<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="Türkçe" name-en="Turkish" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">Tamam</text><text id="Cancel">İptal et</text><text id="Apply">Uygula</text><text id="Next">Sonraki</text><text id="Back">Önceki</text><text id="Finish">Bitir</text><text id="Exit">Çıkış</text><text id="Information">Bilgi</text><text id="Confirmation">Onayla</text></section><section id="Errors"><text id="Error">Hata</text><text id="NonXML">Geçersiz XML yanıtı</text><text id="NetError">Ağ hatası</text><text id="LoginFailed">Giriş başarısız</text><text id="SOAPError">Tanınmayan SOAP yanıtı</text><text id="NotMatch">Şifre eşleşmiyor</text><text id="ValidationError">Doğrulama hatası</text><text id="InvalidEmail">Geçersiz email adresi</text><text id="FieldEmpty">Gerekli alan boş</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">Paylaşılan</text><text id="NotShared">Paylaşılmayan</text><text id="Online">Çevrimiçi</text><text id="Offline">Çevrimdışı</text><text id="Activity">Gelen</text><text id="Properties">Özellikler</text><text id="Share">Paylaş</text><text id="Unshare">Paylaşma</text><text id="Remove">Sil</text><text id="FindPrinter">Yazıcı bul</text><text id="ForOwners">Yazıcı sahipleri için</text><text id="ForUsers">Kullanıcı sahipleri için</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="Sharing">Paylaşma</text><text id="Status">Statüler</text><text id="Owner">Sahipler</text><text id="LocalPrinters">Yerel yazıcılar</text><text id="RemotePrinters">Uzak yazıcılar</text><text id="H1Print">Yazdır</text><text id="H1Share">Paylaş</text><text id="NewJobsArrived">&quot;%i yeni iş ulaştı&quot;</text><text id="UpgradeAvailable">%s uygulamasının daha yeni bir sürümü mevcut (%i.%i.%i). Hemen indirip yüklemek istiyor musunuz?</text><text id="NoUpgrade">Şimdiki versiyon %i.%i.%i.\r\nDaha günceli yok</text><text id="WantRestart2">Geçerli yerel ayarı değiştirmek için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.\r\nŞimdi yeniden başlatmak için Tamam&#x27;ı tıklayın veya yerel ayarı değiştirmeden bırakmak için İptal&#x27;i tıklayın.</text><text id="WantRestartCaption">Konsolu yeniden başlat</text><text id="CreateAccount">Uygulama yerel ağ modunda çalışıyor. Yazıcılarınız\nyalnızca aynı ağdaki cihazlar tarafından görülebilecektir. Bunları İnternet&#x27;te görünür kılmak için \nsunucumuzda bir hesap oluşturmanız gerekir. Bunu hemen şimdi yapmak ister misin?</text><text id="LocalMode">Yerel ağ modu</text><text id="NearbyService">Yakınlardaki servis</text><text id="NearbyServiceOn">Aç</text><text id="NearbyServiceOff">Kapa</text><text id="RemoteServer">Uzaktaki sunucu</text><text id="RemoteServerNoUser">Hiçbir kullanıcı giriş yapmadı</text><text id="RemoteServerLoggingIn">Giriş...</text><text id="RemoteServerConnected">Bağlı</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">Bağlantı başarısız oldu</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">Biriktirici çalışmıyor</text><text id="SpoolerNotRunningText">Biriktirici hizmetinin çalışması gerekiyor. Biriktirici başlatılsın mı?</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">Göster</text><text id="Hide">Gizle</text><text id="Check">Yeni işleri kontrol et</text><text id="File">Dosya</text><text id="Exit">Çıkış</text><text id="UpgradeCheck">Güncellemeleri kontrol et</text><text id="MyProfile">Profil</text><text id="ChangePassword">Şifreyi değiştir</text><text id="User">Kullancı</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="Share">Paylaş</text><text id="Unshare">Paylaşma</text><text id="Properties">Özellikler...</text><text id="Activity">Gelen Belgeler</text><text id="AddPrinter">Bul...</text><text id="Automation">Otomasyon</text><text id="Settings">Seçenekler</text><text id="Language">Dil</text><text id="Help">Yardım</text><text id="About">Hakkında</text><text id="Web">Web Sitesini Aç</text><text id="Login">Oturumu Aç...</text><text id="Logout">Oturumu Kapat</text><text id="OnlineHelp">Çevrimiçi Yardım</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">Açılış...</text><text id="Paused">Duraklatıldı</text><text id="Deleting">Siliniyor</text><text id="Paper jam">Kağıt sıkışması</text><text id="Out of paper">Kağıt bitti</text><text id="Paper problem">Kapıt problemi</text><text id="Insert paper">Kağıdı yerleştirin</text><text id="Offline">Çevrimdışı</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">Yazdırılıyor</text><text id="Output bin full">Çıkış bölmesi dolu</text><text id="N/A">N/A</text><text id="Wating">Bekliyor</text><text id="Processing">İşleniyor</text><text id="Initializing">Başlatılıyor</text><text id="Warming up">Isınıyor</text><text id="Toner low">Toner seviyesi düşük</text><text id="No toner">Toner bitti</text><text id="User intervention">Kullanıcı müdahalesi</text><text id="Out of memory">Bellek yetersiz</text><text id="Door open">Açık Kapı</text><text id="Server unknown">Bilinmeyen sunucu</text><text id="Power save">Güç tasarrufu</text><text id="Busy">Meşgul</text><text id="Error">Hata</text><text id="Ready">Hazır</text><text id="Idle">Boşta</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">Hakkında</text><text id="Version">Versiyon:</text><text id="TranslationBy">Gürkan tarafından çevrildi</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">Güncelleme indiriliyor</text><text id="PleaseWait">Lütfen Bekleyin...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">Profil</text><text id="UserID">Kullanıcı kimliği</text><text id="Nick">Takma adı</text><text id="Mail">E-Mail</text><text id="Name">Adı</text><text id="Phone">Telefon numarası</text><text id="Address">Adresi</text><text id="Address2">Şehir, Eyalet ve Posta kodu</text><text id="Country">Ülke</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">Şifreyi Değiştir</text><text id="Intro">Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalı. Şifre senin kullanıcı kimliğin ve takma adın ile eşleşemez.</text><text id="OldPassword">Eski şifre:</text><text id="NewPassword">Yeni şifre:</text><text id="RetypePassword">Şifreyi tekrar yaz:</text><text id="ForgotPassword">Şifremi unuttum</text><text id="PasswordSent">Şifre e-mail adresine yollandı</text><text id="WrongPassword">Geçersiz şifre</text><text id="PasswordsDiffer">Şifreler eşleşmiyor</text><text id="PasswordShort">Şifre çok kısa</text><text id="Password=ID">Şifre kullanıcı kimliğin ile eşleşiyor</text><text id="Password=Nick">Şifre takma adın ile eşleşiyor</text><text id="PasswordChanged">Şifre başarı ile değiştirildi.</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">Giriş yapmak</text><text id="Login">Kullancı kimliği</text><text id="Password">Şifre</text><text id="Cant">Oturum açamıyor musun?</text><text id="Register">Yeni hesap yarat</text><text id="RegisterIntro">Yeni hesap oluştur. Bedava.</text><text id="Remind">Bana hatırlat...</text><text id="RemindIntro">Şifre kurtarma talimatlarını e-postayla gönder</text><text id="Server">Sunucu</text><text id="Options">Seçenekler</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">Oturum açma başarısız</text><text id="Retry">Yeniden dene</text><text id="Abort">Vazgeç</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">Kayıt</text><text id="Login">Oturum Aç / Kullanıcı kimliği:</text><text id="LoginAuto">Otomatik oluşturuldu</text><text id="Password">Şifre:</text><text id="RetypePassword">Şifreyi tekrar yaz:</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">Kayıp şifreleri almak için e-mail gereklidir. Adresinizi üçüncü şahıslarla paylaşmayacağız.</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">Şifre hatırlatıcı</text><text id="Mail">E-Mail:</text><text id="Note">Lütfen hesabı oluşturduğunuzda verdiğiniz e-mail adresini girin.</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">Yazıcı bul</text><text id="OnlinePrinters">Sadece oturumu açılmış yazıcılar</text><text id="Find">Bul</text><text id="Fetching">Sonuçlar alınıyor...</text><text id="Found">Yazıcılar bulundu:</text><text id="Total">Tümü</text><text id="NPrinters">yazıcılar:</text><text id="NUsers">kullanıclar:</text><text id="Status">Statüler</text><text id="UserId">Kullanıcı kimliği</text><text id="Owner">Sahibi</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="Land">Ülke</text><text id="Location">Konum</text><text id="Online">Çevrimiçi</text><text id="Offline">Çevrimdışı</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">Kullanıcıları ara</text><text id="Find">Ara</text><text id="Fetching">Sunucudan sonuçlar alınıyor...</text><text id="NickName">Takma adı</text><text id="FullName">Adı</text><text id="UserId">Kullancı kimliği</text><text id="Location">Konum</text><text id="Found">Kullancıları bul:</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">Otomasyon</text><text id="User">Belge gönderen</text><text id="Requests">Eylem</text><text id="Anyone">Herhangi biri</text><text id="Auth">Hiçbir şey yapma</text><text id="NoAuth">Otomatik yazdır</text><text id="Block">Otomatik reddet</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">Seçenekler</text><text id="GeneralTab">Genel</text><text id="StartWithOS">Windows&#x27;u başlat</text><text id="TrayMode">Tepsi modunda başlat</text><text id="CheckUpdates">Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et</text><text id="NoBalloonNotification">Balon bildirimlerini kapatın</text><text id="LikeMyPrinters">Paylaşılan yazıcıları otomatik olarak Uzak Yazıcılar listesine ekleyin</text><text id="HideMyPrinters">Bu makinedeki yazıcıları Uzak Yazıcılar listesinden gizleyin</text><text id="ShowSendDlg">Yazdırırken Belge Gönder bilgisini görüntüleyin</text><text id="DeletePrintedJobs">Yazdırılan işleri otomatik olarak silin</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">Paylaş</text><text id="ResourceTab">Kaynaklar</text><text id="ShareName">Adı Paylaş:</text><text id="Location">Konum:</text><text id="Hide">Yazıcıyı arama sonuçlarında gizle</text><text id="PaperFormatList">Kağıt formatları</text><text id="BinList">Giriş bölmeleri</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">Arka Plan Modu</text><text id="Intro">Uygulama arka plan modunda çalışacaktır. Etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki tepsi simgesine çift tıklayın. Uygulamayı durdurmak için Dosya / Çıkış ana menüsünü kullanın.</text><text id="DontBother">Bu mesajı bir daha gösterme.</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">İş Önizlemesi</text><text id="Preview">Önizleme</text><text id="Approve">Onayla</text><text id="Reject">Reddet</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">İş, şifre korumalıdır.</text><text id="Password">Şifre</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">Gelen Belgeler</text><text id="Print">Yazdır</text><text id="Close">Kapat</text><text id="Delete">Silmek</text><text id="Reject">Reddet</text><text id="SenderOptions">Gönderen Seçenekleri</text><text id="Preview">Önizleme</text><text id="Filter">Filtre</text><text id="Time">Zaman</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="Sender">Gönderen</text><text id="Document">Belge</text><text id="Pages">Sayfalar</text><text id="Status">Statüler</text><text id="Investigating">İnceleniyor...</text><text id="NotSet">== Ayarlanmadı ==</text><text id="AdvancedPrint">Gelişmiş Yazdırma...</text><text id="PrintSelected">Seçili işleri yazdır</text><text id="NoFreePages">Bu hesap için mevcut tüm sayfaları harcadınız. Yazdırmaya devam etmek için daha fazla satın alın.\nŞimdi ödeme seçenekleri hakkında bilgi almak ister misiniz??</text><text id="DoItNow">Bunu şimdi yapmak ister misin?</text><text id="PageLimitDecrease">Ücretsiz hesaptan belge yazdırma sayfa sınırını azaltır</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">Yükleniyor</text><text id="New">Yeni</text><text id="Waiting">Bekliyor</text><text id="PasswordRequired">Şifre gerekli</text><text id="Downloading">İndiriliyor</text><text id="Ready">Hazır</text><text id="Printing">Yazdırılıyor</text><text id="Printed">Basılı</text><text id="Error">Hazır</text><text id="Rejected">Reddedildi</text><text id="Done">Bitti</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">Belge</text><text id="Status">Statüler</text><text id="ExactPages">Sayfalar</text><text id="Copies">Kopyalar</text><text id="Collate">Sıraya koy</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="PageSize">Kağıt boyutu</text><text id="PageWidth">En, mm</text><text id="PageHeight">Boy, mm</text><text id="PaperSource">Kağıt kaynağı</text><text id="Orientation">Yöneltme</text><text id="Portrait">Portre</text><text id="Landscape">Manzara</text><text id="Custom">Özel</text><text id="PrintingPerson">Yazdıran kişi</text><text id="OtherJobProperties">Diğer işin özellikleri</text><text id="Packed">paketlenmiş</text><text id="Encrypted">şifreli</text><text id="Quality">Kalite</text><text id="High">Yüksek</text><text id="Medium">Orta</text><text id="Low">Düşük</text><text id="Draft">Taslak</text><text id="Color">Renk</text><text id="FullColor">Renk</text><text id="Monochrome">Siyah Beyaz</text><text id="Default">Varsayılan Yazıcı</text><text id="UnknownFormat">Bilinmeyen format</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">Gelişmiş iş baskısı</text><text id="Reverse">Ters sayfa sırası</text><text id="ShowPrinterProps">Yazdırmadan önce yazıcı özellik sayfasını göster</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">Yazıcı</text><text id="DocumentProperties">Belge Özellikleri</text><text id="FindPrinter">Yazıcı bul</text><text id="SettingsMismatch">Mevcut yazdırma tercihleri (%s) seçilen yazıcı için en iyisi olmayabilir. Tavsiye için Yardım&#x27;ı tıklayın.</text><text id="Printer">Yazıcı</text><text id="Paper">Kağıt</text><text id="InviteFriend">E-Mail ile davet et</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">Arkadaşlarını davet et</text><text id="Intro">Alıcı, notunuzu ve kurulum bağlantısını içeren bir e-posta alacaktır. Program çalıştırıldığında, alıcıdan programı yazdırmak için bir yazıcı seçmesi istenecektir.</text><text id="Recipient">Arkadaşının Adı</text><text id="EMail">Email</text><text id="Message">Not</text><text id="Locale">Dil</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">Seçenekler</text><text id="Transport">Dosya formatını taşı</text><text id="EMF">Gelişmiş meta dosyası</text><text id="EMFText">Daha az trafik, düzgün kenarlar, özel yazı tipleri korunmaz.</text><text id="BMP">Nokta esası (300dpi)</text><text id="BMPText">Daha fazla trafik, biraz daha az kalite, özel yazı tiplerini korur.</text><text id="Pack">Sıkıştırmayı etkinleştir (önerilir)</text><text id="Encryption">Belge Şifreleme</text><text id="Encrypt">Şifrele</text><text id="EncryptPassword">Şifrele ve şifreyi koru</text><text id="NoEncryption">Şifreleme</text><text id="Password1">Şifre</text><text id="Password2">Şifreyi tekrar yaz</text><text id="Notify">İş tamamlandığında beni bilgilendir</text><text id="SetDefault">Varsayılan olarak kaydet</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">Gönderildi</text><text id="SendToTab">Gönderildi</text><text id="JobOptionsTab">Seçenekler</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">SATIN ALMAK</text><text id="BasicSubscription">TEMEL ABONELİK</text><text id="Pages">SAYFALAR</text><text id="Until">DEĞİN</text><text id="Expired">ABONELİK SÜRESİ DOLDU</text><text id="NoPagesLeft">SAYFA KALMADI</text><text id="UnlimitedPrinting">SINIRSIZ BASKI</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">Teslimat başlatılıyor</text><text id="Sending">Belge gönderiliyor</text><text id="Success">Belge başarıyla gönderildi</text></section></translation>