��
4[
L�<�,�L# p:�<�0	;:'v.�8�;8U9�V�LKl2���.<:w ��-��
!6 U7v���
�
�
���
0,]d
l
w�
�7�
�
�� %+8@I
N\kz���#��".:I
P[6n�	�������

&
41?q����	�J�" && M 5c -� 5� 5� 	3!=!J!\!l!~!�!�!�!�!!�!�!""%"FA"
�$�$�$	�$�$�$�$�$�$%%%-%6%?%H%
N%\%p%�%�%�%�%
�%�%�%&&	&&'&;&Q&X&	j&t&�&
�&�&
�&�&�&�&�&�&''&'.'B'
X'c'|'
�'�'�'�'�'�'�'�'(8(U(a(p(
�($�(�(�(�(�())6))	`)j)v){)�)'�)�),�)	*z*}�*G+W+j+?{+�+�+�+,',E,J,S,"f,�,#�,�,
�,�,!�,�,�,-#-6-K-d-q-�- �-"�- �-.2.J.:f.<�. �.�./'/$>/c/w/�/�/�/"�/�/
�/�/O	2&Y2L�2!�2L�24<33q3;�3+�3/
4>=4|4J�4B�4>!5]`5N�5\
66j6�6
�63�6A�687&D7k7D�7�7�7�7!8&*8(Q8Pz8�8
�8�8
�8�899"49W9l969�9�9�9�9�9
:P:d:w:�:>�:�:�:�:	�:;	;;(;7;L;a;~;�;$�;$�;�;

<
<<.<	4<><LP<�<�<�<�<�<�<�<=&=+=
F=Q=a=Sr=�=�=�=�=>
>]>$w>+�>�>J�>9+?Je?F�?	�?
@@2@H@c@x@�@�@�@*�@�@AA"1ATAkD	wD�D�D+�D�D�D�DE*E-E<ENEWE_EfE
lEzE�E�E�E�E�E�EF
	F	F!F	)F3F<FUFjFqF
�F�F�F
�F�F�F"�FGG ,GMGTGhG�G�G�G�G�G�G�G

HH.H?HRHhH!~H
�H8�H�H�HI$I$5IZIgI�I�I�I�IH�I2J>JQJVJuJ,�J�J"�J	�J�K��K?L\LmL@}L�L!�L �LM0.M_MfMrM%�M�M'�M�M�MN-	N7N<NRNgN|N�N�N!�N"�N&�N'#O)KO*uO)�O1�OM�OCJP0�P�P�P�P8
Q:QLQiQ�Q�Q)�Q�Q�Q
b�YA��f������
LJq(�.��

~�o�	/�'�v����#I6�xV�����nN��d��:��Zg��>4�[,S�8�����<3e"F��5�����2�����=Q0P}�������� �
�H�{�+����M��1C��u�*7�]�j�$�����B�z)
��hl��X@�-ar�K�����`����m��\s��t���^�&�U��ET��!�?%�cD�wO�iR�_
�p��9k�����y;|W�
�G��
Note: Console is updated only when some input is required.
     Backspace: delete preceding character;
     Ctrl+Del or Ctrl+K: delete text from current character to end of line.
     Ctrl+L: Clear the console.
     Ctrl+O or INS: Toggle overwrite mode: initially off.
     Ctrl+T: Interchange current char with one to the left.
     Ctrl+U: delete all text from current line.
     Del or Ctrl+D: delete current character or selection;
     End or Ctrl+E: go to end of line;
     Home or Ctrl+A: go to beginning of line;
     Left arrow or Ctrl+B: move backward one character;
     Press Ctrl-R
     Press the "Run line or selection" icon on the toolbar
     Right arrow or Ctrl+F: move forward one character;
     Select "Run line or selection" from the "Edit" menu
     Shift+Ins (or Ctrl+V or Ctrl+Y) to paste the content of the clipboard (if any)  
     Use Shift+Del (or Ctrl+C) to copy the marked text to the clipboard and
     Use the mouse (with the left button held down) to mark (select) text.
     to the console, Ctrl+X first copy then paste
  Copy and paste.
  Deleting:
  History: Up and Down Arrows, Ctrl+P, Ctrl+N
  Keyboard: PgUp, PgDown, Ctrl+Arrows, Ctrl+Home, Ctrl+End,
  Misc:
  Mouse: use the scrollbar(s).

  Moving the cursor: 
  Use Ctrl+W to toggle this feature off/on.

 Change working directory to:"%s" not found%s quality...'%s' cannot be found'menu' is limited to 500 bytes'mname' is limited to 1000 bytesA standard text editor for editing and running R code.
AboutAdd	INSAproposApropos...Are you sure?Arrange IconsAutosize columnBreak to debuggerBuffered outputCRAN home pageCan only drag-and-drop .R, .RData and .rda filesCancelCascadeCell widthCell width(s)Cell widths ...Change dir...Changes in pager size will not apply to any open pagersClear consoleClear historyClear windowClick or hit ENTER for next pageCloseClose scriptConsoleContinueCopyCopy  	CTRL+CCopy and PasteCopy and pasteCopy as bitmapCopy as metafileCopy selected cellCopy to the clipboardCopy to the clipboard as a metafileCould not read from file '%s'Could not save file '%s'CutData EditorData editorData editor...DeleteDelete	DELDisplay file(s)...Do not change pager type if any pager is open
Proceed?EditEditing.
EditorEnhanced metafilesError opening fileExitFAQ on RFAQ on R for &WindowsFileFilename completionFind...Fit to windowFixed sizeFont %s-%d-%d  not found.
Using system fixed fontGUI preferences...Get from variable...HelpHelp onHistoryHtml helpIf there is no selection, this will just run the current line and advance
Ignored '%s' at line %d of file %sInstall package(s) from local files...Install package(s)...Insufficient memory to display file in internal pagerInsufficient memory. Please close the consoleInsufficient memory: cell not copied to the clipboardInsufficient memory: text not copied to the clipboardJpeg fileList objectsList search &pathLoad History...Load Workspace...Load history fromLoad package...Load workspaceLocator is activeManuals (in PDF)Maximum number of editors reachedMinimize groupMiscName of data frame or matrixName of variable to save toNavigation.
  Keyboard: cursor keys move selection
	Tab move right, Shift+Tab moves left
	PgDn or Ctrl+F: move down one screenful
	PgUp or Ctrl+B: move up one screenful
	Home: move to (1,1) cell
	End: show last rows of last column.
   Mouse: left-click in a cell, use the scrollbar(s).

Editing.
  Type in the currently hightlighted cell
  Double-click in a cell for an editable field

Misc.
  Ctrl-L redraws the screen, auto-resizing the columns
  Ctrl-C copies selected cell
  Ctrl-V pastes to selected cell
  Right-click menu for copy, paste, autosize currently selected column

New scriptNextNext	PgDownNext plotNo RGui console to paste toNo plot to replace!No selectionNo text availableNot enough memoryOKOpen scriptOpen script...PDF filePackagesPasswordPastePaste 	CTRL+VPaste commands onlyPaste commands to consolePaste to consolePaste to selected cellPortable network graphics filePostscript filePrevious	PgUpPrintPrint scriptPrint...QuestionR EDITOR
R EditorR Project home pageR functions (text)...R modeRUNNING COMMANDS
RecordingRemove all objectsReplaceReplace...ResizeRestore groupReturn focus to ConsoleRgui Configuration EditorRun allRun line or selectionSaveSave History...Save Workspace...Save asSave as metafile...Save as postscript...Save as...Save console contents toSave history inSave image inSave scriptSave script asSave selection toSave to File...Save to variable...Save workspaceSave workspace image?Scrolling.
Search for words in help list archives and documentationSearch helpSearch help...Select 'Rconsole' fileSelect allSelect directory for file 'Rconsole'Select fileSelect file to sourceSelect image to loadSelect repositories...Set CRAN mirror...Source R code...Standard Windows hotkeys can be used to switch to the
StatusbarStay on topStopStop all computationsStop current computationStop current computation           	ESCStop locatorTAB starts completion of the current word.

TIFF fileThe language for menus cannot be changed on a
 running console.

Save the preferences and restart Rgui to apply to menus.
The overall console properties cannot be changed
on a running console.

Save the preferences and restart Rgui to apply them.
This will copy the selected commands to the console and evaluate them.
Tile &HorizontallyTile &VerticallyTo run a line or section of R code, select the code and either
ToolbarUnable to create editor windowUnable to create pager windowUnable to open the clipboardUnable to set '%s' as working directoryUndoUntitledUpdate packages...Use ESC to stop the interpreter.

UserVariable doesn't contain any plots!Variable editorVariable nameViewWaiting to confirm page change...WindowsWindows bitmap fileWord completionas a Bitmap	CTRL+Cas a Metafile	CTRL+Wbase menu does not existclose Devicecolumn names cannot be blankdataentry: expression too longdataentry: internal memory errordataentry: internal memory problemdataentry: parse error on stringfailed to allocate char storagefailed to allocate menufailed to allocate menuitemfile path selected is too long: only 512 bytes are allowedgraphics device (Ctrl+Tab or Ctrl+F6 in MDI, Alt+Tab in SDI)internal type error in dataentryinvalid argumentinvalid type for valuemenu %s does not existmenu + item is limited to 1000 bytesmenu does not existmenu not foundmenu or item does not existthe cursor by one line.
typeunable to open file %s for readingvariablevariable nameProject-Id-Version: R 3.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2024-03-18 21:18+0000
Last-Translator: Michael Chirico <[email protected]>
Language-Team: Łukasz Daniel <[email protected]>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.16.4
na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

Uwaga: Konsola jest aktualizowana jedynie gdy jest wymagane jakieś wejście.
     Backspace: usuń poprzedni znak;
     Ctrl+Del lub Ctrl+K: usuń tekst od bieżącego znaku do końca linii.
     Ctrl+L: Wyczyść konsolę.
     Ctrl+O lub INS: Przełącz tryb nadpisywania: początkowo wyłączony.
     Ctrl+T: Zamień bieżący znak z tym po lewej.
     Ctrl+U: usuń cały tekst z bieżącej linii.
     Del lub Ctrl+D: usuń bieżący znak lub zaznaczenie;
     End lub Ctrl+E: idź do końca linii;
     Home lub Ctrl+A: idź do początku linii;
     Lewa strzałka lub Ctrl+B: przesuń wstecz o jeden znak;
     Naciśnij Ctrl-R
     Naciśnij ikonę "Uruchom linię lub zaznaczenie" na pasku narzędzi
     Prawa strzałka lub Ctrl+F: przesuń do przodu o jeden znak;
     Wybierz "Uruchom linię lub zaznaczenie" z menu "Edycja"
     Shift+Ins (lub Ctrl+V lub Ctrl+Y) by wkleić zawartość schowka (jeśli jakaś jest)  
     Użyj Shift+Del (lub Ctrl+C) by skopiować zaznaczony tekst do schowka i
     Użyj myszki (z naciśniętym lewym przyciskiem myszki) by zaznaczyć (wybrać) tekst.
     do konsoli, Ctrl+X najpierw kopiuje potem wkleja
  Kopiuj i wklej.
  Kasowanie:
  Historia: Strzałki Up oraz Down, Ctrl+P, Ctrl+N
  Klawiatura: PgUp, PgDown, Ctrl+Strzałki, Ctrl+Home, Ctrl+End,
  Różne:
  Myszka: użyj pasków przewijania.

  Przesuwanie kursora: 
  Użyj Ctrl+W by przełączać tę funkcjonalność na wył./wł.

 Zmień katalog roboczy na:"%s" nie znaleziono%s jakości...'%s' nie może zostać znalezione'menu' jest ograniczone do 500 bajtów'mname' jest ograniczone do 1000 bajtówStandardowy edytor tekstuA standard text editor for editing and running R code.
O programieKopiuj	INSAproposApropos...Jesteś pewien?Organizuj ikonyAutomatycznie dopasuj kolumnęPrzerwij by przejść do debuggeraBuforowanie wyjściaStrona domowa CRANMożna przeciągać jedynie pliki .R, .RData oraz .rdaAnulujKaskadaSzerokośćSzerokość(i) komórkiSzerokości komórki...Zmień katalog...Zmiany w rozmiarze strony nie zostaną zastosowane w żadnych otwartych stronachWyczyść konsolęWyczyść historięWyczyść oknoKliknij lub naciśnij ENTER aby przejść do następnej stronyZamknijZamknij skryptKonsolaKontynuujKopiujKopiuj  	CTRL+CKopiuj i wklejKopiuj i wklejKopiuj jako bitmapęKopiuj jako metaplikKopiuj zaznaczoną komórkęKopiuj do schowkaKopiuj do schowka jako metaplikNie można było zapisać pliku '%s'Nie można było zapisać pliku '%s'WytnijEdytor danychEdytor danychEdytor danych...UsuńUsuń	DELWyświetl plik(i)Nie zmieniaj typu stony jeśli jakakolwiek strona jest otwarta
Kontynuować?EdytujEdytowanie.
EdytorRozszerzone metaplikiBłąd podczas otwierania plikuWyjścieFAQ dotyczący RFAQ dotyczący R dla &WindowsPlikUzupełnianie nazw plikówZnajdź...Dopasuj do oknaUstalony rozmiarCzcionka %s-%d-%d  nie została znaleziona.
Używanie ustalonej czcionki systemowejPreferencje GUI...Pobierz ze zmiennej...PomocPomoc na tematHistoriaPomoc htmlJeśli nie ma zaznaczenia, to uruchomi bieżącą linię i przesunie
kursor o jedną linię.
Zignorowano '%s' w linii %d pliku %sZainstaluj pakiet(y) z lokalnych plików...Zainstaluj pakiet(y)...Brak wystarczającej pamięci aby wyświetlić plik w wewnętrznej stronieBrak wystarczającej pamięci. Proszę zamknąć konsolęBrak wystarczającej pamięci: komórka nie została skopiowana do schowkaBrak wystarczającej pamięci: tekst nie został skopiowany do schowkaPlik jpegWylistuj obiektyŚcieżka &przeszukiwania listyZaładuj historię...Załaduj obszar roboczy...Załaduj historię zZaładuj pakiet...Załaduj obszar roboczyLokalizator jest aktywnyPodręczniki (w PDF)Osiągnięto maksymalną liczbę edytorówZminimalizuj grupęRóżneNazwa ramki lub macierzyNazwa zmiennej do której zapisaćNawigacja.
  Klawiatura: sposób poruszania się z użyciem klawiszy
	Tab przesuń w prawo, Shift+Tab przesuń w lewo
	PgDn lub Ctrl+F: przesuń w dół o jeden ekran
	PgUp lub Ctrl+B: przesuń w górę o jeden ekran
	Home: przesuwań do komórki (1,1) cell
	End: pokaż ostatnie wiersze ostatniej kolumny.
   Myszka: kliknij lewym przyciskiem myszy na komórkę, używaj paska przewijania.

Edytowanie.
  Wprowadzaj wartości w aktualnie zaznaczonej komórce
  Kliknij dwukrotnie na komórkę, aby rozpocząć edycję

Rożne.
  Ctrl-L przerysowuje ekran, automatycznie ustawianie rozmiaru kolumn
  Ctrl-C kopiuje zaznaczoną komórkę
  Ctrl-V wkleja do zaznaczonej komórki
  Kliknij prawym przyciskiem myszy aby skopiować, wkleić automatycznie stawić aktualnie zaznaczoną kolumnę

Nowy skryptNastępnyNastępny	PgDownNastępny wykresBrak konsoli RGui do której można wkleićBrak wykresu do zastąpienia!Brak zaznaczeniaBrak dostępnego tekstuZbyt mało pamięciOKOtwórz skryptOtwórz skrypt...Plik PDFPakietyHasłoWklejWklej 	CTRL+VWklej tylko poleceniaWklej polecenia do konsoliWklej do konsoliWklej do zaznaczonej komórkiPlik PNGPlik PostscriptPoprzedni	PgUpDrukujDrukuj skryptDrukuj...PytanieEDYTOR R
Edytor RStrona domowa projektu RFunkcje R (tekst)...Tryb RURUCHAMIANIE POLECEŃ
NagrywanieUsuń wszystkie obiektyZamieńZamień...Zmień rozmiarPrzywróć grupęUstaw fokus z powrotem na konsolęEdytor konfiguracji RguiUruchom wszystkoUruchom linijkę lub zaznaczenieZapiszZapisz historię...Zapisz obszar roboczy...Zapisz jakoZapisz jako metaplik...Zapisz jako postscript...Zapisz jako...Zapisz zawartość konsoli wZapisz historię wZapisz obraz wZapisz skryptZapisz skrypt jakoZapisz wybór doZapisz do pliku...Zapisz do zmiennej...Zapisz obszar roboczyZapisać obraz obszaru roboczego?Przewijanie.
Szukaj słów w liście archiwum pomocy lub dokumentacjiPrzeszukaj pomocPrzeszukaj pomoc...Wybierz plik 'Rconsole'Zaznacz wszystkoWybierz katalog dla pliku 'Rconsole'Wybierz plikWybierz plik źródłowyWybierz obraz do załadowaniaWybierz repozytoria...Ustaw serwer lustrzany CRAN...Źródłowy kod R...Standardowe klawisze skrótu mogą być użyte by przełączyć się do
Pasek stanuZawsze na wierzchuStopZatrzymaj wszystkie obliczeniaPrzerwij bieżące obliczeniaPrzerwij bieżące obliczenia           	ESCZatrzymaj lokalizatorTAB uzupełnia bieżące słowo.

Plik TIFFJęzyk menu nie może zostać zmieniony dla
 działającej konsoli.

Zapisz ustawienia oraz zrestartuj Rgui by zastosować zmiany do menu.
Nie można zmienić ogólnych właściwości konsoli
dla działającej konsoli.

Zapisz ustawienia oraz zrestartuj Rgui aby je zastosować.
To skopiuje zaznaczone polecenia do konsoli oraz przeliczy je.
Ułóż &poziomoUłóż pionowoAby uruchomić linijkę lub sekcję kodu R, zaznacz kod i albo:
Pasek narzędziNie można utworzyć okna edytoraNie można utworzyć okna stronyNie można otworzyć schowkaNie można ustawić '%s' jako katalogu roboczegoCofnijBez tytułuZaktualizuj pakiety...Użyj ESC aby zatrzymać tłumacza.

UżytkownikZmienna nie zawiera żadnych wykresów!Edytor zmiennychNazwa zmiennejWidokOczekiwanie na potwierdzenie zmiany strony...OknaPlik bitmapy windowsaUzupełnianie słówjako Bitmapę	CTRL+Cjako Metaplik	CTRL+Wbazowe menu nie istniejeZamknij oknonazwy kolumn nie mogą być pustedataentry: wyrażenie zbyt długiedataentry: wewnętrzny błąd pamięcidataentry: wewnętrzny problem pamięcidataentry: błąd składni dla łańcuchanie można przydzielić pamięci dla znakunie można przydzielić pamięci dla menunie można przydzielić pamięci dla pozycji menuwybrana ścieżka do pliku jest zbyt długa: tylko 512 bajtów jest dozwoloneurządzenia graficznego (Ctrl+Tab lub Ctrl+F6 w MDI, Alt+Tab w SDI)wewnętrzny błąd typu przy wprowadzaniu danychbłędny argumentbłędny typ dla wartościmenu %s nie istniejemenu + pozycja są łącznie ograniczone do 1000 bajtówmenu nie istniejemenu nie zostało znalezionemenu lub pozycja nie istniejekursor o jedną linię.
typnie można otworzyć pliku %s do czytaniazmiennaNazwa zmiennej