��Û:ݛ?�#X�|�����ל#�#�'8�)`�1��6��*�l�6��(ž.�c�*~�����q��`�J�9M�!��&��Т%�(�^?�)��%ȣA�K0�|�1��"��>�  �:A�V|�Nӥ"�8�3J�$~�V����$�:>�Iy�-ç�6	�1@�er�7ب6�G�%d�"��2���>��B6�Ry�"̪�%�44�:i�.��*ӫ��"�VA	;U3_�Kc�l��Z�,�BI�9`�yrQ��F:L���S^�h��;��Q"�=G�C���&vM�m]&� P�J���C��s�.x_D�
'A��
����D8<$���@�q*cO77-#�i
����i����.T8ao�k��+{�b�d��%���?bX�W	�!g�ZNJ�
�\���w^R6P5p�*�#af�-te�K�T���(�Y%��f���'+e(G!6��45=S1,Ug��X�3|�j�����@���)��4Y�EW��u��1/}��h�n�>�0j�/2��>ME�\�]��� ��9`~�)HBOL:[�dN2F�$�[�<0R?"�Vz�HI�%d Sweave file for basename %s found%d Sweave files for basename %s found%d error caught in %s: %s%d times caught the same error in %s: %s%d errors caught in %s.  The error messages and their frequencies are%d occurrence in %s%d occurrences in %s%s has a help file but no examples%s has to be one of %s%s must be supplied%s option must be a length one character vector or NULL%s should be one of %s'%s' is a formal generic function; S3 methods will not likely be found'DESCRIPTION' file has an 'Encoding' field and re-encoding is not possible'FUN' must be a function or NULL'as.is' has the wrong length %d  != cols = %d'ccaddress' must be of length 1'code_files' must be a character vector'col.names = NA' makes no sense when 'row.names = FALSE''compressed' must be logical or character'curl' call had nonzero exit status'destdir' is not a directory'destfile' must be a length-one character vector'digits' and 'digits.d' are both specified and the latter is not used'download.file()' error code '%d''dump' is empty'dump' is not an object of class %s'env' must be an environment'file' must be "" or an open connection object'file' must be NULL, a character string or a connection'file' must be a character string or connection'fix' requires a name'fixInNamespace' requires a name'form' must be a two-sided formula'form' must be a two-sided formula with one term on each side'full.names' must be TRUE for multiple paths.'host' must be character of length 1'lib = "%s"' is not writable'lib' element %s is not a writable directory'lib' elements %s are not writable directories'list' must be a character vector naming R objects'memory.limit()' is Windows-specific'memory.size()' is Windows-specific'modes' argument ignored'names' argument ignored'nchar.max = %d' is too small'object' does not have valid levels()'pb' is not from class %s'port' must be integer of length 1'priority' must be character or NULL'quote' must be 'TRUE', 'FALSE' or numeric'str.default': 'le' is NA, so taken as 0'subject' is missing'tar' returned non-zero exit code %d'tarfile' must be a character string or a connection'title' must be NULL or a length-1 character vector'topic' should be a name, length-one character vector or reserved word'url' must be a length-one character vector'wget' call had nonzero exit status,--- Please select a CRAN mirror for use in this session ------ Please select repositories for use in this session ---A BibTeX entry for LaTeX users isA bibentry of bibtype %s has to specify the field: %sA bibentry of bibtype %s has to specify the fields: %sA search query has been submitted to %sATTENTION: This citation information has been auto-generated from the package DESCRIPTION file and may need manual editing, see %s.Available environments had calls:Browsing in the environment with call:CancelCancelled by userCannot debug primitive functions unless they are implicit generics (requires loading the methods package)Choose oneCompacting PDF documentCould not create file %s, abortingCreated file named %s.DESCRIPTION file of package '%s' is corruptDESCRIPTION file of package '%s' is missing or brokenDemo for topic %s' found more than once,
using the one found in %sDo not know which element of 'lib' to install dependencies into
skipping dependenciesDo you want to install from sources the package which needs compilation?Do you want to install from sources the packages which need compilation?Dropping invalid entry %d:
%sERROR: failed to create lock directory %sERROR: failed to lock directory %s for modifying
Try removing %sEdit the file and move it to the appropriate directory.Either ensure you unlist a relistable object, or specify the skeleton separately.Enter an environment number, or 0 to exitEnter an item from the menu, or 0 to exitFilter '%s' is not available.For SI units, specify 'standard = "SI"'HTML help is unavailableHelp for topic %s is not in any loaded package but can be found in the following packages:Help on topic %s was found in the following packages:If nothing happens, you should open
%s yourselfIf the browser launched by '%s' is already running, it is *not* restarted, and you must switch to its window.Installing package into %s
(as %s is unspecified)Installing packages into %s
(as %s is unspecified)Invalid "Built":Invalid 'filter' argument.Invalid input, please try againInvalid role specification: %s.Invalid role specifications: %s.It is recommended to use %s instead of %s.It is recommended to use %s/%s instead of %s/%s/%s.LibraryLine number missingMessage:More columns than specified in header; maybe use 'transpose=TRUE'More rows than specified in header; maybe use 'transpose=TRUE'NoNo DIF data on clipboardNo demo found for topic %sNo documentation for %s in specified packages and libraries:No suitable frames for recover()No suitable spell check program found.No suitable spell-checker program foundNo vignettes found by %sNot all arguments are of the same length, the following need to be recycled: %sOnly '*.zip' and '*.tar.gz' files can be installed.Otherwise, be patient ...Output file:Output/used file:  Output/used files:  PackagePackage %s: DESCRIPTION file not foundPackage which is only available in source form, and may need compilation of C/C++/FortranPackages which are only available in source form, and may need compilation of C/C++/FortranProcessing file %sR Help on %sRShowDoc() should be used with a character string argument specifying
   a documentation fileRemoving package from %s
(as %s is unspecified)Removing packages from %s
(as %s is unspecified)Running aspell failed with diagnostics:
%sS3 method '%s' not foundSaving help page to %sThe 'flesh' argument does not contain a skeleton attribute.The downloaded binary packages are in
	%sThe downloaded source packages are in
	%sThe following dictionaries were not found:
%sThe namespace for package "%s" is locked; no changes in the global variables list may be made.The number of captures in 'pattern' != 'length(proto)'The results page should open in your browser shortlyThere is a binary version available (and will be installed) but the source version is laterThere are binary versions available (and will be installed) but the source versions are laterThere is a binary version available but the source version is laterThere are binary versions available but the source versions are laterThis version of R is not set up to install source packages
If it was installed from an RPM, you may need the R-devel RPMTimestamp file no longer exists.To cite package %s in publications use:Unable to connect to CRAN to check R version.Unit "%s" is not part of standard "%s"Unrecognized responseUnrecognized special data valueUnrecognized value indicatorUpdating HTML index of packages in '.Library'Use <code> %s </code> 
 to list the vignettes in all <strong>available</strong> packages.Use either %s or %s but not both.Use either %s or %s/%s but not both.Using the browser to open a mailto: URIUsing the first match ...Warning: unknown option %sWarning: unknown option '--clean='%sWould you like to create a personal library
%s
to install packages into?Would you like to use a personal library instead?Yesadded factor levels in '%s'all arguments must be of class %sall fields have to be namedalso installing the dependency %salso installing the dependencies %sappending column names to fileargument 'help.db' is deprecatedat least one vector element is requiredattempt to set '%s' ignoredcan only handle vector and factor elementscan only receive calls on local machinecannot choose acannot coerce 'x' to romancannot create directory '%s'cannot determine a usable namecannot determine import namecannot edit NULL row namescannot find program to open 'mailto:' URIs: reverting to 'method="none"'cannot handle S4 methods yetcannot install Windows binary packages on this platformcannot install macOS binary packages on Windowscannot install macOS binary packages on this platformcannot remove prior installation of package %scannot set repositories non-interactivelycannot update HTML package indexchanging locked binding for %s in %schanging locked binding for %s in %s whilst loading %schecksum error for entry '%s'class discarded from column %sclasses discarded from columns %sclass of 'name' will be discardedcould not determine year for %s from package DESCRIPTION filecould not restore type informationcould not restore variables properlycreation of %s faileddata index for package %s is invalid and will be ignoreddata set %s not founddependency %s is not availabledependencies %s are not availabledid not assign() anythingdirectory '%s' already existsdo not know what to searchdocument not founddonedownload had nonzero exit statusdownload of package %s failedduplicate 'row.names' are not allowededited row names contain duplicates and will be ignoredelements of 'what' after the first will be ignoredempty beginning of fileenvironment specified is not a packageerror in trying to evaluate the expression for argument %s (%s)every package depends on at least one otherfailed to copy %s to %sfailed to create %sfailed to create directory %sfailed to download mirrors file (%s); using local file '%s'file %s is not a macOS binary packagefile '%s' did not have execute permissions: correctedfile '%s' not foundfile had no linesfile size is limited to 8GBfiles: %sfirst five rows are empty: giving upfoundpkgs: %sfunction '%s' appears not to be S3 generic; found functions that look like S3 methodsgeneric function '%s' dispatches methods for generic '%s'generic functions and other S4 objects (e.g., '%s') cannot be dumped; use the 'code_files' argumentheader and 'col.names' are of different lengthshelp.start() requires the HTTP server to be runningill-formed 'instPkgs' matrixincomplete block on fileincorrect 'agrep' specificationincorrect field specificationincorrect type specificationinferring 'repos = NULL' from 'pkgs'installation of package %s had non-zero exit statusinstalling the source package %sinstalling the source packages %sinvalid %s argumentinvalid 'col.names' specificationinvalid 'data' argumentinvalid 'filters' argument.invalid 'modes' argumentinvalid 'oldPkgs'; must be a character vector or a result from old.packages()invalid 'quote' specificationinvalid 'row.names' lengthinvalid 'row.names' specificationinvalid 'socket' argumentinvalid 'tarfile' argumentinvalid 'x' argumentinvalid browser name, check options("browser").invalid components in options("str"): %sinvalid factor levels in '%s'invalid formatinvalid gid value replaced by that for user 'nobody'invalid input matrixinvalid name field in tarballinvalid numbers in 'quote'invalid numeric 'as.is' expressioninvalid octal digitinvalid options("str") -- using defaults insteadinvalid queryinvalid roman numeral: %sinvalid roman numerals: %sinvalid uid value replaced by that for user 'nobody'invalid value for %s : %skind '%s' not yet implementedlast record incomplete, %d line discardedlast record incomplete, %d lines discardedmatched %d object.matched %d objects.menu() cannot be used non-interactivelymetadata of %s is corruptmetadata of package '%s' is corruptmethod 'mailx' is Unix-onlymethod is only applicable to %s objectsmirror non-interactivelymissing lengths for some fieldsmissing values in 'row.names' are not allowedmore column names than columnsmore columns than column namesmore than one syntax specification found, using the first onemust have 'max' > 'min'must specify 'address'must supply 'generic.function' or 'class'no R objects specified or availableno Sweave file with name %s foundno documentation for %s found in package %sno documentation for function %s and signature %sno documentation of type %s and topic %s (or error in processing help)no events were recordedno function '%s' could be foundno function '%s' is visibleno help found for %sno information in the database for package %s: need 'rebuild = TRUE'?no installed packages for (invalid?) 'lib.loc=%s'no lines available in inputno lines found in %sno method defined for function %s and signature %sno methods for %s and no documentation for it as a functionno new packages are availableno object named '%s' to showno package %s at the repositoriesno package '%s' was foundno packages were specifiedno valid packages were specifiedno vector columns were selectednon-vector columns will be ignorednon-vector elements will be ignorednot all columns named in 'as.is' existnot all columns named in 'colClasses' existobject %s does not have class "SweaveSyntax"object '%s' not foundobjects '%s' not foundonly 'html = TRUE' is supported on this platformonly numeric indices can be usedpackage %s does not exist on the local repositorypackage %s exists but was not installed under R >= 2.10.0 so help cannot be accessedpackage %s has empty hsearch data - strangelypackage %s is a base package, and should not be updatedpackages %s are base packages, and should not be updatedpackage %s is available as a source package but not as a binarypackages %s are available as source packages but not as binariespackage %s is in use and will not be installedpackages %s are in use and will not be installedpackage %s successfully unpacked and MD5 sums checkedpackage '%s' in library '%s' will not be updatedpackages %s are mutually dependentparse error or empty option in
%spath to %s contains spaces,profile does not contain line informationprofile does not contain memory informationrecover called non-interactively; frames dumped, use debugger() to viewrecursive Sweave input %s in stackreference to unknown chunk %srelist() requires recursively unlisted objects.removing all entries with invalid multi-byte character datarestored %srow and column counts not foundrows are empty: giving upselect.list() cannot be used non-interactivelysocket not establishedsource repository is unavailable to check versionsspecifying 'contriburl' or 'available' requires a single type, not type = "both"str.data.frame() called with non-data.frame -- coercing to one.subscript out of boundssystem (cmd0): %starget syntax contains no translation tabletarget syntax not of class %sthe object of class %s in the function call %s could not be used as a documentation topicthe output file '%s' has disappearedthere is no 'libs' directory in package %sthis may cause problems when running LaTeXtimeouts for parallel installs require the 'timeout' commandtoo many list items (at most up to %d)transfer failuretrying to use CRAN without setting a mirrortype 'binary' is not supported on this platformtype == "both" can only be used on Windows or a CRAN build for macOStype == "both" cannot be used with 'repos = NULL'unable to access index for repository %sunable to create %sunable to create temporary directory %sunable to install packagesunable to move temporary installation %s to %sunsupported entry typevalue of 'results' option should be lowercasevalue of 'strip.white' option should be lowercasevignette %s found more than once,
using the one found in %svignette %s has no PDF/HTMLvignette %s has no R codevignette %s not foundwinDialog() cannot be used non-interactivelywinDialogString() cannot be used non-interactivelywrong argument to 'dataentry'wrong number of table row entriesyou could try %szip file %s not foundProject-Id-Version: R 3.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2024-03-18 21:18+0000
Last-Translator: Michael Chirico <[email protected]>
Language-Team: Łukasz Daniel <[email protected]>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.16.4
na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Bookmarks: -1,203,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1
znaleziono %d plik 'Sweave' dla nazwy bazowej %sznaleziono %d pliki 'Sweave' dla nazwy bazowej %sznaleziono %d plików 'Sweave' dla nazwy bazowej %s%d przechwycony błąd w %s: %s%d razy przechwycony ten sam błąd w %s: %s%d razy przechwycony ten sam błąd w %s: %s%d błędów przechwycono w %s. Komunikaty błędów oraz ich częstotliwości występowania to%d wystąpienie w %s%d wystąpienia w %s%d wystąpień w %s%s posiada plik pomocy, ale nie ma przykładów%s musi być jednym z %s%s musi być dostarczoneopcja %s musi być wektorem tekstowym o długości jeden lub wartością NULL%s powinno być jednym z %s'%s' jest formalną ogólną funkcją; metody S3 prawdopodobnie nie zostaną znalezioneplilk 'DESCRIPTION' posiada pole 'Encoding' i ponowne kodowanie nie jest możliweargument 'FUN' musi być funkcją lub wartością NULL'as.is' posiada niepoprawną długość %d != kolumny = %dargument 'ccaddress' musi być długości 1argument 'code_files' musi być wektorem tekstowym'col.names = NA' nie ma sensu kiedy 'row.names = FALSE'argument 'compressed' musi być wartością logiczną lub znakiem'curl()' miało niezerowy status wyjściowywartość 'destdir' nie jest katalogiemargument 'destfile' musi wektorem tekstowym o długości 1obydwa 'digits' oraz 'digits.d' są zdefiniowane i ostatni nie jest używanykod błędu '%d' w funkcji 'download.file()''dump' jest pusteargument 'dump' nie jest obiektem klasy %sargument 'env' musi być środowiskiemargument 'file' musi być "" lub obiektem otwartego połączeniaargument 'file' musi być wartością NULL, łańcuchem tekstowym lub połączeniemargument 'file' musi być wartością NULL, łańcuchem tekstowym lub połączeniemfunkcja 'fix()' wymaga nazwyfunkcja 'fixInNamespace' wymaga nazwy'form' musi być dwustronną formułą'form' musi być dwustronną formułą z jednym członej po każdej stronieargument 'full.names' musi mieć wartość TRUE dla wielu ścieżek.argument 'host' musi być tekstem o długości 1'lib = "%s"' nie jest zapisywalnaelement 'lib' %s nie jest zapisywalnym katalogiemelementy 'lib' %s nie są zapisywalnymi katalogiamielementy 'lib' %s nie są zapisywalnymi katalogiamiargument 'list' musi być wektorem tekstowym nazywającym obiekty Rfunkcja 'memory.limit()' jest specyficzna dla systemów Windowsfunkcja 'memory.size()' jest specyficzna dla systemów Windowsargument 'modes' został zignorowanyargument 'names' został zignorowany'nchar.max = %d' jest zbyt małe'object' nie posiada poprawnych wartości 'levels()''pb' nie pochodzi z klasy %sargument 'port' musi być liczbą całkowitą o długości 1argument 'priority' musi być tekstem lub wartością NULLargument 'quote' musi mieć wartość TRUE, FALSE lub musi być liczbą'str.default': argument 'le' ma wartość NA, w związku z tym została przyjęta wartość 0brakuje 'subject'funkcja 'tar' zwróciła niezerowy kod %d wyjściaargument 'tarfile' musi być łańcuchem tekstowym lub połączeniemargument 'title' musi być wartością NULL lub wektorem tekstowym o długości 1'topic' powinien być nazwą, wektorem tekstowym o długości jeden albo zarezerwowanym słowemargument 'url' musi być wektorem tekstowym o długości 1'wget()' miało niezerowy status wyjściowy,--- Proszę wybrać serwer lustrzany CRAN do użycia w tej sesji ------ Proszę wybrać repozytoria do użycia w tej sesji ---Wpis BibTex dla użytkowników LaTeX toBibliograficzny wpis typu %s musi określać pole: %sBibliograficzny wpis typu %s musi określać pola: %sBibliograficzny wpis typu %s musi określać pola: %sZapytanie zostało przekazane do %sUWAGA: Informacja o cytowaniu została automatycznie wygenerowana z pliku DESCRIPTION pakietu i może wymagać ręcznej edycji, sobacz %s.Dostępne środowiska miały wywołania:Przeglądanie w środowisku z wywołaniem:AnulujAnulowane przez użytkownikaNie można debugować funkcji prymitywnych o ile nie są one jawnymi funkcjami ogólnymi (wymaga załadowania pakietu 'methods')Wybierz jedenKompaktowanie dokumentu PDFNie można było utworzyć pliku %s, przerywanieUtworzono plik o nazwie %s.plik DESCRIPTION pakietu '%s' jest uszkodzonybrakuje pliku DESCRIPTION pakietu '%s' lub jest on uszkodzonyDemo dla tematu %s' zostało znalezione więcej niż raz,
używanie tego znalezionego w %sNie wiadomo, do którego elementu 'lib' zainstalować zależności
pomijanie zależnościCzy chcesz zainstalować ze źródeł pakiet, który wymaga kompilacji?Czy chcesz zainstalować ze źródeł pakiety, które wymagają kompilacji?Czy chcesz zainstalować ze źródeł pakiety, które wymagają kompilacji?Usuwanie niepoprawnego wpisu %d:
%sBŁĄD: nie udało się utworzyć blokady katalogu %sBŁĄD: nie udało się zablokować katalogu %s do modyfikacji
Spróbuj usunąć %sEdytuj ten plik i przenieś go do odpowiedniego katalogu.Albo upewnij się, że odłączyłeś od listy wylistowany obiekt, albo określ strukturę oddzielnie.Wpisz numer środowiska, lub 0 aby wyjśćWprowadź pozycję z menu lub 0 aby wyjśćFiltr '%s' nie jest dostępny.Dla jednostek SI, określ 'standard = "SI"'Pomoc HTML jest niedostępnaPomocy dla tematu %s nie ma w żadnym załadowanym pakiecie ale może zostać znaleziona w następujących pakietach:Pomoc na temat %s została znaleziona w następujących pakietach:Jeśli nic się nie stanie, powinieneś otworzyć
%s samemuJeśli przeglądarka uruchomiona przez '%s' już działa, *nie* zostanie zrestartowana, a ty musisz przejść na jej okno.Instalowanie pakietu w %s
(ponieważ %s nie jest określony)Instalowanie pakietów w %s
(ponieważ %s nie jest określony)Instalowanie pakietów w %s
(ponieważ %s nie jest określony)Niepoprawne "Built":niepoprawny argument 'filter'Niepoprawne wejście, proszę spróbować ponownieNiepoprawna specyfikacja roli: %sNiepoprawne specyfikacje ról: %sNiepoprawne specyfikacje ról: %sZalecane jest użycie %s zamiast %sZalecane jest użycie %s/%s zamiast %s/%s/%sBibliotekaBrakuje numeru liniiWiadomość:Więcej kolumn niż określono w nagłówku; może użyj 'transpose=TRUE'Więcej wierszy niż określono w nagłówku; może użyj 'transpose=TRUE'NieBrak danych DIF w schowkuNie znaleziono dema dla tematu %sBrak dokumentacji dla %s we wskazanych pakietach oraz bibliotekach:Brak odpowiednik ramek dla 'recover()'Nie znaleziono odpowiedniego programu do sprawdzania pisowni.Nie znaleziono odpowiedniego programu do sprawdzania pisowniNie znaleziono ilustracji poprzez %sNie wszystkie argumenty są tej samej długości, te argumenty muszą zostać powtórzone cyklicznie: %sTylko pliki '*.zip' oraz '*.tar.gz' mogą być zainstalowane.W przeciwnym razie, bądź cierpliwy ...Plik wyjściowy:Plik wyjściowy:  Plik wyjściowy:  Plik wyjściowy:  PakietPakiet %s: nie znaleziono pliku DESCRIPTIONPakiet, który jest dostępny jedynie w formie źródłowej i może wymagać kompilacji C/C++/FortranPakiety, które są dostępne jedynie w formie źródłowej i mogą wymagać kompilacji C/C++/FortranPakiety, które są dostępne jedynie w formie źródłowej i mogą wymagać kompilacji C/C++/FortranPrzetwarzanie pliku %sPomoc R na temat %s'RShowDoc()' powinien być użyty z argumentem tekstowym określającym plik dokumentacjiUsuwanie pakietu z %s
(ponieważ %s jest nieokreślone)Usuwanie pakietów z %s
(ponieważ %s jest nieokreślone)Usuwanie pakietów z %s
(ponieważ %s jest nieokreślone)Uruchomienie 'aspell' nie powiodło się z przyczyn:
%sNie znaleziono metody S3 '%s'Zapisywanie strony pomocy w %sArgument 'flesh' nie zawiera atrybutu 'skeleton'.Pobrane pakiety binarne są w
	%sPobrane pakiety źródłowe są w
	%sNastępujące słowniki nie zostały znalezione:
%sPrzestrzeń nazw dla pakietu '%s' jest zablokowana; nie można dokonać żadnych zmian w globalnej liście zmiennych.Liczba przechwytań w 'pattern' != 'length(proto)'Za moment strona z wynikami powinna otworzyć sie w twojej przeglądarceDostępna jest wersja binarna (i ona zostanie zainstalowana) ale wersja z kodem źródłowym jest późniejszaDostępne są wersje binarne (i one zostaną zainstalowane) ale wersje z kodem źródłowym są późniejszeDostępne są wersje binarne (i one zostaną zainstalowane) ale wersje z kodem źródłowym są późniejszeJest dostępna wersja binarna ale wersja ze źródłami jest późniejszaSą dostępne wersje binarne, ale wersje ze źródłami są późniejszeSą dostępne wersje binarne, ale wersje ze źródłami są późniejszeTa wersja R nie jest ustawiona na instalowanie pakietów źródłowych
Jeśli była instalowana z RPM, możesz potrzebować R-devel RPMPlik sygnatury czasu już nie istnieje.Aby zacytować pakiet %s w publikacjach użyj:Nie można połączyć się z CRAN by sprawdzić wersję R.Jednostka "%s" nie jest częścią standardu "%s"Nierozpoznana odpowiedźNierozpoznana specjalna wartość danejNierozpoznany wskaźnik wartościAktualizowanie indeksu HTML pakietów w '.Library'Użycie <code> %s </code> 
 aby wylistować ilustracje we wszystkich <strong>dostępnych</strong> pakietach.Użyj albo %s albo %s ale nie obuUżyj albo %s albo %s/%s ale nie obuUżywanie przeglądarki do otwarcia 'mailto': URIUżywanie pierwszego dopasowania ...Ostrzeżenie: nieznana opcja %sOstrzeżenie: nieznana opcja '--clean='%sCzy chciałbyś utworzyć osobistą bibliotekę
%s
do której zainstalować pakiety?Czy chcesz użyć w zamian osobistej biblioteki?Takdodane poziomy czynnika w '%s'wszystkie argumenty muszą być klasy %swszystkie pola muszą być nazwaneinstalowanie dodatkowych zależności %sinstalowanie dodatkowych zależności %sinstalowanie dodatkowych zależności %sdołączanie nazw kolumn do plikuargument 'help.db' jest przestarzałyprzynajmnej jeden element wektora jest wymaganypróba ustawienia '%s' została zignorowanamożna obsłużyć jedynie elementy wektora oraz czynnikamożna odbierać wywołania jedynie na lokalnej maszynienie można wybrać serwera lustrzanegonie można przekształcić 'x' na liczby rzymskienie można utworzyć katalogu '%s'nie można wyznaczyć użytecznej nazwynie można wyznaczyć importowanej nazwynie można edytować nazw wierszy o wartości NULLnie można znaleźć programu do otwarcia 'mailto:' URI: przywracanie 'method="none"'jeszcze nie można obsłużyć metod S4nie można zainstalować pakietów binarnych dla systemu Windows na tej platformienie można zainstalować pakietów binarnych dla macOS w systemie Windowsnie można zainstalować pakietów binarnych dla macOS na tej platformienie można usunąć poprzedniej instalacji pakietu %snie można wybrać repozytoriów nieinteraktywnienie można zaktualizować indeksu HTML pakietuzmienianie zablokowanego powiązania dla %s w %szmienianie zablokowanego powiązania dla %s w %s podczas ładowania %sbłąd sumy kontrolnej dla wpisu '%s'klasa usunięta z kolumny %sklasy usunięte z kolumn %sklasy usunięte z kolumn %sklasa 'name' zostanie odrzuconenie można było określić roku dla %s z pliku DESCRIPTION pakietunie można przywrócić informacji o typienie można było poprawnie przywrócić zmiennychtworzenie %s nie powiodło sięindeks danych dla pakietu %s jest niepoprawny i zostanie zignorowanyzbiór danych %s nie został znalezionyzależność %s nie jest dostępnazależności %s nie są dostępnezależności %s nie są dostępnenic nie przypisanokatalog '%s' już istniejenie wiadomo czego szukaćdokument nie został znalezionywykonanopobieranie miało niezerowy status wyjściowypobieranie pakietu %s nie powiodło siępowtórzone 'row.names' nie są dozwoloneprzeedytowane nazwy wierszy zawierają powtórzenia i zostaną zignorowaneelementy 'what' po pierwszym będą zignorowanepuste rozpoczęcie plikuokreślone środowisko nie jest pakietembłąd podczas próby obliczenia wyrażenia dla argumentu %s (%s)każdy pakiet zależy co najmniej od innegokopiowanie %s do %s nie powiodło sięnie udało się utworzyć %snie udało się utworzyć katalogu %snie udało się pobrać pliku (%s) serwerów lustrzanych; używanie lokalnego pliku '%s'plik %s nie jest pakietem binarnym macOSplik '%s' nie miał uprawnień wykonywalnych: poprawionoplik '%s' nie został znalezionyplik nie miał żadnych liniirozmiar pliku jest ograniczony do 8 GBpliki: %spierwsze pięć pierwszych rzędów jest puste: poddawanie sięznalezione pakiety: %swygląda na to, że funkcja '%s' nie jest funkcją ogólną S3; znaleziono funkcje, które wyglądają jak metody S3ogólna funkcja '%s' rozdziela metody dla ogólnej '%s'ogólne funkcje oraz inne obiekty S4 (na przykład, '%s') nie mogą zostać zrzucone; użyj argumentu 'code_files'nagłówek oraz argument 'col.names' mają różne długości'help.start()' wymaga aby serwer HTTP był uruchomionyBłędnie utworzona macierz 'instPkgs'niekompletny blok w plikuniepoprawne określenie 'agrep'niepoprawne określenie polaniepoprawne określenie typuwnioskowanie 'repos = NULL' z 'pkgs'instalacja pakietu %s miała niezerowy status wyjściainstalowanie pakietu źródłowego %sinstalowanie pakietów źródłowych %sinstalowanie pakietów źródłowych %sniepoprawny argument '%s'niepoprawne określenie 'col.names'niepoprawny argument 'data'niepoprawny argument 'filters'niepoprawny argument 'modes'niepoprawny 'oldPkgs'; musi być wektorem tekstowym lub wynikiem pochodzącym z 'old.packages()'niepoprawne określenie 'quote'niepoprawna długość 'row.names'niepoprawne określenie 'row.names'niepoprawny argument 'socket'niepoprawny argument 'tarfile'niepoprawny argument 'x'niepoprawna nazwa przeglądarki, sprawdź 'options("browser")'.niepoprawne komponenty w 'options("str")': %sniepoprawne poziomy czynnika w '%s'niepoprawny formatniepoprawna wartość 'gid' zastąpiona przez wartość dla użytkownika 'nobody'niepoprawna macierz wejściowaniepoprawne pole nazwy w pliku tarballniepoprawne liczby w 'quote'niepoprawne wyrażenie liczbowe w 'as.is'niepoprawna cyfra ósemkowaniepoprawne 'options("str")' -- używanie w zamian wartości domyślnychniepoprawne zapytanieniepoprawna rzymska numeracja: %sniepoprawne rzymskie numeracje: %sniepoprawne rzymskie numeracje: %sniepoprawna wartość 'uid' zastąpiona przez wartość dla użytkownika 'nobody'niepoprawna wartość dla %s: %srodzaj '%s' nie został jeszcze zaimplementowanyostatni wiersz jest niekompletny, %d linię odrzuconoostatni wiersz jest niekompletny, %d linie odrzuconoostatni wiersz jest niekompletny, %d linii odrzuconodopasowano %d obiekt.dopasowano %d obiekty.dopasowano %d obiektów.funkcja 'menu()' nie może być użyta nieinteraktywniemetadane dla %s są uszkodzoneplik metadanych dla pakietu '%s' jest uszkodzonymetoda 'mailx' jest tylko dla systemów Unixmetoda jest stosowalna jedynie do obiektów %snieinteraktywniebrakuje długości dla niektórych pólbrakujące wartości w 'row.names' nie są dozwolonewięcej nazw kolumn niż kolumnwięcej kolumn niż nazw kolumnznaleziono więcej niż jedno określenie składni, używanie pierwszegopotrzeba mieć 'max' > 'min'argument 'address' musi być określonypotrzeba dostarczyć argument 'generic.function' lub 'class'nie określono obiektów R lub są one niedostępnenie znaleziono pliku 'Sweave' o nazwie %snie znaleziono dokumentacji dla %s w pakiecie %sbrak dokumentacji dla funkcji %s oraz sygnatury %sbrak dokumentacji o typie %s oraz temacie %s (lub błąd w przetwarzaniu pomocy)nie zarejestrowano żadnych zdarzeńnie znaleziono fukcjii '%s'nie ma widocznej funkcji '%s'nie znaleziono pomocy dla %sbrak informacji w bazie danych dla pakietu %s: potrzeba 'rebuild = TRUE'?brak zainstalowanych pakietów dla (niepoprawnego?) 'lib.loc=%s'nie ma dostępnych linii na wejściunie znaleziono linii w %sbrak zdefiniowanej metody dla funkcji %s oraz sygnatury %sbrak metod dla %s oraz brak dla niego dokumentacji jako funkcjinie ma dostępnych nowych pakietówbrak obiektu '%s' do pokazaniabrak pakietu %s w repozytoriachnie znaleziono pakietu '%s'nie określono pakietównie określono poprawnych pakietównie wybrano żadnej kolumny wektoraniewektorowe kolumny będą zignorowaneelementy nie-wektora zostaną zignorowanenie wszystkie kolumny nazwane w 'as.is' istniejąnie wszystkie kolumny nazwane w 'colClasses' istniejąobiekt %s nie posiada klasy 'SweaveSyntax'obiekt '%s' nie został znalezionyobiekty '%s' nie zostały znalezioneobiekty '%s' nie zostały znalezionejedynie 'html = TRUE' jest wspierane na tej platformietylko indeksy liczbowe mogą być użytepakiet %s nie istnieje w lokalnym repozytoriumpakiet %s istnienie ale nie został zainstalowany pod R >= 2.10.0 tak więc pomoc jest niedostępnapakiet %s ma puste dane 'hsearch' - dziwnepakiet %s jest pakietem bazowym i nie powinien być aktualizowanypakiety %s są pakietami bazowymi i nie powinny być aktualizowanepakiety %s są pakietami bazowymi i nie powinny być aktualizowanepakiet %s jest dostępny jako pakiet z kodem źródłowym ale nie jako binariapakiety %s są dostępne jako pakiety z kodem źródłowym ale nie jako binariapakiety %s są dostępne jako pakiety z kodem źródłowym ale nie jako binariapakiet %s jest w użyciu i nie zostanie zainstalowanypakiety %s są w użyciu i nie zostaną zainstalowanepakiety %s są w użyciu i nie zostaną zainstalowanepakiet %s został pomyślnie rozpakowany oraz sumy MD5 zostały sprawdzonepakiet '%s' w bibliotece '%s' nie zostanie zaktualizowanypakiety %s są wzajemnie zależnebłąd parsowania lub pusta opcja w %sścieżka do %s zawiera spacje,profil nie zawiera informacji o liniiprofil nie zawiera informacji o pamięciprzywrócenie wywołano nieinteraktywnie; ramki odrzucono, użyj 'debugger()' aby przeglądaćrekursywne wejście 'Sweave' %s na stosiereferencja do nieznanego fragmentu %s'relist()' wymaga obiektów rekurencyjnie odłączonych od listy.usuwanie wszystkich wpisów z niepoprawnymi danymi o wielobajtowych znakachprzywrócono %sliczniki wierszy i kolumn nie zostały znalezionewiersze są puste: poddawanie sięfunkcja 'select.list()' nie może być użyta nieinteraktywniegniazdo nie zostało ustanowionerepozytorium źródeł nie jest w stanie sprawdzić wersjiokreślanie 'contriburl' lub 'available' wymaga pojedynczego typu, a nie typu = "both"'str.data.frame()' wywołane z nie-ramką danych -- przekształcanie w ramkę.indeks poza granicamisystem (cmd0): %sdocelowa składnia nie zawiera tablicy tłumaczeniadocelowa składnia nie jest klasy %sobiekt klasy %s w wywołaniu funkcji %s nie mógł być użyty jako temat dokumentacjiplik wyjściowy '%s' zniknąłnie ma katalogu 'libs' w pakiecie %sto może spowodować problemy podczas uruchamiania LaTeX'aczas oczekiwania dla równoległych instalacji wymaga polecenia 'timeout'zbyt dużo pozycji listy (co najwyżej do %d)niepowodzenie przesyłupróba użycia CRAN bez ustawienia serwera lustrzanegotyp 'binary' nie jest wspierany na tej platformie'type == "both"' może być użyte jedynie w systemie Windows lub kompilacji CRAN dla systemów macOS'type == "both"' nie może być użyte z 'repos = NULL'nie można dostać się do indeksu dla repozytorium %snie udało się utworzyć %snie udało się utworzyć katalogu %snie można zainstalować pakietównie można usunąć tymczasowej instalacji %s w %sniewspierany typ wpisuwartość opcji 'results' powinna być pisana małymi literamiwartość opcji 'strip.white' powinna być pisana małymi literamiilustracja %s została znaleziona więcej niż raz,
używanie tej znalezionej w %silustracja %s nie posiada PDF/HTMLilustracja %s nie zawiera koduilustracja %s nie została znaleziona'winDialog()' nie może być użyty nieinteraktywnie'winDialogString()' nie może być użyty nieinteraktywnieniepoprawny argument przekazany do 'dataentry'błędna liczba wpisów w wierszach tabelimógłbyś spróbować %splik zip %s nie został znaleziony