<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="عربي" name-en="Arabic" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">نعم</text><text id="Cancel">يلغي</text><text id="Apply">يتقدم</text><text id="Next">التالي</text><text id="Back">خلف</text><text id="Finish">ينهي</text><text id="Exit">مخرج</text><text id="Information">معلومة</text><text id="Confirmation">تأكيد</text></section><section id="Errors"><text id="Error">خطأ</text><text id="NonXML">XML غير صالح في الاستجابة</text><text id="NetError">خطأ في الشبكة</text><text id="LoginFailed">فشل تسجيل الدخول</text><text id="SOAPError">استجابة SOAP غير معروفة</text><text id="NotMatch">كلمة المرور غير مطابقة</text><text id="ValidationError">خطئ في التحقق</text><text id="InvalidEmail">عنوان البريد الإلكتروني غير صالح</text><text id="FieldEmpty">الحقل المطلوب فارغ</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">مشترك</text><text id="NotShared">غير مشارك</text><text id="Online">متصل</text><text id="Offline">غير متصل على الانترنت</text><text id="Activity">وارد</text><text id="Properties">ملكيات</text><text id="Share">يشارك</text><text id="Unshare">إلغاء المشاركة</text><text id="Remove">يزيل</text><text id="FindPrinter">تجد طابعة</text><text id="ForOwners">لأصحاب الطابعات</text><text id="ForUsers">لمستخدمي الطابعة</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="Sharing">مشاركة</text><text id="Status">حالة</text><text id="Owner">مالك</text><text id="LocalPrinters">الطابعات المحلية</text><text id="RemotePrinters">الطابعات عن بعد</text><text id="H1Print">مطبعة</text><text id="H1Share">يشارك</text><text id="NewJobsArrived">&quot;تم وصول %i من الوظائف الجديدة&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">يتوفر إصدار أحدث من %s (%i.%i.%i). هل تريد تنزيله وتثبيته الآن؟</text><text id="NoUpgrade">الإصدار الحالي هو %i.%i.%i.\r\nلا يوجد تحديث متوفر</text><text id="WantRestart2">لتغيير اللغة الحالية، يجب إعادة تشغيل التطبيق.\r\nانقر فوق &quot;موافق&quot; لإعادة التشغيل الآن، أو &quot;إلغاء الأمر&quot; لترك اللغة دون تغيير.</text><text id="WantRestartCaption">إعادة تشغيل وحدة التحكم</text><text id="CreateAccount">التطبيق يعمل في وضع الشبكة المحلية. ستكون طابعاتك \nمرئية فقط للأجهزة الموجودة على نفس الشبكة. ولجعلها \nمرئية عبر الإنترنت، ستحتاج إلى إنشاء حساب على \nخادمنا. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟</text><text id="LocalMode">وضع الشبكة المحلية</text><text id="NearbyService">خدمة قريبة</text><text id="NearbyServiceOn">على</text><text id="NearbyServiceOff">عن</text><text id="RemoteServer">السيرفر المتحكم</text><text id="RemoteServerNoUser">لم يسجل أي مستخدم الدخول</text><text id="RemoteServerLoggingIn">تسجيل الدخول...</text><text id="RemoteServerConnected">متصل</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">فشل الاتصال</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">التخزين المؤقت لا يعمل</text><text id="SpoolerNotRunningText">يلزم تشغيل خدمة التخزين المؤقت. بدء التخزين المؤقت؟</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">يعرض</text><text id="Hide">يخفي</text><text id="Check">التحقق من وجود وظائف جديدة</text><text id="File">ملف</text><text id="Exit">مخرج</text><text id="UpgradeCheck">فحص التحديثات</text><text id="MyProfile">حساب تعريفي</text><text id="ChangePassword">تغيير كلمة المرور</text><text id="User">مستخدم</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="Share">يشارك</text><text id="Unshare">إلغاء المشاركة</text><text id="Properties">ملكيات...</text><text id="Activity">المستندات الواردة</text><text id="AddPrinter">يجد...</text><text id="Automation">أتمتة</text><text id="Settings">خيارات</text><text id="Language">لغة</text><text id="Help">يساعد</text><text id="About">عن</text><text id="Web">افتح الموقع</text><text id="Login">تسجيل الدخول...</text><text id="Logout">تسجيل خروج</text><text id="OnlineHelp">مساعدة على الانترنت</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">افتتاح...</text><text id="Paused">متوقف مؤقتًا</text><text id="Deleting">حذف</text><text id="Paper jam">انحشار ورقي</text><text id="Out of paper">نفذ الورق</text><text id="Paper problem">مشكلة الورق</text><text id="Insert paper">أدخل الورق</text><text id="Offline">غير متصل على الانترنت</text><text id="I/O">الإدخال/الإخراج</text><text id="Printing">الطباعة</text><text id="Output bin full">صندوق الإخراج ممتلئ</text><text id="N/A">لا يوجد</text><text id="Wating">واتينغ</text><text id="Processing">يعالج</text><text id="Initializing">جار تهيئة</text><text id="Warming up">الاحماء</text><text id="Toner low">الحبر منخفض</text><text id="No toner">لا يوجد حبر</text><text id="User intervention">تدخل المستخدم</text><text id="Out of memory">خارج الذاكرة</text><text id="Door open">الباب مفتوح</text><text id="Server unknown">الخادم غير معروف</text><text id="Power save">توفير الطاقة</text><text id="Busy">مشغول</text><text id="Error">خطأ</text><text id="Ready">مستعد</text><text id="Idle">عاطل</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">عن</text><text id="Version">إصدار:</text><text id="TranslationBy">الترجمة بواسطة:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">تحميل التحديث</text><text id="PleaseWait">انتظر من فضلك...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">حساب تعريفي</text><text id="UserID">معرف المستخدم</text><text id="Nick">كنية</text><text id="Mail">بريد إلكتروني</text><text id="Name">اسم</text><text id="Phone">رقم التليفون</text><text id="Address">عنوان</text><text id="Address2">المدينة والدولة والرمز البريدي</text><text id="Country">دولة</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">تغيير كلمة المرور</text><text id="Intro">يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل. لا يمكن أن تتطابق كلمة المرور مع معرف المستخدم أو الاسم المستعار الخاص بك.</text><text id="OldPassword">كلمة المرور القديمة:</text><text id="NewPassword">كلمة المرور الجديدة:</text><text id="RetypePassword">أعد إدخال كلمة السر:</text><text id="ForgotPassword">نسيت كلمة المرور الخاصة بي</text><text id="PasswordSent">تم إرسال تعليمات استعادة كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني</text><text id="WrongPassword">رمز مرور خاطئ</text><text id="PasswordsDiffer">كلمات المرور غير متساوية</text><text id="PasswordShort">كلمة المرور قصيرة جدا</text><text id="Password=ID">كلمة المرور تطابق معرف المستخدم</text><text id="Password=Nick">كلمة المرور تطابق اللقب</text><text id="PasswordChanged">تم تغيير كلمة المرور بنجاح</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">تسجيل الدخول</text><text id="Login">معرف المستخدم</text><text id="Password">كلمة المرور</text><text id="Cant">لا يمكن تسجيل الدخول؟</text><text id="Register">انشاء حساب جديد</text><text id="RegisterIntro">انشاء حساب جديد. انه مجانا.</text><text id="Remind">ذكرني...</text><text id="RemindIntro">أرسل تعليمات استعادة كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني</text><text id="Server">الخادم</text><text id="Options">خيارات</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">فشل تسجيل الدخول</text><text id="Retry">أعد المحاولة</text><text id="Abort">إحباط</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">تسجيل</text><text id="Login">تسجيل الدخول / معرف المستخدم:</text><text id="LoginAuto">يستخرج تلقائيا</text><text id="Password">كلمة المرور:</text><text id="RetypePassword">أعد إدخال كلمة السر:</text><text id="Mail">بريد إلكتروني:</text><text id="Note">البريد الإلكتروني مطلوب لاستعادة كلمات المرور المفقودة. لن نشارك عنوانك مع أي طرف ثالث.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">تذكير كلمة السر</text><text id="Mail">بريد إلكتروني:</text><text id="Note">الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته أثناء تسجيل الحساب.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">تجد طابعة</text><text id="OnlinePrinters">الطابعات عبر الإنترنت فقط</text><text id="Find">يجد</text><text id="Fetching">جارٍ جلب النتائج...</text><text id="Found">الطابعات التي تم العثور عليها:</text><text id="Total">المجموع</text><text id="NPrinters">الطابعات:</text><text id="NUsers">المستخدمين:</text><text id="Status">حالة</text><text id="UserId">معرف المستخدم</text><text id="Owner">مالك</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="Land">دولة</text><text id="Location">موقع</text><text id="Online">متصل</text><text id="Offline">غير متصل على الانترنت</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">بحث المستخدمين</text><text id="Find">يبحث</text><text id="Fetching">جارٍ جلب النتائج من الخادم...</text><text id="NickName">نيك</text><text id="FullName">اسم</text><text id="UserId">معرف المستخدم</text><text id="Location">موقع</text><text id="Found">تم العثور على المستخدمين:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">أتمتة</text><text id="User">مرسل الوثيقة</text><text id="Requests">فعل</text><text id="Anyone">أي واحد</text><text id="Auth">لا تفعل شيئا</text><text id="NoAuth">الطباعة تلقائيا</text><text id="Block">الرفض تلقائيًا</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">خيارات</text><text id="GeneralTab">عام</text><text id="StartWithOS">ابدأ مع ويندوز</text><text id="TrayMode">ابدأ في وضع الدرج</text><text id="CheckUpdates">تلقائيا بالبحث عن التحديثات</text><text id="NoBalloonNotification">تعطيل إشعارات البالون</text><text id="LikeMyPrinters">إضافة الطابعات المشتركة تلقائيًا إلى قائمة الطابعات البعيدة</text><text id="HideMyPrinters">إخفاء الطابعات الموجودة على هذا الجهاز من قائمة الطابعات البعيدة</text><text id="ShowSendDlg">عرض مربع حوار إرسال مستند عند الطباعة</text><text id="DeletePrintedJobs">حذف المهام المطبوعة تلقائيًا</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">يشارك</text><text id="ResourceTab">موارد</text><text id="ShareName">شارك الاسم:</text><text id="Location">موقع:</text><text id="Hide">إخفاء الطابعة من نتائج البحث</text><text id="PaperFormatList">تنسيقات ورقية</text><text id="BinList">صناديق الإدخال</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">وضع الخلفية</text><text id="Intro">سيتم تشغيل التطبيق في وضع الخلفية. لتنشيطه يرجى النقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة الدرج أدناه. لإيقاف التطبيق، استخدم القائمة الرئيسية ملف / خروج.</text><text id="DontBother">لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">معاينة الوظيفة</text><text id="Preview">معاينة</text><text id="Approve">يعتمد</text><text id="Reject">يرفض</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">الوظيفة محمية بكلمة مرور.</text><text id="Password">كلمة المرور</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">المستندات الواردة</text><text id="Print">مطبعة</text><text id="Close">يغلق</text><text id="Delete">يمسح</text><text id="Reject">يرفض</text><text id="SenderOptions">خيارات المرسل</text><text id="Preview">معاينة</text><text id="Filter">منقي</text><text id="Time">وقت</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="Sender">مرسل</text><text id="Document">وثيقة</text><text id="Pages">الصفحات</text><text id="Status">حالة</text><text id="Investigating">التحقيق...</text><text id="NotSet">== غير محدد ==</text><text id="AdvancedPrint">الطباعة المتقدمة...</text><text id="PrintSelected">طباعة المهام المحددة</text><text id="NoFreePages">ليس لديك صفحات كافية في حسابك للطباعة. يرجى شراء المزيد أو الاشتراك.</text><text id="DoItNow">هل ترغب في القيام بذلك الآن؟</text><text id="PageLimitDecrease">وثيقة من حساب مجاني، الطباعة سوف تقلل من الحد الأقصى للصفحة</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">جارٍ التحميل</text><text id="New">جديد</text><text id="Waiting">منتظر</text><text id="PasswordRequired">كلمة المرور مطلوبة</text><text id="Downloading">جارى التحميل</text><text id="Ready">مستعد</text><text id="Printing">الطباعة</text><text id="Printed">مطبوعة</text><text id="Error">خطأ</text><text id="Rejected">مرفوض</text><text id="Done">منتهي</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">وثيقة</text><text id="Status">حالة</text><text id="ExactPages">الصفحات</text><text id="Copies">نسخ</text><text id="Collate">ترتيب</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="PageSize">حجم الورق</text><text id="PageWidth">العرض، مم</text><text id="PageHeight">الارتفاع، مم</text><text id="PaperSource">مصدر الورق</text><text id="Orientation">توجيه</text><text id="Portrait">لَوحَة</text><text id="Landscape">منظر جمالي</text><text id="Custom">مخصص</text><text id="PrintingPerson">شخص الطباعة</text><text id="OtherJobProperties">خصائص وظيفية أخرى</text><text id="Packed">معباه</text><text id="Encrypted">مشفرة</text><text id="Quality">جودة</text><text id="High">عالي</text><text id="Medium">واسطة</text><text id="Low">قليل</text><text id="Draft">مسودة</text><text id="Color">لون</text><text id="FullColor">لون</text><text id="Monochrome">أحادية اللون</text><text id="Default">الطابعة الافتراضية</text><text id="UnknownFormat">تنسيق غير معروف</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">طباعة مهمة متقدمة</text><text id="Reverse">عكس ترتيب الصفحات</text><text id="ShowPrinterProps">إظهار صفحة خصائص الطابعة قبل الطباعة</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">طابعة</text><text id="DocumentProperties">خصائص المستند</text><text id="FindPrinter">تجد طابعة</text><text id="SettingsMismatch">قد لا تكون تفضيلات الطباعة الحالية (%s) هي الأفضل للطابعة المحددة. انقر فوق تعليمات للحصول على المشورة.</text><text id="Printer">طابعة</text><text id="Paper">ورق</text><text id="InviteFriend">دعوة البريد الإلكتروني</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">دعوة صديق</text><text id="Intro">سيتلقى المستلم بريدًا إلكترونيًا يحتوي على ملاحظتك ورابطًا للتثبيت. بمجرد تشغيل البرنامج، سيُطلب من المستلم اختيار طابعة لطباعته.</text><text id="Recipient">اسم صديق</text><text id="EMail">بريد إلكتروني</text><text id="Message">ملحوظة</text><text id="Locale">لغة</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">خيارات</text><text id="Transport">تنسيق ملف النقل</text><text id="EMF">ملف التعريف المحسن</text><text id="EMFText">حركة مرور أقل، حواف ناعمة، لا يتم الحفاظ على الخطوط المخصصة.</text><text id="BMP">صورة نقطية (300 نقطة في البوصة)</text><text id="BMPText">المزيد من الحركة، وجودة أقل قليلاً، تحافظ على الخطوط المخصصة.</text><text id="Pack">تمكين الضغط (مستحسن)</text><text id="Encryption">تشفير المستندات</text><text id="Encrypt">تشفير</text><text id="EncryptPassword">تشفير وحماية بكلمة مرور</text><text id="NoEncryption">لا تشفير</text><text id="Password1">كلمة المرور</text><text id="Password2">أعد إدخال كلمة السر</text><text id="Notify">أعلمني عند الانتهاء من المهمة</text><text id="SetDefault">إحفظ كافتراضي</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">ارسل إلى</text><text id="SendToTab">ارسل إلى</text><text id="JobOptionsTab">خيارات</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">يشتري</text><text id="BasicSubscription">الاشتراك الأساسي</text><text id="Pages">الصفحات</text><text id="Until">حتى</text><text id="Expired">صلاحية الاشتراك</text><text id="NoPagesLeft">لا توجد صفحات متبقية</text><text id="UnlimitedPrinting">طباعة غير محدودة</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">بدء التسليم</text><text id="Sending">إرسال الوثيقة</text><text id="Success">تم إرسال المستند بنجاح</text></section></translation>