File: C:/Program Files (x86)/PrinterShare/lang/it.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="Italiano" name-en="Italian" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">Ok</text><text id="Cancel">Annulla</text><text id="Apply">Applica</text><text id="Next">Avanti</text><text id="Back">Indietro</text><text id="Finish">Termina</text><text id="Exit">Esci</text><text id="Information">Informazioni</text><text id="Confirmation">Conferma</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Errore</text><text id="NonXML">La Risposta del server non è XLM</text><text id="NetError">Errore di rete</text><text id="LoginFailed">Errore di autenticazione</text><text id="SOAPError">Errore SOAP</text><text id="NotMatch">Le password non coincidono!</text><text id="ValidationError">Errore di convalida</text><text id="InvalidEmail">indirizzo email non valido</text><text id="FieldEmpty">Il campo obbligatorio è vuoto</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Condivisa</text><text id="NotShared">Non condivisa</text><text id="Online">In Linea</text><text id="Offline">Disconnessa</text><text id="Activity">Attività</text><text id="Properties">Proprietà</text><text id="Share">Condivisione</text><text id="Unshare">Non condividere</text><text id="Remove">Elimina</text><text id="FindPrinter">Trova stampante</text><text id="ForOwners">Per i proprietari di stampanti</text><text id="ForUsers">Per gli utenti di stampanti</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="Sharing">Condivisione</text><text id="Status">Stato</text><text id="Owner">Proprietario</text><text id="LocalPrinters">Stampanti locali</text><text id="RemotePrinters">Stampanti remote</text><text id="H1Print">Stampa</text><text id="H1Share">Condivisione</text><text id="NewJobsArrived">%i nuovi files in coda</text><text id="UpgradeAvailable">Trovata una nuova versione di %s (%i.%i.%i). Installarla?</text><text id="NoUpgrade">La versione corrente è: %i.%i.%03i. Al momento non sono disponibili aggiornamenti.</text><text id="WantRestart2">Per cambiare la lingua l'applicazione deve essere reinizializzata. \r\n Clic su Accetta per reinizializzarla adesso, o Annulla per continuare senza cambio di lingua.</text><text id="WantRestartCaption">Riavvia la console</text><text id="CreateAccount">L'applicazione funziona in modalità di rete locale. Le tue stampanti \nsaranno visibili solo ai dispositivi nella stessa rete. Per renderli \nvisibili su Internet, dovrai creare un account sul nostro \nserver. Ti piacerebbe farlo adesso?</text><text id="LocalMode">Modalità di rete locale</text><text id="NearbyService">Servizio nelle vicinanze</text><text id="NearbyServiceOn">SU</text><text id="NearbyServiceOff">Spento</text><text id="RemoteServer">Server remoto</text><text id="RemoteServerNoUser">Nessun utente ha effettuato l'accesso</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Entrando...</text><text id="RemoteServerConnected">Collegato</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Connessione fallita</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Lo spooler non è in esecuzione</text><text id="SpoolerNotRunningText">È necessario che il servizio spooler sia in esecuzione. Avviare lo spooler?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Mostra</text><text id="Hide">Nascondi</text><text id="Check">Mostra files ricevuti</text><text id="File">File</text><text id="Exit">Esci</text><text id="UpgradeCheck">Verifica aggiornamenti</text><text id="MyProfile">Profilo</text><text id="ChangePassword">Cambia password</text><text id="User">Utente</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="Share">Condividi stampante</text><text id="Unshare">Non condividere</text><text id="Properties">Proprietà</text><text id="Activity">Attività</text><text id="AddPrinter">Aggiungi stampante</text><text id="Automation">Automazione</text><text id="Settings">Configurazione</text><text id="Language">Lingua</text><text id="Help">Aiuto</text><text id="About">Informazioni</text><text id="Web">Web Site</text><text id="Login">Login...</text><text id="Logout">Disconnetti</text><text id="OnlineHelp">Aiuto online</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Apro...</text><text id="Paused">In pausa</text><text id="Deleting">Rimossa</text><text id="Paper jam">Carta inceppata</text><text id="Out of paper">Carta terminata</text><text id="Paper problem">Problemi con la carta</text><text id="Insert paper">Inserire la carta</text><text id="Offline">disconnesso</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">In stampa</text><text id="Output bin full">Raccoglitore fogli pieno</text><text id="N/A">N/D</text><text id="Wating">In attesa</text><text id="Processing">In elaborazione</text><text id="Initializing">Inizializzazione</text><text id="Warming up">Riscaldamento</text><text id="Toner low">Toner in esaurimento</text><text id="No toner">Toner esaurito</text><text id="User intervention">Intervento dell’utente</text><text id="Out of memory">Memoria piena</text><text id="Door open">Coperchio aperto</text><text id="Server unknown">Server sconosciuto</text><text id="Power save">Risparmio energetico</text><text id="Busy">Occupato</text><text id="Error">Errore</text><text id="Ready">Pronta</text><text id="Idle">Attiva</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">Ricerca</text><text id="Version">Versione:</text><text id="TranslationBy">Traduzione di:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Download dell'aggiornamento</text><text id="PleaseWait">Attendere prego...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Il mio Account</text><text id="UserID">User ID</text><text id="Nick">Nickname</text><text id="Mail">E-Mail</text><text id="Name">Nome</text><text id="Phone">Telefono</text><text id="Address">Indirizzo</text><text id="Address2">Città, Stato, CAP</text><text id="Country">Paese</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Cambio password</text><text id="Intro">La password deve contenere almeno 6 caratteri e non può essere uguale all’ User ID o al Nickname.</text><text id="OldPassword">Vecchia password:</text><text id="NewPassword">Nuova password:</text><text id="RetypePassword">Ripetere nuova password:</text><text id="ForgotPassword">Ho dimenticato la mia password</text><text id="PasswordSent">Istruzioni per il recupero della password inviate al tuo indirizzo email</text><text id="WrongPassword">Password non valida!</text><text id="PasswordsDiffer">Le password non sono uguali!</text><text id="PasswordShort">La password è troppo corta!</text><text id="Password=ID">La password coincide con l'ID dell'Utente.</text><text id="Password=Nick">La password coincide con il Nikname</text><text id="PasswordChanged">La password è stata modificata con successo</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Autenticarsi</text><text id="Login">ID Utente</text><text id="Password">Password</text><text id="Cant">Problemi di connessione?</text><text id="Register">Crea nuovo account</text><text id="RegisterIntro">Crea un nuovo account. È gratis.</text><text id="Remind">Recupera password</text><text id="RemindIntro">Invia una e-mail contenete il nome utente e la password.</text><text id="Server">Server</text><text id="Options">Server</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Accesso non riuscito!</text><text id="Retry">Riprova</text><text id="Abort">Esci</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Creare nuovo account</text><text id="Login">Accesso/ID utente:</text><text id="LoginAuto">generato automaticamente</text><text id="Password">Parola d'ordine:</text><text id="RetypePassword">Ripeti password:</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">L'e-mail è necessaria per recuperare le password perse. Non condivideremo il tuo indirizzo con terze parti.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Recupero password</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">Inserire l'indirizzo e-mail usato per la registrazione.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">PrinteraAnywhere: Ricerca stampanti</text><text id="OnlinePrinters">Solo stampanti in linea</text><text id="Find">Trova</text><text id="Fetching">Carico risultati della ricerca...</text><text id="Found">Stampanti trovate:</text><text id="Total">Totale</text><text id="NPrinters">stampanti:</text><text id="NUsers">utenti</text><text id="Status">Stato:</text><text id="UserId">User ID</text><text id="Owner">Proprietario</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="Land">Paese</text><text id="Location">Località</text><text id="Online">In linea</text><text id="Offline">Disconnessa</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Ricerca Utenti</text><text id="Find">Trova</text><text id="Fetching">Recupero risultati della ricerca</text><text id="NickName">NickName</text><text id="FullName">Nome</text><text id="UserId">ID utente</text><text id="Location">Località</text><text id="Found">Utenti trovati:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Lista degli Utenti</text><text id="User">Utente</text><text id="Requests">Richieste ricevute</text><text id="Anyone">Chiunque</text><text id="Auth">Autorizzazione richiesta</text><text id="NoAuth">Non necessita autorizzazione</text><text id="Block">Bloccato</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Opzioni</text><text id="GeneralTab">Generale</text><text id="StartWithOS">Avvia con Windows</text><text id="TrayMode">Avvia nella vaschetta di sistema</text><text id="CheckUpdates">Controlla aggiornamenti all'avvio</text><text id="NoBalloonNotification">Disabilita notifiche</text><text id="LikeMyPrinters">Aggiungi automaticamente le stampanti condivise alle stampanti remote</text><text id="HideMyPrinters">Nascondi le stampanti di questo PC dalla lista delle stampanti remote</text><text id="ShowSendDlg">Visualizza la finestra di dialogo Invia documento durante la stampa</text><text id="DeletePrintedJobs">Elimina automaticamente i lavori stampati</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Condivisione</text><text id="ResourceTab">Carta</text><text id="ShareName">Nome Condiviso:</text><text id="Location">Ubicazione:</text><text id="Hide">Nascondere la stampante dai risultati della ricerca. Sarà possibile individuare la stampante solo specificando l’ID del propietario.</text><text id="PaperFormatList">Formati carta</text><text id="BinList">Cassetto di alimentazione</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Continua in background</text><text id="Intro">L'applicazione continuerà a operare nella vaschetta di sistema. Per attivarla doppio click sull’icona. Per terminare l’aplicazione selezionare File / Esci.</text><text id="DontBother">Non mostrare ancora questo messaggio.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Anteprima</text><text id="Preview">Anteprima</text><text id="Approve">Approva</text><text id="Reject">Rifiuta</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">Il file è protetto da password</text><text id="Password">Password</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Attività</text><text id="Print">Stampa</text><text id="Close">Chiudi</text><text id="Delete">Eliminare</text><text id="Reject">Rifiuta</text><text id="SenderOptions">Aggiungi utente</text><text id="Preview">Anteprima</text><text id="Filter">Filtro</text><text id="Time">Ora</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="Sender">Mittente</text><text id="Document">Documento</text><text id="Pages">Pagine</text><text id="Status">Stato</text><text id="Investigating">Investigando...</text><text id="NotSet">== Non specificato ==</text><text id="AdvancedPrint">Proprietà avanzate...</text><text id="PrintSelected">Stampa dei files selezionati</text><text id="NoFreePages">Non hai abbastanza pagine sul tuo account da stampare. Acquistane altri o iscriviti.</text><text id="DoItNow">Ti piacerebbe farlo adesso?</text><text id="PageLimitDecrease">Documento da un account gratuito, la stampa ridurrà il limite di pagine</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">In invio</text><text id="New">Nuovo</text><text id="Waiting">In attesa</text><text id="PasswordRequired">Password richiesta</text><text id="Downloading">In arrivo</text><text id="Ready">Pronto</text><text id="Printing">In stampa</text><text id="Printed">Stampato</text><text id="Error">Errore!</text><text id="Rejected">Respinto</text><text id="Done">Completi</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Documento</text><text id="Status">Stato</text><text id="ExactPages">Pagine</text><text id="Copies">Copie</text><text id="Collate">Ordina</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="PageSize">Formato carta</text><text id="PageWidth">Larghezza, mm</text><text id="PageHeight">Altezza, mm</text><text id="PaperSource">Origine carta</text><text id="Orientation">Orientamento</text><text id="Portrait">Verticale</text><text id="Landscape">Paesaggio</text><text id="Custom">Personalizzato</text><text id="PrintingPerson">Solo stampa</text><text id="OtherJobProperties">Altre proprietà:</text><text id="Packed">Compresso</text><text id="Encrypted">Criptato</text><text id="Quality">Qualità</text><text id="High">Alta</text><text id="Medium">Media</text><text id="Low">Bassa</text><text id="Draft">Bozza</text><text id="Color">Modo colore</text><text id="FullColor">Colori</text><text id="Monochrome">Bianco e Nero</text><text id="Default">Predefinito</text><text id="UnknownFormat">Formato sconosciuto</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Opzioni di stampa avanzate</text><text id="Reverse">Ordine di stampa inverso</text><text id="ShowPrinterProps">Mostra le proprietà della stampante prima della stampa</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Stampante</text><text id="DocumentProperties">Proprietà documento</text><text id="FindPrinter">Trova Stampante</text><text id="SettingsMismatch">Le opzioni di stampa (%s) non corrispondono alla stampante selezionata. Click su "Aiuto", per saperne di più.</text><text id="Printer">Stampante</text><text id="Paper">Carta</text><text id="InviteFriend">Invita un amico</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Invita un amico</text><text id="Intro">È possibile stampare su qualsiasi stampante si desideri, con l'invio di questa e-mail è possibile invitare un altro utente con una stampante. Il destinatario riceverà una e-mail con un link per il programma di installazione e il documento. Quando questo invito è stato accettato da parte del destinatario, il documento verrà stampato sulla stampante. Il contenuto del documento verrà salvato fino a quando il destinatario accetta l'invito.</text><text id="Recipient">Nome del destinatario</text><text id="EMail">E-Mail</text><text id="Message">Messaggio</text><text id="Locale">Lingua</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Avanzate</text><text id="Transport">Selezionare il metodo di trasferimento al server di stampa.</text><text id="EMF">Metafile migliorato</text><text id="EMFText">File piccolo, bordi lisci ma i caratteri personalizzati non sono trasferiti.</text><text id="BMP">BitMap (300 dpi)</text><text id="BMPText">Il documento è rasterizzato prima dell’invio per cui viene riprodotto qualsiasi font. Svantaggi: bordi leggermente irregolari e aumento dimensione file.</text><text id="Pack">Comprimi files (consigliato)</text><text id="Encryption">Crittografia</text><text id="Encrypt">Crittografare questo processo di stampa</text><text id="EncryptPassword">Criptare e proteggere con password</text><text id="NoEncryption">Non criptare</text><text id="Password1">Password:</text><text id="Password2">Ripetere password:</text><text id="Notify">Notifica</text><text id="SetDefault">Salva impostazioni.</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Invio documento</text><text id="SendToTab">Destinazione</text><text id="JobOptionsTab">Impostazioni</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">ACQUISTARE</text><text id="BasicSubscription">ABBONAMENTO BASE</text><text id="Pages">PAGINE</text><text id="Until">FINO A</text><text id="Expired">ABBONAMENTO SCADUTO</text><text id="NoPagesLeft">NESSUNA PAGINA RIMASTA</text><text id="UnlimitedPrinting">STAMPA ILLIMITATA</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Inizio consegna</text><text id="Sending">Stampa in corso. \r\nAttendere...</text><text id="Success">Stampa remota completa. Il documento è stato inviato con successo alla stampante.</text></section></translation>