<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="čeština" name-en="Czech" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">OK</text><text id="Cancel">Storno</text><text id="Apply">Použít</text><text id="Next">Další</text><text id="Back">Zpět</text><text id="Finish">Dokončit</text><text id="Exit">Odhlásit</text><text id="Information">Informace</text><text id="Confirmation">Potvrzení</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Chyba</text><text id="NonXML">Neplatné XML v odpovědi</text><text id="NetError">Chyba sítě</text><text id="LoginFailed">Přihlášení selhalo</text><text id="SOAPError">Nerozpoznaná odpověď SOAP</text><text id="NotMatch">Hesla se neshodují</text><text id="ValidationError">Chyba ověření</text><text id="InvalidEmail">Neplatná e-mailová adresa</text><text id="FieldEmpty">Požadované pole je prázdné</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Sdíleno</text><text id="NotShared">Nesdíleno</text><text id="Online">Online</text><text id="Offline">Offline</text><text id="Activity">Příchozí</text><text id="Properties">Vlastnosti</text><text id="Share">Sdílet</text><text id="Unshare">Zrušit sdílení</text><text id="Remove">Odstranit</text><text id="FindPrinter">Najít tiskárnu</text><text id="ForOwners">Pro majitele tiskárny</text><text id="ForUsers">Pro uživatele tiskárny</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="Sharing">Sdílení</text><text id="Status">Stav</text><text id="Owner">Vlastník</text><text id="LocalPrinters">Místní tiskárny</text><text id="RemotePrinters">Vzdálené tiskárny</text><text id="H1Print">Tisk</text><text id="H1Share">Sdílet</text><text id="NewJobsArrived">&quot;%i nových úloh přibylo&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">Je k dispozici novější verze %s (%i.%i.%i). Chcete ji stáhnout a nainstalovat ihned?</text><text id="NoUpgrade">Aktuální verze je %i.%i.%i.\r\nŽádná aktualizace není k dispozici</text><text id="WantRestart2">Pro změnu aktuálního nastavení jazyka musí být aplikace restartována.\r\nKlikněte na OK pro restart nebo na Storno pro zachování stávajícího nastavení jazyka.</text><text id="WantRestartCaption">Restartovat konzoli</text><text id="CreateAccount">Aplikace pracuje v režimu místní sítě. Vaše tiskárny \nbudou viditelné pouze pro zařízení ve stejné síti. Chcete je \nudělat viditelnými na Internetu? K vytvoření účtu na našem \nserveru, klikněte na OK.</text><text id="LocalMode">Režim místní sítě</text><text id="NearbyService">Okolní služba</text><text id="NearbyServiceOn">Zapnuto</text><text id="NearbyServiceOff">Vypnuto</text><text id="RemoteServer">Vzdálený server</text><text id="RemoteServerNoUser">Uživatel není přihlášen</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Přihlašování...</text><text id="RemoteServerConnected">Připojeno</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Připojení selhalo</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Služba spooler není spuštěna</text><text id="SpoolerNotRunningText">Služba spooler musí být spuštěna. Spustit spooler?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Zobrazit</text><text id="Hide">Skrýt</text><text id="Check">Kontrolovat nové úlohy</text><text id="File">Soubor</text><text id="Exit">Odhlásit</text><text id="UpgradeCheck">Kontrolovat aktualizace</text><text id="MyProfile">Profil</text><text id="ChangePassword">Změnit heslo</text><text id="User">Uživatel</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="Share">Sdílet</text><text id="Unshare">Zrušit sdílení</text><text id="Properties">Vlastnosti...</text><text id="Activity">Příchozí dokumenty</text><text id="AddPrinter">Najít...</text><text id="Automation">Automatizace</text><text id="Settings">Nastavení</text><text id="Language">Jazyk</text><text id="Help">Pomoc</text><text id="About">O programu</text><text id="Web">Otevřít webovou stránku</text><text id="Login">Přihlásit se...</text><text id="Logout">Odhlásit se</text><text id="OnlineHelp">Online nápověda</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Otevírání...</text><text id="Paused">Pozastaveno</text><text id="Deleting">Mazání</text><text id="Paper jam">Zaseknutý papír</text><text id="Out of paper">Bez papíru</text><text id="Paper problem">Problém s papírem</text><text id="Insert paper">Vložte papír</text><text id="Offline">Offline</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">Tiskne se</text><text id="Output bin full">Plný výstupní zásobník</text><text id="N/A">N/A</text><text id="Wating">Čekání</text><text id="Processing">Zpracovávání</text><text id="Initializing">Inicializace</text><text id="Warming up">Rozehřívání</text><text id="Toner low">Nízká úroveň toneru</text><text id="No toner">Žádný toner</text><text id="User intervention">Zásah uživatele</text><text id="Out of memory">Nedostatek paměti</text><text id="Door open">Otevřený kryt</text><text id="Server unknown">Server neznámý</text><text id="Power save">Režim úspory energie</text><text id="Busy">Obsazeno</text><text id="Error">Chyba</text><text id="Ready">Připraveno</text><text id="Idle">Nečinné</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">O programu</text><text id="Version">Verze:</text><text id="TranslationBy">Překlad od:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Stahování aktualizace</text><text id="PleaseWait">Prosím čekejte...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Profil</text><text id="UserID">Uživatelské ID</text><text id="Nick">Přezdívka</text><text id="Mail">E-mail</text><text id="Name">Jméno</text><text id="Phone">Telefonní číslo</text><text id="Address">Adresa</text><text id="Address2">Město, Stát a PSČ</text><text id="Country">Země</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Změna hesla</text><text id="Intro">Heslo by mělo mít alespoň 6 znaků. Heslo nesmí být shodné s vaším uživatelským ID nebo přezdívkou.</text><text id="OldPassword">Staré heslo:</text><text id="NewPassword">Nové heslo:</text><text id="RetypePassword">Znovu zadejte heslo:</text><text id="ForgotPassword">Zapomenuté heslo</text><text id="PasswordSent">Návod k obnovení hesla byl odeslán na váš e-mail</text><text id="WrongPassword">Neplatné heslo</text><text id="PasswordsDiffer">Hesla nejsou stejná</text><text id="PasswordShort">Heslo je příliš krátké</text><text id="Password=ID">Heslo odpovídá uživatelskému ID</text><text id="Password=Nick">Heslo odpovídá přezdívce</text><text id="PasswordChanged">Heslo bylo úspěšně změněno</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Přihlášení</text><text id="Login">Uživatelské ID</text><text id="Password">Heslo</text><text id="Cant">Nemůžete se přihlásit?</text><text id="Register">Vytvořit nový účet</text><text id="RegisterIntro">Vytvořit nový účet. Je to zdarma.</text><text id="Remind">Připomenout...</text><text id="RemindIntro">Pošlete pokyny pro obnovení hesla e-mailem</text><text id="Server">Server</text><text id="Options">Možnosti</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Přihlášení selhalo</text><text id="Retry">Znovu</text><text id="Abort">Přerušit</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Registrace</text><text id="Login">Přihlašovací jméno / Uživatelské ID:</text><text id="LoginAuto">automaticky generováno</text><text id="Password">Heslo:</text><text id="RetypePassword">Znovu zadejte heslo:</text><text id="Mail">E-mail:</text><text id="Note">E-mail je vyžadován k obnovení zapomenutých hesel. Adresu nebudeme sdílet s třetími stranami.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Připomenutí hesla</text><text id="Mail">E-mail:</text><text id="Note">Zadejte prosím e-mailovou adresu, která byla uvedená při registraci účtu.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">Najít tiskárnu</text><text id="OnlinePrinters">Pouze online tiskárny</text><text id="Find">Najít</text><text id="Fetching">Načítání výsledků...</text><text id="Found">Nalezené tiskárny:</text><text id="Total">Celkem</text><text id="NPrinters">tiskáren:</text><text id="NUsers">uživatelů:</text><text id="Status">Stav</text><text id="UserId">Uživatelské ID</text><text id="Owner">Vlastník</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="Land">Země</text><text id="Location">Umístění</text><text id="Online">Online</text><text id="Offline">Offline</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Hledat uživatele</text><text id="Find">Hledat</text><text id="Fetching">Načítání výsledků ze serveru...</text><text id="NickName">Přezdívka</text><text id="FullName">Celé jméno</text><text id="UserId">Uživatelské ID</text><text id="Location">Umístění</text><text id="Found">Nalezení uživatelé:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Automatizace</text><text id="User">Odesílatel dokumentů</text><text id="Requests">Akce</text><text id="Anyone">Kdokoliv</text><text id="Auth">Nic nedělat</text><text id="NoAuth">Automaticky tisknout</text><text id="Block">Automaticky zamítnout</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Nastavení</text><text id="GeneralTab">Obecné</text><text id="StartWithOS">Spustit spolu s Windows</text><text id="TrayMode">Spustit v režimu ikony v oznamovací oblasti</text><text id="CheckUpdates">Automaticky kontrolovat aktualizace</text><text id="NoBalloonNotification">Vypnout vyskakovací oznámení</text><text id="LikeMyPrinters">Automaticky přidat sdílené tiskárny do seznamu vzdálených tiskáren</text><text id="HideMyPrinters">Skrýt tiskárny na tomto počítači ze seznamu vzdálených tiskáren</text><text id="ShowSendDlg">Zobrazit dialog odeslání dokumentu při tisku</text><text id="DeletePrintedJobs">Automaticky mazat vytištěné úlohy</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Sdílet</text><text id="ResourceTab">Zdroje</text><text id="ShareName">Název sdílení:</text><text id="Location">Umístění:</text><text id="Hide">Skrýt tiskárnu ve výsledcích vyhledávání</text><text id="PaperFormatList">Formáty papíru</text><text id="BinList">Vstupní zásobníky</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Režim pozadí</text><text id="Intro">Aplikace bude spuštěna v režimu pozadí. Pro aktivaci ji prosím spusťte dvojitým kliknutím na ikonu v oznamovací oblasti níže. K zastavení aplikace použijte hlavní menu Soubor / Odhlásit.</text><text id="DontBother">Tuto zprávu znovu nezobrazovat.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Náhled úlohy</text><text id="Preview">Náhled</text><text id="Approve">Schválit</text><text id="Reject">Odmítnout</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">Úloha je chráněna heslem.</text><text id="Password">Heslo</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Příchozí dokumenty</text><text id="Print">Tisknout</text><text id="Close">Zavřít</text><text id="Delete">Smazat</text><text id="Reject">Odmítnout</text><text id="SenderOptions">Možnosti odesílatele</text><text id="Preview">Náhled</text><text id="Filter">Filtr</text><text id="Time">Čas</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="Sender">Odesílatel</text><text id="Document">Dokument</text><text id="Pages">Stránky</text><text id="Status">Stav</text><text id="Investigating">Vyšetřování...</text><text id="NotSet">== Není nastaveno ==</text><text id="AdvancedPrint">Pokročilý tisk...</text><text id="PrintSelected">Tisknout vybrané úlohy</text><text id="NoFreePages">Nemáte dostatek stránek na svém účtu k tisku. Prosím, kupte si více nebo se přihlaste k odběru.</text><text id="DoItNow">Chcete to udělat nyní?</text><text id="PageLimitDecrease">Dokument z bezplatného účtu, tisk bude snižovat limit stránek</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">Nahrávání</text><text id="New">Nové</text><text id="Waiting">Čekání</text><text id="PasswordRequired">Vyžadováno heslo</text><text id="Downloading">Stahování</text><text id="Ready">Připraveno</text><text id="Printing">Tiskne se</text><text id="Printed">Vytisknuto</text><text id="Error">Chyba</text><text id="Rejected">Odmítnuto</text><text id="Done">Hotovo</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Dokument</text><text id="Status">Stav</text><text id="ExactPages">Stránky</text><text id="Copies">Kopie</text><text id="Collate">Seskupit</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="PageSize">Velikost papíru</text><text id="PageWidth">Šířka, mm</text><text id="PageHeight">Výška, mm</text><text id="PaperSource">Zdroj papíru</text><text id="Orientation">Orientace</text><text id="Portrait">Na výšku</text><text id="Landscape">Na šířku</text><text id="Custom">Vlastní</text><text id="PrintingPerson">Osoba tisknoucí</text><text id="OtherJobProperties">Další vlastnosti úlohy</text><text id="Packed">zabaleno</text><text id="Encrypted">šifrováno</text><text id="Quality">Kvalita</text><text id="High">Vysoká</text><text id="Medium">Střední</text><text id="Low">Nízká</text><text id="Draft">Náčrt</text><text id="Color">Barva</text><text id="FullColor">Barevně</text><text id="Monochrome">Černobíle</text><text id="Default">Výchozí tiskárna</text><text id="UnknownFormat">Neznámý formát</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Pokročilý tisk úlohy</text><text id="Reverse">Obrátit pořadí stránek</text><text id="ShowPrinterProps">Zobrazit vlastnosti tiskárny před tiskem</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Tiskárna</text><text id="DocumentProperties">Vlastnosti dokumentu</text><text id="FindPrinter">Najít tiskárnu</text><text id="SettingsMismatch">Aktuální tiskové preference (%s) nemusí být ty nejlepší pro vybranou tiskárnu. Klikněte na Nápovědu pro radu.</text><text id="Printer">Tiskárna</text><text id="Paper">Papír</text><text id="InviteFriend">Pozvánka e-mailem</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Pozvat kamaráda</text><text id="Intro">Příjemce obdrží e-mail s vaší poznámkou a odkazem na instalaci. Jakmile je program spuštěn, bude příjemce vyzván, aby si vybral tiskárnu, na které jej vytiskne.</text><text id="Recipient">Jméno kamaráda</text><text id="EMail">E-mail</text><text id="Message">Poznámka</text><text id="Locale">Jazyk</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Možnosti</text><text id="Transport">Formát souboru pro přenos</text><text id="EMF">Vylepšený meta soubor</text><text id="EMFText">Méně provozu, hladké hrany, vlastní písma nejsou zachována.</text><text id="BMP">Bitmapa (300dpi)</text><text id="BMPText">Více provozu, trochu nižší kvalita, udržuje vlastní písma.</text><text id="Pack">Povolit kompresi (doporučeno)</text><text id="Encryption">Šifrování dokumentu</text><text id="Encrypt">Šifrovat</text><text id="EncryptPassword">Šifrovat a chránit heslem</text><text id="NoEncryption">Nešifrovat</text><text id="Password1">Heslo</text><text id="Password2">Znovu zadejte heslo</text><text id="Notify">Upozornit mě po dokončení úlohy</text><text id="SetDefault">Uložit jako výchozí</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Odeslat na</text><text id="SendToTab">Odeslat na</text><text id="JobOptionsTab">Možnosti</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">KUP</text><text id="BasicSubscription">ZÁKLADNÍ PŘEDPLATNÉ</text><text id="Pages">STRÁNKY</text><text id="Until">DO</text><text id="Expired">PŘEDPLATNÉ SKONČILO</text><text id="NoPagesLeft">ŽÁDNÉ ZBÝVAJÍCÍ STRÁNKY</text><text id="UnlimitedPrinting">NEOMEZENÝ TISK</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Spouštění doručení</text><text id="Sending">Odesílání dokumentu</text><text id="Success">Dokument úspěšně odeslán</text></section></translation>