<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="Русский" name-en="Russian" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">OK</text><text id="Cancel">Отменить</text><text id="Apply">Применить</text><text id="Next">Дальше</text><text id="Back">Назад</text><text id="Finish">Закрыть</text><text id="Exit">Выход</text><text id="Information">Информация</text><text id="Confirmation">Требуется подтверждение</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Ошибка</text><text id="NonXML">От сервера получен неверный ответ</text><text id="NetError">Ошибка при работе с сетью</text><text id="LoginFailed">Ошибка входа</text><text id="SOAPError">Ошибка протокола SOAP</text><text id="NotMatch">Пароли не совпадают!</text><text id="ValidationError">Введены неправильные значения</text><text id="InvalidEmail">Введён неправильный email</text><text id="FieldEmpty">Поле должно быть заполнено</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Есть</text><text id="NotShared">Нет</text><text id="Online">В сети</text><text id="Offline">Выключен</text><text id="Activity">Входящие</text><text id="Properties">Свойства</text><text id="Share">Дать доступ</text><text id="Unshare">Снять доступ</text><text id="Remove">Удалить</text><text id="FindPrinter">Найти принтер</text><text id="ForOwners">Для владельцев принтеров</text><text id="ForUsers">Для пользователей принтеров</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="Sharing">Доступ</text><text id="Status">Состояние</text><text id="Owner">Владелец</text><text id="LocalPrinters">Локальные принтеры</text><text id="RemotePrinters">Избранные принтеры</text><text id="H1Print">Печать</text><text id="H1Share">Доступ</text><text id="NewJobsArrived">Прибыли новые задачи (%i)</text><text id="UpgradeAvailable">Обнаружена более новая версия %s (%i.%i.%i). Установить?</text><text id="NoUpgrade">Текущая версия: %i.%i.%i.\r\nНа данный момент обновлений не обнаружено</text><text id="WantRestart2">Чтобы изменение языка возымело эффект, требуется перезапустить приложение.\r\nПерезапустить?</text><text id="WantRestartCaption">Перезапустить консоль</text><text id="CreateAccount">Приложение работает в локальном режиме. Ваши принтеры будут видны только пользователям локальной сети. Чтобы использовать их из других сетей через Интернет, нужно создать учётную запись на нашем сервере. Сделать это сейчас?</text><text id="LocalMode">Локальный режим</text><text id="NearbyService">Сервис Nearby</text><text id="NearbyServiceOn">Включен</text><text id="NearbyServiceOff">Выключен</text><text id="RemoteServer">Удалённый сервер</text><text id="RemoteServerNoUser">Нет пользователя</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Подключается...</text><text id="RemoteServerConnected">Подключен</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Ошибка подключения</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Спулер не запущен</text><text id="SpoolerNotRunningText">Служба очереди печати не запущена. Запустить?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Показать</text><text id="Hide">Спрятать</text><text id="Check">Проверить входящие</text><text id="File">Файл</text><text id="Exit">Выйти</text><text id="UpgradeCheck">Проверить обновления</text><text id="MyProfile">Мои данные</text><text id="ChangePassword">Сменить пароль</text><text id="User">Пользователь</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="Share">Дать доступ</text><text id="Unshare">Снять доступ</text><text id="Properties">Свойства</text><text id="Activity">Задачи для печати</text><text id="AddPrinter">Найти принтер</text><text id="Automation">Автоматические действия</text><text id="Settings">Настройки</text><text id="Language">Локализация</text><text id="Help">Справка</text><text id="About">О программе</text><text id="Web">Вебсайт</text><text id="Login">Войти</text><text id="Logout">Выйти</text><text id="OnlineHelp">Просмотр файла README</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Открывается...</text><text id="Paused">Пауза</text><text id="Deleting">Удаляется</text><text id="Paper jam">Замятие бумаги</text><text id="Out of paper">Нет бумаги</text><text id="Paper problem">Проблемы с бумагой</text><text id="Insert paper">Вставьте бумагу</text><text id="Offline">Выключен</text><text id="I/O">Ввод/Вывод</text><text id="Printing">Печатает</text><text id="Output bin full">Приемный лоток полон</text><text id="N/A">Недоступен</text><text id="Wating">Ожидание</text><text id="Processing">Обработка</text><text id="Initializing">Инициализация</text><text id="Warming up">Прогрев</text><text id="Toner low">Тонер заканчивается</text><text id="No toner">Тонер закончился</text><text id="User intervention">Нужно вмешательство</text><text id="Out of memory">Мало памяти</text><text id="Door open">Крышка открыта</text><text id="Server unknown">Сервер неизвестен</text><text id="Power save">Энергосбережение</text><text id="Busy">Занят</text><text id="Error">Ошибка!</text><text id="Ready">Готов</text><text id="Idle">Готов</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">О программе</text><text id="Version">Версия:</text><text id="TranslationBy">Перевод</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Загружается обновление</text><text id="PleaseWait">Подождите, идёт загрузка...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Мои данные</text><text id="UserID">Логин</text><text id="Nick">Псевдоним</text><text id="Mail">E-Mail</text><text id="Name">Имя</text><text id="Phone">Телефон</text><text id="Address">Адрес</text><text id="Address2">Город, штат, индекс</text><text id="Country">Страна</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Сменить пароль</text><text id="Intro">Длина пароля - не менее 6 символов. Пароль не должен совпадать с логином и псевдонимом.</text><text id="OldPassword">Старый пароль:</text><text id="NewPassword">Новый пароль:</text><text id="RetypePassword">Повторите пароль:</text><text id="ForgotPassword">Напомнить пароль</text><text id="PasswordSent">Пароль был выслан на ваш e-mail</text><text id="WrongPassword">Пароль указан неверно!</text><text id="PasswordsDiffer">Пароли не совпадают!</text><text id="PasswordShort">Пароль должен быть не короче 6 символов!</text><text id="Password=ID">Пароль совпадает с ID пользователя!</text><text id="Password=Nick">Пароль совпадает с псевдонимом!</text><text id="PasswordChanged">Пароль успешно изменён</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Вход в систему</text><text id="Login">Логин</text><text id="Password">Пароль</text><text id="Cant">Не можете войти?</text><text id="Register">Регистрация</text><text id="RegisterIntro">Создать новый аккаунт. Это бесплатно.</text><text id="Remind">Напоминание</text><text id="RemindIntro">Отправьте инструкции по восстановлению пароля по электронной почте</text><text id="Server">Сервер</text><text id="Options">Сервер</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Ошибка при входе в систему</text><text id="Retry">Повторить</text><text id="Abort">Выйти</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Регистрация пользователя</text><text id="Login">Логин:</text><text id="LoginAuto">генерируется автоматически</text><text id="Password">Пароль:</text><text id="RetypePassword">Повторите пароль:</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">E-Mail понадобится, чтобы восстановить потерянный пароль. Мы обязуемся не передавать e-mail третьим лицам.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Напоминание пароля</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">Введите e-mail, который вы указали в своём профиле пользователя.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">Найти принтер</text><text id="OnlinePrinters">Только принтеры в сети</text><text id="Find">Искать</text><text id="Fetching">Загружаются результаты поиска...</text><text id="Found">Найдено подходящих принтеров:</text><text id="Total">Всего</text><text id="NPrinters">принтеров:</text><text id="NUsers">пользователей:</text><text id="Status">Состояние</text><text id="UserId">Логин</text><text id="Owner">Владелец</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="Land">Страна</text><text id="Location">Местоположение</text><text id="Online">В сети</text><text id="Offline">Выключен</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Найти пользователей</text><text id="Find">Искать</text><text id="Fetching">Загружаются результаты поиска...</text><text id="NickName">Псевдоним</text><text id="FullName">Имя</text><text id="UserId">Логин</text><text id="Location">Местоположение</text><text id="Found">Найдено пользователей:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Автоматические действия</text><text id="User">Отправитель</text><text id="Requests">Действие</text><text id="Anyone">Кто угодно</text><text id="Auth">Ничего не делать</text><text id="NoAuth">Печатать автоматически</text><text id="Block">Отклонить автоматически</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Настройки</text><text id="GeneralTab">Общие</text><text id="StartWithOS">Запускаться вместе с Windows</text><text id="TrayMode">Запускаться в фоновом режиме</text><text id="CheckUpdates">Проверять на наличие обновлений</text><text id="NoBalloonNotification">Не показывать уведомления в трее</text><text id="LikeMyPrinters">Добавлять открытые принтеры в список избранных</text><text id="HideMyPrinters">Скрывать избранные принтеры, подключенные к этому компьютеру</text><text id="ShowSendDlg">Показывать диалог при печати документа</text><text id="DeletePrintedJobs">Автоматически удалять напечатанные задачи</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Регистрация</text><text id="ResourceTab">Параметры</text><text id="ShareName">Имя принтера:</text><text id="Location">Местоположение:</text><text id="Hide">Не показывать в результатах поиска</text><text id="PaperFormatList">Форматы бумаги</text><text id="BinList">Источники подачи бумаги</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Фоновый режим</text><text id="Intro">Приложение будет работать в фоновом режиме. Чтобы раскрыть ее, щелкните дважды на значок внизу. Чтобы выйти из приложения, используйте команду Файл / Выход главного меню программы.</text><text id="DontBother">Не выводить больше это сообщение</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Предварительный просмотр</text><text id="Preview">Просмотр</text><text id="Approve">Печатать</text><text id="Reject">Отклонить</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">Задача защищена паролем</text><text id="Password">Пароль</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Задачи для печати</text><text id="Print">Печать</text><text id="Close">Закрыть</text><text id="Delete">Удалить</text><text id="Reject">Отклонить</text><text id="SenderOptions">Отправитель...</text><text id="Preview">Просмотр</text><text id="Filter">Фильтр</text><text id="Time">Дата/Время</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="Sender">Отправитель</text><text id="Document">Документ</text><text id="Pages">Страниц</text><text id="Status">Состояние</text><text id="Investigating">Определяется...</text><text id="NotSet">Не задан</text><text id="AdvancedPrint">Расширенная печать</text><text id="PrintSelected">Напечатать выбранные задачи</text><text id="NoFreePages">Лимит страниц закончился. Вам нужно докупить страницы или подписаться. Хотите это сделать сейчас?</text><text id="DoItNow">Хотели бы вы сделать это сейчас?</text><text id="PageLimitDecrease">Документ с бесплатного аккаунта, печать уменьшит лимит страниц</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">Принимается</text><text id="New">Новая</text><text id="Waiting">Готова</text><text id="PasswordRequired">Требуется пароль</text><text id="Downloading">Загружается</text><text id="Ready">Получена</text><text id="Printing">Печатается</text><text id="Printed">Напечатана</text><text id="Error">Ошибка</text><text id="Rejected">Отклонена</text><text id="Done">Завершена</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Документ</text><text id="Status">Состояние</text><text id="ExactPages">Страниц</text><text id="Copies">Число копий</text><text id="Collate">Упорядочить</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="PageSize">Формат</text><text id="PageWidth">Ширина, мм</text><text id="PageHeight">Высота, мм</text><text id="PaperSource">Источник</text><text id="Orientation">Ориентация</text><text id="Portrait">Портрет</text><text id="Landscape">Ландшафт</text><text id="Custom">Пользовательский</text><text id="PrintingPerson">Отправитель</text><text id="OtherJobProperties">Другие параметры</text><text id="Packed">упакована</text><text id="Encrypted">зашифрована</text><text id="Quality">Качество печати</text><text id="High">Высокое</text><text id="Medium">Среднее</text><text id="Low">Низкое</text><text id="Draft">Черновик</text><text id="Color">Цветность</text><text id="FullColor">Цветной</text><text id="Monochrome">Чёрно-белый</text><text id="Default">По умолчанию</text><text id="UnknownFormat">Неизвестный формат</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Расширенная печать</text><text id="Reverse">Обратный порядок страниц</text><text id="ShowPrinterProps">Показать диалог свойств принтера перед печатью</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Принтер</text><text id="DocumentProperties">Свойства документа</text><text id="FindPrinter">Найти принтер</text><text id="SettingsMismatch">Параметры печати (%s) не совсем подходят выбранному принтеру. Нажмите &quot;Помощь&quot;, если хотите узнать больше.</text><text id="Printer">Принтер</text><text id="Paper">Бумага</text><text id="InviteFriend">Позвать друга</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Позвать друга</text><text id="Intro">Получатель получит электронное письмо с вашей заметкой и ссылкой на установку. После запуска программы получателю будет предложено выбрать принтер для печати.</text><text id="Recipient">Имя получателя</text><text id="EMail">E-mail друга</text><text id="Message">Сообщение</text><text id="Locale">Язык</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Дополнительно</text><text id="Transport">Выберите способ передачи задач на сервер</text><text id="EMF">Метафайл Windows</text><text id="EMFText">Компактный, хорошее сглаживание, не сохраняет шрифты</text><text id="BMP">Растровое изображение</text><text id="BMPText">Большой, немного ниже качество, сохраняет все детали</text><text id="Pack">Компрессировать файл (рекомендуется)</text><text id="Encryption">Безопасность</text><text id="Encrypt">Зашифровать эту задачу</text><text id="EncryptPassword">Зашифровать и защитить паролем</text><text id="NoEncryption">Не шифровать</text><text id="Password1">Пароль</text><text id="Password2">Повторите пароль</text><text id="Notify">Уведомить о выполнении</text><text id="SetDefault">Запомнить настройки</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Отправка документа</text><text id="SendToTab">Получатель</text><text id="JobOptionsTab">Настройки</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">КУПИТЬ</text><text id="BasicSubscription">БАЗОВАЯ ПОДПИСКА</text><text id="Pages">СТРАНИЦЫ</text><text id="Until">ДО</text><text id="Expired">ПОДПИСКА ИСТЕКЛА</text><text id="NoPagesLeft">НЕТ ОСТАЛОСЬ СТРАНИЦ</text><text id="UnlimitedPrinting">БЕЗЛИМИТНАЯ ПЕЧАТЬ</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Начало доставки</text><text id="Sending">Данные отправляются...</text><text id="Success">Документ был успешно передан для печати</text></section></translation>