<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="한국인" name-en="Korean" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">좋아요</text><text id="Cancel">취소</text><text id="Apply">적용하다</text><text id="Next">다음</text><text id="Back">뒤쪽에</text><text id="Finish">마치다</text><text id="Exit">출구</text><text id="Information">정보</text><text id="Confirmation">확인</text></section><section id="Errors"><text id="Error">오류</text><text id="NonXML">응답에 잘못된 XML이 있습니다.</text><text id="NetError">네트워크 오류</text><text id="LoginFailed">로그인 실패</text><text id="SOAPError">인식할 수 없는 SOAP 응답</text><text id="NotMatch">비밀번호가 일치하지 않습니다</text><text id="ValidationError">유효성 검사 오류</text><text id="InvalidEmail">잘못된 이메일 주소</text><text id="FieldEmpty">필수 입력란이 비어 있습니다.</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">공유됨</text><text id="NotShared">공유되지 않음</text><text id="Online">온라인</text><text id="Offline">오프라인</text><text id="Activity">들어오는</text><text id="Properties">속성</text><text id="Share">공유하다</text><text id="Unshare">공유 취소</text><text id="Remove">제거하다</text><text id="FindPrinter">프린터 찾기</text><text id="ForOwners">프린터 소유자의 경우</text><text id="ForUsers">프린터 사용자의 경우</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="Sharing">나누는</text><text id="Status">상태</text><text id="Owner">소유자</text><text id="LocalPrinters">로컬 프린터</text><text id="RemotePrinters">원격 프린터</text><text id="H1Print">인쇄</text><text id="H1Share">공유하다</text><text id="NewJobsArrived">&quot;%i개의 새 일자리가 도착했습니다&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">%s의 최신 버전을 사용할 수 있습니다(%i.%i.%i). 지금 바로 다운로드하여 설치하시겠습니까?</text><text id="NoUpgrade">현재 버전은 %i.%i.%i입니다.\r\n사용 가능한 업데이트가 없습니다.</text><text id="WantRestart2">현재 로케일을 변경하려면 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다.\r\n지금 다시 시작하려면 확인을 클릭하고, 로케일을 변경하지 않으려면 취소를 클릭하십시오.</text><text id="WantRestartCaption">콘솔 다시 시작</text><text id="CreateAccount">애플리케이션이 로컬 네트워크 모드에서 작동 중입니다. 프린터는 \n동일한 네트워크에 있는 장치에만 표시됩니다. 인터넷에서 \n볼 수 있게 하려면 서버에 계정을 만들어야 합니다. 지금 바로 하시겠습니까?</text><text id="LocalMode">로컬 네트워크 모드</text><text id="NearbyService">인근 서비스</text><text id="NearbyServiceOn">~에</text><text id="NearbyServiceOff">끄다</text><text id="RemoteServer">원격 서버</text><text id="RemoteServerNoUser">로그인한 사용자가 없습니다.</text><text id="RemoteServerLoggingIn">로그인 중...</text><text id="RemoteServerConnected">연결됨</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">연결에 실패</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">스풀러가 실행되고 있지 않습니다.</text><text id="SpoolerNotRunningText">스풀러 서비스를 실행해야 합니다. 스풀러를 시작하시겠습니까?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">보여주다</text><text id="Hide">숨다</text><text id="Check">새로운 일자리를 확인하세요</text><text id="File">파일</text><text id="Exit">출구</text><text id="UpgradeCheck">업데이트를 확인</text><text id="MyProfile">프로필</text><text id="ChangePassword">비밀번호 변경</text><text id="User">사용자</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="Share">공유하다</text><text id="Unshare">공유 취소</text><text id="Properties">속성...</text><text id="Activity">들어오는 문서</text><text id="AddPrinter">찾다...</text><text id="Automation">오토메이션</text><text id="Settings">옵션</text><text id="Language">언어</text><text id="Help">돕다</text><text id="About">에 대한</text><text id="Web">웹사이트 열기</text><text id="Login">로그인...</text><text id="Logout">로그 아웃</text><text id="OnlineHelp">온라인 도움말</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">열리는...</text><text id="Paused">일시중지됨</text><text id="Deleting">삭제 중</text><text id="Paper jam">용지 걸림</text><text id="Out of paper">종이 부족</text><text id="Paper problem">종이 문제</text><text id="Insert paper">종이를 삽입하세요</text><text id="Offline">오프라인</text><text id="I/O">입출력</text><text id="Printing">인쇄</text><text id="Output bin full">출력함이 가득 찼습니다.</text><text id="N/A">해당 없음</text><text id="Wating">기다림</text><text id="Processing">처리</text><text id="Initializing">초기화 중</text><text id="Warming up">워밍업</text><text id="Toner low">토너 부족</text><text id="No toner">토너 없음</text><text id="User intervention">사용자 개입</text><text id="Out of memory">메모리 부족</text><text id="Door open">문 열림</text><text id="Server unknown">알 수 없는 서버</text><text id="Power save">절전</text><text id="Busy">바쁘다</text><text id="Error">오류</text><text id="Ready">준비가 된</text><text id="Idle">게으른</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">에 대한</text><text id="Version">버전:</text><text id="TranslationBy">번역:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">업데이트 다운로드 중</text><text id="PleaseWait">기다리세요...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">프로필</text><text id="UserID">사용자 ID</text><text id="Nick">닉네임</text><text id="Mail">이메일</text><text id="Name">이름</text><text id="Phone">전화 번호</text><text id="Address">주소</text><text id="Address2">시, 주 및 우편번호</text><text id="Country">국가</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">비밀번호 변경</text><text id="Intro">비밀번호는 6자 이상이어야 합니다. 비밀번호는 사용자 ID 또는 닉네임과 일치할 수 없습니다.</text><text id="OldPassword">기존 비밀번호:</text><text id="NewPassword">새 비밀번호:</text><text id="RetypePassword">비밀번호를 다시 입력하세요.</text><text id="ForgotPassword">비밀번호를 잊어버렸어요</text><text id="PasswordSent">귀하의 이메일로 비밀번호 복구 지침이 전송되었습니다.</text><text id="WrongPassword">유효하지 않은 비밀번호</text><text id="PasswordsDiffer">비밀번호가 동일하지 않습니다.</text><text id="PasswordShort">비밀번호가 너무 짧습니다</text><text id="Password=ID">비밀번호가 사용자 ID와 일치합니다.</text><text id="Password=Nick">비밀번호가 닉네임과 일치합니다.</text><text id="PasswordChanged">비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">로그인</text><text id="Login">사용자 ID</text><text id="Password">비밀번호</text><text id="Cant">로그인할 수 없나요?</text><text id="Register">새 계정을 만들</text><text id="RegisterIntro">새 계정을 만들. 그것은 무료입니다.</text><text id="Remind">상기시켜주세요...</text><text id="RemindIntro">이메일로 비밀번호 복구 지침 보내기</text><text id="Server">섬기는 사람</text><text id="Options">옵션</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">로그인 실패</text><text id="Retry">다시 해 보다</text><text id="Abort">중단</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">등록</text><text id="Login">로그인 / 사용자 ID:</text><text id="LoginAuto">자동 생성</text><text id="Password">비밀번호:</text><text id="RetypePassword">비밀번호 재입력:</text><text id="Mail">이메일:</text><text id="Note">분실한 비밀번호를 검색하려면 이메일이 필요합니다. 우리는 귀하의 주소를 제3자와 공유하지 않습니다.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">비밀번호 알림</text><text id="Mail">이메일:</text><text id="Note">계정 등록 시 제공한 이메일 주소를 입력하세요.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">프린터 찾기</text><text id="OnlinePrinters">온라인 프린터만 해당</text><text id="Find">찾다</text><text id="Fetching">결과를 가져오는 중...</text><text id="Found">발견된 프린터:</text><text id="Total">총</text><text id="NPrinters">프린터:</text><text id="NUsers">사용자:</text><text id="Status">상태</text><text id="UserId">사용자ID</text><text id="Owner">소유자</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="Land">국가</text><text id="Location">위치</text><text id="Online">온라인</text><text id="Offline">오프라인</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">사용자 검색</text><text id="Find">찾다</text><text id="Fetching">서버에서 결과를 가져오는 중...</text><text id="NickName">건강 상태</text><text id="FullName">이름</text><text id="UserId">사용자ID</text><text id="Location">위치</text><text id="Found">발견된 사용자:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">오토메이션</text><text id="User">문서 발신자</text><text id="Requests">행동</text><text id="Anyone">누구나</text><text id="Auth">아무것도하지 마세요</text><text id="NoAuth">자동으로 인쇄</text><text id="Block">자동으로 거부</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">옵션</text><text id="GeneralTab">일반적인</text><text id="StartWithOS">윈도우로 시작하기</text><text id="TrayMode">트레이 모드에서 시작</text><text id="CheckUpdates">자동으로 업데이트 확인</text><text id="NoBalloonNotification">풍선 알림 비활성화</text><text id="LikeMyPrinters">원격 프린터 목록에 공유 프린터를 자동으로 추가합니다.</text><text id="HideMyPrinters">원격 프린터 목록에서 이 컴퓨터의 프린터 숨기기</text><text id="ShowSendDlg">인쇄 시 문서 보내기 대화 상자 표시</text><text id="DeletePrintedJobs">인쇄된 작업 자동 삭제</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">공유하다</text><text id="ResourceTab">자원</text><text id="ShareName">공유 이름:</text><text id="Location">위치:</text><text id="Hide">검색 결과에서 프린터 숨기기</text><text id="PaperFormatList">종이 형식</text><text id="BinList">입력함</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">배경 모드</text><text id="Intro">애플리케이션이 백그라운드 모드로 실행됩니다. 활성화하려면 아래 트레이 아이콘을 두 번 클릭하세요. 응용 프로그램을 중지하려면 주 메뉴 파일/종료를 사용하십시오.</text><text id="DontBother">이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">채용 미리보기</text><text id="Preview">시사</text><text id="Approve">승인하다</text><text id="Reject">거부하다</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">작업은 비밀번호로 보호되어 있습니다.</text><text id="Password">비밀번호</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">들어오는 문서</text><text id="Print">인쇄</text><text id="Close">닫다</text><text id="Delete">삭제</text><text id="Reject">거부하다</text><text id="SenderOptions">발신자 옵션</text><text id="Preview">시사</text><text id="Filter">필터</text><text id="Time">시간</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="Sender">보내는 사람</text><text id="Document">문서</text><text id="Pages">페이지</text><text id="Status">상태</text><text id="Investigating">조사 중...</text><text id="NotSet">== 설정되지 않음 ==</text><text id="AdvancedPrint">고급 인쇄...</text><text id="PrintSelected">선택한 작업 인쇄</text><text id="NoFreePages">귀하의 계정에 인쇄할 페이지가 충분하지 않습니다. 더 구매하시거나 구독해주세요.</text><text id="DoItNow">지금 하시겠습니까?</text><text id="PageLimitDecrease">무료 계정의 문서, 인쇄 시 페이지 제한이 줄어듭니다.</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">업로드 중</text><text id="New">새로운</text><text id="Waiting">대기 중</text><text id="PasswordRequired">비밀번호 필요</text><text id="Downloading">다운로드 중</text><text id="Ready">준비가 된</text><text id="Printing">인쇄</text><text id="Printed">인쇄됨</text><text id="Error">오류</text><text id="Rejected">거부됨</text><text id="Done">완료</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">문서</text><text id="Status">상태</text><text id="ExactPages">페이지</text><text id="Copies">사본</text><text id="Collate">함께 합치다</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="PageSize">용지 크기</text><text id="PageWidth">폭, mm</text><text id="PageHeight">높이, mm</text><text id="PaperSource">용지 공급</text><text id="Orientation">정위</text><text id="Portrait">초상화</text><text id="Landscape">풍경</text><text id="Custom">관습</text><text id="PrintingPerson">인쇄하는 사람</text><text id="OtherJobProperties">기타 직업 속성</text><text id="Packed">포장 된</text><text id="Encrypted">암호화된</text><text id="Quality">품질</text><text id="High">높은</text><text id="Medium">중간</text><text id="Low">낮은</text><text id="Draft">초안</text><text id="Color">색상</text><text id="FullColor">색상</text><text id="Monochrome">단색화</text><text id="Default">프린터 기본값</text><text id="UnknownFormat">알 수 없는 형식</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">고급 작업 인쇄</text><text id="Reverse">페이지 순서 역순</text><text id="ShowPrinterProps">인쇄하기 전에 프린터 속성 페이지 표시</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">인쇄기</text><text id="DocumentProperties">문서 속성</text><text id="FindPrinter">프린터 찾기</text><text id="SettingsMismatch">현재 인쇄 기본 설정(%s)이 선택한 프린터에 적합하지 않을 수 있습니다. 조언을 보려면 도움말을 클릭하세요.</text><text id="Printer">인쇄기</text><text id="Paper">종이</text><text id="InviteFriend">이메일 초대</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">친구를 초대하다</text><text id="Intro">수신자는 메모와 설치 링크가 포함된 이메일을 받게 됩니다. 프로그램이 실행되면 수신자에게 인쇄할 프린터를 선택하라는 메시지가 표시됩니다.</text><text id="Recipient">친구 이름</text><text id="EMail">이메일</text><text id="Message">메모</text><text id="Locale">언어</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">옵션</text><text id="Transport">전송 파일 형식</text><text id="EMF">향상된 메타파일</text><text id="EMFText">트래픽이 적고 가장자리가 매끄러우며 사용자 정의 글꼴은 유지되지 않습니다.</text><text id="BMP">비트맵(300dpi)</text><text id="BMPText">트래픽이 많아지고 품질이 약간 떨어지더라도 맞춤 글꼴이 유지됩니다.</text><text id="Pack">압축 활성화(권장)</text><text id="Encryption">문서 암호화</text><text id="Encrypt">암호화</text><text id="EncryptPassword">암호화 및 비밀번호로 보호</text><text id="NoEncryption">암호화하지 않음</text><text id="Password1">비밀번호</text><text id="Password2">비밀번호를 다시 입력하세요.</text><text id="Notify">작업 완료 시 알림</text><text id="SetDefault">기본값으로 저장</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">보내기</text><text id="SendToTab">보내기</text><text id="JobOptionsTab">옵션</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">구입하다</text><text id="BasicSubscription">기본 구독</text><text id="Pages">페이지</text><text id="Until">까지</text><text id="Expired">구독이 만료되었습니다</text><text id="NoPagesLeft">남은 페이지가 없습니다</text><text id="UnlimitedPrinting">무제한 인쇄</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">배달 시작</text><text id="Sending">문서 보내기</text><text id="Success">문서가 성공적으로 전송되었습니다.</text></section></translation>