HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/ProgramData/Epson/EPSON L360 Series/Language/0415.E_JTNE04.STR
��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_001" = "BBd";

"ER01_TEXTA_003" = "Drukarka jest zajta";

"ER04_TEXTA_001" = "Zacicie papieru";

"ER06_TEXTA_005" = "Brak papieru lub nieprawidBowo zaBadowany papier";

"ER10_TEXTA_005" = "Wymagany serwis";

"ER10_TEXTA_008" = "Wymagany serwis";

"ER12_TEXTA_001" = "BBd podania kilku kartek";

"ER4A_TEXTA_001" = "Okres eksploatacji poduszki wchBaniajcej tusz w drukarce dobiega koDca.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Okres eksploatacji poduszki wchBaniajcej tusz w drukarce dobiega koDca.";

"ERXX_TEXTA_001" = "BBd";

"ST02_TEXTA_001" = "Drukowanie";

"ST03_TEXTA_001" = "Drukowanie";

"ST04_TEXTA_001" = "Gotowa";

"ST07_TEXTA_001" = "Drukarka jest zajta";

"ST08_TEXTA_007" = "Pocztkowe napeBnianie tuszem nie zostaBo zakoDczone";

"ST0A_TEXTA_002" = "Drukarka si wyBcza";

"ST11_TEXTA_002" = "Przygotowywanie systemu kontroli tuszu.";

"COM_TEXTA_001" = "BBd komunikacji";

"COM_TEXTA_002" = "BBd komunikacji\r\nBy mo|e wybrano niewBa[ciwy produkt";

"COM_TEXTA_003" = "Nie mo|na wysBa zadania drukowania";

"DEV_TEXTA_004" = "Wybrano inny produkt";

"OFL_TEXTA_003" = "Brak gotowo[ci";

"PAU_TEXTA_001" = "Wstrzymano";

"SRC_TEXTA_001" = "Szukanie...";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "Druk dwustronny";

"INKCHECKALERT_TEXTA_002" = "Regularnie sprawdzaj poziom tuszu.\r\nU|ywanie drukarki przy poziomie tuszu poni|ej dolnej granicy mo|e uszkodzi drukark.";

"ER00_TEXTB_013" = "1. Anuluj wszystkie zadania drukowania.\r\n2. Otw�rz pokryw drukarki i wyjmij zacity papier.\r\n3. Zamknij pokryw, a nastpnie wyBcz drukark i wBcz j ponownie.";

"ER01_TEXTB_001" = "Czekaj...";

"ER04_TEXTB_040" = "1. Otw�rz pokryw drukarki i wyjmij zacity papier.\r\n2. Zamknij pokryw, a nastpnie naci[nij przycisk %btn% na urzdzeniu.";

"ER06_TEXTB_055" = "1. Wyjmij papier i wB�| go ponownie.\r\n2. Naci[nij przycisk %btn% na urzdzeniu.\r\n\r\nMo|na r�wnie| anulowa zadanie drukowania, klikajc opcj [Anuluj], gdy bdzie wy[wietlona.";

"ER10_TEXTB_008" = "Okres eksploatacji poduszki wchBaniajcej tusz w drukarce dobiega koDca.\r\nSkontaktuj si z pomoc techniczn firmy Epson.";

"ER10_TEXTB_009" = "Okres eksploatacji poduszki wchBaniajcej tusz w drukarce dobiega koDca.\r\nNiewykorzystany tusz mo|e wycieka.\r\nSkontaktuj si z pomoc techniczn firmy Epson.";

"ER12_TEXTB_007" = "Wykonaj jedn z nastpujcych czynno[ci.\r\n- Wyjmij papier i wB�| go ponownie. Naci[nij przycisk %btn% na drukarce.\r\n- Kliknij [Anuluj], aby anulowa zadanie drukowania po wy[wietleniu opcji. Je[li zadanie nie zostaBo anulowane, u|yj przycisku anulowania na drukarce.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Skontaktuj si z pomoc techniczn firmy Epson.\r\nNaci[nij przycisk %btn% na drukarce, aby kontynuowa drukowanie.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Kontynuacja drukowania mo|e skutkowa wyciekiem niewykorzystanego tuszu.\r\nSkontaktuj si z pomoc techniczn firmy Epson.\r\nNaci[nij przycisk %btn% na drukarce, aby kontynuowa drukowanie.";

"ST02_TEXTB_001" = "Czekaj...";

"ST03_TEXTB_001" = "Czekaj...";

"ST04_TEXTB_001" = "Gotowo[ do drukowania.";

"ST07_TEXTB_003" = "Czyszczenie gBowicy drukujcej albo napeBnianie tuszem. Czekaj...";

"ST08_TEXTB_009" = "Zapoznaj si z arkuszem konfiguracji, aby ukoDczy wstpne napeBnianie tuszem.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Czekaj...";

"ST11_TEXTB_001" = "Czekaj...";

"COM_TEXTB_005" = "PodBcz drukark do komputera i wBcz j. Je[li drukarka zostaBa wyBczona podczas drukowania, w�wczas przed ponownym uruchomieniem kliknij przycisk [Kolejka wydruku] i anuluj zadanie drukowania.";

"COM_TEXTB_006" = "Wykonaj jedn z nastpujcych czynno[ci.\r\n- Drukarka jest podBczona do \"%queuename%\". Drukuj za pomoc tego urzdzenia.\r\n- PodBcz drukark do komputera i wBcz j. Je[li drukarka zostaBa wyBczona podczas drukowania, w�wczas przed ponownym uruchomieniem kliknij przycisk [Kolejka wydruku] i anuluj zadanie drukowania.";

"COM_TEXTB_007" = "Klikajc przycisk [Spr. poBczenia], mo|na sprawdzi poBczenie z drukark. Nastpi automatyczna pr�ba ponownego nawizania poBczenia.\r\nUpewnij si, |e drukarka jest wBczona, a nastpnie kliknij przycisk [Spr. poBczenia].";

"DEV_TEXTB_004" = "W sterowniku wskazano inne urzdzenie ni| to, kt�re ma sBu|y do drukowania. Sprawdz ustawienia sterownika oraz urzdzenie.";

"OFL_TEXTB_006" = "Nie mo|na drukowa bez poBczenia. PodBcz urzdzenie do komputera i wBcz je. Kliknij opcj [PoBczenie], gdy bdzie wy[wietlona, lub kliknij opcj [Kolejka wydruku] i zmieD ustawienia na Ustawienia poBczenia.\r\n\r\nMo|na r�wnie| anulowa zadanie drukowania, klikajc opcj [Anuluj], gdy bdzie wy[wietlona.";

"PAU_TEXTB_003" = "Nie mo|na drukowa w stanie wstrzymania. Kliknij opcj [Wzn�w], gdy bdzie wy[wietlona, aby kontynuowa drukowanie, lub kliknij opcj [Kolejka wydruku] i usuD zaznaczenie opcji \"Wstrzymaj drukowanie\" w menu \"Drukarka\".\r\n\r\nMo|na r�wnie| anulowa zadanie drukowania, klikajc opcj [Anuluj], gdy bdzie wy[wietlona.";

"SRC_TEXTB_001" = "Szukanie...";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Wydrukuj stron lub strony tytuBowe.\r\n2. Wyjmij wysunity papier. Obr� go.\r\n3. WB�| papier kr�tsz krawdzi do przodu i kliknij [Wzn�w].\r\nUwaga:\r\n- Kliknij [Anuluj], je[li drukowanie si nie rozpocznie.\r\n- W [rodowisku sieciowym, na przykBad Wi-Fi, druk dwustronny mo|e by niedostpny.";

"BTN_PR_013" = "Zatrzymaj";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Anuluj";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Anuluj";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Anuluj";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Anuluj";

"BTN_PC_004" = "Anuluj";

"BTN_PC_009" = "Pon�w";

"BTN_PC_010" = "Kontynuuj";



//--->

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Aadowanie systemu kontroli tuszu";

"INKCHECKALERT_TEXTA_001" = "Regularnie sprawdzaj poziom tuszu.";

//<---



////////////////////////////////////////



"INK_REMAIN_MSG" = "Aby potwierdzi rzeczywist ilo[ tuszu, wzrokowo sprawdz poziomy tuszu we wszystkich pojemnikach zamontowanych w drukarce.\r\nU|ywanie drukarki, gdy poziom tuszu jest ni|szy ni| dolny limit, mo|e spowodowa uszkodzenie urzdzenia.";



////////////////////////////////////////



"920" = "Test dysz";

"921" = "Czyszczenie gBowicy";

"922" = "Wyr�wnanie gBowicy drukujcej";

"923" = "Ustawienia drukarki";

"924" = "Kup tusz";

"926" = "Aktualizacja oprogramowania";

"928" = "Ustawienia opcji Aktualizacja oprogramowania";

"IDS_PR_ERROR" = "BBd";

"IDS_PR_COMERR" = "BBd komunikacji";

"IDS_PR_INKFEW" = "MaBo tuszu";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Wezwanie serwisu";

"IDS_PR_WARNING" = "Inne ostrze|enie";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Wymiana czarnego tuszu";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Offline";

"IDS_PR_PAUSE" = "Wstrzymaj";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "BBd wyboru drukarki";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "BBd zadania drukowania";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Ostrze|enie akumulatora";

"IDS_ITEM" = "Zdarzenie";

"IDS_NOTIFY" = "Powiadomienie na ekranie";

"IDS_YES" = "WBczone";

"IDS_NO" = "WyBczone";

"IDS_PROMOCHK" = "Wy[wietl ofert firmy Epson";

"IDS_ITEMGROUP" = "Zaznacz opcj Powiadomienie";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Proste powiadomienie o stanie";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Domy[lnie";

"IDS_ICONGROUP" = "Zaznacz ikon skr�tu";

"IDS_MONICON_CHK" = "Zarejestruj ikon skr�tu na pasku zadaD";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dwukrotne kliknicie ikony skr�tu otwiera okno Stan drukarki.";

"IDS_SHARED" = "Zezwalaj na monitorowanie drukarek wsp�Bu|ytkowanych";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Zobacz ostrze|enia o niskim poziomie tuszu";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Anuluj";

"IDS_STRING_GROUP" = "Poziomy tuszu";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Okres przydatno[ci pojemnika konserwacyjnego";

"IDS_SUB_BTN" = "Kontynuuj";

"IDS_SPL_BTN" = "Kolejka wydruku";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informacje";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Anuluj";

"IDS_SPL_BTN2" = "Kolejka wydruku";

"IDS_SPL_BTN3" = "Kolejka wydruku";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Szczeg�By";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produkt";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Wsp�lne";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Interfejs u|ytkownika";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Interfejs drukarki";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "Instalator";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "Druk dwustronny";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Wzn�w";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informacje o pojemniku";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Producent:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Typ tuszu:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kod pojemnika:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Data produkcji:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Anuluj drukowanie";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Drukuj w czerni i bieli";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Zamknij";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "WymieD pojemnik...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Oryginalny tusz firmy Epson";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "BBd pojemnika";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Szczeg�By";

"IDS_CANCEL" = "Anuluj";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Kontynuuj";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Kup tusz Epson";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Aby skonfigurowa ustawienia za pomoc tego programu narzdziowego, musisz go zarejestrowa jako wyjtek w Zaporze systemu Windows.\r\nJe[li nie zostanie on zarejestrowany jako wyjtek, w�wczas Zapora systemu Windows mo|e blokowa niekt�re funkcje zwizane z komunikacj, co mo|e ograniczy jego dziaBanie.\r\n\r\nZarejestrowa program EPSON Status Monitor 3 jako wyjtek w Zaporze systemu Windows?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Pomoc";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Czy chcesz umie[ci ikon programu EPSON Status Monitor 3 na pasku zadaD po uruchomieniu systemu Windows?";

"IDS_STATISTICS" = "Udostpnij moje informacje o u|ytkowaniu firmie Epson";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Informacje...";

"IDS_ERROR_001" = "Za maBo pamici.\r\nZamknij ten program.";

"IDS_ERROR_015" = "Za maBo pamici.";

"IDS_ERROR_021" = "Nie mo|na znalez informacji o drukarce.";

"IDS_ERROR_022" = "Brak dostpnych informacji o tej drukarce.";

"IDS_ERROR_023" = "Nie mo|na znalez okre[lonego pliku.";

"IDS_ERROR_024" = "Otwarcie okre[lonego pliku nie powiodBo si.";

"IDS_RESTART_MON" = "Obecnie nie mo|na monitorowa.\r\nUruchom ponownie komputer.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Nie mo|na monitorowa. Wyczy[ pole wyboru [Monitoruj drukarki wsp�Bu|ytkowane]\r\nw oknie Preferencje monitorowania i uruchom ponownie komputer.\r\nZamknij wszystkie aplikacje, r�wnie| program EPSON Status Monitor 2,\r\na nastpnie zainstaluj ponownie sterownik drukarki.";

"IDS_RESTART_BID" = "Nie mo|na ustanowi komunikacji dwukierunkowej.\r\nZainstaluj ponownie sterownik drukarki.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Preferencje monitorowania";

"IDS_PAPERSIZE" = "Rozmiar papieru";

"IDS_MEDIATYPE" = "Typ papieru";

"IDS_PAUSE" = "Wstrzymaj";

"IDS_RESUME" = "Wzn�w";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "WysuD";

"IDS_INK_CANCEL" = "Anuluj";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Pomoc";

"IDS_INK_RETURN" = "Kontynuuj";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Pomoc online";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Nie zainstalowano podrcznika u|ytkownika.\r\nWybierz przycisk \"Tak\", aby poBczy si ze stron \"EPSON FAQ\" za po[rednictwem Internetu.";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Pomoc online";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Kontynuuj";

"IDS_PRINT" = "Drukuj";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Kontynuuj";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Sprawdz poziom tuszu";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Ukryj poziom tuszu";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Kontynuuj";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Anuluj";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Pomoc online";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "ObsBuga techniczna";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "ObsBuga techniczna";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "ObsBuga techniczna";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Nie zainstalowano podrcznika u|ytkownika.\r\nWybierz przycisk \"Tak\", aby poBczy si ze stron \"EPSON FAQ\" za po[rednictwem Internetu.";

"IDS_HOWTO" = "Jak...";

"IDS_GOONLINE" = "PoBczenie";

"IDS_BKPRINTING" = "Drukuj w czerni i bieli";

"IDS_BKPRINTING2" = "Drukuj w czerni i bieli";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Strona: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "PozostaBo godzin: %d";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "PozostaBo minut: %d";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "PozostaBo sekund: %d";

"IDS_START_MSG" = "Szukanie...";

"IDS_ST_NONE" = "WystpiB nieznany bBd.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Szukanie...";

"IDS_OLST_NONE" = "Nieznany bBd";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Ostrze|enie o niskim poziomie tuszu";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Ju| zakupiono";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Przypomnij p�zniej";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Kup tusz Epson";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Wydrukuj to okno";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Zamknij";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Kup tusz";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Kody tuszu";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORYGINALNY POJEMNIK EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Zaleca si u|ywanie oryginalnych pojemnik�w firmy Epson.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Stosowanie innych produkt�w mo|e mie negatywny wpByw na jako[ druku i spowodowa uszkodzenie drukarki.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "MaBo tuszu";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "WymieD pojemnik";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Niemal pora wymieni pojemnik(i) z tuszem.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Kliknij tutaj, by pokaza oferty nabycia atramentu lub innych materiaB�w od firmy Epson.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Firma Epson mo|e powiadamia u|ytkownika o aktualizacjach technicznych, promocjach i innych ofertach.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Aktualizacje dokonywane s podczas poBczenia z Internetem; do firmy Epson s przesyBane dane pozwalajce zidentyfikowa model drukarki. Nie s przesyBane dane ujawniajce to|samo[ u|ytkownika.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Mo|na wBczy lub wyBczy t funkcj w oknie Preferencje monitorowania.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Kliknij przycisk Akceptuj, aby wBczy.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Nie pokazuj tego komunikatu ponownie.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "UsBuga powiadamiania Epson";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Akceptuj";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Nie akceptuj";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Zamknij";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Nie wy[wietlaj tego komunikatu ponownie do momentu zakoDczenia napraw.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Wymagany serwis";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Mo|na wyBczy te funkcje w oknie Preferencje monitorowania.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kliknij, aby otworzy okno Preferencji monitorowania.";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Nieznany";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Oryginalny Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Nieor.poj.z tuszem";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Wykryto nieoryginalne lub ponownie napeBniane pojemniki z tuszem. Poziom tuszu mo|e nie by wy[wietlany z powodu nieznanej objto[ci.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Wykryto nieoryginalne lub ponownie napeBniane pojemniki z tuszem. Poziom tuszu mo|e nie by wy[wietlany z powodu nieznanej objto[ci.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Kliknij OK, by uruchomi przegldark i naby pojemniki z tuszem przez Internet.\r\n\r\nJe|eli Bczysz si z Internetem po za pomoc modemu i poBczenie nie jest nawizywane przy uruchomieniu przegldarki, to wybierz numer poBczenia i kliknij OK.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Kliknij przycisk OK, aby uruchomi przegldark sieci Web i poBczy si z witryn sieci Web.\r\nJe[li nie chcesz Bczy si z witryn sieci Web teraz, kliknij przycisk Anuluj.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Program narzdziowy zakupu tuszu w sprzeda|y online";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Tak";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Nie";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "WyBcz t funkcj";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Kup tusz Epson";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Nie pokazuj tego komunikatu ponownie.";

"BTN_PC_014" = "Anuluj";

"BTN_PC_030" = "Drukuj";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Oryginalny tusz firmy Epson";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Nie mo|na uruchomi tego programu, poniewa| wBczony jest program konfiguracji sterownika drukarki.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "OSTRZE{ENIE!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Rozmiar : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Typ : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Tak";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Nie";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Anuluj drukowanie";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Zamknij";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Drukuj";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Anuluj";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Spr. poBczenia";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Nie mo|na uruchomi narzdzia.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Czy chcesz pobra i zainstalowa oprogramowanie umo|liwiajce sprawdzanie poBczenia?";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nie mo|na zainstalowa oprogramowania umo|liwiajcego sprawdzanie poBczenia.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Aby wykona t operacj, u|ytkownik musi by zalogowany jako czBonek grupy Administratorzy.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Instalowanie oprogramowania umo|liwiajcego sprawdzanie poBczenia...";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Papier wybrany w drukarce";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Rozmiar papieru";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Typ papieru";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nie mo|na uzyska informacji o drukarce.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s cali)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Poka| poziomy tuszu";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Ukryj poziom tuszu";



"NOZZLE_TITLE" = "Test dysz";

"NOZZLE01" = "Aby wykona test dysz, upewnij si, |e urzdzenie jest wBczone i podBczone do komputera. Ponadto sprawdz, czy do tylnego podajnika papieru wBo|ono zwykBy papier w rozmiarze A4 lub Letter. Kliknij przycisk [Drukuj], aby wydrukowa wz�r testu dysz lub [Anuluj], by zakoDczy.";

"NOZZLE01_B01" = "Drukuj";

"NOZZLE01_B02" = "Anuluj";

"NOZZLE02" = "Por�wnaj wydrukowany wz�r z pr�bk zamieszczon powy|ej. Je|eli wydruk wzoru testu dysz nie jest zadowalajcy, to kliknij [Wyczy[]. Kliknij [ZakoDcz], by zakoDczy.";

"NOZZLE02_B01" = "ZakoDcz";

"NOZZLE02_B02" = "Wyczy[";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Dobry";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Potrzebne czyszczenie";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Czyszczenie gBowicy";

"HEADCLEANING01" = "Kliknij przycisk [Rozpocznij], aby oczy[ci dysze gBowicy drukujcej. Podczas czyszczenia zu|ywany jest tusz, dlatego gBowic nale|y czy[ci tylko wtedy, gdy na wydruku pojawiaj si miejsca ja[niejsze lub przerwy. Najpierw sprawdz programem narzdziowym \"Test dysz\", czy gBowica drukujca wymaga czyszczenia.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Anuluj";

"HEADCLEANING01_B02" = "Rozpocznij";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Czekaj...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Trwa czyszczenie gBowicy. Czekaj.";

"HEADCLEANING02" = "Czyszczenie trwa kilka minut. Po zakoDczeniu czyszczenia lampka zasilania na panelu sterowania przestanie miga. Aby sprawdzi, czy czyszczenie byBo skuteczne, kliknij przycisk [Drukuj wz�r testu dysz].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Drukuj wz�r testu dysz";

"HEADCLEANING02_B02" = "ZakoDcz";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Cykl czyszczenia jest zakoDczony. By sprawdzi, czy czyszczenie byBo skuteczne, kliknij [Drukuj wz�r testu dysz].";



"GAP_TITLE" = "Wyr�wnanie gBowicy drukujcej";

"GAP01" = "Program narzdziowy Wyr�wnanie gBowicy drukujcej poprawia wyr�wnanie w pionie, eliminuje poziome pasma i rozmazanie wydruk�w.";

"GAP01_B01" = "Dalej >";

"GAP01_B02" = "Anuluj";

"GAP02" = "Zostanie wydrukowany arkusz wyr�wnania w pionie.\r\nSprawdz, czy drukarka jest wBczona i podBczona do komputera. Ponadto sprawdz, czy do drukarki zaBadowano zwykBy papier w rozmiarze A4 lub Letter.\r\nKliknij opcj [Drukuj], gdy drukarka bdzie gotowa do pracy.";

"GAP02_B01" = "Drukuj";

"GAP02_B02" = "Anuluj";

"GAP02_B03" = "PomiD >>";

"GAP03" = "Sp�jrz na arkusz wyr�wnania.\r\nZnajdz kwadrat bez widocznych pask�w w ka|dym z zestaw�w od #1 do #5. Na poni|szej li[cie dla ka|dego zestawu wybierz cyfr odpowiadajc takiemu kwadratowi. Nastpnie kliknij przycisk [Dalej >].\r\nJe[li wszystkie kwadraty zawieraj paski, wybierz kwadrat zawierajcy najcieDszy pasek lub paski. Nastpnie kliknij przycisk [Wyr�wnanie ponowne].";

"GAP03_B01" = "Dalej >";

"GAP03_B02" = "Anuluj";

"GAP03_B03" = "Wyr�wnanie ponowne";

"GAP04" = "Zostanie wydrukowany czarny arkusz wyr�wnania w poziomie.\r\nSprawdz, czy do drukarki zaBadowano zwykBy papier w rozmiarze A4 lub Letter.\r\nUwaga: Wyr�wnanie ma wpByw jedynie na drukowanie w trybie szybkim na zwykBym papierze. Nie ma ono wpBywu na drukowanie na innych rodzajach papieru.";

"GAP04_B01" = "Drukuj";

"GAP04_B02" = "Anuluj";

"GAP05" = "Popatrz na arkusz wyr�wnania.\r\nOdszukaj prostokty, kt�re nie s rozdzielone ani nie nachodz na siebie.\r\nWybierz odpowiedni numer z poni|szej listy. Nastpnie kliknij przycisk [ZakoDcz].\r\nJe[li wszystkie prostokty s rozdzielone lub nachodz na siebie, w�wczas wybierz najlepszy z nich. Nastpnie kliknij przycisk [Wyr�wnanie ponowne].";

"GAP05_B01" = "ZakoDcz";

"GAP05_B02" = "Anuluj";

"GAP05_B03" = "Wyr�wnanie ponowne";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Zaawansowane wypBukiwanie tuszu";

"PIFLUSHING01" = "Je[li drukarka nie byBa u|ywana przez dBugi czas i na wydrukach widoczne s pasy lub brakuje kolor�w, mo|e by konieczna wymiana tuszu w pojemnikach z tuszem w celu rozwizania problemu.\r\n\r\nNarzdzie Zaawansowane wypBukiwanie tuszu umo|liwia wymian caBego tuszu w pojemnikach z tuszem, jednak zu|ywa ono bardzo du|o tuszu.\r\n\r\nJako[ wydruk�w poprawi si po 12 godzinach od u|ycia tej funkcji, jednak nie bdzie mo|na jej u|y przez kolejne 12 godzin.\r\nCzy chcesz teraz u|y tej funkcji?\r\n\r\nUwaga: Przed u|yciem tej funkcji upewnij si, |e pojemniki z tuszem zawieraj wystarczajc ilo[ tuszu.\r\nJe[li ilo[ tuszu jest niewystarczajca, uzupeBnij pojemniki z tuszem.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Anuluj";

"PIFLUSHING01_B02" = "OK";

"PIFLUSHING02" = "Na pewno uruchomi t funkcj?\r\nWymiana caBego tuszu w rurkach doprowadzajcych powoduje zu|ycie du|ej ilo[ci tuszu.\r\n\r\nUwaga: U|ycie tej funkcji ma wpByw na okres eksploatacji poduszek wchBaniajcych zu|yty tusz. Korzystanie z tej funkcji powoduje szybsze nasycenie poduszek wchBaniajcych zu|yty tusz.\r\nJe|eli okres eksploatacji poduszek wchBaniajcych zu|yty tusz dobiegB koDca, skontaktuj si z pomoc techniczn firmy Epson w celu zam�wienia wymiany.\r\n\r\nKliknij przycisk [Rozpocznij], aby rozpocz wymian tuszu.\r\nPo uruchomieniu nie mo|na przerwa dziaBania tej funkcji.";

"PIFLUSHING02_B01" = "Anuluj";

"PIFLUSHING02_B02" = "Rozpocznij";

"PIFLUSHING02_PREPARE" = "Czekaj...";

"PIFLUSHING02_CLEANING" = "Trwa zaawansowane wypBukiwanie tuszu.\r\nCzekaj.";

"PIFLUSHING03" = "Zaawansowane wypBukiwanie tuszu trwa kilka minut.\r\nZaawansowanego wypBukiwania tuszu jest zakoDczone, gdy lampka zasilania na panelu sterowania przestaje mruga.";

"PIFLUSHING03_B01" = "ZakoDcz";

"PIFLUSHING03_BiD" = "Zaawansowane wypBukiwanie tuszu zostaBo zakoDczone.";

"PIFLUSHING04" = "Nie mo|na u|y tej funkcji, poniewa| nie upBynBo jeszcze 12 godzin od jej ostatniego u|ycia.";

"PIFLUSHING04_B01" = "OK";



"PGCLEANING_TITLE" = "Czyszczenie prowadnicy papieru";

"PGCLEANING01" = "Aby wyczy[ci wntrze drukarki, u|yj czystego papieru.\r\nUpewnij si, |e do drukarki wBo|ony jest papier o rozmiarze A4 lub Letter, a nastpnie naci[nij przycisk [Czyszczenie].\r\nPowtarzaj procedur, dop�ki wntrze drukarki nie zostanie wyczyszczone.";

"PGCLEANING01_B01" = "Czyszczenie";

"PGCLEANING01_B02" = "Anuluj";



"ERR_MSG_5" = "Nie mo|na zakoDczy testu dysz.";

"ERR_MSG_6" = "Nie mo|na zakoDczy czyszczenia gBowicy drukujcej.";

"ERR_MSG_7" = "Nie mo|na zakoDczy wyr�wnywania gBowicy drukujcej.";

"ERR_MSG_8" = "WystpiB problem.";

"ERR_MSG_9" = "Nie mo|na przeprowadzi testu dysz.";

"ERR_MSG_10" = "Nie mo|na wyczy[ci gBowicy.";

"ERR_MSG_11" = "Nie mo|na wyr�wna gBowicy drukujcej.";

"ERR_MSG_12" = "Teraz wykonywane jest czyszczenie!";

"ERR_MSG_13" = "Nie mo|na wyczy[ci gBowicy.";

"ERR_MSG_14" = "Kliknij przycisk [Szczeg�By], aby uzyska wicej informacji.";

"ERR_MSG_15" = "Czy chcesz teraz wymieni pojemnik z tuszem?";

"ERR_MSG_17" = "Poduszka wchBaniajca tusz wewntrz pojemnika fotograficznego jest nasczona. Przed rozpoczciem czyszczenia gBowicy drukujcej nale|y wymieni pojemnik fotograficzny.";

"ERR_MSG_19" = "Szczeg�By";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Kliknij przycisk [Szczeg�By], aby uzyska wicej informacji.";

"ERR_MSG_22" = "Tak";

"ERR_MSG_23" = "Nie";

"ERR_MSG_24" = "WystpiB bBd w komunikacji.\r\nSprawdz poBczenie i spr�buj ponownie.";

"ERR_MSG_25" = "Nie mo|na przeprowadzi zaawansowanego wypBukiwania tuszu.";

"ERR_MSG_26" = "Nie mo|na przeprowadzi zaawansowanego wypBukiwania tuszu.";



"PLEASEWAIT" = "Czekaj...";



//--->

"PRISET01B01" = "Zastosuj";

"PRISET01B02" = "Anuluj";

"PRISET01SPE04" = "Brak dostpnych informacji o tej drukarce.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Programator wyBczony moc";

"PRISET01SPE21" = "WyBczone";

"PRISET01SPE22" = "30 minut";

"PRISET01SPE23" = "1 godzina";

"PRISET01SPE24" = "2 godz.";

"PRISET01SPE25" = "4 godz.";

"PRISET01SPE26" = "8 godz.";

"PRISET01SPE27" = "12 godz.";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "WyBcznik czasowy";

"PRISET01SPE31" = "3 min";

"PRISET01SPE32" = "5 min";

"PRISET01SPE33" = "10 min";

"PRISET01SPE34" = "15 min";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Liczba podanych arkuszy papieru";

"PRINFO01SPE01" = "Aczna liczba arkuszy";

"PRINFO01SPE02" = "Brak dostpnych informacji o tej drukarce.";

"PRINFO01SPE03" = "Arkusze bez obramowania";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Nie zainstalowano oryginalnych pojemn. z tuszem Epson. Inf. o poziomie nieoryg. tuszu mog nie by wy[wietlane; u|ywanie takiego tuszu rejestruje si do cel�w serwisu. Z my[l o najwy|szej jako[ci i niezawodno[ci zaleca si u|ywanie oryginalnych tusz�w.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Tylny podajnik papieru";

//<---