File: C:/Program Files (x86)/PrinterShare/lang/fr.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="Français" name-en="French" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">Ok</text><text id="Cancel">Annuler</text><text id="Apply">Appliquer</text><text id="Next">Suivant</text><text id="Back">Retour</text><text id="Finish">Terminer</text><text id="Exit">Sortie</text><text id="Information">Notification</text><text id="Confirmation">Confirmation</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Erreur</text><text id="NonXML">Réponse du serveur n'est pas XLM</text><text id="NetError">Erreur de réseau</text><text id="LoginFailed">echec dans l'authentification</text><text id="SOAPError">Erreur SOAP</text><text id="NotMatch">Les mots de passe ne coïncident pas!</text><text id="ValidationError">Erreur de validation</text><text id="InvalidEmail">Adresse e-mail invalide</text><text id="FieldEmpty">Le champ obligatoire est vide</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Partagée</text><text id="NotShared">Non partagée</text><text id="Online">En ligne</text><text id="Offline">non connectée</text><text id="Activity">Activité</text><text id="Properties">Propriétés</text><text id="Share">Partager</text><text id="Unshare">Ne plus partager</text><text id="Remove">Enlever</text><text id="FindPrinter">Trouver imprimante</text><text id="ForOwners">Pour les propriétaires des imprimantes</text><text id="ForUsers">Pour les utiliseurs des imprimantes</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="Sharing">Partage</text><text id="Status">État</text><text id="Owner">Propriétaire</text><text id="LocalPrinters">Imprimantes locales</text><text id="RemotePrinters">Imprimantes distantes</text><text id="H1Print">Imprimer</text><text id="H1Share">Partager</text><text id="NewJobsArrived">%i nouveaux travaux effectués</text><text id="UpgradeAvailable">Nouvelle version de %s trouvée (%i.%i.%i). Installer?</text><text id="NoUpgrade">La version actuelle est: %i.%i.%03i.Pas de mise à jour disponible en ce moment</text><text id="WantRestart2">Pour changer l'emplacement du serveur distant l'application doit être redémarrée.
\r\nHaz Cliquez sur OK pour réinitialiser maintenant, ou sur ANNULER pour quitter sans procéder à des changements au serveur.</text><text id="WantRestartCaption">Redémarrer la console</text><text id="CreateAccount">L'application fonctionne en mode réseau local. Vos imprimantes \nseront visibles uniquement par les appareils du même réseau. Pour les rendre \nvisibles sur Internet, vous devrez créer un compte sur notre \nserveur. Aimeriez-vous le faire maintenant ?</text><text id="LocalMode">Mode réseau local</text><text id="NearbyService">Service à proximité</text><text id="NearbyServiceOn">Sur</text><text id="NearbyServiceOff">Désactivé</text><text id="RemoteServer">Serveur distant</text><text id="RemoteServerNoUser">Aucun utilisateur connecté</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Se connecter...</text><text id="RemoteServerConnected">Connecté</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">La connexion a échoué</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Le spooler ne fonctionne pas</text><text id="SpoolerNotRunningText">Le service Spooler doit être exécuté. Démarrer le spouleur ?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Montrer</text><text id="Hide">Cacher</text><text id="Check">Rechercher de nouveaux emplois</text><text id="File">Fichier</text><text id="Exit">Quitter</text><text id="UpgradeCheck">rechercher mises à jour</text><text id="MyProfile">Mon profil</text><text id="ChangePassword">Changer mot de passe</text><text id="User">Utilisateur</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="Share">Partage imprimante</text><text id="Unshare">Ne plus partager imprimante</text><text id="Properties">Propriétés</text><text id="Activity">Activité</text><text id="AddPrinter">Ajouter imprimante</text><text id="Automation">Automatisation</text><text id="Settings">Configuration</text><text id="Language">Langue</text><text id="Help">Aide</text><text id="About">A propos</text><text id="Web">Site web</text><text id="Login">Se connecter...</text><text id="Logout">déconnexion</text><text id="OnlineHelp">Aide sur le Web</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Ouverture...</text><text id="Paused">Interrompu</text><text id="Deleting">En cours de suppression</text><text id="Paper jam">Bourrage</text><text id="Out of paper">Plus de papier</text><text id="Paper problem">Problèmes avec le papier</text><text id="Insert paper">Insérer papier</text><text id="Offline">non connectée</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">Impression en cours</text><text id="Output bin full">Tiroir de sortie plein</text><text id="N/A">N/D</text><text id="Wating">Attendre</text><text id="Processing">en cours de traitement</text><text id="Initializing">Initialisation</text><text id="Warming up">Préchauffage</text><text id="Toner low">Toner faible</text><text id="No toner">Pas de toner</text><text id="User intervention">Intervention de l'utilisateur</text><text id="Out of memory">Mémoire saturée</text><text id="Door open">Porte ouverte</text><text id="Server unknown">Serveur inconnu</text><text id="Power save">en veille</text><text id="Busy">Occupé</text><text id="Error">Erreur!</text><text id="Ready">Prêt</text><text id="Idle">Inactif</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">A propos</text><text id="Version">Version:</text><text id="TranslationBy">Traduction par :</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Téléchargement de la mise à jour</text><text id="PleaseWait">S'il vous plaît, attendez...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Mon Profil</text><text id="UserID">Identifiant</text><text id="Nick">Surnom</text><text id="Mail">Messagerie</text><text id="Name">Nom</text><text id="Phone">Téléphone</text><text id="Address">Adresse</text><text id="Address2">Ville, État, Code postal</text><text id="Country">Pays</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Changer mot de passe</text><text id="Intro">Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères et ne peut être égal à l'ID d'utilisateur ou au Surnom.</text><text id="OldPassword">ancien mot de passe:</text><text id="NewPassword">Nouveau mot de passe:</text><text id="RetypePassword">Confirmer le mot de passe:</text><text id="ForgotPassword">Mot de passe oublié</text><text id="PasswordSent">Instructions de récupération de mot de passe envoyées à votre adresse e-mail</text><text id="WrongPassword">Le mot de passe n'est pas valide</text><text id="PasswordsDiffer">Les mots de passe ne sont pas égaux</text><text id="PasswordShort">Le mot de passe est trop court</text><text id="Password=ID">Le mot de passe coïncide avec l'ID d'utilisateur.</text><text id="Password=Nick">Le mot de passe coïncide avec le surnom</text><text id="PasswordChanged">Le mot de passe a été modifié avec succès</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Authentifier</text><text id="Login">Ouverture de session</text><text id="Password">Mot de passe</text><text id="Cant">Vous ne pouvez pas entrer?</text><text id="Register">Créer un nouveau compte</text><text id="RegisterIntro">Créer un nouveau compte. C'est gratuit.</text><text id="Remind">Rappeler...</text><text id="RemindIntro">Envoyer les instructions de récupération de mot de passe par e-mail</text><text id="Server">Serveur</text><text id="Options">Possibilités</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">La connexion a échoué</text><text id="Retry">Recommencez</text><text id="Abort">Avorter</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Créer un nouveau compte</text><text id="Login">Connexion/ID utilisateur :</text><text id="LoginAuto">genere automatiquement</text><text id="Password">Mot de passe:</text><text id="RetypePassword">Retaper le mot de passe:</text><text id="Mail">Messagerie:</text><text id="Note">Un e-mail est requis pour récupérer les mots de passe perdus. Nous ne partagerons pas votre adresse avec des tiers.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Rappel du mot de passe</text><text id="Mail">Messagerie:</text><text id="Note">Veuillez saisir l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de l'enregistrement du compte.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">Trouver imprimante</text><text id="OnlinePrinters">Imprimantes en ligne</text><text id="Find">Trouver</text><text id="Fetching">recherche...</text><text id="Found">Imprimantes trouvées:</text><text id="Total">Total</text><text id="NPrinters">Imprimantes:</text><text id="NUsers">utilisateurs</text><text id="Status">État</text><text id="UserId">Identifiant</text><text id="Owner">Propriétaire</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="Land">Pays</text><text id="Location">Emplacement</text><text id="Online">En ligne</text><text id="Offline">non connectée</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Rechercher des utilisateurs</text><text id="Find">Trouver</text><text id="Fetching">recherche...</text><text id="NickName">Surnom</text><text id="FullName">Nom</text><text id="UserId">Identifiant</text><text id="Location">Emplacement</text><text id="Found">Utilisateurs rencontrés:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Liste des utilisateurs</text><text id="User">Utilisateur</text><text id="Requests">Demandes reçues</text><text id="Anyone">N'importe qui</text><text id="Auth">Autorisation requise</text><text id="NoAuth">N'exigeant pas d'autorisation</text><text id="Block">Bloqué</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Options</text><text id="GeneralTab">Général</text><text id="StartWithOS">Démarrer avec Windows</text><text id="TrayMode">Lancer dans la barre de notification</text><text id="CheckUpdates">Vérification automatique de mises à jour</text><text id="NoBalloonNotification">Ne pas afficher d'infobulles</text><text id="LikeMyPrinters">Ajouter automatiquement mes imprimantes</text><text id="HideMyPrinters">Cacher mes imprimantes des résultats de recherche</text><text id="ShowSendDlg">Afficher une confirmation d'envoi lors de l'impression</text><text id="DeletePrintedJobs">Supprimer automatiquement les travaux imprimés</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Options de partage</text><text id="ResourceTab">Formats Papier</text><text id="ShareName">Nom de partage:</text><text id="Location">Emplacement:</text><text id="Hide">Cacher l'imprimante des résultats de recherche</text><text id="PaperFormatList">formats papier</text><text id="BinList">bacs d'alimentation</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">L'application continuera forme dans la boîte du système</text><text id="Intro">L'application continuera forme dans la boîte du système. Pour activer double-cliquez sur l'icône. Pour terminer l'application sélectionner Fichier/ quitter.</text><text id="DontBother">&Ne pas afficher ce message à nouveau.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Aperçu du travail</text><text id="Preview">Aperçu</text><text id="Approve">Approuver</text><text id="Reject">Rejeter</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">Le travail est protégé par mot de passe</text><text id="Password">Mot de passe</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Liste des travaux d'impression</text><text id="Print">Imprimer</text><text id="Close">Fermer</text><text id="Delete">Supprimer</text><text id="Reject">Rejeter</text><text id="SenderOptions">Ajouter utilisateur</text><text id="Preview">Vue préliminaire</text><text id="Filter">Filtrer</text><text id="Time">Heure</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="Sender">Propriétaire</text><text id="Document">Document</text><text id="Pages">Pages</text><text id="Status">État</text><text id="Investigating">Enquête...</text><text id="NotSet">== non sélectionné ==</text><text id="AdvancedPrint">Impression avancée...</text><text id="PrintSelected">Imprimer travaux sélectionnés</text><text id="NoFreePages">Vous n'avez pas assez de pages sur votre compte à imprimer. Veuillez en acheter plus ou vous abonner.</text><text id="DoItNow">Voudriez-vous le faire maintenant ?</text><text id="PageLimitDecrease">Document à partir d'un compte gratuit, l'impression réduira la limite de pages</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">En cours de chargement</text><text id="New">Nouveau</text><text id="Waiting">En attente</text><text id="PasswordRequired">Mot de passe requis</text><text id="Downloading">en cours de téléchargement</text><text id="Ready">Prêt</text><text id="Printing">Impression en cours</text><text id="Printed">Imprimé</text><text id="Error">Erreur!</text><text id="Rejected">Rejeté</text><text id="Done">impression réalisée</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Document</text><text id="Status">État</text><text id="ExactPages">Pages</text><text id="Copies">Copies</text><text id="Collate">Ordre</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="PageSize">Taille du papier</text><text id="PageWidth">Largeur, mm</text><text id="PageHeight">Hauteur, mm</text><text id="PaperSource">Source de papier</text><text id="Orientation">Orientation</text><text id="Portrait">Portrait</text><text id="Landscape">Paysage</text><text id="Custom">Personnalisée</text><text id="PrintingPerson">Personne imprimant</text><text id="OtherJobProperties">Autres propriétaires du travail:</text><text id="Packed">Emballé</text><text id="Encrypted">Crypté</text><text id="Quality">Qualité</text><text id="High">Haute</text><text id="Medium">Moyenne</text><text id="Low">Basse</text><text id="Draft">Brouillon</text><text id="Color">Mode de couleur</text><text id="FullColor">Couleur</text><text id="Monochrome">Noir et Blanc</text><text id="Default">Valeur par défaut de l'imprimante</text><text id="UnknownFormat">Format inconnu</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Options avancées d'impression</text><text id="Reverse">Ordre inversé des pages</text><text id="ShowPrinterProps">Montrer les propriétés de l'imprimante avant d'imprimer</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Titre</text><text id="DocumentProperties">Propriétés du document</text><text id="FindPrinter">Trouver imprimante</text><text id="SettingsMismatch">Les préférences d'impression actuelles (%s) ne sont peut-être pas les meilleures pour l'imprimante sélectionnée. Cliquez sur Aide pour obtenir des conseils.</text><text id="Printer">Imprimante</text><text id="Paper">Papier</text><text id="InviteFriend">Inviter un ami</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Invitation à impression distante</text><text id="Intro">On peut imprimer sur toute imprimante souhaitée, par l'envoi de ce courrier électronique peut inviter à un autre utilisateur avec une imprimante. Le destinataire recevra un message électronique avec un lien avec le programme d'installation et le document. Lorsque cette invitation soit acceptée par le bénéficiaire, le document est imprimé sur votre imprimante. Le contenu du document est sauvegardé jusqu'à ce que le destinataire accept l'invitation.</text><text id="Recipient">Nom du destinataire</text><text id="EMail">Messagerie</text><text id="Message">Message</text><text id="Locale">Langue</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Avancé</text><text id="Transport">Sélectionner la méthode pour transférer le travail au serveur d'impression.</text><text id="EMF">Metafile amélioré</text><text id="EMFText">moins de trafic, bords lisses, mais les polices personnalisées ne sont pas conservées.</text><text id="BMP">format bitmap(300dpi)</text><text id="BMPText">Le document est rasterié avant d'être envoyé, toutes les sources sont conservées. Inconvénients : bords légèrements inégaux et trafic de données plus important.</text><text id="Pack">Activer la compression (recommandé)</text><text id="Encryption">Cryptage</text><text id="Encrypt">Crypter ce travail d'impression</text><text id="EncryptPassword">Crypter et protéger par mot de passe</text><text id="NoEncryption">Ne pas chiffrer</text><text id="Password1">Mot de passe:</text><text id="Password2">entrez à nouveau mot de passe:</text><text id="Notify">M'avertir de la fin du travail</text><text id="SetDefault">Utiliser cette methode par défaut.\r\n(si elle est supportée)</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Envoyer à</text><text id="SendToTab">Envoyer à</text><text id="JobOptionsTab">Possibilités</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">ACHETER</text><text id="BasicSubscription">ABONNEMENT DE BASE</text><text id="Pages">PAGES</text><text id="Until">JUSQU'À</text><text id="Expired">ABONNEMENT EXPIRÉ</text><text id="NoPagesLeft">AUCUNE PAGE GAUCHE</text><text id="UnlimitedPrinting">IMPRESSION ILLIMITÉE</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Début de la livraison</text><text id="Sending">Impression en cours. \r\nAttendez...</text><text id="Success">impression distante réalisée. Le document a été envoyé avec succès à l'imprimante.</text></section></translation>