HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/ProgramData/Epson/EPSON L360 Series/Language/0427.E_JTNE04.STR
��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_001" = "Klaida";

"ER01_TEXTA_003" = "Spausdintuvas veikia";

"ER04_TEXTA_001" = "Popieriaus strigtis";

"ER06_TEXTA_005" = "Nra popieriaus arba jis netinkamai /dtas";

"ER10_TEXTA_005" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER10_TEXTA_008" = "Reikalinga prie~ikra";

"ER12_TEXTA_001" = "Kelis puslapis padavimo klaida";

"ER4A_TEXTA_001" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Baigsi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Klaida";

"ST02_TEXTA_001" = "Spausdinama";

"ST03_TEXTA_001" = "Spausdinama";

"ST04_TEXTA_001" = "Paruoata";

"ST07_TEXTA_001" = "Spausdintuvas veikia";

"ST08_TEXTA_007" = "Pradinis u~pildymas raaalu nebaigtas";

"ST0A_TEXTA_002" = "Gaminys iasijungia";

"ST11_TEXTA_002" = "Paruoaiama raaalo sistema.";

"COM_TEXTA_001" = "Ryaio klaida";

"COM_TEXTA_002" = "Ryaio klaida\r\nGali bkti pasirinktas netinkamas gaminys";

"COM_TEXTA_003" = "Nepavyko nusissti spausdinimo u~duoties";

"DEV_TEXTA_004" = "Pasirinktas kitas gaminys";

"OFL_TEXTA_003" = "Neparuoatas";

"PAU_TEXTA_001" = "Pristabdyta";

"SRC_TEXTA_001" = "Ieakoma...";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2-pusis spausdinimas";

"INKCHECKALERT_TEXTA_002" = "Reguliariai tikrinkite raaalo lyg/.\r\nJei spausdintuv toliau naudosite, kai raaalo lygis yra ~emiau nei apatin riba, galite sugadinti spausdintuv.";

"ER00_TEXTB_013" = "1. Ataaukite visas spausdinimo u~duotis.\r\n2. Atidarykite spausdintuvo dangt/ ir iaimkite /strigus/ popieris.\r\n3. U~darykite dangt/, iajunkite ir vl /junkite maitinim.";

"ER01_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ER04_TEXTB_040" = "1. Atidarykite spausdintuvo dangt/ ir iaimkite /strigus/ popieris.\r\n2. U~darykite dangt/ ir paspauskite gaminio mygtuk %btn%.";

"ER06_TEXTB_055" = "1. Iaimkite ir ia naujo /dkite popieris.\r\n2. Paspauskite gaminio %btn% mygtuk.\r\n\r\nAntraip, spausdinimo u~duot/ galite ataaukti spusteldami [Ataaukti] (kai rodoma).";

"ER10_TEXTB_008" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuks naudojimo laikas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";

"ER10_TEXTB_009" = "Baigiasi spausdintuvo sugertuko naudojimo laikas.\r\nGali pratekti raaalas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.";

"ER12_TEXTB_007" = "Atlikite vien ia ais veiksms.\r\n- Iaimkite ir vl /dkite popieriaus. Paspauskite gaminio %btn% mygtuk.\r\n- Spauskite [Ataaukti], kad ataauktumte spausdinimo u~duot/, kai rodoma. Jeigu neataaukiama, ataaukite j gaminyje.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Kreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.\r\nSpauskite spausdintuvo %btn% mygtuk, kad tstumte spausdinti.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Jeigu tsite spausdinti, gali pratekti raaalas.\r\nKreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris.\r\nSpauskite spausdintuvo %btn% mygtuk, kad tstumte spausdinti.";

"ST02_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST03_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST04_TEXTB_001" = "Pasiruoas spausdinti.";

"ST07_TEXTB_003" = "Valoma spausdinimo galvut arba pildomas raaalas. Praaome palaukti...";

"ST08_TEXTB_009" = "}r. srankos lap, kai norsite baigti pradin/ papildymo raaalu proces.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"ST11_TEXTB_001" = "Praaome palaukti...";

"COM_TEXTB_005" = "Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Jei spausdinant iajungiate maitinim, tuomet paspauskite [Spausdinimo eil] ir ataaukite spausdinimo u~duot/ priea paleisdami ia naujo.";

"COM_TEXTB_006" = "Atlikite vien ia ais veiksms.\r\n- Gaminys prijungtas prie \"%queuename%\". Spausdinkite aiuo gaminiu.\r\n- Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Jei spausdinant iajungiate maitinim, tuomet paspauskite [Spausdinimo eil] ir ataaukite spausdinimo u~duot/ priea paleisdami ia naujo.";

"COM_TEXTB_007" = "Spusteldami mygtuk [Ryaio patikra], galite patikrinti rya/ su spausdintuvu, paskui jis mgins automatiakai jungtis ia naujo.\r\n.sitikinkite, ar spausdintuvas /jungtas, paskui spustelkite mygtuk [Ryaio patikra].";

"DEV_TEXTB_004" = "Tvarkyklje pasirinktas gaminys skiriasi nuo gaminio, kuriuo norima spausdinti. Patikrinkite tvarkykls nustatymus ir gamin/.";

"OFL_TEXTB_006" = "Negalite spausdinti neprisijung. Prijunkite gamin/ prie kompiuterio ir /junkite maitinim. Spustelkite [Tinkle] (kai rodoma) arba spustelkite [Spausdinimo eil] ir nustatymus pakeiskite / tinklo.\r\n\r\nAntraip, spusteldami [Ataaukti] (kai rodoma), galite ataaukti spausdinimo u~duot/.";

"PAU_TEXTB_003" = "Kai gaminys pristabdytas, spausdinti negalite. Spustelkite [Tsti] (kai rodoma) arba spustelkite [Spausdinimo eil] ir meniu \"Spausdintuvas\" panaikinkite pa~ymjim \"Pristabdyti spausdinim\".\r\n\r\nAntraip, spusteldami [Ataaukti] (kai rodoma), galite ataaukti spausdinimo u~duot/.";

"SRC_TEXTB_001" = "Ieakoma...";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Spausdinkite priekin/ (-ius) lap (-us).\r\n2. Iaimkite /strigus/ popieris. Apverskite.\r\n3. .dkite popieris pirmiausia nukreipdami trumpj/ kraat, paskui spustelkite [Tsti].\r\nPastaba:\r\n- spustelkite [Ataaukti], jei spausdinti nepradedama.\r\n- Naudojant Wi-Fi / tinkl, dvipusis spausdinimas gali bkti neprieinamas.";

"BTN_PR_013" = "Sustabdyti";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Ataaukti";

"IDS_CLOSE" = "Gerai";

"IDS_STOP" = "Ataaukti";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Ataaukti";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Ataaukti";

"BTN_PC_004" = "Ataaukti";

"BTN_PC_009" = "Bandyti dar kart";

"BTN_PC_010" = "Tsti";



//--->

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Pildoma raaalo sistema";

"INKCHECKALERT_TEXTA_001" = "Reguliariai tikrinkite raaalo lyg/.";

//<---



////////////////////////////////////////



"INK_REMAIN_MSG" = "Nordami /sitikinti, kiek faktiakai liko raaalo, vizualiai patikrinkite raaalo lyg/ visose spausdintuvo raaalo talpyklse.\r\nToliau naudojant spausdintuv, kai raaalo lygis nesiekia apatins ribos, jis gali bkti sugadintas.";



////////////////////////////////////////



"920" = "Purkatuks patikrinimas";

"921" = "Galvuts valymas";

"922" = "Spausdinimo galvu
is ialygiavimas";

"923" = "Spausdintuvo nustatymai";

"924" = "Pirkti raaal";

"926" = "Programins /rangos naujinimas";

"928" = "Programins /rangos naujinimo nustatymai";

"IDS_PR_ERROR" = "Klaida";

"IDS_PR_COMERR" = "Ryaio klaida";

"IDS_PR_INKFEW" = "Ma~ai raaalo";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Technins prie~ikros skambutis";

"IDS_PR_WARNING" = "Kitas /spjimas";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Juodo raaalo keitimas";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Atjungtas";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Spausdintuvo pasirinkimo klaida";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Spausdinimo u~duoties klaida";

"IDS_PR_BATTERYWARNING" = "Akumuliatoriaus /spjimas";

"IDS_ITEM" = ".vykis";

"IDS_NOTIFY" = "Ekrano /spjimas";

"IDS_YES" = ".jungtas";

"IDS_NO" = "Iajungtas";

"IDS_PROMOCHK" = "Rodyti Epson pasiklymus";

"IDS_ITEMGROUP" = "Pasirinkti /spjim";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Paprastas bksenos praneaimas";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Numatytasis nustatymas";

"IDS_ICONGROUP" = "Pasirinkti spar
iosios prieigos piktogram";

"IDS_MONICON_CHK" = "Registruoti spar
iosios nuorodos piktogram u~duo
is juostoje";

"IDS_EXPTEXT2" = "Dukart spusteljus ant spar
iosios prieigos piktogramos, atidaromas spausdintuvo bksenos langas.";

"IDS_SHARED" = "Leisti stebti bendrai naudojamus spausdintuvus";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "}r. \"Praneaimas apie besibaigiant/ raaal\" /spjamuosius praneaimus";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Ataaukti";

"IDS_STRING_GROUP" = "Raaalo lygiai";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Technins prie~ikros bloko naudojimo laikas";

"IDS_SUB_BTN" = "Tsti";

"IDS_SPL_BTN" = "Spausdinimo eil";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Informacija";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Ataaukti";

"IDS_SPL_BTN2" = "Spausdinimo eil";

"IDS_SPL_BTN3" = "Spausdinimo eil";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Detals";

"IDS_ALLRIGHT" = "All Rights Reserved.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Produktas";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = ".prastas";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Vartotojo ssaja";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Spausdintuvo ssaja";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = ".diegimo programa";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2-pusis spausdinimas";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Tsti";

"IDS_CSIC_INFO" = "Informacija apie kaset";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Gamintojas:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Raaalo tipas:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kasets kodas:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Pagaminimo data:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Atsisakyti spausd.";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Spausdinti juodai";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "U~daryti";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Pakeisti kaset...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Originalus Epson raaalas";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kasets klaida";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Detals";

"IDS_CANCEL" = "Ataaukti";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Nordami vykdyti nustatymus naudodami ai paslaugs program, turite j kaip iaimt/ u~registruoti \"Windows\" u~kardoje.\r\nJei ji neu~registruota kaip iaimtis, kai kurios ryaio funkcijos \"Windows\" u~kardos gali bkti blokuojamos, o tai gali riboti funkcines galimybes.\r\n\r\nAr norite \"EPSON Status Monitor 3\" u~registruoti kaip iaimt/ \"Windows\" u~kardoje?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "}inynas";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Ar norite, paleidus \"Windows\" sistem, /traukti \"EPSON Status Monitor 3\" piktogram / u~duo
is juost?";

"IDS_STATISTICS" = "Keistis mano naudojimo informacija su \"Epson\"";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Apie...";

"IDS_ERROR_001" = "Nepakanka atminties.\r\nIaeikite ia aios programos.";

"IDS_ERROR_015" = "Nepakanka atminties.";

"IDS_ERROR_021" = "Spausdintuvo informacijos aptikti nepavyko.";

"IDS_ERROR_022" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"IDS_ERROR_023" = "Nurodyto failo aptikti nepavyko.";

"IDS_ERROR_024" = "Nurodyto failo atidaryti nepavyko.";

"IDS_RESTART_MON" = "Stebti aiuo metu negalima.\r\nPaleiskite kompiuter/ ia naujo.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Stebti negalima. Panaikinkite ~ym langelyje [Stebti bendrai naudojamus spausdintuvus]\r\n\"Stebjimo pasirink
is\" lange ir paleiskite kompiuter/ ia naujo.\r\nTada u~darykite visas programas, /skaitant \"EPSON Status Monitor 2\",\r\nir ia naujo /diekite savo spausdintuvo tvarkykl.";

"IDS_RESTART_BID" = "Dvikryp
io ryaio nustatyti nepavyko.\r\n.diekite savo spausdintuvo tvarkykl pakartotinai.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Stebjimo pasirinktys";

"IDS_PAPERSIZE" = "Popier. dydis";

"IDS_MEDIATYPE" = "Popier. tipas";

"IDS_PAUSE" = "Pauz";

"IDS_RESUME" = "Tsti";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Iastumti";

"IDS_INK_CANCEL" = "Ataaukti";

"IDS_OK" = "Gerai";

"IDS_HELP" = "}inynas";

"IDS_INK_RETURN" = "Tsti";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Vartotojo vadovas ne/diegtas.\r\nJei norite prisijungti prie \"EPSON DUK\" tinklalapio internetu, pasirinkite mygtuk \"Taip\".";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_PRINT" = "Spausd.";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Tsti";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Tikrinti raaalo lygius";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Slpti raaalo lygius";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Tsti";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Ataaukti";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Palaikymas tinkle";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Techninis palaikymas";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Vartotojo vadovas ne/diegtas.\r\nJei norite prisijungti prie \"EPSON DUK\" tinklalapio internetu, pasirinkite mygtuk \"Taip\".";

"IDS_HOWTO" = "Kaip...";

"IDS_GOONLINE" = "Tinkle";

"IDS_BKPRINTING" = "Spausdinti juodai";

"IDS_BKPRINTING2" = "Spausdinti juodai";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Psl.: %d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "Liko: %d val.";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "Liko: %d min.";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "Liko: %d s";

"IDS_START_MSG" = "Ieakoma...";

"IDS_ST_NONE" = ".vyko ne~inoma klaida.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Ieakoma...";

"IDS_OLST_NONE" = "Ne~inoma klaida";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Praneaimas apie besibaigiant/ raaal";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Jau /sigijote";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Priminti vliau";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Spausdinti a/ lang";

"IDS_STRING_CLOSE" = "U~daryti";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Pirkti raaal";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Raaalo kodai";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "View using a mobile phone";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ORIGINALUS EPSON PRODUKTAS";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Rekomenduojame naudoti originalias Epson kasetes.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Naudojant kitus produktus, gali suprastti spaudinis kokyb ir bkti pa~eistas spausdintuvas.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Ma~ai raaalo";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Pakeisti kaset";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Jau beveik laikas keisti raaalo kaset (-es).";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Nordami gauti pasiklyms dl raaalo ir kits atnaujinims ia Epson, spauskite 
ia.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson gali informuoti jus apie techninius atnaujinimus, reklamines ir kitas akcijas.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Atnaujinimus gaunate, kai esate prisijung prie interneto. Duomenys, kuriais identifikuojamas jkss spausdintuvo modelis, bus iasiun
iami Epson (jokia asmenin identifikuojama informacija nesiun
iama).";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "`i funkcij galite /jungti ir iajungti \"Stebjimo pasirink
is\" lange.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Nordami /jungti dabar, spauskite \"Sutinku\".";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson praneaims tarnyba";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Sutinku";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Nesutinku";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "U~daryti";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo, kol nebus baigtas taisymas.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Reikalinga prie~ikra";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "`ias funkcijas galite iajungti lange Stebjimo parinktys.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kad atvertumte Stebjimo parinktis, spustelkite 
ia";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Ne~inomas";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Originalus Epson produktas";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "neoriginali kaset";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Aptikta neoriginali arba pakartotinai pripildyta kaset. Kadangi raaalo kiekis ne~inomas, raaalo lygis nebus rodomas.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Aptikta neoriginali arba pakartotinai pripildyta kaset. Kadangi raaalo kiekis ne~inomas, raaalo lygis nebus rodomas.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Nordami atidaryti tinklo naraykl ir /sigyti raaalo kaset internetu, spauskite \"Gerai\".\r\n\r\nJei jungiats per modem, kuris nra paleid~iamas kartu su jkss naraykle, prisijunkite prie savo interneto paslaugs tiekjo ir tada spauskite \"Gerai\".";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Nordami atidaryti tinklo naraykl ir prisijungti prie tinklalapio, spauskite \"Gerai\".\r\nJei aiuo metu prie tinklalapio prisijungti nenorite, spauskite \"Ataaukti\".";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Do you want to connect to the Epson Web site to transmit information about the ink cartridges?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Internetin raaalo pirkimo programa";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "View using a mobile phone";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Taip";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Ne";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Iajungti ai funkcij";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Pirkti Epson raaal";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Daugiau nerodyti aio praneaimo.";

"BTN_PC_014" = "Ataaukti";

"BTN_PC_030" = "Spausd.";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Originalus Epson raaalas";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Careful to remind you";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "You have not installed genuine Epson ink cartridges.\r\nThe quality or reliability of nongenuine ink cannot be guaranteed and it may cause damage to your product not covered by Epson's warranty.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "In order to protect your rights, we will remind you from time to time.\r\nDo you continue to use non genuine Epson ink cartridges?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Negali paleisti aios programos, kol vykdoma spausdintuvo tvarkykls srankos programa.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = ".SPJIMAS!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = " Dydis : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = " Tipas : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Taip";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Ne";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Atsisakyti spausd.";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "U~daryti";

"IDS_TRAYPOS_PRINT" = "Spausd.";

"IDS_TRAYPOS_CANCEL" = "Ataaukti";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Ryaio patikra";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Nepavyko paleisti priemons.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Ar norite atsisissti ir /diegti ryaio patikrai skirt programin /rang?";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Nepavyko /diegti programins /rangos, skirtos ryaio patikrai.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Nordami atlikti ai operacij, turite bkti prisiregistrav kaip administratoris grups narys.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = ".diegiama programin /ranga, skirta ryaio patikrai...";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Spausdintuve pasirinktas popierius";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Popier. dydis";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Popier. tipas";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Nepavyko gauti spausdintuvo informacijos.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s col.)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Rodyti raaalo lyg/";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Slpti raaalo lygius";



"NOZZLE_TITLE" = "Purkatuks patikrinimas";

"NOZZLE01" = "Nordami patikrinti purkatuk, /sitikinkite, ar spausdintuvas /jungtas ir prijungtas prie kompiuterio. Taip pat /sitikinkite, ar galiniame popieriaus tiektuve /dtas A4 arba \"Letter\" formato paprastas popierius. Nordami spausdinti purkatuks patikrinimo aablon, spustelkite [Spausd.], o nordami iaeiti ia programos, spustelkite [Ataaukti].";

"NOZZLE01_B01" = "Spausd.";

"NOZZLE01_B02" = "Ataaukti";

"NOZZLE02" = "Palyginkite iaspausdint aablon su pavyzd~iu auka
iau. Jei purkatuks patikrinimo aablono spaudinys nepatenkinamas, spustelkite [Valyti]. Nordami iaeiti ia programos, spauskite [Baigti].";

"NOZZLE02_B01" = "Baigti";

"NOZZLE02_B02" = "Valyti";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Gerai";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Reikalingas valymas";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Galvuts valymas";

"HEADCLEANING01" = "Nordami iavalyti spausdinimo galvuts purkatukus, spustelkite [Pradti]. Kadangi valant sunaudojama aiek tiek raaalo, spausdinimo galvut valykite tik tuomet, kai spaudiniuose atsiranda blankis viets arba tua
is tarps. Nordami patikrinti, ar spausdinimo galvut reikia valyti, pirmiausia naudokite program \"Purkatuks patikrinimas\".";

"HEADCLEANING01_B01" = "Ataaukti";

"HEADCLEANING01_B02" = "Pradti";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Praaome palaukti...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Vyksta valymo procesas. Palaukite.";

"HEADCLEANING02" = "Valymas trunka kelias minutes. Valymas yra baigtas, jei valdymo skyde baigia mirksti maitinimo lemput. Nordami patikrinti, ar valymas buvo veiksmingas, spustelkite [Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon].";

"HEADCLEANING02_B01" = "Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon";

"HEADCLEANING02_B02" = "Baigti";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Valymo ciklas baigtas. Nordami /sitikinti, kad valymas buvo efektyvus, spustelkite [Spausdinti purkatuks patikrinimo aablon].";



"GAP_TITLE" = "Spausdinimo galvu
is ialygiavimas";

"GAP01" = "Programa Spausdinimo galvu
is ialygiavimas pakoreguoja vertikals ialygiavim, horizontals sulygiavim ir blankius spaudinius.";

"GAP01_B01" = "Toliau >";

"GAP01_B02" = "Ataaukti";

"GAP02" = "Bus iaspausdintas vertikalus ialygiavimo lapas.\r\n.sitikinkite, ar spausdintuvas yra /jungtas ir prijungtas prie kompiuterio. Taip pat /sitikinkite, ar spausdintuve /dtas A4 arba \"Letter\" formato paprastas popierius.\r\nKai bksite pasiruoa, spauskite [Spausd.].";

"GAP02_B01" = "Spausd.";

"GAP02_B02" = "Ataaukti";

"GAP02_B03" = "Praleisti >>";

"GAP03" = "}r. ialygiavimo lap.\r\nRaskite kvadrat be matoms juosts rinkiniuose nuo Nr.�1 iki Nr.�5. Pasirinkite skai
is, kuris atitinka t kvadrat, ia sraao toliau visiems rinkiniams. Tada spauskite [Toliau >].\r\nJei kiekviename kvadrate yra juosta, pasirinkite kvadrat su ploniausia juosta ar juostomis. Tada spauskite [Pakartotinis ialygiavimas].";

"GAP03_B01" = "Toliau >";

"GAP03_B02" = "Ataaukti";

"GAP03_B03" = "Pakartotinis ialygiavimas";

"GAP04" = "Bus iaspausdintas nespalvotas horizontalus ialygiavimo lapas.\r\n.sitikinkite, ar spausdintuve /dtas A4 arba \"Letter\" formato paprastas popierius.\r\nPastaba: ais koregavimas galioja tik spausdinant dideliu grei
iu ant paprasto popieriaus. Kits tips popieriui jis negalioja.";

"GAP04_B01" = "Spausd.";

"GAP04_B02" = "Ataaukti";

"GAP05" = "}r. ialygiavimo lap.\r\nRaskite sta
iakampius, kurie yra neatsiskyr arba neu~eina vienas ant kito.\r\nPasirinkite atitinkam skai
is toliau pateiktame sraae. Tada spauskite [Baigti].\r\nJei visi sta
iakampiai yra atsiskyr arba u~eina vienas ant kito, pasirinkite geriausi. Tada spauskite [Pakartotinis ialygiavimas].";

"GAP05_B01" = "Baigti";

"GAP05_B02" = "Ataaukti";

"GAP05_B03" = "Pakartotinis ialygiavimas";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Stiprus raaalo plovimas";

"PIFLUSHING01" = "Jei gaminiu nesinaudojote ilg laik ir spaudiniuose pastebite juostas arba kad trkksta spalvs, gali reikti pakeisti raaal jo vamzdeliuose ir taip iasprsti problem.\r\n\r\nPrograma Stiprus raaalo plovimas leid~ia pakeisti vis raaalo vamzdeliuose esant/ raaal, be to, ji naudoja daug raaalo.\r\n\r\nSpausdinimo kokyb pagers po 12 valands nuo naudojimosi aia funkcija, programa nebus galima naudotis neprabgus 12 valands nuo pastarojo karto.\r\nAr norite naudoti funkcij dabar?\r\n\r\nPastaba: priea naudodamiesi aia funkcija /sitikinkite, ar spausdintuvo raaalo kasetse pakanka raaalo.\r\nJei raaalo nepakankamai, papildykite raaalo kasetes.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Ataaukti";

"PIFLUSHING01_B02" = "Gerai";

"PIFLUSHING02" = "Ar tikrai norite paleisti ai funkcij?\r\nKad bkts pakeistas visas vamzdeliuose esantis raaalas, sunaudojama daug raaalo.\r\n\r\nPastaba: ai funkcija turi /takos raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikui. Naudojant ai funkcij, raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikas trumpesnis.\r\nJei raaalo liku
ius sugerian
is padkliuks naudojimo laikas baigsi, kreipkits / \"Epson\" technins prie~ikros skyris ir u~sakykite atsarginius.\r\n\r\nNordami pradti raaalo keitim, spustelkite [Pradti].\r\nPaleidus ai funkcij, jos nutraukti negalima.";

"PIFLUSHING02_B01" = "Ataaukti";

"PIFLUSHING02_B02" = "Pradti";

"PIFLUSHING02_PREPARE" = "Praaome palaukti...";

"PIFLUSHING02_CLEANING" = "Vykdomas stiprus raaalo plovimas.\r\nPraaome palaukti.";

"PIFLUSHING03" = "Stiprus raaalo plovimas trunka kelias minutes.\r\nStiprus raaalo plovimas yra u~baigtas, kai valdymo skyde baigia mirksti maitinimo lemput.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Baigti";

"PIFLUSHING03_BiD" = "Stiprus raaalo plovimas baigtas.";

"PIFLUSHING04" = "`ios funkcijos naudoti negalite, nes nuo pastarojo naudojimo prabgo ma~iau nei 12 valands.";

"PIFLUSHING04_B01" = "Gerai";



"PGCLEANING_TITLE" = "Popieriaus kreipiklio valymas";

"PGCLEANING01" = "Nordami iavalyti spausdintuvo vids, naudokite paprast popieris.\r\n.sitikinkite, ar A4 arba Letter formato paprastas popierius yra /dtas / spausdintuv, tada spustelkite mygtuk [Valymas].\r\nKartokite ai procedkr, kol spausdintuvo vidus liks avarus.";

"PGCLEANING01_B01" = "Valymas";

"PGCLEANING01_B02" = "Ataaukti";



"ERR_MSG_5" = "Negalima u~baigti purkatuks patikrinimo.";

"ERR_MSG_6" = "Negalima u~baigti galvuts valymo.";

"ERR_MSG_7" = "Negalima u~baigti spausdinimo galvuts ialygiavimo.";

"ERR_MSG_8" = ".vyko problema.";

"ERR_MSG_9" = "Purkatuks patikrinimo u~baigti negalima.";

"ERR_MSG_10" = "Galvu
is valymo u~baigti nepavyko.";

"ERR_MSG_11" = "Spausdinimo galvu
is sulygiavimo u~baigti negalima.";

"ERR_MSG_12" = "Atliekamas valymas!";

"ERR_MSG_13" = "Galvu
is valymo u~baigti nepavyko.";

"ERR_MSG_14" = "Nordami gauti daugiau informacijos, spauskite [Detals].";

"ERR_MSG_15" = "Ar norite dabar keisti raaalo kaset?";

"ERR_MSG_17" = "Raaalo sugertukas nuotraukos kasetje prisigr raaalo. Priea iavalant spausdinimo galvut, nuotrauks kaset reikia pakeisti.";

"ERR_MSG_19" = "Detals";

"ERR_MSG_20" = "Gerai";

"ERR_MSG_21" = "Nordami gauti daugiau informacijos, spauskite [Detals].";

"ERR_MSG_22" = "Taip";

"ERR_MSG_23" = "Ne";

"ERR_MSG_24" = ".vyko ryaio klaida.\r\nPatikrinkite rya/ ir bandykite dar kart.";

"ERR_MSG_25" = "Nepavyksta u~baigti stipraus raaalo plovimo.";

"ERR_MSG_26" = "Stipraus raaalo plovimo u~baigti negalima.";



"PLEASEWAIT" = "Praaome palaukti...";



//--->

"PRISET01B01" = "Taikyti";

"PRISET01B02" = "Ataaukti";

"PRISET01SPE04" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"PRISET01SPE05" = "Gerai";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "Maitinimo iajungimo laikmatis";

"PRISET01SPE21" = "Iajungtas";

"PRISET01SPE22" = "30 minu
is";

"PRISET01SPE23" = "1 valanda";

"PRISET01SPE24" = "2 valandos";

"PRISET01SPE25" = "4 valandos";

"PRISET01SPE26" = "8 valandos";

"PRISET01SPE27" = "12 valands";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Iajungimo laikmatis";

"PRISET01SPE31" = "3 minuts";

"PRISET01SPE32" = "5 minuts";

"PRISET01SPE33" = "10 minu
is";

"PRISET01SPE34" = "15 minu
is";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Tiekiamo popieriaus laps skai
ius";

"PRINFO01SPE01" = "Ia viso laps";

"PRINFO01SPE02" = "`iam spausdintuvui informacijos nra.";

"PRINFO01SPE03" = "Lapai be rmelis";

"PRINFO01B01" = "Gerai";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = ".statte ne originalias Epson raaalo kasetes.\r\nInformacija apie raaalo lygius gali bkti nerodoma, o neoriginalaus raaalo naudojimas bus u~fiksuojamas, kad prireikus juo bkts galima pasinaudoti technins prie~ikros metu.\r\nOptimaliai kokybei ir patikimumui Epson rekomenduoja naudoti originals Epson raaal.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Gal. popier. tiektuvas";

//<---