<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="فارسی" name-en="Persian" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">خوب</text><text id="Cancel">لغو کنید</text><text id="Apply">درخواست دادن</text><text id="Next">بعد</text><text id="Back">بازگشت</text><text id="Finish">پایان</text><text id="Exit">خارج شوید</text><text id="Information">اطلاعات</text><text id="Confirmation">تائیدیه</text></section><section id="Errors"><text id="Error">خطا</text><text id="NonXML">XML نامعتبر در پاسخ</text><text id="NetError">خطای شبکه</text><text id="LoginFailed">ورود ناموفق بود</text><text id="SOAPError">پاسخ ناشناخته SOAP</text><text id="NotMatch">رمزهای ورود مطابقت ندارند</text><text id="ValidationError">خطای اعتبار سنجی</text><text id="InvalidEmail">آدرس ایمیل نامعتبر است</text><text id="FieldEmpty">فیلد الزامی خالی است</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">به اشتراک گذاشته شده است</text><text id="NotShared">به اشتراک گذاشته نشده است</text><text id="Online">برخط</text><text id="Offline">آفلاین</text><text id="Activity">ورودی</text><text id="Properties">خواص</text><text id="Share">اشتراک گذاری</text><text id="Unshare">لغو اشتراک گذاری</text><text id="Remove">برداشتن</text><text id="FindPrinter">چاپگر را پیدا کنید</text><text id="ForOwners">برای صاحبان چاپگر</text><text id="ForUsers">برای کاربران چاپگر</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="Sharing">اشتراک گذاری</text><text id="Status">وضعیت</text><text id="Owner">مالک</text><text id="LocalPrinters">چاپگرهای محلی</text><text id="RemotePrinters">پرینترهای از راه دور</text><text id="H1Print">چاپ</text><text id="H1Share">اشتراک گذاری</text><text id="NewJobsArrived">&quot;%i شغل جدید رسیده است&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">نسخه جدیدتری از %s موجود است (%i.%i.%i). آیا می خواهید همین الان آن را دانلود و نصب کنید؟</text><text id="NoUpgrade">نسخه فعلی %i.%i.%i است.\r\nبه‌روزرسانی موجود نیست</text><text id="WantRestart2">برای تغییر زبان فعلی، برنامه باید راه‌اندازی مجدد شود.\r\nبرای راه‌اندازی مجدد، روی «تأیید» کلیک کنید یا روی «لغو» کلیک کنید تا زبان محلی بدون تغییر باقی بماند.</text><text id="WantRestartCaption">کنسول را دوباره راه اندازی کنید</text><text id="CreateAccount">برنامه در حالت شبکه محلی کار می کند. چاپگرهای شما \nفقط برای دستگاه‌های موجود در همان شبکه قابل مشاهده خواهند بود. برای اینکه \nآنها در سراسر اینترنت قابل مشاهده باشند، باید یک حساب کاربری در \nسرور ما ایجاد کنید. آیا دوست دارید همین الان این کار را انجام دهید؟</text><text id="LocalMode">حالت شبکه محلی</text><text id="NearbyService">سرویس نزدیک</text><text id="NearbyServiceOn">بر</text><text id="NearbyServiceOff">خاموش</text><text id="RemoteServer">سرور راه دور</text><text id="RemoteServerNoUser">هیچ کاربری وارد نشده است</text><text id="RemoteServerLoggingIn">ورود به سیستم در...</text><text id="RemoteServerConnected">متصل</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">ارتباط ناموفق بود</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">اسپولر در حال اجرا نیست</text><text id="SpoolerNotRunningText">برای اجرا شدن سرویس اسپولر الزامی است. اسپولر شروع شود؟</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">نمایش دهید</text><text id="Hide">پنهان شدن</text><text id="Check">مشاغل جدید را بررسی کنید</text><text id="File">فایل</text><text id="Exit">خارج شوید</text><text id="UpgradeCheck">به روز رسانی را بررسی کنید</text><text id="MyProfile">مشخصات</text><text id="ChangePassword">رمز عبور را تغییر دهید</text><text id="User">کاربر</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="Share">اشتراک گذاری</text><text id="Unshare">لغو اشتراک گذاری</text><text id="Properties">خواص...</text><text id="Activity">اسناد ورودی</text><text id="AddPrinter">پیدا کردن...</text><text id="Automation">اتوماسیون</text><text id="Settings">گزینه ها</text><text id="Language">زبان</text><text id="Help">کمک</text><text id="About">در باره</text><text id="Web">وب سایت را باز کنید</text><text id="Login">وارد شدن...</text><text id="Logout">خروج</text><text id="OnlineHelp">کمک آنلاین</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">افتتاح...</text><text id="Paused">مکث کرد</text><text id="Deleting">در حال حذف</text><text id="Paper jam">مربا کاغذ</text><text id="Out of paper">از کاغذ خارج شد</text><text id="Paper problem">مشکل کاغذ</text><text id="Insert paper">کاغذ را وارد کنید</text><text id="Offline">آفلاین</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">چاپ</text><text id="Output bin full">سطل خروجی پر است</text><text id="N/A">N/A</text><text id="Wating">ویتینگ</text><text id="Processing">در حال پردازش</text><text id="Initializing">مقدار دهی اولیه</text><text id="Warming up">گرم کردن</text><text id="Toner low">تونر کم</text><text id="No toner">بدون تونر</text><text id="User intervention">مداخله کاربر</text><text id="Out of memory">از حافظه خارج شده است</text><text id="Door open">در باز است</text><text id="Server unknown">سرور ناشناخته</text><text id="Power save">ذخیره انرژی</text><text id="Busy">مشغول</text><text id="Error">خطا</text><text id="Ready">آماده</text><text id="Idle">بیکار</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">در باره</text><text id="Version">نسخه:</text><text id="TranslationBy">ترجمه توسط:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">در حال دانلود به روز رسانی</text><text id="PleaseWait">لطفا صبر کنید...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">مشخصات</text><text id="UserID">شناسه کاربر</text><text id="Nick">نام مستعار</text><text id="Mail">پست الکترونیک</text><text id="Name">نام</text><text id="Phone">شماره تلفن</text><text id="Address">نشانی</text><text id="Address2">شهر، ایالت و ZIP</text><text id="Country">کشور</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">رمز عبور را تغییر دهید</text><text id="Intro">رمز عبور باید حداقل 6 کاراکتر باشد. رمز عبور نمی تواند با شناسه کاربری یا نام مستعار شما مطابقت داشته باشد.</text><text id="OldPassword">رمز قدیمی:</text><text id="NewPassword">رمز عبور جدید:</text><text id="RetypePassword">رمز عبور را دوباره تایپ کنید:</text><text id="ForgotPassword">رمز عبور خود را فراموش کرده ام</text><text id="PasswordSent">دستورالعمل های بازیابی رمز عبور به ایمیل شما ارسال می شود</text><text id="WrongPassword">رمز عبور نامعتبر</text><text id="PasswordsDiffer">رمزهای عبور برابر نیستند</text><text id="PasswordShort">رمز عبور خیلی کوتاه است</text><text id="Password=ID">رمز عبور با شناسه کاربری مطابقت دارد</text><text id="Password=Nick">رمز عبور با نام مستعار مطابقت دارد</text><text id="PasswordChanged">رمز عبور با موفقیت تغییر کرد</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">وارد شدن</text><text id="Login">شناسه کاربر</text><text id="Password">کلمه عبور</text><text id="Cant">نمی توانید وارد شوید؟</text><text id="Register">ایجاد حساب کاربری جدید</text><text id="RegisterIntro">ایجاد حساب کاربری جدید رایگان است.</text><text id="Remind">به من یادآوری کن...</text><text id="RemindIntro">دستورالعمل های بازیابی رمز عبور را از طریق ایمیل ارسال کنید</text><text id="Server">سرور</text><text id="Options">گزینه ها</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">ورود ناموفق بود</text><text id="Retry">دوباره امتحان کنید</text><text id="Abort">سقط</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">ثبت</text><text id="Login">ورود / شناسه کاربری:</text><text id="LoginAuto">به صورت خودکار تولید می شود</text><text id="Password">کلمه عبور:</text><text id="RetypePassword">رمز عبور را دوباره تایپ کنید:</text><text id="Mail">پست الکترونیک:</text><text id="Note">برای بازیابی رمزهای عبور از دست رفته ایمیل نیاز است. ما آدرس شما را با هیچ شخص ثالثی به اشتراک نمی گذاریم.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">یادآوری رمز عبور</text><text id="Mail">پست الکترونیک:</text><text id="Note">لطفا آدرس ایمیلی را که در هنگام ثبت نام اکانت ارائه کرده اید وارد کنید.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">پرینتر را پیدا کنید</text><text id="OnlinePrinters">فقط پرینترهای آنلاین</text><text id="Find">پیدا کردن</text><text id="Fetching">در حال واکشی نتایج...</text><text id="Found">چاپگرهای یافت شده:</text><text id="Total">جمع</text><text id="NPrinters">چاپگرها:</text><text id="NUsers">کاربران:</text><text id="Status">وضعیت</text><text id="UserId">شناسه کاربر</text><text id="Owner">مالک</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="Land">کشور</text><text id="Location">محل</text><text id="Online">برخط</text><text id="Offline">آفلاین</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">جستجوی کاربران</text><text id="Find">جستجو کردن</text><text id="Fetching">در حال واکشی نتایج از سرور...</text><text id="NickName">بریدگی کوچک</text><text id="FullName">نام</text><text id="UserId">شناسه کاربر</text><text id="Location">محل</text><text id="Found">کاربران یافت شده:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">اتوماسیون</text><text id="User">فرستنده سند</text><text id="Requests">عمل</text><text id="Anyone">هر کسی</text><text id="Auth">هیچ کاری نکن</text><text id="NoAuth">چاپ خودکار</text><text id="Block">به طور خودکار رد کنید</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">گزینه ها</text><text id="GeneralTab">عمومی</text><text id="StartWithOS">با ویندوز شروع کنید</text><text id="TrayMode">در حالت سینی شروع کنید</text><text id="CheckUpdates">به‌روزرسانی‌ها را به‌طور خودکار بررسی کنید</text><text id="NoBalloonNotification">اعلان‌های بالون را غیرفعال کنید</text><text id="LikeMyPrinters">چاپگرهای مشترک را به صورت خودکار به لیست چاپگرهای راه دور اضافه کنید</text><text id="HideMyPrinters">چاپگرهای این دستگاه را از لیست چاپگرهای راه دور پنهان کنید</text><text id="ShowSendDlg">نمایش محاوره ارسال سند هنگام چاپ</text><text id="DeletePrintedJobs">حذف خودکار کارهای چاپ شده</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">اشتراک گذاری</text><text id="ResourceTab">منابع</text><text id="ShareName">نام اشتراک گذاری:</text><text id="Location">محل:</text><text id="Hide">چاپگر را از نتایج جستجو پنهان کنید</text><text id="PaperFormatList">فرمت های کاغذی</text><text id="BinList">سطل های ورودی</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">حالت پس زمینه</text><text id="Intro">برنامه در حالت پس زمینه اجرا خواهد شد. برای فعال کردن آن لطفا روی نماد سینی زیر دوبار کلیک کنید. برای توقف برنامه از منوی اصلی File / Exit استفاده کنید.</text><text id="DontBother">این پیام را دیگر نشان ندهید.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">پیش نمایش شغل</text><text id="Preview">پیش نمایش</text><text id="Approve">تایید</text><text id="Reject">رد کردن</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">کار با رمز عبور محافظت می شود.</text><text id="Password">کلمه عبور</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">اسناد ورودی</text><text id="Print">چاپ</text><text id="Close">بستن</text><text id="Delete">حذف</text><text id="Reject">رد کردن</text><text id="SenderOptions">گزینه های فرستنده</text><text id="Preview">پیش نمایش</text><text id="Filter">فیلتر کنید</text><text id="Time">زمان</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="Sender">فرستنده</text><text id="Document">سند</text><text id="Pages">صفحات</text><text id="Status">وضعیت</text><text id="Investigating">در حال بررسی ...</text><text id="NotSet">== تنظیم نشده ==</text><text id="AdvancedPrint">چاپ پیشرفته...</text><text id="PrintSelected">کارهای انتخابی را چاپ کنید</text><text id="NoFreePages">صفحات کافی برای چاپ در حساب خود ندارید. لطفا بیشتر بخرید یا مشترک شوید.</text><text id="DoItNow">آیا می خواهید آن را در حال حاضر انجام دهید؟</text><text id="PageLimitDecrease">سند از حساب رایگان، چاپ محدودیت صفحه را کاهش می دهد</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">در حال آپلود</text><text id="New">جدید</text><text id="Waiting">در انتظار</text><text id="PasswordRequired">رمز عبور لازم است</text><text id="Downloading">در حال دانلود</text><text id="Ready">آماده</text><text id="Printing">چاپ</text><text id="Printed">چاپ شده</text><text id="Error">خطا</text><text id="Rejected">رد شد</text><text id="Done">انجام شده</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">سند</text><text id="Status">وضعیت</text><text id="ExactPages">صفحات</text><text id="Copies">کپی ها</text><text id="Collate">جمع آوری</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="PageSize">اندازه کاغذ</text><text id="PageWidth">عرض، میلی متر</text><text id="PageHeight">ارتفاع، میلی متر</text><text id="PaperSource">منبع مقاله</text><text id="Orientation">گرایش</text><text id="Portrait">پرتره</text><text id="Landscape">چشم انداز</text><text id="Custom">سفارشی</text><text id="PrintingPerson">شخص چاپگر</text><text id="OtherJobProperties">سایر خواص شغلی</text><text id="Packed">بسته بندی شده</text><text id="Encrypted">رمزگذاری شده</text><text id="Quality">کیفیت</text><text id="High">بالا</text><text id="Medium">متوسط</text><text id="Low">کم</text><text id="Draft">پیش نویس</text><text id="Color">رنگ</text><text id="FullColor">رنگ</text><text id="Monochrome">تک رنگ</text><text id="Default">پیش فرض چاپگر</text><text id="UnknownFormat">قالب ناشناخته</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">چاپ کار پیشرفته</text><text id="Reverse">ترتیب صفحات معکوس</text><text id="ShowPrinterProps">صفحه ویژگی چاپگر را قبل از چاپ نشان دهید</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">چاپگر</text><text id="DocumentProperties">ویژگی های سند</text><text id="FindPrinter">پرینتر را پیدا کنید</text><text id="SettingsMismatch">ترجیحات چاپ فعلی (%s) ممکن است برای چاپگر انتخابی بهترین نباشد. برای مشاوره روی راهنما کلیک کنید.</text><text id="Printer">چاپگر</text><text id="Paper">کاغذ</text><text id="InviteFriend">دعوت نامه از طریق ایمیل</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">دعوت از دوست</text><text id="Intro">گیرنده ایمیلی حاوی یادداشت شما و پیوندی به نصب دریافت خواهد کرد. پس از اجرای برنامه، از گیرنده خواسته می شود که چاپگری را برای چاپ آن انتخاب کند.</text><text id="Recipient">نام دوست</text><text id="EMail">پست الکترونیک</text><text id="Message">توجه داشته باشید</text><text id="Locale">زبان</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">گزینه ها</text><text id="Transport">فرمت فایل حمل و نقل</text><text id="EMF">متافیل پیشرفته</text><text id="EMFText">ترافیک کمتر، لبه های صاف، فونت های سفارشی حفظ نمی شوند.</text><text id="BMP">بیت مپ (300dpi)</text><text id="BMPText">ترافیک بیشتر، کیفیت کمی کمتر، فونت های سفارشی را حفظ می کند.</text><text id="Pack">فشرده سازی را فعال کنید (توصیه می شود)</text><text id="Encryption">رمزگذاری سند</text><text id="Encrypt">رمزگذاری کنید</text><text id="EncryptPassword">رمزگذاری و محافظت از رمز عبور</text><text id="NoEncryption">رمزگذاری نکنید</text><text id="Password1">کلمه عبور</text><text id="Password2">رمز عبور را دوباره تایپ کنید</text><text id="Notify">در پایان کار به من اطلاع دهید</text><text id="SetDefault">ذخیره به عنوان پیش فرض</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">فرستادن به</text><text id="SendToTab">فرستادن به</text><text id="JobOptionsTab">گزینه ها</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">خرید کنید</text><text id="BasicSubscription">اشتراک اولیه</text><text id="Pages">PAGES</text><text id="Until">تا زمان</text><text id="Expired">اشتراک منقضی شده است</text><text id="NoPagesLeft">هیچ صفحه ای باقی نمانده است</text><text id="UnlimitedPrinting">چاپ نامحدود</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">شروع تحویل</text><text id="Sending">ارسال سند</text><text id="Success">سند با موفقیت ارسال شد</text></section></translation>