<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><translation name="中国人" name-en="Chinese" author="Google Translate"><section id="Common"><text id="OK">确定</text><text id="Cancel">取消</text><text id="Apply">套用</text><text id="Next">下一个</text><text id="Back">黑白</text><text id="Finish">完成</text><text id="Exit">退出</text><text id="Information">注意</text><text id="Confirmation">确认</text></section><section id="Errors"><text id="Error">错误</text><text id="NonXML">错误的 XML 响应</text><text id="NetError">网络错误</text><text id="LoginFailed">登录失败</text><text id="SOAPError">SOAP 错误</text><text id="NotMatch">密码不正确!</text><text id="ValidationError">验证错误!</text><text id="InvalidEmail">邮箱错误!</text><text id="FieldEmpty">请填写相关的信息!</text></section><section id="MainDlg"><text id="Shared">分享中</text><text id="NotShared">未分享</text><text id="Online">在线</text><text id="Offline">离线</text><text id="Activity">打印任务</text><text id="Properties">属性</text><text id="Share">分享</text><text id="Unshare">不分享</text><text id="Remove">移除</text><text id="FindPrinter">搜索打印机</text><text id="ForOwners">打印机拥有者</text><text id="ForUsers">打印机使用者</text><text id="Printer">打印机</text><text id="Sharing">分享</text><text id="Status">状态</text><text id="Owner">拥有者</text><text id="LocalPrinters">本地打印机</text><text id="RemotePrinters">远程打印机</text><text id="H1Print">打印</text><text id="H1Share">分享</text><text id="NewJobsArrived">收到 %i 个新任务</text><text id="UpgradeAvailable">发现有 %s 的新版本。\r\n版本号: %i.%i.%i\r\n是否升级?</text><text id="NoUpgrade">当前版本号: %i.%i.%03i.\r\n目前没有可更新的版本。</text><text id="WantRestart2">要更改当前区域设置，必须重新启动应用程序。\r\n单击“确定”立即重新启动，或单击“取消”保持区域设置不变。</text><text id="WantRestartCaption">重新启动终端</text><text id="CreateAccount">应用程序正在本地网络模式下工作。您的打印机\n仅对同一网络中的设备可见。为了使它们在互联网上可见，您需要在我们的服务器上创建一个帐户。您想现在就做吗？</text><text id="LocalMode">本地网络模式</text><text id="NearbyService">附近打印</text><text id="NearbyServiceOn">开启</text><text id="NearbyServiceOff">关闭</text><text id="RemoteServer">远程打印</text><text id="RemoteServerNoUser">没有登录</text><text id="RemoteServerLoggingIn">正在登录...</text><text id="RemoteServerConnected">已连接</text><text id="RemoteServerConnectionFailed">连接失败</text><text id="SpoolerNotRunningCaption">假脱机程序未运行</text><text id="SpoolerNotRunningText">需要运行后台处理程序服务。启动假脱机程序？</text></section><section id="MainMenu"><text id="Show">显示</text><text id="Hide">隐藏</text><text id="Check">检查新任务</text><text id="File">文件(&amp;F)</text><text id="Exit">退出(&amp;E)</text><text id="UpgradeCheck">检查更新</text><text id="MyProfile">个人信息</text><text id="ChangePassword">修改密码</text><text id="User">用户(&amp;U)</text><text id="Printer">打印机(&amp;P)</text><text id="Share">分享打印机</text><text id="Unshare">不分享打印机</text><text id="Properties">属性...</text><text id="Activity">打印任务</text><text id="AddPrinter">新增打印机</text><text id="Automation">打印验证策略</text><text id="Settings">设置</text><text id="Language">语言</text><text id="Help">帮助(&amp;H)</text><text id="About">关于</text><text id="Web">打开网站</text><text id="Login">登录</text><text id="Logout">注销</text><text id="OnlineHelp">在线帮助</text></section><section id="PrinterStatus"><text id="Opening">正在打开...</text><text id="Paused">暂停</text><text id="Deleting">删除</text><text id="Paper jam">卡纸</text><text id="Out of paper">缺纸</text><text id="Paper problem">纸张有问题</text><text id="Insert paper">放入纸张</text><text id="Offline">离线</text><text id="I/O">I/O</text><text id="Printing">正在打印</text><text id="Output bin full">出纸匣已满</text><text id="N/A">N/A</text><text id="Wating">等待中</text><text id="Processing">执行中</text><text id="Initializing">启动中</text><text id="Warming up">正在热机</text><text id="Toner low">墨水不足</text><text id="No toner">无墨水</text><text id="User intervention">使用者介入</text><text id="Out of memory">内存不足</text><text id="Door open">已关门</text><text id="Server unknown">未知的服务器</text><text id="Power save">强制保存</text><text id="Busy">忙碌</text><text id="Error">错误!</text><text id="Ready">准备就绪</text><text id="Idle">空闲</text></section><section id="AboutDlg"><text id="Caption">关于</text><text id="Version">版本:</text><text id="TranslationBy">翻译者:</text></section><section id="UpdateDlg"><text id="Caption">下载更新程序</text><text id="PleaseWait">请稍候...</text></section><section id="EditProfileDlg"><text id="Caption">个人信息</text><text id="UserID">用户 ID</text><text id="Nick">昵称</text><text id="Mail">E-mail</text><text id="Name">姓名</text><text id="Phone">电话</text><text id="Address">地址</text><text id="Address2">市/县, 省, 邮编</text><text id="Country">国家</text></section><section id="ChangePasswordDlg"><text id="Caption">修改密码</text><text id="Intro">密码长度至少为六位。密码不可与使用者 ID 或昵称相同。</text><text id="OldPassword">旧密码:</text><text id="NewPassword">新密码:</text><text id="RetypePassword">重新输入密码:</text><text id="ForgotPassword">忘记密码</text><text id="PasswordSent">密码已发送至您的邮箱</text><text id="WrongPassword">错误的密码</text><text id="PasswordsDiffer">两个密码不相同</text><text id="PasswordShort">密码太短</text><text id="Password=ID">密码与使用者 ID 相同</text><text id="Password=Nick">密码与昵称相同</text><text id="PasswordChanged">密码修改成功!</text></section><section id="LoginDlg"><text id="Caption">登录</text><text id="Login">使用者 ID:</text><text id="Password">密码:</text><text id="Cant">无法登录?</text><text id="Register">建立新的帐号</text><text id="RegisterIntro">建立新帐户。免费。</text><text id="Remind">提醒我...</text><text id="RemindIntro">通过电子邮件发送密码恢复说​​明</text><text id="Server">服务器</text><text id="Options">选项</text></section><section id="LoginFailedDlg"><text id="Caption">登录失败</text><text id="Retry">重试</text><text id="Abort">取消</text></section><section id="Registration"><text id="Caption">登记</text><text id="Login">登录 / 用户 ID:</text><text id="LoginAuto">服务器自动生成</text><text id="Password">密码:</text><text id="RetypePassword">再次输入密码:</text><text id="Mail">E-mail:</text><text id="Note">需要使用电子邮件来找回丢失的密码。我们不会与任何第三方分享您的地址。</text></section><section id="RemindPasswordDlg"><text id="Caption">找回密码</text><text id="Mail">E-mail:</text><text id="Note">请输入您注册时填写的邮箱。</text></section><section id="FindPrinterDlg"><text id="Caption">搜索打印机</text><text id="OnlinePrinters">仅限在线打印机</text><text id="Find">查找</text><text id="Fetching">正在进行搜索...</text><text id="Found">找到打印机:</text><text id="Total">全部的</text><text id="NPrinters">打印机总数:</text><text id="NUsers">使用者总数:</text><text id="Status">状态</text><text id="UserId">使用者 ID</text><text id="Owner">拥有者</text><text id="Printer">打印机</text><text id="Land">国家</text><text id="Location">位置</text><text id="Online">只搜索在线的打印机</text><text id="Offline">离线</text></section><section id="FindUserDlg"><text id="Caption">搜索使用者</text><text id="Find">搜索</text><text id="Fetching">正在进行搜索...</text><text id="NickName">昵称</text><text id="FullName">姓名</text><text id="UserId">使用者 ID</text><text id="Location">位置</text><text id="Found">找到 个符合的使用者</text></section><section id="UserListDlg"><text id="Caption">使用者列表</text><text id="User">使用者</text><text id="Requests">连接请求</text><text id="Anyone">任何人</text><text id="Auth">需要验证</text><text id="NoAuth">不需要验证</text><text id="Block">自动屏蔽</text></section><section id="OptionsDlg"><text id="Caption">设置</text><text id="GeneralTab">常规</text><text id="StartWithOS">开机自动运行</text><text id="TrayMode">开启在系统列</text><text id="CheckUpdates">程序启动时自动检查更新</text><text id="NoBalloonNotification">取消气泡提示</text><text id="LikeMyPrinters">自动将共享的打印机添加到远程打印机列表中</text><text id="HideMyPrinters">不在远程打印机列表中显示连接到本机的打印机</text><text id="ShowSendDlg">打印时显示文档发送窗口</text><text id="DeletePrintedJobs">自动删除打印作业</text></section><section id="SharePrinterDlg"><text id="ShareTab">分享</text><text id="ResourceTab">页面</text><text id="ShareName">分享的名称:</text><text id="Location">位置:</text><text id="Hide">隐藏打印机，除非输入正确的使用者 ID。</text><text id="PaperFormatList">纸张尺寸</text><text id="BinList">纸张来源</text></section><section id="TrayDlg"><text id="Caption">后台模式</text><text id="Intro">应用程序将以后台模式运行。要激活它，请双击下面的托盘图标。要停止应用程序，请使用主菜单文件/退出。</text><text id="DontBother">不要再显示此消息。</text></section><section id="PreviewDlg"><text id="Caption">任务预览</text><text id="Preview">预览</text><text id="Approve">打印</text><text id="Reject">取消</text></section><section id="FilterDlg"><text id="Caption">Filter</text></section><section id="PasswordDlg"><text id="Caption">任务已设置了密码保护</text><text id="Password">密码</text></section><section id="JobListDlg"><text id="Caption">打印任务列表</text><text id="Print">打印</text><text id="Close">关闭</text><text id="Delete">删除</text><text id="Reject">拒绝</text><text id="SenderOptions">新增使用者</text><text id="Preview">预览</text><text id="Filter">打印状态</text><text id="Time">时间</text><text id="Printer">打印机</text><text id="Sender">发送者</text><text id="Document">文件</text><text id="Pages">页数</text><text id="Status">状态</text><text id="Investigating">调查中...</text><text id="NotSet">== 未完成 ==</text><text id="AdvancedPrint">高级打印...</text><text id="PrintSelected">打印选取的任务</text><text id="NoFreePages">您的帐户中已经没有可用的打印页数，如果要继续打印，请购买打印页数。\n您现在就购买打印页数吗?</text><text id="DoItNow">您想现在就做吗？</text><text id="PageLimitDecrease">您的帐号为免费帐号，继续打印将减少帐号中的打印页数。</text></section><section id="JobStatus"><text id="Uploading">上传中</text><text id="New">新增</text><text id="Waiting">等待中</text><text id="PasswordRequired">需要密码</text><text id="Downloading">下载中</text><text id="Ready">就绪</text><text id="Printing">打印中</text><text id="Printed">打印</text><text id="Error">错误!</text><text id="Rejected">已拒绝</text><text id="Done">完成</text></section><section id="JobProperties"><text id="Document">文件</text><text id="Status">状态</text><text id="ExactPages">页面</text><text id="Copies">份数</text><text id="Collate">分页</text><text id="Printer">打印机</text><text id="PageSize">纸张尺寸</text><text id="PageWidth">宽, mm</text><text id="PageHeight">高, mm</text><text id="PaperSource">纸张来源</text><text id="Orientation">方向/</text><text id="Portrait">纵向</text><text id="Landscape">景观</text><text id="Custom">自定义</text><text id="PrintingPerson">打印个人信息</text><text id="OtherJobProperties">其他任务属性</text><text id="Packed">已压缩</text><text id="Encrypted">已加密</text><text id="Quality">品质</text><text id="High">高</text><text id="Medium">中</text><text id="Low">低</text><text id="Draft">草稿</text><text id="Color">彩色模式</text><text id="FullColor">彩色</text><text id="Monochrome">黑白</text><text id="Default">使用预设的彩色模式</text><text id="UnknownFormat">未知格式</text></section><section id="AdvancedPrintDlg"><text id="Caption">高级打印</text><text id="Reverse">反序打印</text><text id="ShowPrinterProps">打印前显示打印机属性页面</text></section><section id="PrinterPage"><text id="Caption">打印机</text><text id="DocumentProperties">文档属性</text><text id="FindPrinter">搜索打印机</text><text id="SettingsMismatch">当前设置(%s)可能无法发挥打印机的最佳性能，请点击&quot;帮助&quot;菜单以获得更多信息。</text><text id="Printer">打印机</text><text id="Paper">纸张</text><text id="InviteFriend">邀请好友(通过 E-Mail )</text></section><section id="InvitePage"><text id="Caption">远程打印请求</text><text id="Intro">收件人将收到一封电子邮件，其中包含您的注释和安装链接。程序运行后，系统将提示收件人选择打印机进行打印。</text><text id="Recipient">接收者名称</text><text id="EMail">E-mail 地址</text><text id="Message">消息</text><text id="Locale">语言</text></section><section id="JobOptionsPage"><text id="Caption">选项</text><text id="Transport">选择发送至打印服务器的文档格式</text><text id="EMF">增强型图元文件</text><text id="EMFText">较小的文件，边缘较平滑，但是无法保留自订义的字体。</text><text id="BMP">点阵图 (300dpi)</text><text id="BMPText">文件在传送前会被图型化以保留所有的字体。缺点：可能导致质量下降而且文件过大。</text><text id="Pack">允许压缩(推荐)</text><text id="Encryption">已加密</text><text id="Encrypt">加密这个打印任务</text><text id="EncryptPassword">加密并且设置密码</text><text id="NoEncryption">不加密</text><text id="Password1">密码:</text><text id="Password2">再次输入密码:</text><text id="Notify">打印完毕通知我</text><text id="SetDefault">定义为默认设置。\r\n(如果打印机支持)</text></section><section id="StartDocDlg"><text id="Caption">发送至</text><text id="SendToTab">发送至</text><text id="JobOptionsTab">选项</text></section><section id="UserPanel"><text id="Buy">买</text><text id="BasicSubscription">基本订阅</text><text id="Pages">页面</text><text id="Until">直到</text><text id="Expired">订阅已过期</text><text id="NoPagesLeft">没有剩余页数</text><text id="UnlimitedPrinting">无限打印</text></section><section id="Progress"><text id="Starting">开始发送</text><text id="Sending">正在发送，\r\n请稍候...</text><text id="Success">当前文件已经成功发送至远程打印机。</text></section></translation>