<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="Português" name-en="Portugese" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">Ok</text><text id="Cancel">Cancelar</text><text id="Apply">Aplicar</text><text id="Next">Seguir</text><text id="Back">Voltar</text><text id="Finish">Concluir</text><text id="Exit">Sair</text><text id="Information">Notificação</text><text id="Confirmation">Confirmar</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Erro!</text><text id="NonXML">Respuesta del servidor no es XLM</text><text id="NetError">Erro de Rede</text><text id="LoginFailed">Falha na autenticação</text><text id="SOAPError">Erro SOAP</text><text id="NotMatch">As senhas são diferentes!</text><text id="ValidationError">Erro de validação</text><text id="InvalidEmail">Endereço de email invalido</text><text id="FieldEmpty">O campo obrigatório está vazio</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Compartilhada</text><text id="NotShared">Não compartilhada</text><text id="Online">On line</text><text id="Offline">Off line</text><text id="Activity">Atividade</text><text id="Properties">Propriedades</text><text id="Share">Compartilhar</text><text id="Unshare">Descompartilhar</text><text id="Remove">Excluir</text><text id="FindPrinter">Procurar impressora</text><text id="ForOwners">Para os donos de impressoras</text><text id="ForUsers">Para os usuários de impressoras</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="Sharing">Compartilhamento</text><text id="Status">Status</text><text id="Owner">Dono</text><text id="LocalPrinters">impressoras locais</text><text id="RemotePrinters">Impressoras remotas</text><text id="H1Print">Imprimir</text><text id="H1Share">Compartilhar</text><text id="NewJobsArrived">Chegaram %i novos trabalhos</text><text id="UpgradeAvailable">Há uma nova versão disponível (%i.%i.%i). Você deseja instalá-la?</text><text id="NoUpgrade">Você está usando a versão mais recente (%i.%i.%03i).</text><text id="WantRestart2">Para alterar o idioma deve ser reiniciado. \r\nClique em OK para reiniciar agora ou em Cancelar para sair sem fazer alterações.</text><text id="WantRestartCaption">Reinicie o console</text><text id="CreateAccount">O aplicativo está funcionando no modo de rede local. Suas impressoras \nserão visíveis apenas para dispositivos na mesma rede. Para torná-los \nvisíveis na Internet, você precisará criar uma conta em nosso \nservidor. Você gostaria de fazer isso agora?</text><text id="LocalMode">Modo de rede local</text><text id="NearbyService">Serviço próximo</text><text id="NearbyServiceOn">Sobre</text><text id="NearbyServiceOff">Desligado</text><text id="RemoteServer">Servidor remoto</text><text id="RemoteServerNoUser">Nenhum usuário logado</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Fazendo login...</text><text id="RemoteServerConnected">Conectado</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Falha na conexão</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">O spooler não está em execução</text><text id="SpoolerNotRunningText">O serviço de spooler deve estar em execução. Iniciar o spooler?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Mostrar</text><text id="Hide">Ocultar</text><text id="Check">Verificar se há novos trabalhos</text><text id="File">Arquivo</text><text id="Exit">Sair</text><text id="UpgradeCheck">Atualizações</text><text id="MyProfile">Meu perfil</text><text id="ChangePassword">Mudar a senha</text><text id="User">Usuário</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="Share">Compartilhar impressora</text><text id="Unshare">Descompartilhar impressora</text><text id="Properties">Propriedades</text><text id="Activity">Atividade</text><text id="AddPrinter">Adicionar impressora</text><text id="Automation">Automação</text><text id="Settings">Configurações</text><text id="Language">Idioma</text><text id="Help">Ajuda</text><text id="About">Sobre</text><text id="Web">Web Site</text><text id="Login">Conecte-se...</text><text id="Logout">Login</text><text id="OnlineHelp">Ajuda On Line</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Abrindo...</text><text id="Paused">Pausado</text><text id="Deleting">Atolamento de papel</text><text id="Paper jam">Atolamento de papel</text><text id="Out of paper">Sem papel</text><text id="Paper problem">Problemas com o papel</text><text id="Insert paper">Colocar papel</text><text id="Offline">Off line</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">Imprimindo</text><text id="Output bin full">Bandeja de salida llena</text><text id="N/A">N/D</text><text id="Wating">Esperando</text><text id="Processing">Procesando</text><text id="Initializing">Iniciando</text><text id="Warming up">Calentandoce</text><text id="Toner low">Pouca tinta</text><text id="No toner">Sem tinta</text><text id="User intervention">Intervenção do usuário</text><text id="Out of memory">Memoria cheia</text><text id="Door open">Tampa aberta</text><text id="Server unknown">Servidor desconhecido</text><text id="Power save">Ahoro de energia</text><text id="Busy">Ocupado</text><text id="Error">Erro!</text><text id="Ready">Pronta</text><text id="Idle">Parado</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">Sobre</text><text id="Version">Versão:</text><text id="TranslationBy">Tradução</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Download da atualização</text><text id="PleaseWait">Por favor, aguarde...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Meu perfil</text><text id="UserID">Usuário</text><text id="Nick">Apelido</text><text id="Mail">e-Mail</text><text id="Name">Nome</text><text id="Phone">Telefone</text><text id="Address">Endereço</text><text id="Address2">Cidade, Estado, CEP</text><text id="Country">País</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Alterar senha</text><text id="Intro">A senha deve ter pelo menos 6 caracteres e não pode ser igual ao seu nome de Usuário (ID) ou apelido.</text><text id="OldPassword">Senha atual:</text><text id="NewPassword">Nova senha:</text><text id="RetypePassword">Redigite a nova senha:</text><text id="ForgotPassword">Recuperar senha</text><text id="PasswordSent">A senha foi enviada para o e-mail</text><text id="WrongPassword">Senha inválida</text><text id="PasswordsDiffer">As senhas não são iguais</text><text id="PasswordShort">A senha tem menos de 6 caracteres</text><text id="Password=ID">A senha é igual ao nome de Usuário.</text><text id="Password=Nick">A senha é igual ao seu apelido</text><text id="PasswordChanged">A senha foi alterada com sucesso</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Autenticação</text><text id="Login">Usuário</text><text id="Password">Senha</text><text id="Cant">Ainda não é usuário?</text><text id="Register">Criar uma conta</text><text id="RegisterIntro">Criar uma conta na PrintHand é gratuito!.</text><text id="Remind">Recuperar senha...</text><text id="RemindIntro">Pedir à PrintShare que envie sua Senha e Usuário para o seu endereço de e-mail.</text><text id="Server">Servidor</text><text id="Options">Opções</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Falha no login</text><text id="Retry">Tentar novamente</text><text id="Abort">Abortar</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Criar uma conta</text><text id="Login">Login/ID do usuário:</text><text id="LoginAuto">Gerado automaticamente</text><text id="Password">Senha:</text><text id="RetypePassword">Digite novamente a senha:</text><text id="Mail">e-Mail:</text><text id="Note">Obs.: O PrintHand criará uma senha para você e enviará para o seu endereço de e-mail. Sea preciso.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Recuperar senha</text><text id="Mail">e-Mail:</text><text id="Note">Por favor, insira o endereço de e-mail que você forneceu durante o registro da conta.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">PrinteraAnywhere: Procurar impressora</text><text id="OnlinePrinters">Só impressoras On Line</text><text id="Find">Procurar</text><text id="Fetching">Criando a lista de resultados da pesquisa...</text><text id="Found">Impressoras encontradas:</text><text id="Total">Total</text><text id="NPrinters">Impressoras:</text><text id="NUsers">Usuários</text><text id="Status">Status:</text><text id="UserId">Usuário</text><text id="Owner">Dono</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="Land">País</text><text id="Location">Local</text><text id="Online">On Line</text><text id="Offline">Off Line</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Procurar usuários</text><text id="Find">Pesquisar</text><text id="Fetching">Criando a lista de resultados da pesquisa</text><text id="NickName">Apelido</text><text id="FullName">Nome</text><text id="UserId">Usuário</text><text id="Location">Local</text><text id="Found">Usuários encontrados:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Lista de Usuários</text><text id="User">Usuário</text><text id="Requests">Solicitações recebidas</text><text id="Anyone">Qualquer um</text><text id="Auth">Solicita autorização</text><text id="NoAuth">Não solicita autorização</text><text id="Block">Bloqueado</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Opções</text><text id="GeneralTab">Geral</text><text id="StartWithOS">Iniciar com o Windows</text><text id="TrayMode">Iniciar na Área de Notificação</text><text id="CheckUpdates">Verificar automaticamente se há atualizações</text><text id="NoBalloonNotification">Desativar balões de notificações</text><text id="LikeMyPrinters">Adiciona automaticamente impressoras compartilhadas à lista de impressoras remotas</text><text id="HideMyPrinters">Não mostrar as minhas impressoras na lista de impressoras remotas</text><text id="ShowSendDlg">Exibe caixa de diálogo de envio de documento ao imprimir</text><text id="DeletePrintedJobs">Apagar Automaticamente Documentos já impressos</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Compartilhar</text><text id="ResourceTab">Papel</text><text id="ShareName">Nome:</text><text id="Location">Localização:</text><text id="Hide">Ocultar impressora nos resultados de pesquisa. A impressora não poderá ser encontrada até  que se especifique o ID do dono.</text><text id="PaperFormatList">Formatos de papel</text><text id="BinList">Caixas de entrada</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Na Área de Notificação</text><text id="Intro">O aplicativo continuará sendo executado. Para ativá-lo, dê clique duplo sobre o ícone na Área de Notificação. Para fechar o programa selecione Arquivo/Sair.</text><text id="DontBother">&amp;Não mostrar mais esta mensagem.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Visualização do trabalho</text><text id="Preview">Pre-visualizar</text><text id="Approve">Aceitar</text><text id="Reject">Recusar</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">O trabalho está protegido com senha</text><text id="Password">Senha</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Fila de impressão</text><text id="Print">Imprimir</text><text id="Close">Fechar</text><text id="Delete">Excluir</text><text id="Reject">Recusar</text><text id="SenderOptions">Adicionar Usuário</text><text id="Preview">Visualizar</text><text id="Filter">Filtrar</text><text id="Time">Data/Hora</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="Sender">Remetente</text><text id="Document">Documento</text><text id="Pages">Páginas</text><text id="Status">Status</text><text id="Investigating">Investigando...</text><text id="NotSet">== Não selecionado ==</text><text id="AdvancedPrint">Impressão avançada...</text><text id="PrintSelected">Imprimir trabalhos selecionados</text><text id="NoFreePages">Você não tem páginas suficientes em sua conta para imprimir. Por favor, compre mais ou assine.</text><text id="DoItNow">Você gostaria de fazer isso agora?</text><text id="PageLimitDecrease">Documento de conta gratuita, a impressão diminuirá o limite de páginas</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">Atualizando</text><text id="New">Novo</text><text id="Waiting">Aguardando</text><text id="PasswordRequired">Protegido</text><text id="Downloading">Recebendo</text><text id="Ready">Pronto</text><text id="Printing">Imprimindo</text><text id="Printed">Impresso</text><text id="Error">Erro!</text><text id="Rejected">Recusado</text><text id="Done">Concluído</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Documento</text><text id="Status">Status</text><text id="ExactPages">Páginas</text><text id="Copies">Cópias</text><text id="Collate">Ordem</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="PageSize">Formato</text><text id="PageWidth">Largura, mm</text><text id="PageHeight">Altura, mm</text><text id="PaperSource">Origem</text><text id="Orientation">Orientação</text><text id="Portrait">Vertical</text><text id="Landscape">Paisagem</text><text id="Custom">Personalizado</text><text id="PrintingPerson">Impressão pessoal</text><text id="OtherJobProperties">Outras propriedades do trabalho:</text><text id="Packed">empaquetado</text><text id="Encrypted">Protegido</text><text id="Quality">Qualidade</text><text id="High">Alta</text><text id="Medium">Media</text><text id="Low">Baixa</text><text id="Draft">Rascunho</text><text id="Color">Cor</text><text id="FullColor">Colorido</text><text id="Monochrome">Preto &amp;&amp; branco</text><text id="Default">Padrão da impressora</text><text id="UnknownFormat">Formato desconhecido</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Opões avançadas de impressão</text><text id="Reverse">Ordem inversa das páginas</text><text id="ShowPrinterProps">Mostrar as propriedades da impressora antes de imprimir</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Titulo</text><text id="DocumentProperties">Propriedades do documentos</text><text id="FindPrinter">Procurar impressora</text><text id="SettingsMismatch">As opções de impressão (%s) não correspondem à impressora selecionada. Clique em &quot;Ajuda&quot; para saber mais.</text><text id="Printer">Impressora</text><text id="Paper">Papel</text><text id="InviteFriend">Convidar um amigo</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Convite para impressão remota</text><text id="Intro">Você pode imprimir em qualquer impressora que você quiser, enviando este e-mail você pode convidar outro usuário com impressora. O destinatário receberá um e-mail com um link do instalador do programa e o documento. Quando esse convite for aceitado, o documento será impresso na sua impressora. O conteúdo do documento será guardado até que o destinatário aceite o convite.</text><text id="Recipient">Nome do destinatário</text><text id="EMail">e-Mail</text><text id="Message">Mensagem</text><text id="Locale">Linguagem</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Avançado</text><text id="Transport">Selecione o método de transferência do trabalho para o servidor de impressão.</text><text id="EMF">Metafile melhorado</text><text id="EMFText">Menos tráfego, bordas lisas, poreém, as fontes personalizadas não são Mantidas.</text><text id="BMP">Mapa de bit (300dpi)</text><text id="BMPText">O documento será rasterizado antes de ser enviado, então todas as fontes são preservadas. Desvantagens: bordas um pouco mais irregulares e maior tráfego de dados.</text><text id="Pack">Ativar compactação (recomendado)</text><text id="Encryption">Proteção</text><text id="Encrypt">Proteger este trabalho de impressão</text><text id="EncryptPassword">Criptografar e proteger com senha</text><text id="NoEncryption">Não criptografe</text><text id="Password1">Senha:</text><text id="Password2">Redigite a senha:</text><text id="Notify">Notificar-me sobre a conclusão do trabalho</text><text id="SetDefault">Definir como padrão</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Envio de documentos</text><text id="SendToTab">Destino</text><text id="JobOptionsTab">Opções</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">COMPRAR</text><text id="BasicSubscription">ASSINATURA BÁSICA</text><text id="Pages">PÁGINAS</text><text id="Until">ATÉ</text><text id="Expired">ASSINATURA EXPIRADA</text><text id="NoPagesLeft">NÃO HÁ PÁGINAS RESTANTES</text><text id="UnlimitedPrinting">IMPRESSÃO ILIMITADA</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Iniciando entrega</text><text id="Sending">Impressão em andamento. \r\nAguarde...</text><text id="Success">Impressão remota concluída. O documento foi enviado com sucesso para Impressora.</text></section></translation>