HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/ProgramData/Epson/EPSON L360 Series/Language/0441.E_WI0MAE.DLL
MZ����@��	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$�t�ej'�ej'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'�ek'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'��'�ej'Rich�ej'PEd��i�T�" 	���@��@@ 5�<P��@�0��.textu `.data�	0@�.pdata�@@@.rsrc��P�@@.reloc,0�@B������rXD* ���������i�T%ll04��4������������EEE���00�P��('8PW�700PP� (����```hhhxppwppRSDS�)ܵ1O��֋��E_WI0MAE.pdb��������H��(������H��'H��'H��u��H� 3�H��(���������H�\$H�l$VWATAUAVH�� 3�M��L��;�����!;����{+lj�!������3��H�=1'u�!'��t����FH�-'H;�t7H�5
'H���H�H;�t��H��H;�s�H������H��&H��&��&H��&��3����;���eH�%0��H�p�H;�t���;���3��H�5�&u����l&;�t���WH�5m���L�5v����=H&��I;�s;�u�H�H;�t��H��I;�r�;��j���H�+���H�
������&;�u
H��H��%H9&t!H�
&�N;�tM�ĺI���%=C ��H�\$PH�l$XH�� A^A]A\_^�������L�D$�T$H�L$SVWH��@��H���\$ ����u9�u3ۉ\$ ���t��uxH�t%H��t1��L��$p�Ћ؉D$ �3ۉ\$ ��$hH��$`��t/L��$p��H������؉D$ �3ۉ\$ ��$hH��$`���L��$p��H���	����؉D$ �3ۉ\$ ��$hH��$`��us��uoE3�3�H���������$hH��$`�\$ E3�3�H��������$hH��$`�\$ H��$H��tE3�3�H������$hH��$`�\$ ��t��uaL��$p��H������؉D$ �3ۉ\$ ��$hH��$`H�$H��t&�=qtL��$p��H��Ћ؉D$ �3ۉ\$ �<������H��@_^[��������H�\$H�t$WH�� I����H��u�kL�Nj�H��H�\$0H�t$8H�� _�����������������ff�H;
�uH��f����u�H����������%,�����������������������H���MZf9t3��HcH<H�3��9PEu�f9Q���������������������LcA<E3�L��L�A�@E�XJ�LE��t�QL;�r
�A�L;�rA��H��(E;�r�3��H���������H��(L��L�
��I���^�����t"M+�I��I�����H��t�@$���Ѓ��3�H��(��������%.���������%���������%����������H�\$WH�� H�wH�d$0H�2��-�+H;�tH��H�`�vH�L$0�c���H�\$0�`���D��I3�\���D��I3�X���H�L$8D��I3�O���L�\$8L3�H�������L#�H�3��-�+L;�LD�L��I��L��H�\$@H�� _����������H�L$H��H�
���L�tL�\$XE3�H�T$`H�L$X�H�D$PH�|$PtAH�D$8H�D$HH�D$0H�D$@H�D$(H�4H�D$ L�L$PL�D$XH�T$`3���"H��$�H�H��$�H��H��H��H�WH��$�H�X�.	��(H��H�D$hH��H�D$p3�4���H�
������������	�H�����H�Ĉ��������%��������%���������@UH�� H��H��H�����H����UP�EP=csm�uH����MP����E0��E0�E0H�� ]��������������@UH�� H��H��H�����H����Up�Ep=csm�uH����Mp�T����E8��E8�E8H�� ]��������������@UH�� H��H��0H�����H����U`�E`=csm�uH����M`���EH��EH�EHH�� ]��������������@UH�� H��H�� H�����H���������=csm�uH����������E$��E$�E$H�� ]�����@UH�� H��H��H�����H����U(�E(=csm�uH����M(�4����E4��E4�E4H�� ]��������������@UH�� H��H��H�����H����U@�E@=csm�uH����M@�����EL��EL�ELH�� ]��������������@UH�� H��H��(H�����H����UX�EX=csm�uH����MX�t����Eh��Eh�EhH�� ]��������������@UH�� H��H��8H�����H����Ux�Ex=csm�uH����Mx��������
Dž����H�� ]�����@UH�� H��������H�� ]�������@UH�� H��H�3Ɂ8�������H�� ]�B
T4
2���p`2P(p`0l	Qmtm������4���&�&EQTQm�������td42p	BlF�F

4
2pxp* ������rXD* ������R_XcptFiltertmallocl_initterm:free�_amsg_exitS__C_specific_handlermsvcrt.dll]Sleep�RtlVirtualUnwind�RtlLookupFunctionEntry�RtlCaptureContext�QueryPerformanceCounter�GetTickCountIGetCurrentThreadIdFGetCurrentProcessId�GetSystemTimeAsFileTimeeTerminateProcessEGetCurrentProcessuUnhandledExceptionFilterQSetUnhandledExceptionFilterKERNEL32.dll�i�Th E_WI0MAE.dll2��-�+�] �f��u������������5@������ �@�@�@@�@P�@$�@���@ ��@���4@������N@ �p+��ŝi@�]�%��O�@q�וC�)��@���D�����@�<զ�Ix��@o����G���A��kU'9��p�|B�ݎ����~�QC��v���)/��&D(������D�����Jz��Ee�Ǒ����F
eu��uv�HMXB䧓9;5���SM��]=�];���Z�]�� �T��7a��Z��%]���g����'���]݀nLɛ� �R`�%u����������?q=
ףp=
ף�?Zd;�O��n��?��,e�X���?�#�GG�ŧ�?@��il��7��?3=�Bz�Ք���?���a�w̫�?/L[�Mľ����?��S;uD����?�g��9E��ϔ?$#�⼺;1a�z?aUY�~�S|�_?��/�����D?$?��9�'��*?}���d|F��U>c{�#Tw����=��:zc%C1��<!��8�G����;܈X��ㆦ;ƄEB��u7�.:3q�#�2�I�Z9����Wڥ����2�h��R�DY�,%I�-64OS��k%�Y����}�����ZW�<�P�"NKeb�����}�-ޟ���ݦ�
�� ������)�M�x+�4U�t���'�4������G�T����p�t�����h��������	P�h�������������	}(�}@�}X�}p�}��}��}��}��}��}
�}
� }0
�.�
H
��`
� 
x
��
�
���
��
�P�
�}�
���� ��8�P�"h�������v����������*��(�@��X�Fp�J�����������X�������0��H��`�$x�t���������������!} �"}8�#}P�$}h�%}�������������(�@�X�p� ��!��&��'��)��~���0��H��`��x������������������� ��8��P��h����������������������(��@��X��p���������������������0��H��`��x������������������� ��8��P��h��������
�������(�@�X�p���!��"��#��&��'�(�)0�*H�6`�7x�T����������������� ��8��P��h���������������������k(�l@�nX�op�r��s��t��u��{��|�}�~0�H��`��x������������������� ��8��P��h����������������������(��@��X��p���������������������0��H��`��x�������6��7��8��: �;  �F8 �GP �Hh �I� �J� �U� �V� �[� �\� �^!�s(!�t@!�uX!�vp!�w�!�x�!�y�!�z�!�{�!�|"�}"�~0"�0
H"�1
`"�2
x"�3
�"�4
�"�6
�"�7
�"�9
�"�:
#�;
 #�<
8#�=
P#�>
h#�@
�#�A
�#�B
�#�C
�#�D
�#�E
�#�F
$�G
($�H
@$�I
X$�J
p$�K
�$�L
�$�M
�$�N
�$�O
�$�P
%�T
%�U
0%�V
H%�W
`%�X
x%�Y
�%�Z
�%�[
�%�\
�%�]
�%�_
&�`
 &�b
8&�c
P&�d
h&�e
�&�g
�&�h
�&�i
�&�j
�&�k
�&�l
'�n
('�o
@'�p
X'�q
p'�r
�'�s
�'�t
�'�u
�'�v
�'�w
(�x
(�y
0(�z
H(�{
`(�|
x(�}
�(�~
�(�
�(��
�(��
�(��
)��
 )��
8)��
P)��
h)��
�)��
�)��
�)��
�)��
�)��
�)��
*��
(*��
@*��
X*��
p*��
�*��
�*��
�*��
�*��
�*��
+��
+��
0+��
H+�`+�x+���+���+�}�+�}�+�}�+�,�} ,�}8,�}P,��h,���,�A�,A�,A�,A�,A�,A�,A�,A-A-A(-A8-AH-AX-Ah-Ax-A�-A�-A�-A�-A�-A�-A�-A�-A.A.A(.A8.AH.AX.Ah.Ax.A�.A�.A�.A�.A�.A�.A�.A�.A/A/A(/A8/AH/AX/Ah/Ax/A�/A�/A�/A�/A�/A�/A�/A�/A0A0A(0A80AH0AX0Ah0Ax0A�0A�0A�0A�0A�0A�0A�0A�0A1A1A(1A81AH1AX1Ah1Ax1A�1A�1A�1A�1A�1A�1A�1A�1A2A2A(2A82AH2AX2Ah2Ax2A�2A�2A�2A�2A�2A�2A�2A�2A3A3A(3A83AH3AX3Ah3Ax3A�3A�3A�3A�3A�3A�3A�3A�3A4A4A(4A84AH4AX4Ah4Ax4A�4A�4A�4A�4A�4A�4A�4A�4A5A5A(5A85AH5AX5Ah5Ax5A�5A�5A�5A�5A�5A�5A�5A�5A6A6A(6A86AH6AX6Ah6Ax6A�6A�6A�6A�6A�6A�6A�6A�6A7A7A(7A87AH7AX7Ah7Ax7A�7A�7A�7A�7A�7A�7A�7A�7A8A8A(8A88AH8AX8Ah8Ax8A�8A�8A�8A�8A�8A�8A�8A�8A9A9A(9A89AH9AX9Ah9Ax9A�9A�9A�9A�9A�9A�9A�9A�9A:A:A(:A8:AH:AX:Ah:Ax:A�:A�:A�:A�:A�:A�:A�:A�:A;A;A(;A8;AH;AX;Ah;Ax;A�;A�;A�;A�;A�;A�;A�;A�;A<A<A(<A8<AH<AX<Ah<Ax<A�<A�<A�<A�<A�<A�<A�<A�<A=A=A(=A8=AH=AX=Ah=Ax=A�=A�=A�=A�=A�=A�=A�=A�=A>A>A(>A8>AH>AX>Ah>Ax>A�>A�>A�>A�>A�>A�>A�>A�>A?A?A(?A8?AH?AX?Ah?Ax?A�?A�?A�?A�?A�?A�?A�?A�?A@A@A(@A8@AH@AX@Ah@Ax@A�@A�@A�@A�@A�@A�@A�@A�@AAAAA(AA8AAHAAXAAhAAxAA�AA�AA�AA�AA�AA�AA�AA�AABABA(BA8BAHB��4ظ4�I(�?��D��P��Q��V��n�ho\Bȱ�(����ȿJ��	��� �h�D������P�����68�^������x�6��� �p� ��;�h��=��(
�9����p�V	���p�B���ة�8���j�40Z�
r
�:@��ȥ
�2>��@�
���(�H�`�L��N�@(��jP���#H� �X%�8'�x-x�'��(�*"�+4 -X��&��������(��:�:H��(�4`�"����� ���`���>X�>���@��@�l���G��H.�I2J� ��b�*(txX�0a\�q:	Kt
�z�x��@�z ��x��8�>��������^@�H4���2������ ����j�T�H�>("� #��#D($��%��(�@2�@L� R��Rt�3�86�: =F	hF�0-@p1��ST�&�LZ�~��h�����4�������h�P@�,x(`��ST`S>XM�NO��O��Z�X^�`N`aX�b��c�`d�He��h�i��k�xl�xm�8f^�[�o��p�(sT�rdPP&xQ��s�`u�8x~�y���p}���� ����B�������6Ƞ\�0\����� ����(�Nh�����`!`�-��0�H3��5��6x@9Z�6D�;��=v�C^>��>A"(B4`CXD����P�P�x`x4�D�
80����X�x��0�����ȦX ��8�H�,x�`خ���z�����`�@���0�^���X�x�x��`��@�x��r0����JH��������d���p�>����8���PP��8�t��n ��x�����@�B��T�����R��60�P��`���\�����D�����������`���X�rx���<H��0���������@0�H�&p�L��d(d���(� �:�&XP�vH���~@	��	rh
��

p�2^h
p��vp������@V��8^�!PUhYt����`��(�"p�P�@�4x�,�4VS_VERSION_INFO��?
@StringFileInfo044104b0PCompanyNameSEIKO EPSON CORPORATION:	FileDescriptionE_WI0MAE4
FileVersion1.0.15.022	InternalNameE_WI0MAE�BLegalCopyrightCopyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION. 2014. All rights reserved.�;LegalTrademarksEPSON is a registered trademark of SEIKO EPSON CORPORATIONB
OriginalFilenameE_WI0MAE.DLLLProductNameEpson Printing System8
ProductVersion1.0.15.02DVarFileInfo$TranslationA�F$�%�&�'�(�2)ǖ�*�W�7�i�+�l�,�m�-ǂ�.�/�0�1#�1�2�X�3�\�4ǁ�"�n�5�V�6�D�@/mKuuMS Shell Dlg 2P�	:�
���Chanzo cha K'tasi!P����
���P�5�
���Ukubwa wa Waraka!P����
���P�+[�
���Punguza Pambizo P�+8�
���Isiyo na kingoP(P�
���Mipangilio...P�9+�
���Mwelekeo	 P�97�
���Kurasa wima	 P95�
���MlaloP�M:�
���Aina ya Krtasi!P�K���
���P�]-�
���Ubora!P�\���
���P�m�
���Rangi	 P�m(�
���Rangi	 PmJ�
��� P�z��
���P�}8�
���Uchapishaji wa Pande 2!P�����
���P��?�
���Mipangilio...P��?�
���Mipangilio...P�P�
���Uzito wa Uchapishaji...P�P�
���Uzito wa Uchapishaji...P��7�
���Kurasa NyingiP��7�
���Kurasa Nyingi!P��9��
���P�P�
���Mpangilio Kurasa...P�P�
���Mipangilio...P����
���P���
���Nakala �P��(�
����P���
msctls_updown32 P�P�
���Pangiliza P�P�
���Mpangilio KinyumeP����
���P��=�
���Modi Tulivu!P�e��
��� P��S�
���Uhakiki wa Chapisho P�a�
���Laiti ya Kipangaji cha KaziP	d�
���Uwekaji Kabla UchapishajiP��
���Uwekaji upya wa Kuongeza/Kuondoa...�H�P)�~�
SysListView32P��G�
���P]�
���Weka upya Chaguo-msingiPbA�
���Viwango vya WinoP�G�
���D�� �>Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2MS Shell Dlg 2P�E~���Ukingo wa Kujalidi	 PH���	 P]H����	 P�B����P'*����Pp*����P�*����PN�V����Pambizo ya KujalidiP"W+����Ukurasa wa Mbele�P]Y#�����PvY�msctls_updown32P�\<����P"l+����Ukurasa wa Nyuma�P]k#�����Pvk�msctls_updown32P�l<����P"�����Kitengo	 PA�2����mm	 P}�2����inchiP��-����Ukurasa wa Kuanza	 P�\	����Kutoka kwenye Fonti	 P�B	����Kutoka NyumaP��L����Unda Kijitabu Kilichokunjwa P�-����Kijitabu	 P�S����Kujalidi kwa Katikati	 P��S����Kujalidi kwa UpandeP)����P�����P*P����Uzito wa Uchapishaji...PU*.����SAWAP�*.����GhairiP�*.����MsaadaD����Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2MS Shell Dlg 2P�E����Ukingo wa Kujalidi	 P<����	 P]<����	 P�<����P'*����Pp*����P�*����PN�V����Pambizo ya KujalidiPY:����Ukurasa wa Mbele�P]Y#�����PvY�msctls_updown32P�\<����Pm?����Ukurasa wa Nyuma�P]k#�����Pvk�msctls_updown32P�l<����P�����Kitengo	 PA�2����mm	 P}�2����inchi P�-����KijitabuPU�.����SAWAP��.����GhairiP��.����MsaadaD���xUbora wa MipangilioMS Shell Dlg 2P�	Y���P�	Z���P73y[msctls_trackbar32P
5%	\���KasiP�5%	]���UboraP"^,^���SAWAP]^,_���GhairiP�^,`���MsaadaD��@Mipangilio ya sasaMS Shell Dlg 2P}�
��� Py�
���Onyesha mipangilio ya sasa kila mara.P,F�
���Mipangilio ya Zao...PS,(�
���FungaD��s�Ukubwa wa Karatasi wa Mtumiaji-UliofafanuliwaMS Shell Dlg 2P�a���Jina la Ukubwa wa Karatasi��P�����P�%�+���Uchapishaji Otomatiki wa Pande 2P�15���Upana wa Karatasi�P�5)����P5msctls_updown32P"8F���P�E4���Urefu wa Karatasi�P�H)����PH msctls_updown32P"JF!��� P
�Z*���Ulinzi wa MsimamiziP�`x"���Kitengo	 P�i2#���mm	 P+i2$���inchiP
A���Ukbwa wa KrtasiQ�P
�U���P
m�,���P�.%���HifadhiP:�.&���FutaP��.'���SAWAP�.(���GhairiP@�.)���MsaadaD����Ukubwa wa Karatasi wa Mtumiaji-UliofafanuliwaMS Shell Dlg 2P�_����Jina la Ukubwa wa Karatasi��P������P�$H����Upana wa Karatasi	 P�1<����Kingo	 P�C<����Isiyo na kingo�P0)�����P-0�msctls_updown32P:3F����!P@)d����P�\B����Urefu wa Karatasi�P[)�����P-[�msctls_updown32P;]F����P�sx����Kitengo	 P�|2����mm	 P+|2����inchi P
�Z����Ulinzi wa MsimamiziP
A����Ukbwa wa KrtasiQ�P
�U����P
m�����P�.����HifadhiP:�.����FutaP��.����SAWAP(�.����GhairiPZ�.����MsaadaD���yMipangilio ya KrtasiMS Shell Dlg 2P�(���Waraka hauwezi kuchapishwa kwenye ukubwa huu wa karatasi.
Teua ukubwa halali wa karatasi kutoka kwenye orodha kunjuzi.P=f���Ukubwa wa Karatasi ya Zao!P(J�����P-^.���SAWAPy^.���GhairiD���`MS Shell Dlg 2P����P'�*���� P?�����Usionyeshe ujumbe huu tena.P3L9����P�L9����D��'�Ma'bisho ya Uzito wa UchapishajiMS Shell Dlg 2P(����Teua Aina ya Waraka	 P ����Matini	 P?C����Matini && Michoro	 P�<����Matini && Picha	 P�[����Mtumiaji-AmefafanuliwaP3a����MabadilikoPLI����Uzito wa UchapishajiPpJv�msctls_trackbar32��P�K����Pp\����P�\����PM����(%)Pj\����Ongeza Muda wa Wino KukaukaPpmv�msctls_trackbar32� �P�l����Pu~����P�~����Pn����(sek)P��.����SAWAP��.����GhairiP��.����MsaadaD��'�Ma'bisho ya Uzito wa UchapishajiMS Shell Dlg 2P(����Teua Aina ya Waraka	 P ����Matini	 PMN����M. yaliyo na Picha	 P�%����Picha	 P�/����MwongozoP3a����MabadilikoPLE����Uzito wa UchapishajiPpJv�msctls_trackbar32��P�K����Pp\����P�\����PM����(%)Pj\����Ongeza Muda wa Wino KukaukaPpmv�msctls_trackbar32� �P�l����Pu~����P�~����Pn����(sek)P��.����SAWAP��.����GhairiP��.����MsaadaD����Mipangilio ya Utaratibu wa UkurasaMS Shell Dlg 2IP'Q���IPh'R���IPNS���IP'T���IPNU���IPh'V���IPhNW��� PoO\���Chapisha Kingo za UkurasaP�.X���SAWAP:�.Y���GhairiPm�.Z���MsaadaP	�[���Teua mbinu ya mpangilio unayotaka kutumia, na ubofye SAWA.D���"Mipangilio MaalumMS Shell Dlg 2P	%����Jina��P�����P	%����IkoniQ�P+�����P	GM����Maoni (kwa hiari)�PS�'����P	}M����Tarehe na MudaP������Po�.����HifadhiPe����Uwekaji Kabla Uchapishaji�H�P���SysListView32@P�����@P�0����P�.����OnyeshaP@�.����FichaP��.����Weka upyaPz�.����Futa�P��V�SysListView32P7.����FungaPn.����MsaadaD����Mipangilio ya BangoMS Shell Dlg 2PI�.+���SAWAP{�.,���GhairiP��.-���Msaada P�t.���Chapisha Miongozo ya Kukata	 P�m/���Alama za Mpangilio Zinazopishana	 P��L0���Mistari ya KupogoaP_y�1���PV)2���Teua paneli ambazo hutamani zichapishwe. (Paneli hizo zitaonekana kulemazwa na hazitachapishwa.)D���OMipangilio ya ZaoMS Shell Dlg 2	 P�����Chapisha orodha ya mpangilio kwenye printa hii.	 P�����Chapisha orodha ya sasa kwenye printa nyingine.	 P#�����Hifadhi orodha ya mpangilo wa sasa kwenye faili.P:.����SAWAPg:.����GhairiD����UkuzajiMS Shell Dlg 2P�*����Mbinu ya Kukuza	 PU����Upanuaji Otomatiki	 P^����Bakisha UkubwaP4�m����Kiwango cha UkuzajiP9O��msctls_trackbar32P<f#����Chini zaidiPlf#����KatikatiP�f#����Juu zaidiPQ����P�Q����Pu�#����Iwapo utaona mstari mweupe katika ukingo wa kuchapisha, sogeza kitelezi kulia.Pd�,����SAWAP��,����GhairiP��,����MsaadaD��	�vMipangilio Zao la KaratasiMS Shell Dlg 2P�>���Mwelekeo wa Zao	 PP ���Wastani	 P!P!���Isiyo wastani	 P0�"���Mwingiliano Wastani na Usio WastaniP
K6#���Trei ya Zao!PCI�$���P`.%���SAWAPO`.&���GhairiP�`.'���MsaadaD�@!mChaguo ZaidiMS Shell Dlg 2P�9����Ukubwa wa Waraka!P�������P�5����Karatasi ya Zao!P������� P�,i����Punguza/Kuza Waraka	 P�6B����Tosheleza kwenye Ukurasa	 P�:9����Kuza hadi �P37&�����PP7�msctls_updown32P_9����% P�H=����KatikatiP�U�����P�Z_����Usahihishaji wa RangiP�Z_����Urekebishaji wa mlio	 P�f3����Otomatiki	 P�f)����KaidaPcN����Iliyoboreshwa...PuN����Chaguo za Taswira...P�������P��c����Vipengele vya Taswira fifi... P��U����Kazi ya SiriP�N����Mipangilio...P�������P��d����Mipangilio ya Ziada P��Z����Zungusha 180� P��Z����Kasi ya Juu P��Z����Taswira ya KiooP	d����Uwekaji Kabla UchapishajiP�����Uwekaji upya wa Kuongeza/Kuondoa...�H�P)�~�SysListView32P��G����P`����Weka upya Chaguo-msingiP�G����D��N�AUsahihishaji wa RangiMS Shell Dlg 2P�##���Usimamiaji wa Rangi	 P
C$���Vidhibiti Rangi	 P
L%���	 P
*X&���ICM	 P
7v'���Hakuna Urekebishaji wa RangiP	D�(���PIX)���Usahihishaji wa Eneo!P
TnP*��� P
c`+���Usahihishaji wa Kamera ya Dijitali PxI,���Ngozi nyororoPL4-���Modi ya Rangi!PYJgP.���P`!/���Gama!PY^gP0���Po� 1���Mbinu ya Urekebishaji wa Rangi	 P}F2���Duara la Rangi	 Pt}K3���Upau wa UpandeP`�`4���Vidhibiti vya Kuweka UpyaP�+5���Ung'aavu��P:�6���PU�h7msctls_trackbar32P��8���+PQ�9���-P�,:���Ulinganuzi��P:�;���PU�h<msctls_trackbar32P��=���+PQ�>���-P�'?���Ufikishi��P:�@���PU�hAmsctls_trackbar32P��B���+PQ�C���-PD���Uzito��P:E���PUhFmsctls_trackbar32P�G���+PQH���-P��*I���Samawati��P��J���P�hKmsctls_trackbar32Pv�L���+P�M���-P�� N���Majenta��P��O���P�hPmsctls_trackbar32Pv�Q���+P�R���-P��$S���Manjano��P��T���P�hUmsctls_trackbar32Pv�V���+P�W���-P�>a[���P). \���P@>a]���P�gh^���P�lE_���<Picha Asili>PJl3`���<Uhakiki>P�a���CPl�b���MP6�c���YPl�d���RP�e���GP6�f���BP
,g���Ulalo��P#
h����P$	
imsctls_updown32PO
j���Wima��PI#
k����Pg	
lmsctls_updown32P�,.m���SAWAP0,.n���GhairiPd,.o���MsaadaP�I>ap���P��X���P��Y���P��Z���D����Urekebishaji wa mlioMS Shell Dlg 2P�!����Gama!PY�gP����P
������P`�`����Vidhibiti vya Kuweka UpyaP�+����Ung'aavu��P<�����PU�h�msctls_trackbar32P������+PQ�����-P�,����Ulinganuzi��P<�����PU�h�msctls_trackbar32P������+PT�����-P
>a����Pb. ����Px>a����PjE����<Picha Asili>P�j3����<Uhakiki>P?�.����SAWAPn�.����GhairiP��.����MsaadaD����Chaguo za TaswiraMS Shell Dlg 2P	BG���UonekanajiP	PY���Chapisho Lote la Rangi!Ph�PH���!Ph�PZ���P�ZR���Chaguo za Uboreshaji...P-BV���Sisitiza Matini!Ph*�PW��� P<�U���Sisitiza Mistari Miebamba PJ�K���Ula'aji wa Pambizo PX�S���Rkbsha Jicho JekunduPg�T���PpI���Skrini!Phn�PJ��� P�ZL���RITech P�ZM���Hifadhi Tona P�ZX���Hifadhi WinoPN�0O���SAWAP��0P���GhairiP��0Q���MsaadaD��!yChaguo za UboreshajiMS Shell Dlg 2PG����Uboreshaji kwa MatiniP
5����Matini Mekundu!P��P����P
)K����Matini ya Samawati!P�%�P����P
:Z����Matini ya Rangi Nyingine!P�7�P����P	S�����Uboreshaji kwa Michoro na Taswira!P�Q�P����Pg0����SAWAP�g0����GhairiP�g0����MsaadaD��^Mipangilio ya Kijajuu/KijachiniMS Shell Dlg 2P.����Kushoto Juu!PPP����Pb,����Juu Katikati!PbPP����P�*����Kulia Juu!P�PP����P&,����Kushoto Chini!P2PP����Pb'5����Chini Katikati!Pb2PP����P�'/����Kulia Chini!P�2PP����PJ[����Weka upya Chaguo-msingiPqJ0����SAWAP�J0����GhairiP�J0����MsaadaD����Taswira fifi ya Mtumiaji-AliyebainishwaMS Shell Dlg 2	 P4(����Matini	 Pq(����BMPP����Orodha�P4x[����Px,����Jina��P4vx����P�,����MatiniP�,����Jina la Faili��P4�x������P4�x���� P�g����Ulinzi wa MsimamiziP�.����HifadhiPE�.����FutaP~�.����Kivinjari...P������P�.����SAWAPE�.����GhairiP~�.����MsaadaD��6�:Taswira fifiMS Shell Dlg 2�P-g����P�
(����Taswira fifiP
�����	 P�'����Matini	 P�+)����Faili��P�������P������P)q����Py(1����KivinjariPE:e���Ongeza Matini ya Usalama...P�K�����P�V#����Rangi!PQ���ComboBoxEx32P�g ����UzitoPd��msctls_trackbar32Pr����AngavuP�r����KolevuP�������P��!����Fonti!P��}����P��!����Mtindo	�P��;����P�������P������PembeP�[�msctls_trackbar32P�����-Pc�����+��Pp�����P������NyuziP��V����Sehemu!P��}����P�����XP'�s
�msctls_trackbar32P����KushotoP�����KuliaP�,���Urefu wa MstariP'�s
msctls_trackbar32P�'���NyebambaP�����PanaP�
���YP'�s
msctls_trackbar32P�!���JuuP}�-���Chini P�e���Badilisha Ut'ibu MatiniP�%���Uwekaji tabaka!P5�~Z���P����UkubwaP5�y
	msctls_trackbar32P6
���-P����+ Pe���Chap. Uk. Kwanza TuP).
���SAWAPH).���GhairiP).���MsaadaD��
�iMipangilio ya Kazi ya SiriMS Shell Dlg 2P/����Nenosiri  �PDz����PDy����Ingiza msimbo wa dijiti nne kuanzia 0 hadi 9.P*6����Jina la Mtumiaji��PC(z����P=$����Jina la Kazi��PC9z����PT.����SAWAPMT.����GhairiPT.����MsaadaD����Mipangilio ya Kazi ya SiriMS Shell Dlg 2P
�����Ingiza nenosiri ili kuwezesha uchapishaji uliolindwa kwa nenosiri.
Teua mtumiaji maalum na jina la waraka, iwapo inahitajika.P,/u���Nenosiri  �PS+zv���PS<yw���Ingiza msimbo wa dijiti nne kuanzia 0 hadi 9.PN�1x���Jina la Mtumiaji	 P[>y���Jina la Kuingia	 Pl/{���KaidaPS]yz�����PSjz|���P��1}���Jina la Kazi	 P�9~���Otomatiki	 P�+���KaidaPS�y������PS�z����PE�.����SAWAPy�.����GhairiP��.����MsaadaD��	�xOngeza Matini ya UsalamaMS Shell Dlg 2P�_����Matini ya KuongezeaP
E����Jina la MtumiajiP
#E����TareheP
7E����Anwani ya IPP
KE����Pangilia NambariP\E����Jina la KomyutaP\#E����MudaP\7E����Jina la WarakaPcfE����FungaD���Vipengele vya Taswira fifiMS Shell Dlg 2PE����Ruwaza ya Kizuia Nakala!PP������PPP����Ongeza/Futa...P�M����Mipangilio...P+�����P54����Taswira fifi!PP3������PPDP����Ongeza/Futa...P�DM����Mipangilio...PZ����� PcJ����Kijajuu/KijachiniP�cM����Mipangilio...P�[����Weka upya Chaguo-msingiPe�.����SAWAP��.����GhairiP��.����MsaadaD��
��Mtumiaji Amefafanua Ruwaza ya Kizuia NakalaMS Shell Dlg 2P"����Orodha�P4xf����Px,����Jina��P4vx���P�,���Matini��P4�x��� P�g���Ulinzi wa MsimamiziP�.���HifadhiPE�.���FutaP�����P�.���SAWAPE�.���GhairiP~�.	���MsaadaD��0�:Mipangilio ya Ruwaza ya Kizuia NakalaMS Shell Dlg 2�P-g%���P�(&���JinaP�'�����P�(���PE0e)���Ongeza Matini ya Usalama...P�C�*���P�M#+���Rangi!PH��,ComboBoxEx32P�^ -���UzitoP[�.msctls_trackbar32Pi/���AngavuP�i0���KolevuP�w�1���P�~!2���Fonti!P|�}3���P��!4���Mtindo	�P��,5���P���6���P��7���PembeP�[8msctls_trackbar32P�9���-Pc�:���+��Pp�;���P��<���NyuziP��2=���Nakili Matokeo	 P!�2>���Hasi	 Po�2?���ChanyaP��B@���Ruwaza ya Mandharinyuma!P!W�A���P�B���P��mC���Mpangilio!P��}D���P�KE���Ukubwa wa Ruwaza!P3�~ZF���P�AG���Urefu wa MstariP'�s
Hmsctls_trackbar32P�'I���NyebambaP��J���Pana P�eK���Badilisha Ut'ibu MatiniP�%L���Uwekaji tabaka!P5�~ZM���P"N���UkubwaP5y
Omsctls_trackbar32P6 P���-P� Q���+P).R���SAWAPH).S���GhairiP).T���Msaada���#mUtunzajiMS Shell Dlg 2P"F"
���Ukaguzi wa Nozeli@P
!
���P"5F$
���Usafishaji wa Kichwa@P,#
���P"Wd&
���Chapisha Mpangilio wa Kichwa@PN%
���P"yd*
���Ubadilishaji wa Katriji ya Wino@Pp)
���P"ydJ
���Msisimko wa Nishati ya Wino@PpK
���P"�}H
���Usafishaji wa Mwongozo wa Kratasi@P�I
���P"�d>
���Laiti ya Kipangaji cha Kazi@P�?
���P��5
���P�d,
���EPSON Status Monitor 3@P�
+
���P�5d.
���Inachunguza Mapendeleo@P�,-
���P�W�6
���P�yx2
���Mipangilio Iliyorefushwa@P�p1
���P��x4
���Foleni ya U'haji@P��3
���P��x0
���Maelezo ya Printa na Chaguo@P��/
���P�`7
���P�3:
���Lugha!PB���;
���P�a8
���Sasisha KiendeshajiP�a@
���Sasisha KiendeshajiP�aG
���Kisasisho cha ProgramuP�K=
���Utaratibu MtandaoniPK<
���P9
���D��7�Mipangilio IliyorefushwaMS Shell Dlg 2P������SawazishaP*����Mbele JuuPFv�msctls_trackbar32�P�����P@)����P�)����P�����(0.1mm)P;3����Mbele KushotoPF:v�msctls_trackbar32�P�9����P@K����P�K����P�:����(0.1mm)P\*����Nyuma JuuPF[v�msctls_trackbar32�P�Z����P@l����P�l����P�[����(0.1mm)P}5����Nyuma KushotoPF|v�msctls_trackbar32�P�{����P@�����P������P�|����(0.1mm)P��G����Uzito wa UchapishajiP�.����Uzito wa UchapishajiPF�v�msctls_trackbar32��P������PG�����P������P������(%)P	��w���Mipangilio Px����Onyesha Uendeleaji wa Mita P�y���Wezesha EPSON Status Monitor 3 P*�����Angalia Upana wa Karatasi Kabla ya Kuchapisha P6�����Karatasi na Bahasha Nene PB�����Karatasi ya Punje Fupi PN�����Ukurasa wa KugawanyaPZ�����Ondoa kingo nyeupeP
j�{��� Pm�|���Kila mara Spuli Aina ya Data GHAFI Px�}���Modi ya Utungilizaji wa Ukurasa P�l~���Chapisha kama Taswiradoti P��z���Ruka Ukurasa Mtupu P������Badilisha Msongo Wastani P������Safisha ruwaza ya skrini P�����Ruhusu Programu Kutenda Ufananishaji wa Rangi ya ICM P������Kila mara Tumia Mpangilio wa Kiendeshaji cha Chanzo cha Karatasi P������Zuia Kurasa Tupu P������Zao la nyaraka za ukurasa 1 zikiangalia chini kwenye modi ya Upande 2P��^����Weka upya Chaguo-msingiP?�0����SAWAPr�0����GhairiP��0����MsaadaD��'�EMaelezo ya Printa na ChaguoMS Shell Dlg 2P�1���Zima Kipima MudaP���Mpangilio wa sasa wa Printa : %s!P x����P�:���TumaP:�1(���Kipima Saa ya KulalaPF)���Mpangilio wa sasa wa Printa : %s!PUx�*���P�T:+���TumaPo����Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2 P
}{	���Dupleksa Otomatiki ImesakinishwaP��I���ID ya PrintaP����ID��P(����Po�W���Laha la Mipangilio...P�����P�� ���P�k���Idadi ya Laha za Karatasi Zilizolishwa kwenye PrintaP����Idadi ya laha inaonyeshwa wakati EPSON Status Monitor 3 imewezeshwa.P�.A
���Laha za Pande 1��P\+< ���P�@P
!���Laha Zisizo na Kingo��P\=<"���P�Q#���P�V�$���P�s],���Idadi ya Laha ya Karatasi Iliyolishwa kwenye ADFP��-���Idadi ya laha inaonyeshwa wakati EPSON Status Monitor 3 imewezeshwa.P��f
.���Idadi ya Laha��P\�</���P��0���P��1���P��"7���Laha ya HaliP��W8���ChapishaP��64���Ufikiaji wa KidhibitiP�9���Iwapo Ufikiaji wa Kidhibiti umewekwa kwenye printa, lazima uingize nenosiri. P��5���Hifadhi Mipangilio ya Kidhibiti cha UfikiajiP�W6���Mipangilio...PM3.%���SAWAP�3.&���GhairiP�3.'���MsaadaD���Maelezo ya Printa na ChaguoMS Shell Dlg 2P�1���Washa Nishati OtomatikiP���Mpangilio wa sasa wa Printa : %s!Ph����P�W���TumaP8�1����Zima Kipima MudaPE����Mpangilio wa sasa wa Printa : %s!PSh�����P�RW����TumaPl�1����Kipima Saa ya KulalaPx����Mpangilio wa sasa wa Printa : %s!P�h�����P��W����TumaP��$����Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2P��
���Dupleksa Otomatiki ImesakinishwaP��F���ID ya PrintaP����ID��P(����P��W���Laha la Mipangilio...P�����P�����P�q���Idadi ya Laha za Karatasi Zilizolishwa kwenye PrintaP
����Idadi ya laha inaonyeshwa wakati EPSON Status Monitor 3 imewezeshwa.P
4<
	���Laha za Pande 1��PR2<
���P
KC
���Laha Zisizo na Kingo��PRH<���P^�
���Ph����Pd�.���SAWAP��.���GhairiP��.���MsaadaD���BMipangilio ya Kudhibiti UfikiajiMS Shell Dlg 2P9����Jina la Mtumiaji��PDz����P'����Nenosiri �PDz����P,.����SAWAPM,.����GhairiP,.����Msaada@�P'�Maelezo ya ToleoMS Shell Dlg 2P!�y
���PC'����Epson Printing SystemP&4����P:@����Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION. 2014.PCK�
���Haki Zote Zimehifadhiwa.@�Pm�Mipangilio ya HiariMS Shell Dlg 2P+W����Mipangilio ya Kiendeshaji@P
����P+5F����Mipangilio ya Printa@P,����P`c����Ped����Maelezo ya Sasa ya printaA�Pq�j����P�m�n����Maelezo ya Printa	 P�{d����Pata kutoka kwenye PrintaPxL����Pata	 P��M����Mipangilio MwnyweP�L���Mipangilio...(00����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(00����������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(�������������������������������������������������x�������������������������������������������������������������������������������������������������wwwwwwwwpx�wwwwwwwwx��wwp���wwwwwww��������������������������������������ppx��������x�w��w������������������������������������������������������������pw���������x�{���������{������������O������������������������������px��爈�����{�����w���������x����������������������ψ������������O�������������������������w�333333?�x�{���wyp��{���www����Lψ�������������������������wwpx���{�������{�����w�?�����;�x�����y�������x��������������������O�����������p����������x������w�?�����?�x�{����y���{����x����L���DDO�����DDL������������������{�������{�������w�?�����;�x�����������������������LDDO�����DD����O���������p���������������x������w�?�����?�x�{����ݐ���{���������L����DDO�����DDL���Ā�����������������p������{�����w�?�����;�x����}���������x������LDDO�����DD����Ȁ������������������𿿿��x�p����w�?�����?�x�{���}����{�����x�������DDH�����DDL��̈�������������������p������{��������w�?�����;�x�����ݐ���������������ψ�������������Ȉ��������������������wwww��wwwwp��w�?�����?�x�p���wx���p���ww������ψ������������̈������������������������p��������w33333;�x��𿿿�x����𿿿�x������ψ������������Ȉ�����������������������������������x�������x��p����x����p����x������Ȉ������������������������������������������p������������������wwwp������wwwp���������������������������������������������wwwwwwwp��wwwwwwwp�������������������������������������������(��������������������������������������������������������ϰ�����������ϰ�����������ϰ�����������ϰ����������ϰ��������������������(�t���������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(x*���������������ʦ�?*�?*_*U_*�_*�_**U*�*�*�*U�*��*��*�*U�*��*��*�*U�*��*��*�*U�*��*��*UUU�U�UUUU�U�U?UU?U�?U�?U_UU_U�_U�_UUUU�U�U�UU�U��U��U�UU�U��U��U�UU�U��U��U�UU�U��U��UU��U��?U?�?�?_U_�_�_U���U������U������U������U������U������U�����?�U?��?��?�_�U_��_��_��U�������U����������U��������ߪUߪ�ߪ�ߪ��U���������U������U�����?�U?��?��?�_�U_��_��_��U�������U����������U����������U����������U��������U����U�����?�U?��?��?�_�U_��_��_��U�������U����������U���������U�����U������������3��f������U���U������U������U�����U���*U*�*�**U*�*�*?*U?*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������	�	����������������	��������������������������������������������������������622222222222222Z��2226�����������������	2
��
2	���������^.�
2	�������222���������2222���������������������������
������������������22�������26�����26�������
	����������������������������2�	�������������
2�����
2����2Z������2	��������������������������������������2�	������������6�2^�^2�^���
�2^Z
2���2Z�������	����������������������������2���������ԯ���������������
	������..��Z2����	
���2Z�����2	����������������������������Z������������������������Z������	��2���������
��2Z����		����������������������������Z��������������^����	������22��������	�	��������Z�2Z����
	����������������������������Z�������������
Z���	���	��������
�6
����������	�2Z���Z2
	����������������������������Z������������������������	Z�2�
2����������
^�2Z���	
	����������������������������
2222222226����	�������Ԃ6
^��Z����������2Z�2Z��22�
	����������������������������
����ZZZZZ2
�
�����	
2���Z����������ZZ�2Z�	�
	����������������������������
��������Z����

	����Z����������2Z�2Z�
2���	�����������������������������
�





�
���������
2��
�2^������Z����������.Z�2^	����	����������������������������6�������������������Z
�Z
Z	���������
2�������������26
Z����	����������������������������Z�������������������Z
�2
	������������Z
���������		�2
�
����	����������������������������Z�������������������
2�
Z�������2


��		��������2�2������	����������������������������Z������������������Z��.Z������	^��

���������2��22������	����������������������������2����������	���^���^Z
�2
	����	
	����
	����Z��2�������	����������������������������.�		������2662�2����2
22
�^���2Z�������	����������������������������2�	
������
������2Z����2
��������	���������������������������
���
Z�������	
�2��������^�
	�����2	�������	���������������������������^Z^^^^^^^^^^^^Z���Z^^^^^^^�	������������^2



2Z�����������Z2



2��������	Z^Z���������^Z^Z��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(=�A���������������������������pwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwpwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwp�wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwp�wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwp��wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww�����������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������������������wwwwwwww�ww���������|�D�x�����\DDǏ���wx����ww�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������������������DDDDDDDL�DD��������tDDDDDx���tDDDDG���DG����DD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������DDDDDDG�DL��������DDDDDDG���DDDDDD��DG���tDD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D�����G�DL�������tLDw�|DD��DLw|DDG��DG����DD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������Dx������DL��������D���TD_�DDx���DD��DG���DDD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL�������DL�����DόDG�����D�DG���DDD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DLx������DG�����DȄDH����tD�DG���DDD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DDDDDLx���������D�tD�����DH�DG��DG�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DDDDDDL�������|DD�D�����DG�DG��DH�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D�wwww�D�DDDDDH������DDD�D�����DG�DG�tD�D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������DDDDDD�DLwww�LL����DDDDG��D�����DG�DG�DD��D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������DDDDDD�DL����DD���DDDDL���D�����DG�DG�DG��D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL�����D�DDDLw����D�����DG�DG�D��D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL����tD�tDDLj�����D�����DH�DG�D��D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL����tD�tD������tD�����DH�DL�L���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL�����D�D���|̏�DH����tD�DDDH���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������D������DL����DD�TD���DD�DL����D��DDD���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������Dx������DLx�w�DL�tD���DD��D���tDD��DDL����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������DDDDDDE�DDDDDDDH��LLww�DG��tDD�|D�G��DDG����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp��������������������������DDDDDDG�DDDDDDL���DDDDDD���DDDDDD��DD����D�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������������������DDDDDDDL�DDDDD�x����DDDDǏ���|DDDD���DD����DD�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������������������wwwwwwwx�wwww�������w��w������w��x����wx����ww�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww����������������������������������������������������������wwp�����������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww����������������������������������������������������������wwp�����������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww����������������������������������������������������������wwp������������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ww����������������������������������������������������������wwp�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������w����������������������������������������������������������wwp�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������w����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww����������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww�����������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwp�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wp�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wp������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������p�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(�X���������������������������������������������x����������������������������������������������������������������������������wwwwwwwwpx�wwwwwwwwx������������������������������������ppx��������x������������������������������������������������������pw���������x�����������������O����������������px��爈�����{�����w���������x���L��������������������������������������w�333333?�x�����������������O������������wwpx���{�������{�����w�?�����;�x��L�������������������������p����������x������w�?�����?�x�����DDD�����DDD���O���������������{�������{�������w�?�����;�x�L����DD�����DDLL�����������p���������������x������w�?�����?�x�����DDD�����DDD����H�����������������p������{�����w�?�����;�x������DD�����DDLL��̈������������������𿿿��x�p����w�?�����?�x�����DDD�����DDD���Ȉ������������������p������{��������w�?�����;�x�����������������̈��������������������wwww��wwwwp��w�?�����?�x�����������������Ȉ�����������������������p��������w33333;�x����������������̈�����������������������������������x�������x�����������������Ȉ����������������������������p��������������������������������������������������������wwwwwwwp��wwwwwwwp����������������������( @���������������������������������������?������������?���?���?���?���?����������������������������������������� @4( @���������������������������������������������?���������>��~��������G�������������������������������� @4Faili�Chapisha Waraka�V}Ghairi Uchapishaji wa KaziMwonekanoOnyesha Miambazana[}Wastani�\}ChapishaG}Eneo la KuchapishwaKuzaI}Tosheleza Kwenye SkriniL}Ukuzaji wa JuuJ}Kuza Zaidi�K}FitizaN}BangoO}KuzaP}Ukurasa UnaofuataQ}Ukurasa Uliotangulia�Y}Nenda KwaChaguo za KuchapishaS}Ondoa Ukurasa�T}Ongeza UkurasaTaswira fifiU}Sifa�+�Weka upya�Msaada�W}MsaadaFaili�Chapisha Waraka�V}Ghairi Uchapishaji wa KaziMwonekanoOnyesha Miambazana[}Wastani�\}ChapishaG}Eneo la KuchapishwaKuzaI}Tosheleza Kwenye SkriniL}Ukuzaji wa JuuJ}Kuza Zaidi�K}FitizaN}BangoO}KuzaP}Ukurasa UnaofuataQ}Ukurasa Uliotangulia�Y}Nenda KwaChaguo za KuchapishaS}Ondoa Ukurasa�T}Ongeza Ukurasa�Msaada�W}Msaada�S}Ondoa Ukurasa�T}Ongeza Ukurasa-T}�.S}
Z}M}I}L}G}U}+�Q}P}
Z}M}I}L}G}Q}P}L�V}�P�MS Shell Dlg 2P�t�����PVr�������}X$#�0}���P-(�1}�������?Uhakiki wa ChapishoMS Shell Dlg 2P,(2���NdiyoPk(2���LaP������Inafunga Uhakiki. Je, unataka kuchapisha waraka?�Ȁ�QUhakiki wa ChapishoMS Shell Dlg 2P������Ingiza Jina la Ukuarasa :��P�1.}���P05@/}���Nenda KwaP�5@���Funga��@̐��KuzaMS Shell Dlg 2��@Ȑ��BangoMS Shell Dlg 2D���Mipangilio ya Kurekebisha PrintaMS Shell Dlg 2P�W����Sawazisha HalisiP
*����JuuPCv�msctls_trackbar32�P�����P;%����P�%����P�����(0.1mm)P
7*����KushotoPC6v�msctls_trackbar32�P�5����P;G����P�G����P�6����(0.1mm) Pb�����Bahasha na karatasi nene - modi ya harakaP4x^����Weka upya Chaguo-msingiP�x0����SAWAP�x0����GhairiD��-�$Mipangilio ya KiendeshajiMS Shell Dlg 2P�K���Utendakaizi wa Kifunguu cha Msimamizi P^r���Ruwaza ya Kizuia Nakala P `L���Taswira fifi P-{M���Kijajuu/Kijachini P:{N���Hifadhi KaziP
J�O��� PP"P���Rangi P]eQ���Uchapishaji wa pande 2 PjU	T���Kurasa NyingiP
x�q��� PlR���Mipangilio ya Waraka WoteP��U���Mipangilio IliyoboreshwaP�Ys���Ruwaza ya Kizuia Nakala!P���t���P�*Pu���Ongeza/Futa...P/*Mv���Mipangilio...P�?�w���P�D4V���Taswira fifi!P�O��W���P�aPX���Ongeza/Futa...P/aMY���Mipangilio...P�w�S���P�~4[���Kijajuu/Kijachini	 P�� \���Zima	 P�#]���WashaPC�;^���Mipangilio...P���Z���P���`���Hifadhi Mipangilio ya Kazi P���a���Wezesha Uchapishaji wa Kazi ya Siri P���b���Lemaza Mipangilio ya Uchapishaji UliohifadhiwaP���_���P��d���Rangi	 P�e���Rangi	 PB�9f���Rekebu-kijivuP���c���P��4g���Uchapishaji wa pande 2	 P�h���Zima	 PK�!i���WashaP���j���P��:k���Kurasa Nyingi!P�N�l���P�^m���Weka upya Chaguo-msingiP�.n���SAWAP&.o���GhairiPZ.p���MsaadaD���Maelezo ya PrintaMS Shell Dlg 2Py����Maelezo ya Kitengo ya HiariPN����Vyanzo vya Hiari vya Karatasi	�Pa�P���� Pk.����DupleksaP��.����SAWAP��.����GhairiP��.����MsaadaMlishi wa Laha OtomatikiMwongozoGomboTractor FeederGombo (Isiyo na Kingo)Roll Paper (44in)Roll Paper (36in)Roll Paper (24in)Roll Paper (Super B)Roll Paper (A4)Oto (Isiyo na Kingo)Roll Paper (22in)Laha (Isiyo na Kingo)Isiyo na kingoIsiyo na kingoRoll Paper (600mm)Roll Paper (20in)Roll Paper (500mm)Roll Paper (16in)Roll Paper (400mm)Roll Paper (14in)Roll Paper (12in)Roll Paper (300mm)Roll Paper (10in)Roll Paper (8in)
Roll PaperRoll Paper (Borderless)
Roll 8.3inRoll 4inRoll 8.3in (Borderless)Roll 4in (Borderless)CD/DVDTrei ya Nyuma ya MPTrei Nyuma (Bila Kingo)CD/DVD
Trei ya MbeleTrei Mbele (Bila Kingo)Kaseti ya 1Kaseti 1-Bila kingoKaseti ya 2Kaseti 2-Bila kingoKaseti ya KaratasiKaseti (Isiyo na kingo)Kaseti ya 1 ya KaratasiKaseti 1 (Bila kingo)Kaseti ya 2 ya KaratasiKaseti 2 (Bila kingo)Kaseti ya 1 kisha 2Cassette1 then 2(Bdrless)(TBD)Uteuzi OtomatikiKaseti ya KaratasiUteuzi Oto(Bila kingo)Kaseti ya 1Kaseti ya 2Kaseti 1 (Bila kingo)Kaseti ya 3 ya KaratasiUteuzi OtomatikiKaseti ya 4 ya KaratasiKaseti ya 5 ya KaratasiMwongozo wa NyumaMP TrayUteuzi wa Kaseti Ot'ikiIsiyo na Kingo-Ot'ikiKaseti 1 > Kaseti 2Kaseti 1>2-Bila kingoSloti ya Mli. Ka. NyumaMl. Nyuma Us. KingoKasetiKaseti-Isiyo na KingoKaseti ya 1Kaseti 1-Bila kingoKaseti ya 2Kaseti 2-Bila kingoKaseti 1 > Kaseti 2Kaseti 1>2-Bila kingoMilisho Nyuma wa KrtasiIsiyo na Kingo-Ot'ikiSloti ya Mli. Ka. NyumaMl. Nyuma Us. KingoMilisho Nyuma wa KrtasiMl. Nyuma Us. KingoMp. Kuweka Kar. MbeleMlisho Mbele Bila KingoKaseti-Isiyo na KingoKaseti 1-Bila kingoKaseti 2-Bila kingo	OtomatikiTrei ya CD/DVDKaseti ya KaratasiKaseti-Isiyo na KingoMwongozo wa MlishoMilisho Nyuma wa KrtasiMl. Nyuma Us. KingoSloti ya Mlisho wa KaratasiKaratasi Ghafi360 dpi Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto PaperPhoto Quality Glossy FilmTransparencyInk Jet Back Light FilmInk Jet Canvas ClothPlain Paper (enhanced black) Photo Quality Ink Jet Paper Plus Presentation Matte PaperSemigloss Photo PaperMatte Paper - HeavyweightPremium Glossy Photo PaperGlossy Paper - Photo WeightArchival Matte PaperPremium Semigloss Photo Paper Watercolor Paper - Radiant WhiteSynthetic PaperAdhesive Synthetic PaperDoubleweight Matte PaperGlossy FilmPremium Glossy Photo PaperBacklight FilmProfessional Glossy PaperCD-RPremium Luster Photo PaperMatte Board PaperAdhesive VinylHeavyweight Polyester BannerSmooth Fine Art PaperTextured Fine Art PaperScrim VinylTyvek BrillionPhoto Glossy PaperPhoto Semigloss PaperTurubaiMedia-1Media-2Media-3Media-4High Duty Media-1High Duty Media-2Bright White Ink Jet PaperDouble-Sided Matte PaperColorLife Photo Paper
Tracing PaperEnhanced Matte Paper Premium Glossy Photo Paper (250)#Premium Semigloss Photo Paper (250)#Premium Semimatte Photo Paper (250)Enhanced Synthetic Paper!Enhanced Adhesive Synthetic PaperEnhanced Matte Poster BoardAdhesive VinylVelvet Fine Art PaperGlossy Photo PaperPoster Board-SemiglossEPSON Glossy Paper(TBD)EPSON Super Fine PaperCD/DVDInk Jet PostcardPostcardDURABrite Photo Paperphoto papersEPSON Photo PaperEPSON Photo Matte PaperArchival Matte Paper(TBD)%Watercolor Paper - Radiant White(TBD)"Premium Semigloss Photo Paper(TBD)Singleweight Matte PaperProofing Paper SemimattePlain Paper (line drawing)Plain Paper/Bright White PaperTracing Paper(TBD),Singleweight Matte Paper (line drawing)(TBD)CD/DVD Premium Surface"EPSON Double-Side Matte Paper(TBD)Photo Album(TBD)Photo StickersEPSON Photo Board Paper(TBD)Postcard (Address)EPSON Iron Print Paper(TBD)!EPSON Ink Jet Transparencies(TBD)EPSON Super Fine Postcard(TBD)PictureMate Photo PaperTBDPremium Luster Photo Paper(280)Premium Glossy Photo Paper(280)"Premium Semimatte Photo Paper(280)Publication Proofing PaperUltraSmooth Fine Art PaperPhoto Paper Gloss 250Epson Ultra GlossyBahashaDigital Glossy Photo PaperEpson Photo Quality Ink JetEpson MatteEpson Premium GlossyEpson Archival MatteEpson Premium SemiglossEpson WatercolorEpson Double-sided MatteEpson Velvet Fine ArtEpson Photo StickersEpson Ultra Smooth Fine ArtEpson Ultra GlossyTBDGlossy PostcardEpson Premium Luster(Photo Quality Inkjet Paper - Photo BlackPlain Paper - Photo BlackPhoto Paper GlossyPremium Photo Paper GlossyPremium Photo Paper Semi-Gloss Ultra Premium Photo Paper GlossyPresentation Paper Matte Premium Presentation Paper Matte Ultra Premium Photo Paper Luster Ultra Premium Presentation Matte(Photo Quality Inkjet Paper - Matte BlackPlain Paper - Matte BlackEpson Glossy"EPSON Pro Photo<Silk Texture>(TBD)EPSON Pro Photo<Glossy>(TBD)EPSON Pro Photo<Semigloss>(TBD)!EPSON Pro Photo(170)<Glossy>(TBD)$EPSON Pro Photo(170)<Semigloss>(TBD))Epson Proofing Paper White Semimatte(TBD)$EPSON Proofing Paper Commercial(TBD)Epson PhotoEpson Professional FlyerEPSON Pro Photo<Semimatte>IQ�l}(TBD)
Karatasi Nene,EPSON Double-Side Matte Paper(Business card)Brochure PaperCD/DVD��p�������(TBD)ؚ;u�[�_CD/DVD��p�������(TBD)
Business cardIliyochapishwa mapemakaratasi yenye anwaniIliyotengenezwa upyaRangiPhoto Paper Glossyplain papers - Brighter ColorsB4 257 x 364 mm (Nyuma)11 x 14 kwenye (Nyuma)US B 11 x 17 kwenye (Nyuma)A3 (11.7 x 16.5 ndani) (Nyuma)B4 257 x 364 mm (Nyuma)11 x 14 kwenye (Nyuma)US B (11 x 17 kwenye) (Nyuma)Plain Paper360 dpi Ink Jet PaperPhoto Quality Ink Jet PaperPhoto PaperPhoto Quality Glossy FilmTransparencyInk Jet Back Light FilmInk Jet Canvas ClothPlain Paper (enhanced black) Photo Quality Ink Jet Paper Plus Presentation Matte PaperSemigloss Photo PaperMatte Paper - HeavyweightPremium Glossy Photo PaperGlossy Paper - Photo WeightEnhanced Matte PaperPremium Semigloss Photo Paper Watercolor Paper - Radiant WhiteSynthetic PaperAdhesive Synthetic PaperDoubleweight Matte PaperGlossy FilmPremium Glossy Photo PaperBacklight FilmProfessional Glossy PaperCD-RPremium Luster Photo PaperMatte Board PaperAdhesive VinylHeavyweight Polyester BannerSmooth Fine Art PaperTextured Fine Art PaperScrim VinylTyvek BrillionPhoto Glossy PaperPhoto Semigloss PaperTurubaiMedia-1Media-2Media-3Media-4High Duty Media-1High Duty Media-2Bright White PaperDouble-Sided Matte PaperColorLife Photo Paper
Tracing PaperEnhanced Matte Paper Premium Glossy Photo Paper (250)#Premium Semigloss Photo Paper (250)#Premium Semimatte Photo Paper (250)Enhanced Synthetic Paper!Enhanced Adhesive Synthetic PaperEnhanced Matte Poster BoardAdhesive VinylVelvet Fine Art PaperGlossy Photo PaperPoster Board-SemiglossEPSON Glossy Paper(TBD)EPSON Super Fine PaperCD/DVDInk Jet PostcardPostcard DURABrite Ink Glossy Photo Paperphoto papersEPSON Photo PaperEPSON Photo Matte PaperEnhanced Matte Paper(TBD)%Watercolor Paper - Radiant White(TBD)"Premium Semigloss Photo Paper(TBD)Singleweight Matte PaperProofing Paper SemimattePlain Paper (line drawing) Plain Paper / Bright White PaperTracing Paper(TBD),Singleweight Matte Paper (line drawing)(TBD)CD/DVD Premium Surface"EPSON Double-Side Matte Paper(TBD)Photo Album(TBD)Photo StickersEPSON Photo Board Paper(TBD)Postcard (Address)EPSON Iron Print Paper(TBD)!EPSON Ink Jet Transparencies(TBD)EPSON Super Fine Postcard(TBD)PictureMate Photo PaperTBDPremium Luster Photo Paper(280)Premium Glossy Photo Paper(280)"Premium Semimatte Photo Paper(280)Publication Proofing PaperUltraSmooth Fine Art PaperPhoto Paper Gloss 250 Ultra Premium Glossy Photo PaperBahashaDigital Glossy Photo PaperEpson Photo Quality Ink JetEpson MatteEpson Premium GlossyEpson Archival MatteEpson Premium SemiglossEpson WatercolorEpson Double-sided MatteEpson Velvet Fine ArtEpson Photo StickersEpson Ultra Smooth Fine ArtEpson Ultra GlossyTBDGlossy PostcardEpson Premium Luster(Photo Quality Inkjet Paper - Photo BlackPlain Paper - Photo BlackPhoto Paper GlossyPremium Photo Paper GlossyPremium Photo Paper Semi-Gloss Ultra Premium Photo Paper GlossyPresentation Paper Matte Premium Presentation Paper Matte Ultra Premium Photo Paper Luster Ultra Premium Presentation Matte(Photo Quality Inkjet Paper - Matte BlackPlain Paper - Matte BlackEpson Glossy"EPSON Pro Photo<Silk Texture>(TBD)EPSON Pro Photo<Glossy>(TBD)EPSON Pro Photo<Semigloss>(TBD)!EPSON Pro Photo(170)<Glossy>(TBD)$EPSON Pro Photo(170)<Semigloss>(TBD))Epson Proofing Paper White Semimatte(TBD)$EPSON Proofing Paper Commercial(TBD)Epson PhotoProfessional Flyer PaperEPSON Pro Photo<Semimatte>IQ�l}(TBD)
Card Stock,EPSON Double-Side Matte Paper(Business card)Brochure PaperCD/DVD��p�������(TBD)ؚ;u�[�_CD/DVD��p�������(TBD)
Business cardIliyochapishwa mapemakaratasi yenye anwaniIliyotengenezwa upyaRangiPhoto Paper GlossyPlain Paper - Brighter ColorsBarua 8 1/2 x 11 inLetter Small 8 1/2 x 11 in
11 x 17 in
17 x 11 inSheria 8 1/2 x 14 inBarua Nusu 5 1/2 x 8 1/2 inUtendaji 7 1/4 x 10 1/2 inA3 297 x 420 mmA4 210 x 297 mmA4 Small 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB4 257 x 364 mmB5 182 x 257 mmFolio 8 1/2 x 13 inQuarto 215 x 275 mm
10 x 14 in
11 x 17 inNote 8 1/2 x 11 inEnvelope #9 3 7/8 x 8 7/8 inBahasha #10 4 1/8 x 9 1/2 inEnvelope #11 4 1/2 x 10 3/8 inEnvelope #12 4 3/4 x 11 inEnvelope #14 5 x 11 1/2 inC size sheetD size sheetE size sheetBahasha DL 110 x 220 mmEnvelope C5  162 x 229 mmEnvelope C3  324 x 458 mmBahasha C4 229 x 324 mmBahasha C6 114 x 162 mmEnvelope C65 114 x 229 mmEnvelope B4  250 x 353 mmEnvelope B5  176 x 250 mmEnvelope B6  176 x 125 mmEnvelope 110 x 230 mm!Envelope Monarch 3 7/8 x 7 1/2 inEnvelope 3 5/8 x 6 1/2 in"US Standard Fanfold 14 7/8 x 11 in"German Standard Fanfold 8 1/2 x 12"German Legal Fanfold 8 1/2 x 13 in100 x 148 mmA2 420 x 594 mmA6 105 x 148 mmEnvelope 240 x 332 mmDoubled Postcard 148 x 200 mmB6 128 x 182 mmEnvelope 105 x 235 mmEnvelope 120 x 235 mmEnvelope 90 x 205 mmEnvelope 120 x 176 mmEnvelope 114 x 162 mmEnvelope 98 x 148 mmEnvelope 105 x 235 mm100 x 150 mm20 x 30 cm Photo4 x 6 / 100 x 152 mm9x13cm(3.5x5in)Business card 89 x 50 mm!3.5 x 5 in(Landscape) / 13 x 9 cm13x18cm(5x7in)10x15cm(4x6in)
11 x 14 inA3 (Landscape) 420 x 297 mmMtumiaji-AmefafanuliwaA2 420 x 594 mmA3+ 329 x 483 mmB3 364 x 515 mmA6 105 x 148 mm
17 x 22 in
11 x 17 in100 x 148 mmDoubled Postcard 200 x 148 mmBarua Nusu 5 1/2 x 8 1/2 in13x20cm(5x8in)20x25cm(8x10in)!10x15 cm (4x6in) with perforationPanoramic 210 x 594 mmEnvelope 132 x 220 mmA4 (Landscape) 297 x 210 mmB4 (Landscape) 364 x 257 mmB5 (Landscape) 257 x 182 mm Letter (Landscape) 11 x 8 1/2 inLegal (Landscape) 14 x 8 1/2 in(Half Letter (Landscape) 8 1/2 x 5 1/2 inKadi 54 x 86 mmBusiness Card 55 x 91 mm
10 x 12 in&Upana wa ukubwa wa 16:9 (102 x 181 mm)30 x 30 cm (12 x 12 in)A4 210 x 297 mmA4 (Landscape) 297 x 210 mmA3 297 x 420 mmA3+ 329 x 483 mmA2 420 x 594 mmB5 182 x 257 mmB5 (Landscape) 257 x 182 mmB4 364 x 257 mmB4 (Landscape) 364 x 257 mmB3 364 x 515 mmBarua 8 1/2 x 11 in Letter (Landscape) 11 x 8 1/2 inSheria 8 1/2 x 14 inBarua Nusu 5 1/2 x 8 1/2 inUtendaji 7 1/4 x 10 1/2 in
11 x 17 in
17 x 22 inB0+ 1118 x 1580 mmB0 1030 x 1456mmB1 728 x 1030 mmB2 515 x 728 mmA0+ 914 x 1292 mmA0 841 x 1189 mmA1 594 x 841 mm2FULL 22 x 36 inFULLPLUS 20 x 24 inFULL18 x 22 inUS E 34 x 44 inUS D 22 x 34 inA3+ 329 x 483 mm
44 x 36 in
30 x 24 in	8 x 10 in
60 x 90 cm
40 x 60 cm
30 x 45 cmB1 (Landscape) 1030 x 728 mm
21 x 27 cmEnvelope 229 x 324 mm
A5 (24 holes)Letter (8 1/2 x 11 in)Letter Small 8 1/2 x 11 in
11 x 17 in
17 x 11 inLegal (8 1/2 x 14 in)Half Letter (5 1/2 x 8 1/2 in)Utendaji 7 1/4 x 10 1/2 inA3 (11.7 x 16.5 in)A4 (210 x 297 mm)A4 Small 210 x 297 mmA5 5.8 x 8.2 in (148 x 210 mm)B4 257 x 364 mmB5 7.2 x 10.1 in (182 x 257 mm)Folio 8 1/2 x 13 inQuarto 215 x 275 mm
10 x 14 in
11 x 17 inNote 8 1/2 x 11 inEnvelope #9 3 7/8 x 8 7/8 inEnvelope #10 (4 1/8 x 9 1/2 in)Envelope #11 4 1/2 x 10 3/8 inEnvelope #12 4 3/4 x 11 inEnvelope #14 5 x 11 1/2 inC size sheetD size sheetE size sheetBahasha DL 110 x 220 mmEnvelope C5  162 x 229 mmEnvelope C3  324 x 458 mmBahasha C4 229 x 324 mmBahasha C6 114 x 162 mmEnvelope C65 114 x 229 mmEnvelope B4  250 x 353 mmEnvelope B5  176 x 250 mmEnvelope B6  176 x 125 mmEnvelope 110 x 230 mm!Envelope Monarch 3 7/8 x 7 1/2 inEnvelope 3 5/8 x 6 1/2 in"US Standard Fanfold 14 7/8 x 11 in"German Standard Fanfold 8 1/2 x 12"German Legal Fanfold 8 1/2 x 13 in3.9 x 5.8 in (100 x 148 mm)A2 (16.5 x 23.4 in)A6 4.1 x 5.8 in (105 x 148 mm)Envelope 240 x 332 mmDoubled Postcard 148 x 200 mmB6 128 x 182 mmEnvelope 120 x 235 mmEnvelope 90 x 205 mmEnvelope 120 x 176 mmEnvelope 114 x 162 mmEnvelope 98 x 148 mmEnvelope 105 x 235 mm10 x 15 cm Photo20 x 30 cm Photo4 x 6 in
3.5 x 5 inBusiness card 89 x 50 mm3.5 x 5 in(Landscape)5 x 7 in4 x 6 in
11 x 14 inA3 (Landscape) 16.5 x 11.7 inMtumiaji-AmefafanuliwaA2 (16.5 x 23.4 in)Super B (13 x 19 in)B3 (14.3 x 20.2 in)A6 4.1 x 5.8 in (105 x 148 mm)
17 x 22 in
11 x 17 in100 x 148 mmDoubled Postcard 200 x 148 mmHalf Letter (5 1/2 x 8 1/2 in)5 x 8 in	8 x 10 in4 x 6 in (Perforated)Panoramic (8.3 x 23.4 in)Envelope 132 x 220 mmA4 (Landscape) 297 x 210 mmB4 (Landscape) 364 x 257 mmB5 (Landscape) 257 x 182 mm Letter (Landscape) 11 x 8 1/2 inLegal (Landscape) 14 x 8 1/2 in(Half Letter (Landscape) 8 1/2 x 5 1/2 inCard 2.1 x 3.4 in (54 x 86 mm)Business Card 55 x 91 mm
10 x 12 in16:9 wide (4 x 7.11 in)
12 x 12 inA4 210 x 297 mmA4 (Landscape) 297 x 210 mmA3 11.7 x 16.5 inSuper B 13 x 19 inA2 16.5 x 23.4 inB5 182 x 257 mmB5 (Landscape) 257 x 182 mmB4 364 x 257 mmB4 (Landscape) 364 x 257 mmB3 364 x 515 mmBarua 8 1/2 x 11 in Letter (Landscape) 11 x 8 1/2 inSheria 8 1/2 x 14 inBarua Nusu 5 1/2 x 8 1/2 inUtendaji 7 1/4 x 10 1/2 in
11 x 17 in
17 x 22 inB0+ 1118 x 1580 mmB0 1030 x 1456mmB1 728 x 1030 mmB2 515 x 728 mmA0+ 914 x 1292 mmA0 841 x 1189 mmA1 594 x 841 mm2FULL 22 x 36 inFULLPLUS 20 x 24 inFULL18 x 22 inUS E 34 x 44 inUS D 22 x 34 inA3+ 329 x 483 mm
44 x 36 in
30 x 24 in	8 x 10 in
60 x 90 cm
40 x 60 cm
30 x 45 cmB1 (Landscape) 1030 x 728 mm
21 x 27 cmEnvelope 229 x 324 mm10 x 12 kwenye (Nyuma)10 x 12 kwenye (Nyuma)A6 105 x 148 mm (Kaseti ya 1)100 x 148 mm (Kaeti ya 1)'9 x 13 cm (3.5 x 5 ndani) (Kaseti ya 1)&13 x 18 cm (5 x 7 ndani) (Kaseti ya 1)&10 x 15 cm (4 x 6 ndani) (Kaseti ya 1)116:9 ukubwa wa upana (102 x 181 mm) (Kaseti ya 1)0A6 4.1 x 5.8 kwenye (105 x 148 mm) (Kaseti ya 1)3.5 x 5 kwenye (Kaseti ya 1)5 x 7 kwenye (Kaseti ya 1)4 x 6 kwenye (Kaseti ya 1)-16:9 kwa upana (4 x 7.11 ndani) (Kaseti ya 1)A3 297 x 420 mm (Nyuma)UchumiKawaidaNzuriPichaPicha
Picha BoraNzuriZaidi ya KiuchumiRPM ya picha (dpi ya Juu)PichaMswadaKawaidaNzuriRPM ya picha (dpi ya Juu)RPM ya picha (dpi ya Juu)Ultra PhotoPhoto(Multi Size Dot)(TBD)
Fast - 360dpiUchumiBora Kabisa	Uc. Har'aUbora
U. Ha. JuuU. Zaidi	Uc. Har'aUbora
U. Ha. JuuHarakaBora KabisaWastani-Ang'avu	Kawaida 1	Kawaida 2MatiniMipangilio ZaidiOnyoKosa	Kiwango cha juu kinatarajiwa kwa ubora wa juu wa zao.
Tafadhali kumbuka kuwa muda wa kuchapisha utaongezeka jinsi unora wa kuchapisha unapoongezeka.
Huenda Haraka au Nzuri ikatosheleza vyema programu yako.
Huenda matokeo ya yasiwe sahihi kwa printa iliyounganishwa.:Huenda isichapishwe sahihi kwa baadhi ya modeli za printa.�Ingiza jina la mtumiaji, jina la kazi, nenosiri kwa mbinu zote ili kubainisha kazi za siri.
Iwapo kazi ya siri imetumwa kwa printa bila hizo, jina la mtumiaji na nenosiri "1234" huenda ikaingizwa kiotomatiki.
Tazama Msaada kwa maelezo.:Lazima nenosiri halali liwe na angalau urefu wa vibambo 4.�Utendakaziwa Diski ya RAM haupatikani katika ukubwa wa sasa wa kumbukumbu.
Utendakazi wa Diski RAM umelemazwa.
Wakati Diski ya RAM imelemazwa, Uchapishaji wa Kazi ya Siri haupatikani.mUchapishaji otomatiki wa pande 2 haupatikani kwa mipangilio iliyoteuliwa.
Uchapishaji wa pande 2 umeghairiwa.�Auto 2-Sided printing is not available with the selected settings.
2-Sided printing is cancelled.
Select Plain Paper as the Paper Type and A4 or Letter as the Paper Size to print 2-Sided documents automatically.zKwa sababu aina ya karatasi imewekwa mbali na karatasi ghafi,
Chanzo cha karatasi kitabadilishwa hadi Trei ya Nyuma ya MP.�Kwa sababu Aina ya Karatasi imewekwa kwa aina mbali na Karatasi Ghafi/Karatasi Nyeupe Ang'avu,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Trei ya Nyuma ya MP.sKwa sababu Aina ya Karatasi imewekwa kwa karatasi ghafi, 
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Uteuzi Otomatiki.�Kwa sababu Aina ya Karatasi imewekwa kwa Karatasi Ghafi/Karatasi Nyeupe Ang'avu,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Uteuzi Otomatiki.Nyeusi/Rekebu-kijivu
Rekebu-kijivucUchapishaji wa pande 2 haupatikani kwa mipangilio iliyoteuliwa.
Uchapishaji wa pande 2 umeghairiwa. Uchapishaji Otomatiki wa Pande 2iUnapochapisha waraka ulio na picha na michoro,
bofya [Uzito wa Uchapishaji] na uteue aina yako ya waraka."Uchapishaji wa Mwongozo wa pande 2�Uchapishaji wa Mwongozo wa Pande 2 umeteuliwa.
Pakia karatasi kwenye Trei ya Nyuma.
(Karatasi haliwezi kuingizwa kutoka kwenye Trei ya Mbele kwa uchapishaji wa mwongozo wa Pande 2.)Onyesha MipangilioFicha MipangilioXEPSON Status Monitor 3 hakipatikani.
Hakikisha kuwa EPSON Status Monitor 3 kimewezeshwa.�Dhima ya Upande 1 Unaoangalia Chini haiwezi kutumiwa kwa mpangilio uliobainishwa.
Mpangilio wa Upande 1 Unaoangalia Chini umeghairiwa.Sura ya Chini ya Pande 1�Wakati unachapisha data ya picha au taswira katika ukubwa zaidi,
bofya [Uzito wa Uchapishaji] ili kurekebisha uzito wa nyaraka zilizochapishwa na muda wa ziada wa kukauka kwa wino.&Chapisha orodha kwa kutumia printa hii�Hakikisha kuwa printa imewashwa na kuunganishwa kwenye kompyuta.
Pia hakikisha kuwa karatasi tupu yenye ukubwa wa A4 au Barua limepakiwa kwenye printa.-Eneo linaloweza Kuchapishwa - Punguza Pambizo�[Punguza Pambizo] kumeteuliwa.
Mpangilio huu hukuruhusu kupanua eneo la uchapishaji,
lakini huenda ubora wa chapisho katika maeneo ya chini ukakataa au eneo linaweza kufutwa kulingana na media.
Tafadhali rejelea msaada au mwongozo wako kwa maelezo.-Notes when Loading Paper (Japanese Envelopes)The paper size setting has been changed.
Load the envelope in the paper cassette with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you.
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.<Vidokezo wakati wa Kupakia Karatasi (Mtumiaji-Amefafanuliwa)�Mpangilio wa ukubwa wa karatasi umebadilishwa.
Pakia laha moja ya karatasi kwenye kaseti ya karatasi huku upandwa wa kuchapishwa ukiangalia chini.
Ili kuzuia karatasi kukwama, telezesha miongozo ya kingo upande wa karatasi.$Huanzisha mipangilio ya kiendeshaji.Isiyo na kingo�Ubora wa chapisho katika maeneo ya juu na chini unaweza kukataa au huenda eneo likafutwa kulingana na media.
Kwa maelezo kuhusu mpangilio huu, tazama msaada wa mtandaoni au mwongozo wako.UViwango wa wino haviwezi kuonyeshwa kwa sababu EPSON Status Monitor 3 havijawezeshwa.�Viwango wa wino haviwezi kuonyeshwa kwa sababu EPSON Status Monitor 3 havijawezeshwa. Je, unataka kuwezesha EPSON Status Monitor 3?@Mipangilio ya sasa haiauni kipengele hiki. Badilisha mipangilio.LLoad the envelope upward with the printable side up 
and with the flap open.,Notes when Loading Paper (Western Envelopes)6The paper size setting has been changed.
Load the envelope in the paper cassette with the printable side face-down.
The folded flap should face right when printing in portrait, and should face left when printing in landscape.

To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�[Punguza Pambizo] imeteuliwa.
Mpangilio huu hukuruhusu kupanua eneo la kuchapishwa,
lakini huenda ubora wa chapisho katika maeneo ya juu na chini ukakataa au eneo linaweza kufutwa kulingana na media.
Tazama msaada au mwongozo wako kwa maelezo zaidi.Address side�Kutumia mp. huu huhitaji diski iliyo na sehemu ya kuchapisha ya hali ya juu.
Hukupatia rangi nzuri zaidi lakini huchukua muda mrefu kukauka (hadi saa 24, kwa kuzingatia ubora wa sehemu ya diski).
Chapisha diski ya jaribio ili kuhakikisha ut'nifu.�Uchapishaji huanzia kwenye Kaseti ya 1 na kisha kubadilika hadi Kaseti ya 2 wakati karatasi zinaisha.
Hakikisha umepakia aina na ukubwa huo wa karatasi kwenye kaseti zote.�Mpangilio wa ukubwa wa karatasi umebadilika.
Pakia bahasha kwenye kaseti ya karatasi na ukingo wa chini ukielekea mbele,
upande unaoweza kuchapishwa uelekee chini, na flapu ikifungua kushoto.
Telezesha miongozo ya ukingo katika kingo za bahasha.#Vidokezo wakati wa Kupakia Karatasi�Mpangilio wa ukubwa karatasi umebadilika.
Pakia bahasha kwenye kaseti ya karatasi na upande unaoweza kuchapishwa uelekee chini.
Telezesha miongozo ya ukingo katika kingo za karatasi.(Notes when Loading Paper (Business Card)3Set paper direction to portrait (tall) orientation.'Vidokezo kuhusu Kuteua Aina ya Karatasi*Vidokezo kuhusu Kuteua Chanzo cha KaratasiVAina ya Karatasi iliyoteuliwa kwa sasa inaweza kulishwa tu kutoka Trei ya Nyuma ya MP.MswadaWastaniJuuUboraKasiiUchapishaji wa pande 2 haupatikani wakati modi ya msimbo upau umewashwa.
modi ya msimbo upau imekatishwa.%Imeshindwa kuunganisha kwenye printa.�Utendakazi wa kupakia kila laha la karatasi tofauti kutoka kwenye vyanzo vya karatasi tofauti haupatikani wakati Utaratibu wa Kinyume umewashwa.
Zima Utaratibu wa Kinyume.�Utendakazi wa kupakia kila laha la karatasi tofauti kutoka kwenye vyanzo vya karatasi tofauti haupatikani wakati Kijitabu kimewashwa.
Zima Kijitabu.$Imesasisha mipangilio kwa mafanikio. Imeshindwa kusasisha mipangilio./Je, unataka kufuta faili ya logi ya kufuatisha?.Imeshindwa kufuta faili ya logi ya kufuatisha.PJina la faili ya RSN halijateuliwa chini ya mipangilio ya sasa.
%s iliyoteuliwa.The paper size setting has been changed.
Load the envelope in the Cassette 1 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you.
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load the envelope into the Rear Paper Feed Slot with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and with the flap open. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load the envelope into Cassette 1 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load the envelope into the Rear Paper Feed Slot with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load the envelope into the Cassette with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load envelopes into the Rear Paper Feed with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and the flap opened to the left. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.The paper size setting has been changed.
Load envelopes in the Paper Cassette 2 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you.
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load envelopes into Paper Cassette 2 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.xKwa sababu Aina ya Karatasi imebadilishwa,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Sloti ya Mlisho wa Karatasi la Nyuma.dKwa sababu Aina ya Karatasi imebadilishwa,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Uteuzi Otomatiki.nAina ya Karatasi iliyoteuliwa kwa sasa inaweza kilishwa kutoka kwenye Sloti ya Mlisho wa Karatasi ya Nyuma tu.fKwa sababu Aina ya Karatasi imebadilishwa,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Karatasi ya Karati.HVidokezo wakati wa Kupakia Karatasi(Sloti ya Mlisho wa Ukurasa wa Nyuma)�Chanzo cha Karatasi kiliwekwa kwa Sloti ya Mlisho wa Karatasi ya Nyuma.
Pakia laha moja ya karatasi na upande unaweza kuchapishwa ukielekea ju.
Telezesha miongozo ya kingo upande wa karatasi.#Vidokezo wakati wa Kupakia Karatasi�Load paper into Paper Cassette 1 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into Paper Cassette 2 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Rear Paper Feed Slot with the printable side face-up.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into the Paper Cassette with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into the Rear Paper Feed with the printable side face-up.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.>Vidokezo wakati Unapakia Karatasi(Mlisho wa Karatasi wa Nyuma)�Chanzo cha Karatasi kiliwekwa kwenye Sloti ya Mlisho wa Karatasi la Nyuma.
Pakia tu laha moja la karatasi kwa upande wa kuchapishwa ukiangalia chini.
Telezesha miongozo ya ukingo kwenye pande za karatasi.oKwa sababu Aina ya Karatasi imebadilishwa,
Chanzo cha Karatasi kitabadilishwa hadi Mlisho wa Karatasi la Nyuma.cAina Karatasi iliyoteuliwa kwa sasa inaweza kulishwa kutokwa kwenye Mlisho wa Karatasi ya Nyuma tu.fMaelezo ya printa hayawezi kupatikana kutoka kwenye printa.
Hakikisha printa imewashwa, kebo zimeunganishwa vilivyo, na mipangilio ya kituo cha kiendeshaji ni sahihi.
Iwapo ujumbe huu utaonyeshwa tena hata iwapo printa imeunganishwa vilivyo,
tafadhali sanidi [Maelezo ya Printa] mwenyewe kwenye kichupo cha [Mipangilio ya Hiari] kutoka kwenye sifa za printa.�Load one sheet of paper into the Front Paper Feed Slot with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into Paper Cassette 3 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into Paper Cassette 4 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load paper into Rear Paper Feed with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.IVidokezo wakati wa Kupakia Karatasi(Sloti ya Mlisho wa Karatasi ya Nyuma)�Chanzo cha Karatasi kiliwekwa kwa Sloti ya Mlisho wa Karastasi la Nyumba.
Pakia tu laha moja la karatasi huku upande wa kuchapishwa ukiangalia chini.
Telezesha miongozo ya ukingo kwenye pande za karatasi.Zima!Otomatiki (Kujalidi ukingo mrefu)!Otomatiki (Kujalidi ukingo mfupi) Mwongozo (Kujalidi ukingo mrefu)!Mwongozo (Kujalidia ukingo mfupi)Kuelekea chini�Load the envelope into the Cassette with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.HVidokezo wakati wa Kupakia Karatasi(Sloti ya Mlisho wa Ukurasa wa Nyuma)�Chanzo cha Karatasi kiliwekwa kwa Sloti ya Mlisho wa Karatasi ya Nyuma.
Pakia laha moja ya karatasi na upande unaweza kuchapishwa ukielekea ju.
Telezesha miongozo ya kingo upande wa karatasi.�Uchapishaji huanzia kwenye Kaseti ya 1 na kisha kubadilika hadi Kaseti ya 2 wakati karatasi zinaisha.
Hakikisha umepakia aina na ukubwa huo wa karatasi kwenye kaseti zote.�Load one sheet of paper into Cassette 1 with the printable side face-down. 
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into Cassette 2 with the printable side face-down. 
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Rear Paper Feed Slot with the printable side face-up. 
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Cassette with the printable side face-down. 
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.XBaadhi ya mipangilio haiwezi kubadilishwa kwa sababu Kifungu cha Msimamizi kimewezeshwa.TMipangilio haiwezi kubadilishwa kwa sababu data ya Mtumiaji iliyobainishwa imefutwa.Usanidi wa Epson Remote Print�Mipangilio ya Epson Connect imesajiliwa kwa mafaniko.
Ili kuwezesha mipangilio ya kiendeshaji, funga dirisha zote za kiendeshaji.Uwekaji Kabla Uchapishaji�Kwenye Modi ya Eco, utendakazi wa ukurasa ghafi wa kuruka umewashwa.
Iwapo unataka kuuzima, fungua kikasha cha kudadisi cha Mipangilio Iliyorefushwa na ubadilishempangilio.�Uteuzi wa Aina ya Printa kwenye Sifa za Printa hutofautiana kutoka kwenye printa.
Uchapishaji wa kazi ukatishwa.
Jaribu tena baada ya kubadilisha mipangilio kwenye Sifa za Printa kutoka kwenye kiendeshaji cha printa.kTayari kuna nyaraka zinazochapishwa.
Bofya Ndiyo ili kufuta nyaraka zote.
Bofya La ili kughairi uchakataji.NdiyoLarMipangilio ya kiendeshaji imebadilishwa.
Funga dirisha la mipangilio yote ya kiendeshaji ili kuwezesha mabadiliko.�[Ruwaza ya Kizuia Nakala] hakipatikani kwa mipangilio ya sasa iliyoteuliwa.
Inapatikana kwa mipangilio ifuatayo iliyoteuliwa.
Je unataka kuzima [Ruwaza ya Kizuia Nakala]?

_The print settings are changed as follows.
 Output Direction : Standard
Do you want to proceed?�Auto select of the Paper Source cannot be set in this paper size.
Auto select settings are changed as follows.
 Paper Source : MP Tray
Do you want to proceed?�Tafadhalia angalia mpangilio wa Aina ya Karatasi na ukubwa wa karatasi ya pili
kwenye mpangilio wa Ukubwa wa Waraka unawiana na kilichoteuliwa kwenye printa.Funga�[Kar. Punje Fupi] imeteuliwa.
Wr'ka wako ut'pisha kwa kingo kuzwa na rekebisha kbwa k'zwa.
Uz'to wa uc'aji pia utkuwa mwepesi.
Mp. huu h'ani [Usio na Kingo] au [Ruwaza ya Kizuia Nkala] kimeteuliwa.
Kwa m'lezo, tazama msaada wa mt'ni au ny'rka yako.$Je, unataka kuchapisha laha ya kazi?)Kwa uchapishaji wa haraka, teua Pangilia.Karatasi GhafiThe paper size setting has been changed.
Load envelopes in the Paper Cassette 1 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you.
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load an envelope into the Rear Paper Feed Slot with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and with the flap open. 
To prevent envelope from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load envelopes into the Paper Cassette with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened towards you. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load envelopes into the Rear Paper Feed with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and with the flap open. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load one sheet of paper into Paper Cassette 1 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into Paper Cassette 2 with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Rear Paper Feed Slot with the printable side face-up.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Paper Cassette with the printable side face-down.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load one sheet of paper into the Rear Paper Feed with the printable side face-up.
To prevent paper from jamming, slide the edge guides to the sides of the paper.�Load envelopes into Paper Cassette 1 with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load an envelope into the Rear Paper Feed Slot with the bottom edge facing forwards,
printable side face-up, and the flap opened to the right. 
To prevent envelope from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.�Load envelopes into the Paper Cassette with the bottom edge facing forwards,
printable side face-down, and the flap opened to the right. 
To prevent envelopes from jamming, slide the edge guides to the sides of the envelope.&Maelezo ya printa hayawezi kupatikana.7�0�0�0�0�0,gSOk0-��[U0�0f0D0�0(u}�`1Xh0o0puj0�0~0Y00
�0�0�0�0Y0�0h0�0�0�0�0�0,gSOn0-��[�`1XL0�x��g0M0~0Y00Form Overlay{Some form data settings do not match the driver settings.
Do you want to change the driver settings to match the form data?hTuma kwanza kazi yako ya kuchapisha, na kisha pakia CD/DVD.
Tafadhali rejelea mwongozo wako kwa maelezo.gTuma kwanza kazi yako ya kuchapisha, na kisha pakia CD/DVD.
Tafadhali rejelea mwongoo wako kwa maelezo.Printa imeunganishwa.	OtomatikiMwongozo�0�0�0�0�0g0-��[W0f0D0�0(u}.z^�0(u}�0�0�0L0�x��g0M0~0Y00�This feature may reduce visibility and may not work correctly for some documents. For more information, please see the section "Important" in the printer driver help for this feature.3Jinsi ya Kupakia Karatasi ya Mtumiaji Iliyofasiliwa�Ukubwa wa karatasi umebadilishwa.
Pakia laha moja la karatasi kwenye Kaseti ya 2 na upande unaoweza kuchapishwa ukielekea chini.
Telezesha miongozo ya ukingo hadi kwenye kingo za ukurasa.�Ukubwa wa karatasi umebadilishwa.
Pakia laha moja la karatasi kwenye Sloti ya Mlisho wa Kratasi wa Nyuma na upande unaoweza kuchapishwa ukielekea chini.
Telezesha miongozo ya ukingo hadi kwenye kingo za ukurasa.�Ukubwa wa karatasi umebadilishwa.
Pakia laha moja la karatasi kwenye Kaseti huku upande wa kuchapishwa ukiangalia chini.
Telezesha miongozo ya ukingo kwenye kingo za karatasi.=Dhima hii haiwezi kudarisi kwa data au matokeo ya uchapishaji yanakuwa magumu kuonekana.
Tafadhali angalia kipengee hiki "Muhimu" kwa msaada wa kiendeshaji cha printa kwa maelezo.
Ubora wa kuchapisha unawekwa kwa "Nzuri" wakati "Kwa Grafu na Taswira za Rangi"
au "Kwa Matini, Grafu, na taswira za Rangi" umechaguliwa.qThe print settings are changed as follows.
 Paper Source : MP Tray
 Paper Type : Postcard
Do you want to proceed?qThe print settings are changed as follows.
 Paper Source : MP Tray
 Paper Type : Envelope
Do you want to proceed?ZThe print settings are changed as follows.
 Paper Source : MP Tray
Do you want to proceed?qThis paper is fed from the MP Tray.
Change the Paper Type setting if you want to change the Paper Source setting.This paper is fed from the MP Tray or Cassette 1.
Change the Paper Type setting if you want to change the Paper Source setting.~Mipangilio ya chapisho inabadilishwa kama ifuatavyo:
Modi ya Uchapishaji: ESC/Ukurasa(-Rangi)
Upatanifu wa Modi ya Rangi moja?�Mipangilio ya chapisho inabadilishwa kama ifuatavyo:
Modi ya Uchapishaji: ESC/Ukurasa(-Rangi)
Upatanifu wa Modi ya Rangi moja: Katika
Je, unataka kuendelea?qThis paper is fed from the MP Tray.
Change the Paper Size setting if you want to change the Paper Source setting.This paper is fed from the MP Tray or Cassette 1.
Change the Paper Size setting if you want to change the Paper Source setting.KPaper Source cannot be changed to Auto Selection at the current paper size.�The print settings are changed as follows.
 Paper Source : MP Tray
 Print Quality : Fine
 Anti-Copy Pattern : None
Do you want to proceed?�This paper is fed from the MP Tray, Cassette 1 or Cassette 2(Only KAKUKEI2).
Change the Paper Type setting if you want to change the Paper Source setting.�This paper is fed from the MP Tray, Cassette 1 or Cassette 2.
Change the Paper Size setting if you want to change the Paper Source setting.ZThe paper type you selected cannot be ejected alternately between horizontal and vertical.�This paper is fed from the MP Tray or Cassette 1.
Change the Paper Size or Paper type setting if you want to change the Paper Source setting.�This paper is fed from the MP Tray, Cassette 1 or Cassette 2.
Change the Paper Size or Paper type setting if you want to change the Paper Source setting.WastaniUboraQuality OptionsRangi
Rekebu-kijivuIsiyo na kingoIsiyo na kingoMipangilio ya sasaIliyoboreshwa...FungaUkbwa wa Krtasi	Page SizeAddress sideMpanglio wa PrintaWashaZimaBKCMYLCLMDYMBPBGYLGYRBLGLOR	Color InkNyeusiSamawatiMajentaManjano
Light Cyan
Light MagentaDark YellowMatte BlackPhoto BlackKijivuLight BlackNyekunduBluuGloss OptimizerOrange3(u}.z^�L0;�%s=�k0-��[U0�0~0W0_00
(u}�0�0�0�0;��0�0�0 100 x 148 mm=�k0	Y�fW0~0Y0K0�2(u}.z^�L0;�%s=�k0-��[U0�0~0W0_00
�Q�R(u}�0;��0�0�0 100 x 148 mm=�k0	Y�fW0~0Y0K0�o0D0D0D0H0-;�%s=�L0-��[U0�0~0W0_00
�s(Wn0-��[g0o0O(ug0M0~0[0�00f}}�e�l�0;�%s=�k0	Y�fW0~0Y00"c�[U0�0_0-��[g0o0Kb�R!Nb�pS7Ro0g0M0~0[0�00
!Nb�-��[�0�d�W0~0Y00z�Qw�0;u�PL0YD0�0�0�0n0pS7Ro00[�o�^��te]�0�0�0�0�0W0f0�e�f�0�0�0n0[�eW[/�Qw]~0_0o0[�Qw]�0x��bW0f0O0`0U0D00
pS7RP}�gn0S0Y0�0�0ψ�Q�0L0lk0j0�0h0M0o00pS7R�o�^�0���R~N�qBf��n0��te�0J0f�W0O0`0U0D00
s�W0O0o0�0�0�0�0�0�0T0��O0`0U0D00\pS7R�T�L0	Y�fU0�0~0W0_00
��R!Nb�pS7Rn0�o�^��ten0-��[�0�x��W0f0O0`0U0D00
[�0�0�0-��[]�0�0n0[�o�^��te]�0�0�0�0�0W0f00pS7RY0�0�0�0�0n0�Q�[k0�_X0_0�e�f�0�0�0�0x��bW0f0O0`0U0D00d;��V���0�0j0W0=�L0-��[U0�0~0W0_00pS7R�0�0�0�0�b'YW0f0(u}�0�0�0K0�0o00�QY0�0F0k0pS7RW0~0Y00
(u}.z^�k0�0c0f0o0(u}�zn0Zl�0�0pS7Rn0qN�0L0zvuY0�0S0h0L0B0�0~0Y00
s�W0O0o0�0�0�0�0�0�0T0��O0`0U0D00'[%s]L0-��[U0�0~0W0_00
[%s]o0O(ug0M0~0[0�00[%s]�0�0�0k0W0~0Y00Yw�b_\R{o00pS7RY0�0b��0Nk0TQ00�0�0�0�0��0�0n0�R	��0�b�0Z0k0KbMRtPk0W0f00N�0�0�0k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00Dw�b_\R{n0pS7RY0�0b��0KbMRk0W0f00�0�0�0�0��0�0n0�R	��0�b�0Z0k0
N�)Y	�k0W0f0�0�0�0W00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00Ww�b_\R{n0pS7RY0�0b��0KbMRk0TQ0�0�0�0�0��0�0n0�R	��0�b�0Z0k0
Nk0W0f00Kb�]W0f}}k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00Xmb_\R{o00pS7RY0�0b��0Nk0TQ00�0�0�0�0��0�0n0�R	��0�b�0Z0k0�]tPk0W0f00N�0�0�0k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00Umb_\R{o00pS7RY0�0b��0KbMRk0TQ00�0�0�0�0��0�0n0�R	��0�]tPk0W0f0Kb�]W0f}}k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00C(u}o0pS7RY0�0b��0Nk0TQ00N�0�0�0k01�g`0Q0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00?(u}o0pS7RY0�0b��0Nk0TQ00
N�0�0�0k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00?(u}o0pS7RY0�0b��0Nk0TQ00N�0�0�0k0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
}p�~0�02�bkn0_0�00(u}�0�0�0�0\R{n0tPb�k0�_Z0T�0[0f0O0`0U0D00X[g'Y��W]L0x��bU0�0~0W0_00

NNn0pS7R��WL0�^L0�0~0Y00
_0`0W00(u}.z^�k0�0c0f0o00(u}�zn0Zl�0�0pS7Rn0qN�0L0zvuY0�0S0h0L0B0�0~0Y00
s�W0O0o0�0�0�0�0�0�0T0��O0`0U0D00JRd�W0~0Y0K0� -��[peo0g'Y30Pg0Y00���RY0�04XTo0i0�0K0�0JRd�W0f0O0`0U0D00G�0�0�0�01n0(u}L0j0O0j0�0h00��R�vk0�0�0�0�02K0�0n0f}}k0R�0�f�0�0~0Y00
�0�0�0�01h02k00TX0(u}��0�0�0�0.z^�	��0�0�0�0W0f0O0`0U0D00G
N�0�0�0n0(u}L0j0O0j0�0h00��R�vk0N�0�0�0K0�0n0f}}k0R�0�f�0�0~0Y00

N�0�0�0h0N�0�0�0k00TX0(u}��0�0�0�0.z^�	��0�0�0�0W0f0O0`0U0D00N�0�0�0�0�0n0;ub�h�:yk0�_c0f00�0�0�0}�0�0�0�0W0f0O0`0U0D00
�0�0�0}�kϑL0
N��W0f0D0�0h00g�_~0g0pS7Rg0M0j0D0�S��'`L0B0�0~0Y00
�kϑ�0�x��W0f0O0`0U0D00)[%s]L0-��[U0�0~0W0_00
�s(Wn0f}}�e�l�0[%s]k0	Y�fY0�0S0h0�0J0�R�0W0~0Y00*[%s]L0-��[U0�0~0W0_00
�s(Wn0(u}�0�0�0�0[%s]k0	Y�fY0�0S0h0�0J0�R�0W0~0Y00)[%s]L0-��[U0�0~0W0_00
�s(Wn0�Q�R(u}�0[%s]k0	Y�fY0�0S0h0�0J0�R�0W0~0Y00o�0�0�0�0�0,gSOn0(u}�0�0�0h0(u}.z^�n0-��[�`1X�0i�(uW0~0W0_00
�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0g0(u}�0�0�0h0(u}.z^��0-��[g0M0�04XTo00�0�0�0�0�0�0�0�0g0n0-��[L0*QHQU0�0~0Y00
�0�0�0�0�0n0(u}-��[�`1Xk0T�0[0f0-��[W0f0O0`0U0D00R�0�0�0�0�0,gSOn0(u}�0�0�0h0(u}.z^�n0-��[�`1X�0i�(ug0M0~0[0�0g0W0_00
�0�0�0�0�0,gSOk0-��[U0�0f0D0�0�0�0�0�0�[��0�0�0�00�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0k0{v2�W0f0O0`0U0D00b�0�0�0�0�0,gSOn0(u}.z^�n0-��[�`1X�0i�(uW0~0W0_00
�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0g0(u}.z^��0-��[g0M0�04XTo00�0�0�0�0�0�0�0�0g0n0-��[L0*QHQU0�0~0Y00�0�0�0�0�0n0(u}-��[�`1Xk0T�0[0f0-��[W0f0O0`0U0D00(u}�0�0�0Bfn0T0�la�w�b_\R{	�
w�b_\R{n0�0�0�0�e�l(u}�0�0�0Bfn0T0�la��0�0�0�0�[��0�0�0	�(u}�0�0�0Bfn0T0�la�mb_\R{	�
(u}�0�0�0Bfn0T0�la
pS7R�S����W - g'Y��W�0�0�0}f}}܈ck$P�0�0�0�0�o�^-��[�0i�(uKuza Uchapishaji)Masafa ya ukuzaji ni kuanzia 10 hadi 400%aKiwango kilichoteuliwa hakiwezi kutumiwa na ukubwa wa karatasi ulioteuliwa. Teua katika au chini.%Sawa na Ukubwa wa Waraka(u}�0&~�eTk0�0�0�0W0f0O0`0U0D00H�b'Y/.~\L0x��bU0�0f0D0�0_0�0[%s]o0!q�Rg0Y00
	g�Rk0Y0�0k0o00�b'Y/.~\n0x��b�0�d�W00�Q�R(u}�0-��[U0�0f0D0�0(u}�0�0�0h0TX0k0W0~0Y00
P�so0010^�400%n0�{�Vg0c�[W0f0O0`0U0D00?[�0�0�0-��[]�0�0n0[�XSMOg0pS7R]n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0k0W0f0O0`0U0D00
�0�0k0W0j0D0h0pS7R��^L0E�O0j0�0S0h0L0B0�0~0Y00MatumiziOTafadhali angalia kuhakikisha kuwa Kichunguzi cha Hali 3 kimesakinishwa sahihi.Uteuzi OtomatikiMsaada wa Kiufundi-Imeshindwa kufungua faili iliyobainishwa - %dMsaada wa Kiufundi�Ili kufungua kivinjari chako cha Wavuti na kuunganisha kwenye Tovuti, bofya ndiyo.
Iwapo hutaki kuunganisha kwenye Tovuti sasa, bofya Hapana.%Matumizi ya Ununuzi wa Wino Mtandaoni�Ili kufungua kivinjari chako cha Wavuti na kuunganisha kwenye Tovuti, bofya ndiyo.
Iwapo hutaki kuunganisha kwenye Tovuti sasa, bofya Hapana.Msaada wa MtandaoniMsaada wa KiufundiUsafishaji wa KichwaiBofya [Anza] ili kusafisha nozeli ya kichwa cha kuchapisha.
Kwa sababu usafishaji hutumia wino, safisha kichwa cha kusafisha wakati maeneo dhaifu au mianya ianonekana kwenye uchapishaji wako.
Tumia "Ukaguzi wa Nozeli" matumizi kwanza ili kuthibitisha kuwa kichwa cha kuchapisha kinahitaji kusafishwa.
Iwapo wino uko chini au umetumika, badilisha katriji kwanza.Ukaguzi wa Nozeli�Ili kutekuluza ukaguzi wa nozeli, hakikisha kuwa printa imewashwa na kimeunganishwa kwenye kompyuta.
Pia hakikisha kuwa A4 au karatasi ghafila ukubwa wa Barua limepakiwa kwenye kaseti ya karatasi.EPSON Printer Window!3MPlease check to make sure the EPSON Printer Windows!3 is installed correctly.Uteuzi OtomatikiHifadhi!Idadi ya juu ya mipangilio ni %d.Futa-Je, una uhakika unataka kufuta mpangilio huu?Hifadhi Kama...*Je, unataka kuandikiza mpangilio wa awali?	VipengeleMipangilio ya sasaMipangilio Iliyosajiliwa!-��[peo0g'Y100Pg0Y00���RY0�04XTo0i0�0K0�0JRd�W0f0O0`0U0D00S0n0
TMRo0Y0g0k0X[(WW0~0Y00
N�fM0W0~0Y0K0�-Ukubwa wa Karatasi wa Mtumiaji-Uliofafanuliwa?Taf. ingiza Jina la Saizi ya Karatasi linalohitaji kuhifadhiwa.7Huwezi kuhifadhi zaidi ya ukubwa %d wa karatasi maalum.AJe, unataka kuandikiza mipangilio ya awali ya ukubwa wa karatasi?-Je, una uhakika unataka kufuta mpangilio huu?Futa-Ukubwa wa Karatasi wa Mtumiaji-UliofafanuliwaTBDCUnaweza kuhifadhi hadi ukubwa %d wa karatasi maalum kama msimamizi.bHuenda baadhi ya mipangilio haipatikani au imefichwa kuzingatia mipangilio mingine iliyochaguliwa.Pande 2Isiyo na kingo�0�0j0W0pS7Rg0O(ug0M0j0D0��vo0�0�0�0�0�0�0U0�0~0Y00:Teua mbinu ya mpangilio unayotaka kutumia, na ubofye SAWA.Kushoto
Ukingo mrefuKushoto
Ukingo mfupiJuu
Ukingo mrefuJuu
Ukingo mfupiKulia
Ukingo mrefuKulia
Ukingo mfupiSAWASAWAGhairiPuuzaGhairiChapishaAnza	OtomatikiKiwango cha EPSONChati na GrafuEPSON Ng'avu	Otomatiki	Adobe RGBEPSON Ng'avuEPSON Ng'avu
Ur'aji Oto'kiKijivuWatuMlaloMandhari UsikuSepiaRekebisha PichaUbora Picha�0�0�0�0pS7R�0�0�0�0�0�0��}Ҟ��(�0�0�0�0�0�0)�QҞ��(�0�0�0)	)nҞ��(�0�0�0�0)�0�0�0ߎ��j�n�0�0lx��lx���0�0lx��WashaZimaWasha(Ukurasa Mzima)Usahihishaji wa Eneo"Usahihishaji wa Kamera ya Dijitali
Ngozi nyororo.Unaweza kuhifadhi hadi taswira fifi %d maalum.(Faili ya taswiradoti haiwezi kupatikana.%Lazima taswiradoti iwe chini ya MB15.Sio faili ya taswiradoti.Hifadhi Taswira hafifiTeua faili ya taswiradoti(Tafadhali ingiza jina la taswira hafifi.1Ingiza jina la matini au faili kama taswira fifi.JFaili za BMP(*.bmp)*.bmpDIB Faili za(*.dib)*.dibFaili zote za(*.*)*.*=Unaweza kuhifadhi hadi taswira fifi %d maalum kama msimamizi.KatikatiKushoto JuuJuu	Kulia JuuKushotoKulia
Kushoto ChiniKulia ChiniMtumiaji-AmefafanuliwaChini
Ukurasa MzimaNyeusiBluuChokaaAkwaNyekunduFukisiaManjanoNzitoItalikiPigilia mstariDuaraMrabaTandazoPanga ChiniUsiriMswadaHaraka
KipaumbeleMoto	UsinakiliYako Peke Yako
Hakiki NakalaSiri ya Hali ya JuuRudufuHamna(EPSON�c�On0�0�0�0�0�0�0�0
To0
N�fM0g0M0~0[0�00�0�0�0
T�0	Y�fW0f0O0`0U0D00�0�0�0�0�0�0�0
T�0eQ�RW0f0O0`0U0D00�0�0�0�0�0�0�0n0�0�0�0�0~0_0o0�0�0�0�0
T�0eQ�RW0f0O0`0U0D00({v2�g0M0�0�0�0�0�0�0�0�0o010P~0g0g0Y00
UOK0�0JRd�W0f0K0�0���RW0f0O0`0U0D0015MB�0��H0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0o0O(ug0M0~0[0�00c�[U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0L0��0���0~0[0�00c�[U0�0_0�0�0�0�0�0�0o0X[(WW0~0[0�009Unaweza kuhifadhi hadi ruwaza %d maalum za kizuia nakala.Hifadhi Ruwazi ya Kizuia Nakala'Ingiza jina la ruwaza ya kizuia nakala.9Ingiza matini ili kuonekana kama ruwaza ya kizuia nakala.EUnaweza kuhifadhi had ruwa %d maalum za kizuia nakala kama msimamizi.Karatasi na Bahasha Nene
Karatasi Nene�Kisanduku tiki cha [Karatasi na Bahasha Nene] kimeteuliwa.
Tumia chaguo hili pekee unapochapisha kwenye karatasi nzito au wakati uchapisho wako wa awali umechafuliwa.
Uchapishaji unaweza kuchukua muda mrefu zaidi ya kawaida.�Kisanduku tiki cha [Karatasi Nene] kimeteuliwa.
Tumia chaguo hili pekee unapochapisha kwenye karatasi nzito au wakati uchapisho wako wa awali umechafuliwa.
Uchapishaji unaweza kuchukua muda mrefu zaidi ya kawaida.,�0�0�0�0�0YY0h0N�n0_j��L0O(ug0M0j0O0j0�0~0Y00
YU0Z0k0O(uY0�0S0h0�0J0�R�0W0~0Y00ZTafadhali ingiza maelezo muhimu kuhusu chaguo lako baada ya kuchapisha laha ya mipangilio.TTayari chaguo la maelezo limehifadhiwa. Kwa hivyo, huhitaji kuingiza maelezo yoyote.3070OLazima ID ya Printa iwe thamani ya nambari shufwa kati ya masafa ya %d hadi %d.=Lazima ID ya Printa iwe thamani kati ya masafa ya %d hadi %d.^Printa kisicho tangamanifu kimeunganishwa.

Tafadhali unganisha printa sahihi na ujaribu tena.,Inakagua Hali ya Printa. Tafadhali Subiri...0Hakuna Chanzo cha Chaguo la K. kilichosakinishwaTrei ya Karatasi (Chini)Saa -
InasasishaDakika -
Idadi ya LahaZimaZimasaaSaadakikadakikaZimaWasha-
Jumla ya LahaHamnaJina la MtumiajiJina la KomyutaTareheTarehe/MudaPangilia NambariKuuChaguo Zaidi
Kurasa NyingiMaelezo ya Printa
Kurasa NyingiWaraka - HarakaWaraka - Ubora wa Hali ya JuuWaraka - Pande 2Waraka 2-JuuWaraka - Pande 2 na 2-Juu Waraka - Rekebu-kijivu ya Haraka.Waraka - Ubora wa hali ya Juu wa Rekebu-kijivuWaraka - 11 x 17 kwenyeWaraka - A3Waraka - Wastani!Waraka - Ubora wa hali ya Juu(A3)Waraka - 2-Juu(A3)Lebo ya printa ya CD/DVDWaraka - Ubora wa KawaidaWaraka - Ubora wa Hali ya JuuWaraka - Rekebu-kijivu(Kuchapisha CD/DVD Zinazoweza kuchapishwaWaraka - Pande 2Waraka - Pande 2 na 2-JuuWaraka - WastaniModi ya Eco (2 ndani ya 1)Modi ya Eco (4 ndani ya 1)'Picha - 4 x 6 kwenye Mwelekeo wa kurasa"Picha - 4 x 6 kwenye Mandharinyuma(Picha - 8 x 10 kwenye Mwelekeo wa kurasa#Picha - 8 x 10 kwenye Mandharinyuma%Picha - 10 x 15 cm Mwelekeo wa kurasa Picha - 10 x 15 cm Mandharinyuma Picha - Mwelekeo wa kurasa wa A4Picha - Mandharinyma ya A4&Bora kwa uchapishaji wa haraka, nafuu.;Bora kwa uchapishaji wa ubora wa hali ya juu, wa kila siku.*Bora kwa uchapishaji otomatiki,wa Pande 2.8Bora kwa kuhifadhi karatasi kwenye uchapishaji wa 2-Juu.GNi bora kwa kuhifadhi karatasi katika uchapishaji otomatiki wa Pande 2.nBora kwa uchapishaji wa haraka , wa rangi nyeusi na nyeupe. (rangi zinachapishwa katika vivuli vya kijivujivu)>Bora kwa uchapishaji wa rangi nyeusi na nyeupe wa hali ya juu.2Bora kwa 11 x 17 kwa uchapishaji wa waraka mkubwa./Bora kwa uchapishaji wa waraka wa ukubwa wa A3.3Huchapisha kwa kutumia mipangilio ya chaguo-msingi.GHuchapisha ubora wa hali ya juu kuliko kwa uchapishaji wa ukubwa wa A3.UHupunguza kurasa mbili za ukubwa wa A3 hadi kutosheleza katika laha moja la karatasi.!Huchapisha kwenye lebo ya CD/DVD.1Bora kwa ubora wastani, uchapishaji wa kila siku.6Bora kwa ubora wa hali ya juu, uchapishaji wa kitaalamsBora kwa ubora wa hali ya juu, uchapisjhaji wa rangi nyeusi na nyeupe (rangi zinachapisha katika kivuli cha kijivu)VBora kwa uchapishaji wa moja kwa moja kwenye inkjeti ya CD/DVD zinazoweza kuchapishwa.*Bora kwa uchapishaji otomatiki,wa Pande 2.GNi bora kwa kuhifadhi karatasi katika uchapishaji otomatiki wa Pande 2.1Bora kwa ubora wastani, uchapishaji wa kila siku.�Double-sided printing reduces the number of sheets printed.
By using Eco Mode(2 in 1), you can reduce the number of printing surfaces and save power.�Double-sided printing reduces the number of sheets printed.
By using Eco Mode(4 in 1), you can further reduce the number of printing surfaces and save power.[Kwa kuchapisha ubora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa wima.\Kwa uchapishaji bora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa mlalo.[Kwa kuchapisha ubora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa wima.\Kwa uchapishaji bora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa mlalo.[Kwa kuchapisha ubora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa wima.\Kwa uchapishaji bora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa mlalo.[Kwa kuchapisha ubora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa wima.\Kwa uchapishaji bora wa hali ya juu, picha sisizo na mipaka kwenye mwelekeo wa kurasa mlalo.Mipangilio ya KiendeshajiToa faili ya mipangilio ya sasaMa'i (*.txt)*.txt�0�0�0�0�0IDn0$Po00K0�0255n0�{�Vg0c�[W0f0O0`0U0D00HAGAKI(Address Side)HAGAKI(Picture Side)Inkjet HAGAKI(Picture Side)(Photo Paper<Kinume> HAGAKI(Picture Side)!Photo Quality Card2(Picture Side)Super Fine HAGAKI(Picture Side)Koutaku HagakiEpson Direct CD Print'Epson Direct CD Print (Premium Surface)Epson Direct CD Print<PK>+Epson Direct CD Print (Premium Surface)<PK>ProgramuUsanidi wa Kiendeshaji2Ukingo wa kujalidi kingo mbili za pande mbili fupi3Ukingo wa kujalidi kingo mbili za pande mbili ndefuMetriki ya rangi KamiliMetriki ya rangi Husiani
KidhahaniaUfikishiTBDMS Shell Dlg 28MS Shell Dlg 2Haiwezi kupata faili ya .UCF.ToleoMsaada.Kosa->%d %%*Copyright (C) SEIKO EPSON CORPORATION. %s.8MS Shell Dlg 2(%s x %s mm)(%s x %s inch)�Haiwezi kupata maelezo ya chaguo kupitia muunganisho wa sasa wa kituo cha ndani. Teua Mipangilio ya Mwongozo na uteue mipangilio yoyote ya inayotekelezwa.Mpangilio Kurasa...
Mipangilio...Uzito wa Uchapishaji...Vipengele vya Taswira fifi...(sek)`Teua paneli ambazo hutamani zichapishwe. (Paneli hizo zitaonekana kulemazwa na hazitachapishwa.)vWaraka hauwezi kuchapishwa kwenye ukubwa huu wa karatasi.
Teua ukubwa halali wa karatasi kutoka kwenye orodha kunjuzi.Jina la KomyutaTareheJina la MtumiajiChaguo za Taswira...
Mipangilio...
Mipangilio...Mipangilio ya Zao...NIwapo utaona mstari mweupe katika ukingo wa kuchapisha, sogeza kitelezi kulia.Chaguo za Uboreshaji...-Ingiza msimbo wa dijiti nne kuanzia 0 hadi 9.}Ingiza nenosiri ili kuwezesha uchapishaji uliolindwa kwa nenosiri.
Teua mtumiaji maalum na jina la waraka, iwapo inahitajika.ZimaWasha
Rekebu-kijivuRangiKurasa wimaMlaloZima2-Juu4-JuuKushoto Juu hadi KuliaPigia mstari (Mwembamba)*Chapusha Matini kwa rangi ya Kijivu KolevuKaidaMipangilio ZaidiNyeusi/Rekebu-kijivuRekebisha Picha
Kiwango cha 6
Kiwango cha 7
Kiwango cha 8Kaida(kiwango cha 6)Kaida(kiwango cha 7)Kaida(kiwango cha 8)ESC/P-R
ESC/P-R EX+Rangi ya A4/Letter (Utatuzi Wastani 360dpi)0Rangi moja ya A4/Letter (Utatuzi Wastani 360dpi)Kulia Juu hadi KushotoKushoto Juu hadi ChiniKulia Juu hadi ChiniKushoto hadi KuliaKulia hadi KushotoJuu hadi ChiniZimaBango la 2x1Bango la 2x2Bango la 3x3Bango la 4x4Zima Alama za Mpangilio ZinazopishanaMistari ya KupogoaZima	OtomatikiMwongozoKushotoJuuKuliaChiniKutoka kwenye FontiKutoka NyumaZimaTosheleza kwenye Ukurasa	Kuza hadiKushoto JuuKatikatiHamnaUsiriMswadaHaraka
KipaumbeleMoto	UsinakiliYako Peke Yako
Hakiki NakalaSiri ya Hali ya JuuRudufuTareheTarehe/MudaNakili
UzalishajiJina la KomyutaJina la MtumiajiMatiniMatiniFailiMtumiaji-AmefafanuliwaKatikatiKushoto Juu
Kushoto Chini	Kulia JuuKulia ChiniJuuKushotoKuliaChini
Ukurasa MzimaVigaeNyeusiBluuChokaaAkwaNyekunduFukisiaManjanoMbeleNyumaEneo Tupu Tu	OtomatikiKaidaVidhibiti RangiUbora PichaICMsRGBHakuna Urekebishaji wa Rangi1.51.82.2Upau wa UpandeDuara la RangiKawaidaNgumuNg'avuSepia
Rangi mojaEPSON Film Tune
Ur'aji Oto'kiKijivuTBDTBDKaida(kiwango cha 4)Kaida(kiwango cha 5)Printa Chaguo-msingiMipangilio ya sasa Chapisha Matini kwa rangi NyeusiKwa Matini ya RangiKwa Rangi ya Michoro na Taswira(Kwa Matini ya Rangi, Michoro, na TaswiraHamnaWastaniThabitiHamnaMandharinyuma (Kina)Mandharinyuma (ang'avu)Pigia mstari (Mnene)WatuMlaloMandhari UsikuHamnaUkolevu
Soft FocusTurubai	ParchmentHamnaNyororoKatikatiNgumuZimaKipangishi ICMKiendeshaji cha ICMTBDUfikishi
KidhahaniaMetriki ya rangi HusianiMetriki ya rangi KamilimmkwenyeMatiniMatini na MichoroMatini na PichaMtumiaji-Amefafanuliwa	Juu zaidiKatikatiChini zaidiUpanuaji OtomatikiBakisha UkubwaZungusha kurasa wimaZungusha kurasa mlaloHamnaJina la MtumiajiJina la KomyutaTareheTarehe/MudaPangilia NambariHamnaWezeshaHakuna Chaguo Zilizosakinishwa
ImesakinishwaMwongozo wa KisasishoMipangilio MwnyweMipangilio MaalumMswadaHarakaWastaniJuu$Hakuna Chanzo cha Hiari cha KaratasiMpangilio wa Sasa
Kiwango cha 1
Kiwango cha 2
Kiwango cha 3
Kiwango cha 4
Kiwango cha 5Kaida(kiwango cha 1)Kaida(kiwango cha 2)Kaida(kiwango cha 3)-Rangi ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani 360dpi)2Rangi moja ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani 360dpi)Printa ya InkjetiPrinta ya LezaPrinta ya InkjetiBila MpangilioDuaraMondoLeza
UzungukajiKugawaNdogoKatikatiKubwaZimaWashaMpanglio wa PrintaZimaSisitizaSisitiza ZaidiWastani-Ang'avuPCCompactFlash in PrinterTandazoPanga ChiniWastani
Isiyo wastani#Mwingiliano Wastani na Usio WastaniRuwaza ya MandharinyumaChapisha kwa Rangi Kolevu ZaidiPCL6PCL6/EJLJina la KuingiaKaida	OtomatikiKaidaZimaChiniWastaniVektaRastaAina ya KrtasiUboraRangiChanzo cha K'tasiUkubwa wa WarakaUpana wa KaratasiUrefu wa KaratasiNakala	PangilizaMwelekeoMpangilio Kinyume
Zungusha 180�Taswira ya KiooKurasa kwa kila LahaUtaratibu wa UkurasaChapisha Kingo za UkurasaUchapishaji wa Pande 2)Ukingo wa Kujalidi uchapishaji wa pande 23Fonti ya Pambizo ya Kujalidi uchapishaji wa pande 23Nyuma ya Pambizo ya Kujalidi uchapishaji wa pande 2+Ukurasa wa Kuanza wa uchapishaji wa pande 2Unda Kijitabu KilichokunjwaMbinu ya Kujalidi KijitabuLaha kwa kila KijitabuPunguza/Kuza WarakaKaratasi ya Zao	Kuza hadiKuza Hadi Eneo AsiliTaswira fifiMatini ya Taswira fifiJina la Faili ya Taswira fifiAina ya Taswira fifiSehemu ya Taswira fifiSehemu X ya Taswira fifiSehemu Y ya Taswira fifiUkubwa wa Taswira fifiUzito wa Taswira fifiPembe ya Taswira fifiFonti ya Taswira fifiRangi ya Fonti ya Taswira fifi#Aina Nzito ya Fonti ya Taswira fifi$Aina Italikiya Fonti ya Taswira fifi,Pigilia mstari Aina ya Fonti ya Taswira fifi%Zunguka Aina ya Fonti ya Taswira fifi(Weka Mraba Aina ya Fonti ya Taswira fifiUpana wa Mstari wa Taswira fifi-Badilisha Utaratibu wa Matini ya Taswira fifiWezesha Taswira fifiUwekaji Tabaka wa Taswira fifi1Chapisha Taswira fifi katika Ukurasa wa Kwanza tuUla'aji wa PambizoUsahihishaji wa RangiUsimamiaji wa Rangi
Modi ya RangiGamaUng'aavu
UlinganuziUfikishiSamawatiMajentaManjano
Sawazisha JuuSawazisha KushotoSawazisha Juu (Nyuma)Sawazisha Kushoto (Nyuma)KitengoMsaada wa KiufundiUtaratibu MtandaoniViwango vya WinoNzitoItalikiPigilia mstariDuaraMrabaUsahihishaji wa EneoUrekebishaji wa mlioUsimamizi wa Mlio.Onyesha Logi ya Uchapishaji katika uchapishajiBadilisha fiko la printa(Uchapishaji wa Mbali - Uchapishaji BatliKihesabu cha ADFAina ya PrintaMipangilio MaalumLugha Dupleksa Otomatiki ImesakinishwaKumbukumbu IliyosakinishwaKasi ya JuuSura ya Chini ya Pande 1Uzito wa UchapishajiTeua Aina ya WarakaUzito wa UchapishajiOngeza Muda wa Wino KukaukaTeua Aina ya WarakaUzito wa UchapishajiOngeza Muda wa Wino KukaukaModi TulivuModi ya HarakaRkbsha Jicho JekunduID ya PrintaNakala za Kasi ya Juu
Karatasi NeneWezesha EPSON Status Monitor 3Ruka Ukurasa Mtupu"Kila mara Spuli Aina ya Data GHAFIModi ya Utungilizaji wa UkurasaChapisha kama Taswiradoti4Ruhusu Programu Kutenda Ufananishaji wa Rangi ya ICMKaratasi na Bahasha NeneBadilisha Msongo WastaniMbinu ya Urekebishaji wa RangiUrekebishaji wa Rangi ya MlaloUrekebishaji wa Rangi WimaUrekebishaji wa Uzito wa Rangi'Usahihishaji wa Eneo la Kuboresha PichaAthari ya Kuboresha Picha%Kiwango cha Athari ya Kuboresha Picha5Usahihishaji wa Kamera ya Dijitali ya Kuboresha Picha Ngozi Nyororo ya Kuboresha PichaModi ya ICMWasifu wa Ingizo la ICMIntaneti ya ICMWasifu wa Printa ya ICMOnyesha wasifu wote wa ICMLaiti ya Kipangaji cha KaziUhakiki wa ChapishoBango'Miongozo ya Kukata Bango la UchapishajiKurasa za Bango ZilizowezeshwaIsiyo na kingoUpanuaji Usio na KingoMbinu za Ukuzaji Usio na Kingo-Angalia Upana wa Karatasi Kabla ya KuchapishaPunguza Pambizo@Kila mara Tumia Mpangilio wa Kiendeshaji cha Chanzo cha KaratasiUkurasa wa KugawanyaSafisha ruwaza ya skriniKijajuu/KijachiniKijajuu/Kijachini Kushoto JuuKijajuu/Kijachini Juu KatikatiKijajuu/Kijachini Kulia JuuKijajuu/Kijachini Kushoto Chini Kijajuu/Kijachini Chini KatikatiKijajuu/Kijachini Kulia Chini<Hutrumia mipangilio pangiliza iliyobainishwa kwenye programuHifadhi WinoOnyesha Uendeleaji wa MitaEZao la nyaraka za ukurasa 1 zikiangalia chini kwenye modi ya Upande 22Chapisha mistari kama ilivyoonyeshwa kwenye skriniChapisho Lote la RangiLow Speed ModeKazi ya Siri8Weka Chaguo-msingi ya Lugha ya Kudhibiti Printa kwa PCL6Kiwango cha Ufinyazi wa Data'Badilisha Rangi ya Kuchapisha hadi JoziSisitiza Mistari Miebamba�0�0j0W0-��[�0�0�0-��[pS7R�pe�!Trei ya Zao&Mbinu ya Ujalidi wa Kuchapisha pande 2Maelezo ya UboraOndoa kingo nyeupeKisasisho cha ProgramuMsaada wa Mtandaoni Funga Mipangilio ya Kuzuia UkozaUchapishaji wa Kuzuia UkozaZuia Kurasa TupuKaratasi ya Punje FupiRuwaza ya Kizuia NakalaMatini ya Ruwa ya Kizuia Nakala!Sehemu ya Ruwaza ya Kizuia Nakala(Ukubwa Matini ya Ruwaza ya Kizuia Nakala%Ulinganuzi wa Ruwaza ya Kizuia Nakala Pembe ya Ruwaza ya Kizuia Nakala Fonti ya Ruwaza ya Kizuia Nakala)Rangi ya Fonti ya Ruwaza ya Kizuia Nakala0Mtindo Mzito wa Fonti ya Ruwaza ya Kizuia Nakala4Mtindo wa Italikiwa Fonti ya Ruwaza ya Kizuia Nakala9Pigilia mstari Mtindo wa Fonti ya Ruwaza ya Kizuia Nakala+Msatari wa Pichi wa Ruwaza ya Kizuia Nakala:Utaratibu wa Matini ya Kubadilisha Ruwaza ya Kizuia Nakala2Ruwaza ya Mandharinyuma ya Ruwaza ya Kuzuia NakalaUkubwa Ruwaza Kizuia NakalaWezesha Ruwaza ya Kizuia Nakala'Uwekaji Tbaka wa Ruwaza ya Kizuia Nkala)Nakili Matokeo ya Ruwaza ya Kizuia NakalaTBDSisitiza Mistari MiebambaSisitiza MatiniSawazisha Juu HalisiSawazisha Halisi KushotoUfikiaji wa KidhibitiJina la MtumiajiNenosiri Funga Mipangilio ya Kazi ya Siri#Wezesha Uchapishaji wa Kazi ya SiriKazi ya SiriJina la MtumiajiJina la KaziNenosiri%Uchapishaji wa Kazi Unaunda VijipichaChaguo la Jina la MtumiajiChaguo la Jina la Kazi)Bahasha na karatasi nene - modi ya harakaModi ya MichoroProgramu PangiliziMwelekeo wa Zao Funga Mipangilio ya Taswira fifi&Mipangilio ya Taswira Fifi Iliyofungwa%Funga Mipangilio ya Kijajuu/Kijachini%Mipangilio ya Kichwa/Wayo Iliyofungwa2Mpangilio wa Juu Kushoto wa Kichwa/Wayo Uliofungwa3Mpangilio wa Juu Katikati wa Kichwa/Wayo Uliofungwa0Mpangilio wa Juu Kulia wa Kichwa/Wayo Uliofungwa4Mpangilio wa Chini Kushoto wa Kichwa/Wayo Uliofungwa5Mpangilio wa Chini Katikati wa Kichwa/Wayo Uliofungwa2Mpangilio wa Chini Kulia wa Kichwa/Wayo UliofungwaVyanzo vya Hiari vya KaratasiFunga Mipangilio Yote ya WarakaFunga Mipangilio ya RangiMipangilio ya Rangi Iliyofungwa*Funga Mipangilio ya Uchapishaji wa pande 2.Mpangilio wa Uchapishaji wa pande 2 uliofungwa
Uonekanaji"Funga Mipangilio ya Ukurasa Anuwai&Mpangilio wa Ukurasa Anuwai Uliofungwa�0�0�0�0�0
P�sBinding SettingsKuuUwekaji Kabla UchapishajiOngeza/Ondoa Uwekaji UpyaChanzo cha K'tasiUkubwa wa WarakaMwongozo wa MlishoKila UkurasaPunguza PambizoIsiyo na kingo
MipangilioMwelekeoKurasa wimaMlaloAina ya KrtasiUboraMswadaWastaniJuuHarakaNzuriJuuMipangilio ZaidiRangiRangi
Rekebu-kijivuNyeusi/Rekebu-kijivuUchapishaji wa Pande 2
Mipangilio	OtomatikiUzito wa UchapishajiSura ya Chini ya Pande 1Uzito wa UchapishajiModi TulivuLaiti ya Kipangaji cha KaziWeka upya Chaguo-msingiViwango vya WinoViwango vya TonaOnyesha MipangilioFicha Mipangilio.Onyesha Logi ya Uchapishaji katika uchapishajiZimaWashaMpanglio wa PrintaKaratasi GhafiZima!Otomatiki (Kujalidi ukingo mrefu)!Otomatiki (Kujalidi ukingo mfupi) Mwongozo (Kujalidi ukingo mrefu)!Mwongozo (Kujalidia ukingo mfupi)Kuelekea chiniMaelezo ya Kaseti ya PrintaKitufeKitufeMipangilio Zao la KaratasiUteuzi wa Kaseti Ot'ikiTrei ya CD/DVD
Kurasa Nyingi
Kurasa NyingiZima2-Juu4-JuuBango la 2x1Bango la 2x2Bango la 3x3Bango la 4x4Utaratibu wa Ukurasa
MipangilioNakala	PangilizaMpangilio KinyumeTrei ya ZaoUhakiki wa ChapishoMipangilio MaalumUwekaji Kabla UchapishajiOnyeshaFichaFuta	Weka upyaJinaIkoniMaoni (kwa hiari)Tarehe na MudaHifadhiFungaMsaada-Ukubwa wa Karatasi wa Mtumiaji-UliofafanuliwaUkbwa wa KrtasiJina la Ukubwa wa KaratasiUpana wa KaratasiUrefu wa KaratasiKitengomminchiUlinzi wa MsimamiziHifadhiFutaSAWAGhairiMsaada Uchapishaji Otomatiki wa Pande 2KingoIsiyo na kingoMipangilio ya KrtasiUkubwa wa Karatasi ya ZaoSAWAGhairi$Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2Ukingo wa KujalidiUkingo Mrefu wa KushotoUkingo Mfupi wa KushotoUkingo Mrefu wa JuuUkingo Mfupi wa JuuUkingo Mrefu wa KuliaUkingo Mfupi wa KuliaPambizo ya KujalidiUkurasa wa MbeleUkurasa wa NyumaKitengomminchiUkurasa wa KuanzaKutoka NyumaKutoka kwenye FontiUnda Kijitabu KilichokunjwaKijitabuKujalidi kwa KatikatiKujalidi kwa UpandeSAWAGhairiMsaadaBinding Settings Ma'bisho ya Uzito wa UchapishajiTeua Aina ya WarakaMatiniMatini na MichoroMatini na PichaMtumiaji-Amefafanuliwa
MabadilikoUzito wa UchapishajiOngeza Muda wa Wino KukaukaSAWAGhairiMsaadaM. yaliyo na PichaPichaMwongozo"Mipangilio ya Utaratibu wa UkurasaKushoto hadi KuliaKulia hadi KushotoJuu hadi ChiniKushoto Juu hadi KuliaKulia Juu hadi KushotoKushoto Juu hadi ChiniKulia Juu hadi ChiniChapisha Kingo za UkurasaSAWAGhairiMsaadaMipangilio ya BangoChapisha Miongozo ya Kukata Alama za Mpangilio ZinazopishanaMistari ya KupogoaSAWAGhairiMsaadaMipangilio ya sasa%Onyesha mipangilio ya sasa kila mara.Mipangilio ya ZaoFungaUkuzajiMbinu ya KukuzaUpanuaji OtomatikiBakisha UkubwaKiwango cha UkuzajiChini zaidiKatikati	Juu zaidiSAWAGhairiMsaadaUbora wa MipangilioKasiUboraSAWAGhairiMsaadaMipangilio ya Zao/Chapisha orodha ya mpangilio kwenye printa hii./Chapisha orodha ya sasa kwenye printa nyingine.0Hifadhi orodha ya mpangilo wa sasa kwenye faili.SAWAGhairi!Mipangilio ya Chanzo cha KaratasiKaratasi la KwanzaKaratasi JingineSAWAGhairiMsaadaChaguo ZaidiKaratasi ya ZaoPunguza/Kuza WarakaTosheleza kwenye Ukurasa	Kuza hadi%KatikatiUsahihishaji wa RangiUrekebishaji wa mlio	OtomatikiKaidaMahiriChaguo za TaswiraTaswira fifiOngeza/Futa
MipangilioKijajuu/Kijachini
MipangilioKazi ya Siri
MipangilioMipangilio ya Ziada
Zungusha 180�Kasi ya JuuTaswira ya KiooVipengele vya Taswira fifiForm Overlay
MipangilioUsahihishaji wa RangiUrekebishaji wa mlioUsimamiaji wa RangiUsimamizi wa MlioVidhibiti Rangi
Modi ya Rangi	OtomatikiKiwango cha EPSONChati na GrafuEPSON Ng'avu	Otomatiki	Adobe RGBEPSON Ng'avuPicha-KwelilweliNg'avuLafudhi Ang'avuLafudhi ya Picha-KwelikweliGamaPrinta Chaguo-msingi1.51.82.2Mbinu ya Urekebishaji wa RangiDuara la RangiUpau wa UpandeVidhibiti vya Kuweka UpyaUng'aavu
UlinganuziUfikishiUzitoSamawatiMajentaManjanoUlaloWimaPicha AsiliUhakiki$Utangamanifu wa Modeli ya Rangi mojaMichoro/HalftoniWastaniEnh.MGNyororoKaliAngavuKolevuUbora PichaRekebisha PichaUsahihishaji wa Eneo
Ur'aji Oto'kiWatuMlaloMandhari UsikuSepiaKijivu"Usahihishaji wa Kamera ya Dijitali
Ngozi nyororoICMHakuna Urekebishaji wa RangisRGBSAWAGhairiMsaadaEPSON Ng'avu
<Picha Asili>	<Uhakiki>'Taswira fifi ya Mtumiaji-AliyebainishwaOrodhaMatiniBMPJinaMatini
Jina la FailiUlinzi wa MsimamiziFutaHifadhi	KivinjariSAWAGhairiMsaadaTaswira fifiSehemuXY
Ukurasa MzimaMtumiaji-AmefafanuliwaKatikatiKushoto JuuJuu	Kulia JuuKushotoKulia
Kushoto ChiniChiniKulia ChiniUrefu wa MstariPanaNyebambaBadilisha Ut'ibu MatiniUwekaji tabakaMbeleNyumaUkubwaChap. Uk. Kwanza TuTaswira fifiMatiniFaili	KivinjariRangiUzitoFontiMtindoNzitoItalikiPigilia mstariDuaraMrabaPembeNyuziSAWAGhairiMsaadaOngeza Matini ya UsalamaMipangilio ya Kijajuu/KijachiniKushoto JuuJuu Katikati	Kulia Juu
Kushoto ChiniChini KatikatiKulia ChiniHamnaJina la MtumiajiJina la KomyutaTareheTarehe/MudaPangilia NambariWeka upya Chaguo-msingiSAWAGhairiMsaadaChaguo za TaswiraUla'aji wa PambizoRkbsha Jicho Jekundu
UonekanajiSisitiza MatiniZimaSisitizaSisitiza Zaidi Chapisha Matini kwa rangi NyeusiKwa Matini ya RangiKwa Rangi ya Michoro na Taswira(Kwa Matini ya Rangi, Michoro, na TaswiraHifadhi WinoChapisho Lote la RangiHamnaWastaniThabitiChaguo za UboreshajiSkriniOtomatiki(Yaliyounganishwa)Otomatiki(Ufafanuzi)Ongeza YaliyounganishwaOngeza UfafanuziRITechHifadhi TonaUsahihishaji wa DotiSAWAGhairiMsaadaSisitiza Mistari MiebambaChaguo za UboreshajiUboreshaji kwa MatiniMatini MekunduMatini ya SamawatiMatini ya Rangi NyingineHamnaMandharinyuma (Kina)Mandharinyuma (ang'avu)Pigia mstari (Mnene)Pigia mstari (Mwembamba)*Chapusha Matini kwa rangi ya Kijivu Kolevu!Uboreshaji kwa Michoro na TaswiraHamnaWastaniThabitiSAWAGhairiMsaadaMipangilio ya Kazi ya SiriNenosiriJina la MtumiajiJina la KaziSAWAGhairiMsaadaUtunzajiUkaguzi wa NozeliUsafishaji wa KichwaChapisha Mpangilio wa KichwaUbadilishaji wa Katriji ya WinoMsisimko wa Nishati ya Wino!Usafishaji wa Mwongozo wa KratasiLaiti ya Kipangaji cha KaziEPSON Status Monitor 3Inachunguza MapendeleoMipangilio IliyorefushwaFoleni ya U'hajiMaelezo ya Printa na ChaguoChapisha Laha za HaliHifadhi Mipangilio ya KaziUtafutaji wa printa ya mtandaoKisasisho cha ProgramuUtaratibu MtandaoniMsaada wa KiufundiMsaada wa MtandaoniLugha(Uchapishaji wa Mbali - Uchapishaji BatliEPSON Status MonitorKidokezo cha MipangilioMipangilio Iliyorefushwa
MipangilioNakala za Kasi ya JuuWezesha EPSON Status Monitor 3-Angalia Upana wa Karatasi Kabla ya KuchapishaKaratasi na Bahasha Nene
Karatasi NeneUkurasa wa KugawanyaOndoa kingo nyeupe"Kila mara Spuli Aina ya Data GHAFIModi ya Utungilizaji wa UkurasaChapisha kama TaswiradotiRuka Ukurasa Mtupu4Ruhusu Programu Kutenda Ufananishaji wa Rangi ya ICMBadilisha Msongo Wastani@Kila mara Tumia Mpangilio wa Kiendeshaji cha Chanzo cha Karatasi(0.1mm)
Mbele Kushoto(0.1mm)	Nyuma Juu(0.1mm)
Nyuma Kushoto(0.1mm)Onyesha Uendeleaji wa MitaEZao la nyaraka za ukurasa 1 zikiangalia chini kwenye modi ya Upande 2Safisha ruwaza ya skrini	SawazishaJuu(0.1mm)Kushoto(0.1mm)Uzito wa UchapishajiUzito wa Uchapishaji(%)Weka upya Chaguo-msingiSAWAGhairiMsaadaKaratasi ya Punje FupiZuia Kurasa Tupu	Mbele JuuLugha ya Kudhibiti PrintaESC/Page (-Color) ESC/PageS Printing SystemFonti ya Aina ya Ukweli/Chapisha fonti za Aina ya Ukweli kama taswidoti,Chapisha fonti za Aina ya Ukweli kwa mbadalaMipangilio ya Paneli/Hutumia mipangilio iliyobainishwa kwenye printa4Hutumia mipangilio iliyobainishwa kwenye kiendeshajiSawazisha MipangilioUzito$Puuza ukubwa wa karatasi ulioteuliwaMipangilio ya Kiendeshaji(Badilisha modi ya rangi moja kiotomatikiHifadhi matumizi ya rangi"Eneo la Uchapishaji Lililorefushwa<Hutrumia mipangilio pangiliza iliyobainishwa kwenye programuModi ya Msimbo upauKiwango cha Ufinyazi wa DataChini (Ubora wa Hali ya Juu)WastaniJuuModi ya MichoroVektaRasta#Pangilia kwa Kutumia Ki. cha Printa2Chapisha mistari kama ilivyoonyeshwa kwenye skriniLow Speed ModeESC/P-RPCL6PCL6/EJL'Badilisha Rangi ya Kuchapisha hadi JoziSawazisha Mipangilio	SawazishaVidhibiti vya Kuweka Upya	Mbele Juu
Mbele Kushoto	Nyuma Juu
Nyuma KushotoSAWAGhairiMsaadaMaelezo ya Printa na ChaguoZima Kipima Muda Mpangilio wa sasa wa Printa : %sTumaKipima Saa ya Kulala Mpangilio wa sasa wa Printa : %sTuma$Mipangilio ya Uchapishaji wa Pande 2 Dupleksa Otomatiki ImesakinishwaID ya PrintaIDMipangilio ya LahaMipangilio ya sasa4Idadi ya Laha za Karatasi Zilizolishwa kwenye PrintaDIdadi ya laha inaonyeshwa wakati EPSON Status Monitor 3 imewezeshwa.Laha za Pande 1Laha Zisizo na Kingo
Idadi ya LahaSAWAGhairiMsaada0Idadi ya Laha ya Karatasi Iliyolishwa kwenye ADFUfikiaji wa Kidhibiti,Hifadhi Mipangilio ya Kidhibiti cha Ufikiaji
MipangilioLaha ya HaliChapishaWasha Nishati Otomatiki Mpangilio wa sasa wa Printa : %sTumaMaelezo ya Printa na ChaguoFungaMsaadaWashaZimaChapisha Laha za HaliUsanidiVifaaHistoria ya MatumiziSAWAGhairiMsaadaHifadhi Mipangilio ya KaziHifadhi Kazi
Chapisha KaziChapisha Kazi UpyaThibitisha KaziKazi IliyohifadhiwaJina la MtumiajiJina la KaziUnda KijipichaSAWAGhairiMsaadaJina la KuingiaKaida	OtomatikiKaidaToleoMipangilio ya HiariMatumiziMipangilio ya PrintaMipangilio ya PrintaMipangilio ya KiendeshajiMipangilio ya HiariMatumizi ya PrintaMipangilio ya KiendeshajiMaelezo ya Sasa ya printaMaelezo ya PrintaPata kutoka kwenye PrintaPataMaelezo ya Hiari TuMipangilio Mwnywe
MipangilioJina la ModeliIsiyojuliana (Mwongozo)Badilisha Printa LengwaAina ya PrintaPrinta ya InkjetiPrinta ya LezaMatumizi ya PrintaSasisha KiendeshajiMipangilio ya Kiendeshaji%Utendakaizi wa Kifunguu cha MsimamiziTaswira fifiKijajuu/KijachiniKazi ya Siri/Hifadhi KaziRangiUchapishaji wa pande 2
Kurasa NyingiMipangilio ya Waraka WoteMipangilio IliyoboreshwaTaswira fifiOngeza/Futa
MipangilioKijajuu/KijachiniZimaWasha
Mipangilio'Kazi ya Siri/Hifadhi Mipangilio ya Kazi#Wezesha Uchapishaji wa Kazi ya Siri.Lemaza Mipangilio ya Uchapishaji UliohifadhiwaRangiRangi
Rekebu-kijivuUchapishaji wa pande 2ZimaWasha
Kurasa NyingiZima2-Juu4-JuuWeka upya Chaguo-msingiSAWAGhairiMsaadaRuwaza ya Kizuia NakalaRuwaza ya Kizuia NakalaOngeza/Futa
MipangilioHifadhi KaziHifadhi Mipangilio ya KaziMaelezo ya PrintaMaelezo ya PrintaMisururu ya MaelezoPrinta ya Leza(Misururu ya LP)Printa ya Leza(Misururu ya AL)Modeli ya Printa,Rangi ya A4/Letter (Utatuzi Wastani dpi 600)1Rangi moja ya A4/Letter (Utatuzi Wastani dpi 600).Rangi ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani dpi 600)3Rangi moja ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani dpi 600)*Chaguo-msingi la Lugha ya Kudhibiti PrintaESC/Page (-Color) ESC/PageS Printing SystemMaelezo ya Kitengo ya HiariKumbukumbu IliyosakinishwaVyanzo vya Hiari vya KaratasiTrei za Zao za Hiari"Kitengo cha Diski Kuu/CompactFlash	Diski RAMDupleksaSAWAGhairiMsaada+Rangi ya A4/Letter (Utatuzi Wastani 360dpi)0Rangi moja ya A4/Letter (Utatuzi Wastani 360dpi)-Rangi ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani 360dpi)2Rangi moja ya Umbizo Pana (Utatuzi Wastani 360dpi)ESC/P-R
ESC/P-R EXKazi ya SiriMatumizi ya PrintaSAWAGhairiMsaadaMatumizi ya PrintaSAWAGhairiMsaadaVipengele vya Taswira fifiRuwaza ya Kizuia NakalaOngeza/Futa
MipangilioTaswira fifiOngeza/Futa
MipangilioKijajuu/Kijachini
MipangilioWeka upya Chaguo-msingiSAWAGhairiMsaada+Mtumiaji Amefafanua Ruwaza ya Kizuia NakalaOrodhaJinaMatiniUlinzi wa MsimamiziHifadhiFutaSAWAGhairiMsaada%Mipangilio ya Ruwaza ya Kizuia Nakala	Mpangilio
Ukurasa MzimaVigaeUkubwa wa RuwazaChini zaidiKatikati	Juu zaidiUrefu wa MstariNyebambaPanaBadilisha Ut'ibu MatiniUwekaji tabakaMbeleNyumaUkubwaJinaOngeza Matini ya UsalamaRangiUzitoAngavuKolevuFontiMtindoGhairiMsaadaEneo Tupu TuNzitoItalikiPigilia mstariPembeNyuziNakili MatokeoHasiChanyaRuwaza ya MandharinyumaBila MpangilioDuaraMondoLeza
UzungukajiKugawaSAWAOngeza Matini ya UsalamaMatini ya KuongezeaJina la MtumiajiJina la KomyutaTareheMudaAnwani ya IPJina la WarakaPangilia NambariFungaMipangilio ya Kazi ya SiriNenosiriJina la MtumiajiJina la KuingiaKaidaJina la Kazi	OtomatikiKaidaSAWAGhairiMsaada Mipangilio ya Kudhibiti UfikiajiNenosiriJina la MtumiajiSAWAGhairiMsaadaMipangilio Zao la KaratasiMwelekeo wa ZaoWastani
Isiyo wastani#Mwingiliano Wastani na Usio WastaniForm SelectionCurrent SourcePCCompactFlash in Printer	Form dataNo FormUwekaji tabakaTandazoPanga ChiniSAWAGhairiMsaadaKuuFavorite SettingSave As Favorite Setting.Print Settings
Media Type
Print QualityRangiColor Adjustment	OtomatikiKaida
Mipangilio!Mipangilio ya Chanzo cha KaratasiChanzo cha K'tasiUkbwa wa KrtasiIsiyo na kingoUkuzajiViwango vya WinoModi TulivuUhakiki wa ChapishoUtaratibu MtandaoniWeka upya Chaguo-msingiPaper Size/Page Sizei�(uW0f0��X0�0Page LayoutMwelekeoKurasa wimaMlaloRotate by 180�Taswira ya KiooNakalaNakala	PangilizaMpangilio Kinyume	MpangilioUkbwa wa KrtasiKaratasi ya ZaoReduce/EnlargeTosheleza kwenye UkurasaKaidaScale to%
Kurasa Nyingi
MipangilioDouble-Sided Printing
MipangilioUzito wa Uchapishaji	StampmarkOngeza/Futa
MipangilioUtunzajiUkaguzi wa NozeliUsafishaji wa KichwaChapisha Mpangilio wa KichwaUbadilishaji wa Katriji ya Wino!Usafishaji wa Mwongozo wa KratasiEPSON Status Monitor 3Inachunguza MapendeleoSpeed & ProgressFoleni ya U'hajiMaelezo ya Printa na ChaguoLughaKisasisho cha ProgramuSpeed & Progress
Setting ItemsOnyesha Uendeleaji wa MitaWezesha EPSON Status Monitor 3-Angalia Upana wa Karatasi Kabla ya KuchapishaKaratasi na Bahasha Nene"Kila mara Spuli Aina ya Data GHAFIModi ya Utungilizaji wa UkurasaChapisha kama TaswiradotiRuka Ukurasa Mtupu4Ruhusu Programu Kutenda Ufananishaji wa Rangi ya ICMBadilisha Msongo Wastani,Always use the driver's paper source settingWeka upya Chaguo-msingi
Modi ya RangiKipangishi ICMDriver ICM (Basic)Driver ICM (Advanced)ImageGraphicsMatini
Input ProfileIntentUfikishi
KidhahaniaMetriki ya rangi HusianiMetriki ya rangi KamiliPrinter Profile EPSON StandardPrinter Profile DescriptionShow all profilesOOnyesha/Zima Eneo linaloweza Kuchapishwa
Washa/Zima Eneo linaloweza Kuchapishwa/Tosheleza kwenye Skrini
Tosheleza kwenye Skrini
Kuza ZaidiFitizaUkuzaji wa Juu
Ukuzaji wa JuuBadilisha Ukuzaji
KuzaBango
Bango	Kuza
KuzaChapisha Waraka
Chapisha Waraka#Ukurasa Unaofuata
Ukurasa Unaofuata)Ukurasa Uliotangulia
Ukurasa UliotanguliaMOndoa kurasa zilizoteuliwa kutoka orodha ya kurasa zinazohitajika kuchapishwaNOngeza kurasa zilizoteuliwa kwenye orodha ya kurasa zinazohitajika kuchapishwa!Sifa za Taswira fifi
Taswira fifi%Ghairi Uchapishaji
Ghairi UchapishajiNenda kwenye uk'a unaohitajika'Kokota 'n' Dondosha
Kokota 'n' DondoshaWasha/Zima Mwambazana Wastani#Washa/Zima Mwambazana wa KuchapishaUhakiki wa ChapishoInapata Data ya Ukurasa...UkurasaUhakiki wa ChapishoJumla :Wraka UmekamilikaNakala :Printa :Ukurasa wa Sasa :Inasoma Waraka...=Mfumo hauwezi kufungua faili ya Taswiira fifi iliyobainishwa.ChapishaGhairiJuu ya UkurasaChini ya UkurasaImeendelezwaMbeleNyumaPande 2flapuMS Shell Dlg 2MsaadayWeka upya mipangilio ya taswira fifi katika hali yake halisi
Weka upya mipangilio ya Taswira fifi katika hali yake halisi�����