<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="svenska" name-en="Swedish" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">OK</text><text id="Cancel">Avbryt</text><text id="Apply">Använd</text><text id="Next">Nästa</text><text id="Back">Tillbaka</text><text id="Finish">Avsluta</text><text id="Exit">Exit</text><text id="Information">Information</text><text id="Confirmation">Bekräfta</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Fel</text><text id="NonXML">Ogiltig XML respons</text><text id="NetError">Nätverksfel</text><text id="LoginFailed">Inloggning misslyckades</text><text id="SOAPError">Okänd SOAP respons</text><text id="NotMatch">Fel lösenord</text><text id="ValidationError">Valideringsfel</text><text id="InvalidEmail">Fel E-postadress</text><text id="FieldEmpty">Du måste fylla i alla fält</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Utdelad</text><text id="NotShared">Ej utdelad</text><text id="Online">Online</text><text id="Offline">Offline</text><text id="Activity">Inkommande</text><text id="Properties">Egenskaper</text><text id="Share">Dela</text><text id="Unshare">Ta bort</text><text id="Remove">Ta bort</text><text id="FindPrinter">Sök skrivare</text><text id="ForOwners">För skrivarägare</text><text id="ForUsers">För skrivaranvändare</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="Sharing">Delar</text><text id="Status">Status</text><text id="Owner">Ägare</text><text id="LocalPrinters">Lokala skrivare</text><text id="RemotePrinters">Fjärrskrivare</text><text id="H1Print">Skriv ut</text><text id="H1Share">Dela</text><text id="NewJobsArrived">&quot;%i nya jobb har inkommit&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">Det finns en nyare version av %s tillgänglig (%i.%i.%i). Vill du  ladda hem och installera den nu?.</text><text id="NoUpgrade">Nuvarande version är %i.%i.%i.\r\nDu har den senaste versionen</text><text id="WantRestart2">För att ändra nuvarande locale datorprogram måste programmet startas om.\r\nKlicka OK för omstart eller Avbryt för att avsluta utan ändringar.</text><text id="WantRestartCaption">Starta om programmet</text><text id="CreateAccount">Datorprogram är i nätverksläge. Dina skrivare \nkommer bara synas i ditt nätverk. För att göra dem \nsynliga över Internet, behöver du skapa ett konto på vår \nserver. Vill du skapa ett konto nu?</text><text id="LocalMode">Lokalt nätverksläge</text><text id="NearbyService">Närbelägen service</text><text id="NearbyServiceOn">På</text><text id="NearbyServiceOff">Av</text><text id="RemoteServer">Fjärrserver</text><text id="RemoteServerNoUser">Ingen användare inloggad</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Loggar in...</text><text id="RemoteServerConnected">Ansluten</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Anslutningen misslyckades</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Spoolern är inte igång</text><text id="SpoolerNotRunningText">Spooler-tjänsten krävs för att vara igång. Starta spooler?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Visa</text><text id="Hide">Göm</text><text id="Check">Leta efter nya jobb</text><text id="File">Fil</text><text id="Exit">Avsluta</text><text id="UpgradeCheck">Kontrollera om det finns en nyare version</text><text id="MyProfile">Profil</text><text id="ChangePassword">Ändra lösenord</text><text id="User">Användare</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="Share">Dela</text><text id="Unshare">Ta bort</text><text id="Properties">Egenskaper...</text><text id="Activity">Inkommande dokument</text><text id="AddPrinter">Sök...</text><text id="Automation">Automatisering</text><text id="Settings">Alternativ</text><text id="Language">Språk</text><text id="Help">Hjälp</text><text id="About">Om</text><text id="Web">Hemsida</text><text id="Login">Logga in...</text><text id="Logout">Logga ut</text><text id="OnlineHelp">Onlinehjälp (engelska)</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Öppnar...</text><text id="Paused">Paus</text><text id="Deleting">Tar bort</text><text id="Paper jam">Pappret har fastnat</text><text id="Out of paper">Slut på papper</text><text id="Paper problem">Pappersproblem</text><text id="Insert paper">Fyll på papper</text><text id="Offline">Offline</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">Skriver ut</text><text id="Output bin full">Utkorgen full</text><text id="N/A">Inte tillgänglig</text><text id="Wating">Väntar</text><text id="Processing">Processar</text><text id="Initializing">Initierar</text><text id="Warming up">Värmer upp</text><text id="Toner low">Låg nivå på toner</text><text id="No toner">Ingen toner</text><text id="User intervention">Användaren avbryter</text><text id="Out of memory">För lite minne</text><text id="Door open">Dörren/lådan/sidstycket öppen</text><text id="Server unknown">Okänd server</text><text id="Power save">Energisparläge</text><text id="Busy">Upptagen</text><text id="Error">Fel</text><text id="Ready">Klar</text><text id="Idle">Slummerläge</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">Om</text><text id="Version">Version:</text><text id="TranslationBy">Translation by:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Laddar ner uppdatering</text><text id="PleaseWait">Vänta...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Profil</text><text id="UserID">AnvändarID</text><text id="Nick">Smeknamn</text><text id="Mail">E-post</text><text id="Name">Namn</text><text id="Phone">Telefonnummer</text><text id="Address">Adress</text><text id="Address2">Stad, landskap och postnummer</text><text id="Country">Land</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Ändra lösenord</text><text id="Intro">Lösenordet måste vara minst 6 tecken långt. Lösenordet får inte vara samma som ditt användarID eller smeknamn.</text><text id="OldPassword">Gammalt lösenord:</text><text id="NewPassword">Nytt lösenord:</text><text id="RetypePassword">Nytt lösenord igen:</text><text id="ForgotPassword">Jag har glömt mitt lösenord</text><text id="PasswordSent">Lösenordet är skickat till din e-post</text><text id="WrongPassword">Fel lösenord</text><text id="PasswordsDiffer">Lösenorden är inte lika</text><text id="PasswordShort">Lösenordet är för kort; minst 6 tecken</text><text id="Password=ID">Lösenordet är detsamma som användarID</text><text id="Password=Nick">Lösenordet är detsamma som smeknamnet</text><text id="PasswordChanged">Lösenordet ändrades!</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Inloggning</text><text id="Login">AnvändarID</text><text id="Password">Lösenord</text><text id="Cant">Kan du inte logga in?</text><text id="Register">Skapa nytt konto</text><text id="RegisterIntro">Skapa nytt konto. Det är gratis.</text><text id="Remind">Påminn mig...</text><text id="RemindIntro">Skicka instruktioner för lösenordsåterställning via e-post</text><text id="Server">Server</text><text id="Options">Alternativ</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Inloggningen misslyckades</text><text id="Retry">Försök igen</text><text id="Abort">Avbryt</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Registrering</text><text id="Login">Login / AnvändarID:</text><text id="LoginAuto">autogenererat</text><text id="Password">Lösenord:</text><text id="RetypePassword">Lösenord igen:</text><text id="Mail">E-post:</text><text id="Note">Du måste ha en giltig epost för att kunna ta emot nytt lösenord. Vi delar inte ut några som helst användaruppgifter till 3:e part.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Lösenordspåminnare</text><text id="Mail">E-post:</text><text id="Note">Var vänlig ange din e-postadress som du uppgav vid registreringen.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">Hitta skrivare</text><text id="OnlinePrinters">Enbart Onlineskrivare</text><text id="Find">Hitta</text><text id="Fetching">Hämtar svar...</text><text id="Found">Funna skrivare:</text><text id="Total">Totalt</text><text id="NPrinters">skrivare:</text><text id="NUsers">användare:</text><text id="Status">Status</text><text id="UserId">AnvändarID</text><text id="Owner">Ägare</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="Land">Land</text><text id="Location">Plats</text><text id="Online">Online</text><text id="Offline">Offline</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Sök användare</text><text id="Find">Sök</text><text id="Fetching">Hämtar resultat från servern...</text><text id="NickName">Smeknamn</text><text id="FullName">Namn</text><text id="UserId">AnvändarID</text><text id="Location">Plats</text><text id="Found">Funna användare:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Automatisering</text><text id="User">Dokumentskickare</text><text id="Requests">Aktion</text><text id="Anyone">Vem som helst</text><text id="Auth">Gör ingenting</text><text id="NoAuth">Skriv ut automatiskt</text><text id="Block">Ta bort automatiskt</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Alternativ</text><text id="GeneralTab">Allmänt</text><text id="StartWithOS">Starta med Windows</text><text id="TrayMode">Starta i aktivitetsfältet</text><text id="CheckUpdates">Kontrollera uppdateringar automatiskt</text><text id="NoBalloonNotification">Sluta använda pratbubblor</text><text id="LikeMyPrinters">Lägg automatiskt till delade skrivare i listan för fjärrskrivare</text><text id="HideMyPrinters">Visa inte den här datorns skrivare i listan för fjärrskrivare</text><text id="ShowSendDlg">Visa skicka dokument vid utskrivningen</text><text id="DeletePrintedJobs">Radera utskrivna jobb automatiskt</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Dela</text><text id="ResourceTab">Resurser</text><text id="ShareName">Namn på delat:</text><text id="Location">Plats:</text><text id="Hide">Göm skrivare från sökresultat</text><text id="PaperFormatList">Pappersformat</text><text id="BinList">Tryck in lådan</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Bakgrunden</text><text id="Intro">Datorprogram kommer att köras i bakgrunden. För att aktivera, klicka på ikonen i aktivitetsfältet nedan. För att avsluta programmet, klicka på Fil och sedan på Avsluta i huvudmenyn.</text><text id="DontBother">Visa inte detta meddelande igen.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">Se förhandsgranskning</text><text id="Preview">Förhandsgranskning</text><text id="Approve">Godkänn</text><text id="Reject">Släng</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">Aktiviteten är lösenordsskyddad.</text><text id="Password">Lösenord</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Inkommande dokument</text><text id="Print">Skriv ut</text><text id="Close">Stäng</text><text id="Delete">Radera</text><text id="Reject">Släng</text><text id="SenderOptions">Val för skicka</text><text id="Preview">Förhandsgranska</text><text id="Filter">Filter</text><text id="Time">Tid</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="Sender">Från</text><text id="Document">Dokument</text><text id="Pages">Sidor</text><text id="Status">Status</text><text id="Investigating">Undersöker...</text><text id="NotSet">== Inte angiven ==</text><text id="AdvancedPrint">Avancerade utskriftsval...</text><text id="PrintSelected">Skriv ut valda jobb</text><text id="NoFreePages">Du har använt alla gratissidor för detta konto. Köp mer sidor för att fortsätta skriva ut.\nVill du veta mer om betalningsalternativen nu?</text><text id="DoItNow">Skulle du vilja göra det nu?</text><text id="PageLimitDecrease">Dokument från gratiskonto, utskrift kommer att minska antalet gratissidor</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">Laddar upp</text><text id="New">Nytt</text><text id="Waiting">Väntar</text><text id="PasswordRequired">Lösenord behövs</text><text id="Downloading">Laddar ner</text><text id="Ready">Klar</text><text id="Printing">Skriver ut</text><text id="Printed">Tryckt</text><text id="Error">Fel</text><text id="Rejected">Avvisad</text><text id="Done">Klart</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Dokument</text><text id="Status">Status</text><text id="ExactPages">Sidor</text><text id="Copies">Kopior</text><text id="Collate">Ordna</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="PageSize">Pappersstorlek</text><text id="PageWidth">Bredd, mm</text><text id="PageHeight">Höjd, mm</text><text id="PaperSource">Papperskälla</text><text id="Orientation">Placering</text><text id="Portrait">Porträtt</text><text id="Landscape">Landskap</text><text id="Custom">Vanlig</text><text id="PrintingPerson">Person som skriver ut</text><text id="OtherJobProperties">Andra egenskaper för jobbet</text><text id="Packed">packad</text><text id="Encrypted">krypterad</text><text id="Quality">Kvalitet</text><text id="High">Hög</text><text id="Medium">Medium</text><text id="Low">Låg</text><text id="Draft">Utkast</text><text id="Color">Färg</text><text id="FullColor">Färg</text><text id="Monochrome">Monokrom</text><text id="Default">Skrivarstandard</text><text id="UnknownFormat">Okänt format</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Avancerade utskriftsalternativ</text><text id="Reverse">Omvänd sidordning</text><text id="ShowPrinterProps">Visa skrivarens egenskaper före utskrift</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Skrivare</text><text id="DocumentProperties">Dokumentegenskaper</text><text id="FindPrinter">Sök skrivare</text><text id="SettingsMismatch">Nuvarande utskriftsinställningar (%s) kanske inte är optimala för den valda skrivaren. Klicka på Hjälp för tips (engelska).</text><text id="Printer">Skrivare</text><text id="Paper">Papper</text><text id="InviteFriend">Invitera en vän via E-post</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Invitera en vän</text><text id="Intro">Mottagaren kommer att få ett E-postmeddelande med inbjudan och en länk till installationsprogrammet. När mottagaren har installerat programmet, kommer denne att få välja skrivare och göra en utskrift av din inbjudan.</text><text id="Recipient">Din väns namn</text><text id="EMail">E-post</text><text id="Message">Meddelande</text><text id="Locale">Språk</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Val</text><text id="Transport">Filformat</text><text id="EMF">Förfinad metafil</text><text id="EMFText">Mindre trafik, mjuka kanter, standardtypsnitt är inte förvalda.</text><text id="BMP">Bitmap (300dpi)</text><text id="BMPText">Mer trafik, något sämre kvalitet, behåll standardtypsnitt.</text><text id="Pack">Tillåt kompression (rekommenderas)</text><text id="Encryption">Dokumentkryptering</text><text id="Encrypt">Kryptera</text><text id="EncryptPassword">Kryptera och lösenordsskydda</text><text id="NoEncryption">Kryptera inte</text><text id="Password1">Lösenord</text><text id="Password2">Lösenord igen</text><text id="Notify">Meddelande när jobbet är klart</text><text id="SetDefault">Spara som standard</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Skicka till</text><text id="SendToTab">Skicka till</text><text id="JobOptionsTab">Val</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">KÖPA</text><text id="BasicSubscription">GRUNDPRENUMERATION</text><text id="Pages">SIDOR</text><text id="Until">FRAM TILLS</text><text id="Expired">PRENUMERATION UPPGIFT</text><text id="NoPagesLeft">INGA SIDOR KVAR</text><text id="UnlimitedPrinting">OBEGRÄNSAD UTSKRIFT</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Uppstart</text><text id="Sending">Skickar dokument</text><text id="Success">Dokument skickat</text></section></translation>