HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/ProgramData/Epson/EPSON L360 Series/Language/0443.E_JTNE0G.STR
��/*

[UT]

*/



"ER00_TEXTA_002" = "Xato\r\nkodi:%FatalErrorInfo%";

"ER01_TEXTA_003" = "Printer band";

"ER04_TEXTA_001" = "Qog'oz tiqildi";

"ER05_TEXTA_014" = "Siyoh darahasini qayta qo'yish vaqti keldi.";

"ER06_TEXTA_005" = "Qog'oz tugadi yoki noto'g'ri qo'yilgan";

"ER0C_TEXTA_008" = "Kompyuter va printerdagi qog'oz o'lchami sozlamalari bir xil emas.";

"ER0C_TEXTA_009" = "Kompyuter va printerdagi qog'oz xili sozlamalari bir xil emas.";

"ER0C_TEXTA_010" = "Kompyuter va printerdagi chop etish sozlamalari bir xil emas.";

"ER10_TEXTA_005" = "Ta'mirlash lozim";

"ER10_TEXTA_008" = "Ta'mirlash lozim";

"ER12_TEXTA_001" = "Ko'p sahifani uzatishda xato";

"ER4A_TEXTA_001" = "Printerning siyoh tagligi muddati tugashiga yaqinlashdi.";

"ER4A_TEXTA_002" = "Printerning siyoh tagligi muddati tugamoqda.";

"ERXX_TEXTA_001" = "Xato";

"ST02_TEXTA_001" = "Chop etilmoqda";

"ST03_TEXTA_001" = "Chop etilmoqda";

"ST04_TEXTA_001" = "Tayyor";

"ST07_TEXTA_001" = "Printer band";

"ST08_TEXTA_007" = "Siyohni ilk quyish tugallanmagan";

"ST0A_TEXTA_002" = "Mahsulot o'chmoqda";

"ST11_TEXTA_002" = "Siyoh tizimi tayyorlanmoqda.";

"WR1X_TEXTA_006" = "Siyoh darahasini qayta qo'yish vaqti kelib qoldi.";

"COM_TEXTA_001" = "Aloqa xatosi";

"COM_TEXTA_002" = "Aloqa xatosi\r\nNoto'g'ri mahsulot tanlanishi mumkin";

"COM_TEXTA_003" = "Chop etish vazifasini jo'natib bo'lmaydi";

"DEV_TEXTA_004" = "Boshqa mahsulot tanlangan";

"OFL_TEXTA_003" = "Tayyor emas";

"PAU_TEXTA_001" = "Pauzada";

"SRC_TEXTA_001" = "Qidirilmoqda...";

"CHKDUPX_TEXTA_001" = "2 tomonlama chop qilish";

"INKCHECKALERT_TEXTA_003" = "Siyoh darajasini muntazam tekshiring.\r\nSiyoh darajasi idishdagi chiziqdan past bo'lgan holatida mahsulotdan uzoq vaqt foydalanish natijasida printerga zarar yetishi mumkin.";

"ER00_TEXTB_014" = "1. Barcha chop etish vazifalarini bekor qiling.\r\n2. Skaner qismini oching va tiqilgan qog'oz bo'lsa, olib tashlang.\r\n3. Qismni yopib, quvvatni o'chirib-yoqing.";

"ER01_TEXTB_001" = "Kutib turing...";

"ER04_TEXTB_041" = "1. Skaner qismini oching va tiqilgan qog'oz bo'lsa, olib tashlang.\r\n2. Qismni yopib, mahsulotdagi %btn% tugmasini bosing.";

"ER04_TEXTB_064" = "1. Qog'ozni olib, qayta qo'ying.\r\n2. Mahsulotdagi %btn% tugmasini bosing.\r\n\r\nMuqobil tarzda, ishni bekor qilish uchun [Bekor] ko'rsatilganida bosish mumkin.";

"ER05_TEXTB_030" = "%ink%\r\nQolgan siyoh miqdorini tekshirishingiz lozim.\r\nDavom etish uchun [Qanday qilib] tugmasini bosing.\r\n\r\nQayd\r\nTayinlangan asl Epson siyohidan boshqa siyohni ishlatish natijasida yetkazilgan zarar Epson kafolati bilan qoplanmaydi. Asl bo'lmagan siyohning sifati yoki ishonchliligiga kafolat yo'q va u mahsulotga yetkazadigan zarari Epson bergan kafolat bilan qoplanmaydi.\r\nTafsilotlar uchun siyoh idishlaridagi yozuvlarni ko'ring.";

"ER06_TEXTB_055" = "1. Qog'ozni olib, qayta qo'ying.\r\n2. Mahsulotdagi %btn% tugmasini bosing.\r\n\r\nMuqobil tarzda, ishni bekor qilish uchun [Bekor] ko'rsatilganida bosish mumkin.";

"ER0C_TEXTB_021" = "Mahsulotdagi LCD ekranga qarang va yo'l-yo'riqlarga amal qiling.\r\n\r\nJoriy drayver sozlamalari:\r\n%papersetting%\r\nMahsulotda qog'oz manbasi sozlamasi:\r\n%papersource%";

"ER10_TEXTB_008" = "Printerning siyoh tagligi muddati tugamoqda.\r\nEpson Support bilan bog'laning.";

"ER10_TEXTB_009" = "Printerning siyoh tagligi muddati tugamoqda.\r\nOrtiqcha siyoh oqib ketishi mumkin.\r\nEpson Support bilan bog'laning.";

"ER12_TEXTB_007" = "Quyidagilardan birini bajaring.\r\n- Qog'ozni olib tashlab, qayta qo'ying. Mahsulotdagi %btn% tugmasini bosing.\r\n- Chop etish vazifasini bekor qilish uchun [Bekor]ni bosing. Bekor bo'lmasa, mahsulotning boshqaruv panelidan bekor qiling.";

"ER4A_TEXTB_001" = "Epson Support bilan bog'laning.\r\nChop etishda davom etish uchun printerdagi %btn% tugmasini bosing.";

"ER4A_TEXTB_002" = "Chop etaversangiz, ortiqcha siyoh oqib ketishi mumkin.\r\nEpson Support bilan bog'laning.\r\nChop etishda davom etish uchun printerdagi %btn% tugmasini bosing.";

"ST02_TEXTB_001" = "Kutib turing...";

"ST03_TEXTB_001" = "Kutib turing...";

"ST04_TEXTB_001" = "Chop etishga tayyor.";

"ST07_TEXTB_003" = "Kallak tozalanmoqda yoki siyoh quyilmoqda. Kutib turing...";

"ST08_TEXTB_009" = "Siyohni ilk quyish jarayonini tugatish uchun o'rnatish varag'ini ko'ring.";

"ST0A_TEXTB_001" = "Kutib turing...";

"ST11_TEXTB_001" = "Kutib turing...";

"WR1X_TEXTB_017" = "%ink%\r\nChop etaverishingiz mumkin.\r\n\r\nQayd\r\nTayinlangan asl Epson siyohidan boshqa siyohni ishlatish natijasida yetkazilgan zarar Epson kafolati bilan qoplanmaydi. Asl bo'lmagan siyohning sifati yoki ishonchliligiga kafolat yo'q va u mahsulotga yetkazadigan zarari Epson bergan kafolat bilan qoplanmaydi.\r\nTafsilotlar uchun siyoh idishlaridagi yozuvlarni ko'ring.";

"COM_TEXTB_005" = "Mahsulotni kompyuterga ulang va quvvatni yoqing. Chop etish paytida quvvatni o'chirgan bo'lsangiz, qayta boshlashdan oldin [Bosma navbati]ni bosib, vazifani bekor qiling.";

"COM_TEXTB_006" = "Quyidagilardan birini bajaring.\r\n- Mahsulot \"%queuename%\"ga ulangan. Shu mahsulot yordamida chop eting.\r\n- Mahsulotni kompyuterga ulab, quvvatni yoqing. Chop etish paytida quvvatni o'chirgan bo'lsangiz, qayta boshlashdan oldin [Bosma navbati]ni bosib, vazifani bekor qiling.";

"COM_TEXTB_007" = "[Ulanishni tekshirish] tugmasini bosib, printer bilan ulanishni tekshirishingiz mumkin, shunda y avtomatik tarzda qayta ulanishga urinadi.\r\nPrinter yoqilganligiga amin bo'lgach, [Ulanishni tekshirish] tugmasini bosing.";

"DEV_TEXTB_004" = "Drayverda tanlangan mahsulot chop etishga tanlangan mahsulotdan boshqa. Drayver sozlamalari va mahsulot nomini tekshiring.";

"OFL_TEXTB_006" = "Oflayn chop eta olmaysiz. Mahsulotni kompyuterga ulang va quvvatni yoqing. Ko'rsatilganida [Onlayn]ni bosing yoki [Bosma navbati]ni bosib, sozlamani onlaynga o'zgartiring.\r\n\r\nMuqobil tarzda, ishni bekor qilish uchun [Bekor] ko'rsatilganida bosish mumkin.";

"PAU_TEXTB_003" = "Mahsulot pauzada ekanida chop eta olmaysiz. Chop etishda davom etish uchun ko'rsatilganida [Davom etish]ni bosing yoki [Bosma navbati]ni bosib, \"Printer\" menyusida \"Paza qilish\"dan belgini olib tashlang.\r\n\r\nMuqobil tarzda, ishni bekor qilish uchun [Bekor] ko'rsatilganida bosish mumkin.";

"SRC_TEXTB_001" = "Qidirilmoqda...";

"CHKDUPX_TEXTB_009" = "1. Boshlanish sahifa(lar)ini chop eting.\r\n2. Chiqarilgan qog'ozni oling. Ag'daring.\r\n3. Qog'ozni kalta tomonini oldinga qilib qo'ying, keyin [Davom etish]ni bosing.\r\nQayd:\r\n- Chop etish boshlanmasa, [Bekor]ni bosing.\r\n- 2 tomonli chop etish Wi-Fi/tarmoq orqali ishlamasligi mumkin.";

"BTN_PR_002" = "Boshlash";

"IDS_INK_STOPRESET" = "Bekor";

"IDS_CLOSE" = "OK";

"IDS_STOP" = "Bekor";

"IDS_INK_STOPRJ" = "Bekor";

"IDS_INK_OFFLINE_CANCEL" = "Bekor";

"BTN_PC_004" = "Bekor";

"BTN_PC_003" = "OK";

"BTN_PC_009" = "Qayta urinish";

"BTN_PC_010" = "Davom etish";

"BTN_PC_013" = "Qanday qilib...";



//--->

"ER00_TEXTA_001" = "Xato";

"WR5X_TEXTA_001" = "Kallakni tozalashni tugallab bo'lmaydi.";

"WR5X_TEXTA_002" = "Siyohni kuchli purkashni tugallab bo'lmaydi.";

"CHARGINGSTATUS_TEXTA_001" = "Siyoh tizimi to'ldirilmoqda";

"INKCHECKALERT_TEXTA_004" = "Siyoh darajasini muntazam tekshiring.";

"WR5X_TEXTB_006" = "Printeringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";

//<---



////////////////////////////////////////



"CY" = "Havorang";

"MA" = "To'q qizil";

"YE" = "Sariq";

"BK" = "Qora";

"IDS_IQ_CART1_MSG" = "Havorang";

"IDS_IQ_CART2_MSG" = "To'q qizil";

"IDS_IQ_CART3_MSG" = "Sariq";

"IDS_IQ_CART4_MSG" = "Qora";

"IDS_PICCLNAME_CY" = "Havorang";

"IDS_PICCLNAME_MA" = "To'q qizil";

"IDS_PICCLNAME_YE" = "Sariq";

"IDS_PICCLNAME_BK" = "Qora";



"INK_REMAIN_MSG" = "Taxminiy siyoh darajasi aslidagidan farqlanishi mumkin. Aslida qolgan siyohni tasdiqlash uchun printer idishlaridagi siyoh darajasini ko'rib tekshiring. Siyoh darajasi idishdagi chiziqdan past bo'lgan holatida mahsulotdan uzoq vaqt foydalanilsa, printerga zarar yetishi mumkin.";



"IDS_STRING_GROUP_APR" = "Taxminiy siyoh darajasi";



////////////////////////////////////////



"920" = "Uchlikni tekshirish";

"921" = "Kallakni tozalash";

"922" = "Kallakni tekislash";

"923" = "Printer sozlamalari";

"924" = "Siyoh sotib olish";

"926" = "Dasturiy ta'minot yangilanishi";

"928" = "Dasturiy ta'minot yangilanishi sozlamalari";

"IDS_PR_ERROR" = "Xato";

"IDS_PR_COMERR" = "Aloqa xatosi";

"IDS_PR_INKFEW" = "Siyoh kam";

"IDS_PR_MAINTENANCECALL" = "Texnik xizmatni chaqirish";

"IDS_PR_WARNING" = "Boshqa ogohlantirish";

"IDS_PR_CHANGINGBK" = "Qora siyohni o'zgartirish";

"IDS_PR_OFFLINE" = "Oflayn";

"IDS_PR_PAUSE" = "Pauza";

"IDS_PR_SELECTERROR" = "Printerni tanlash xatosi";

"IDS_PR_UNCLOGGER" = "Chop etish vazifasi xatosi";

"IDS_ITEM" = "Hodisa";

"IDS_NOTIFY" = "Ekran bildirishnomasi";

"IDS_YES" = "Yoniq";

"IDS_NO" = "O'chiq";

"IDS_PROMOCHK" = "Epson takliflarini ko'rsat";

"IDS_ITEMGROUP" = "Bildirishnomani tanlang";

"IDS_SIMPLEST_CHK" = "Oddiy holat bildirishnomasi";

"IDS_DEFAULT_BTN" = "Odatiy";

"IDS_ICONGROUP" = "Yorliq belgisini tanlang";

"IDS_MONICON_CHK" = "Yorliq tasvirchasini vazifalar satrida qayd qilish";

"IDS_EXPTEXT2" = "Yorliq belgisi ustida ikki marta bossangiz, printer holati oynasi ochiladi.";

"IDS_SHARED" = "Ulashilgan printerlarni kuzatishga ruxsat";

"IDS_IO_CHECK_BTN" = "Siyoh kamligini eslatuvchi xabarlarini ko'rish";

"IDS_CANCEL_MONITOR" = "Bekor";

"IDS_STRING_GROUP" = "Siyoh darajasi";

"IDS_STRING_GROUP_MTANK" = "Texnik xizmat qutisi xizmat muddati";

"IDS_SUB_BTN" = "Davom etish";

"IDS_SPL_BTN" = "Bosma navbati";

"IDS_CSICINFO_BTN" = "Ma'lumot";

"IDS_PRNSTOP_BTN" = "Bekor";

"IDS_SPL_BTN2" = "Bosma navbati";

"IDS_SPL_BTN3" = "Bosma navbati";

"IDS_SHOWDETAIL_BTN" = "Tafsilotlar";

"IDS_ALLRIGHT" = "Barcha huquqlar himoyalangan.";

"IDS_PRODUCT_VER_TITLE" = "Mahsulot";

"IDS_COMMON_VER_TITLE" = "Umumiy";

"IDS_PRINTER_VER_TITLE" = "Foydalanuvchi interfeysi";

"IDS_EBAPI_VER_STATIC" = "Printer interfeysi";

"IDS_INSTALL_VER_STATIC" = "O'rnatuvchi";

"IDS_BOTHSIDE_PRINT" = "2 tomonlama chop qilish";

"IDS_PRNPAUSE_BTN" = "Davom etish";

"IDS_CSIC_INFO" = "Kartrij haqida ma'lumot";

"IDS_MAKER_TITLE" = "Ishlab chiqaruvchi:";

"IDS_INK_TYPE_TITLE" = "Siyoh turi:";

"IDS_IC_TYPE_TITLE" = "Kartrij kodi:";

"IDS_PRODUCTION_DATE_TITLE" = "Ishlab chiqarilgan sana:";

"IDS_BPMSTOP_BTN" = "Bosmani bekor qil";

"IDS_BPMPRINT_BTN" = "Qorada chop etish";

"IDS_BPMCLOSE_BTN" = "Yopish";

"IDS_BPMREPLACE_BTN" = "Kartrijni almashtir...";

"IDS_INITFILL_TITLE" = "Asl Epson siyohi";

"IDS_INITFILL_TITLE2" = "Kartrij xatosi";

"IDS_BUTTON_CSIC_DETAILS" = "Tafsilotlar";

"IDS_CANCEL" = "Bekor";

"IDS_BUTTON_CSIC_CONTINUE" = "Davom etish";

"IDS_BUTTON_CSIC_HOWTOBUY" = "Epson siyohi sotib olish";

"IDS_ERIS_FW_EXCEPTION_MSG" = "Bu vosita yordamida sozlamalarni qo'yish uchun uni Windows Firewall dasturida istisno tariqasida ro'yxatdan o'tkazishingiz lozim.\r\nU istisno tariqasida ro'yxatdan o'tmasa, ayrim aloqa funksiyalari Windows Firewall tomonidan to'silishi mumkin, buning natijasida esa funksionallik cheklanishi mumkin.\r\n\r\nEPSON Status Monitor 3 dasturini Windows Firewall'da istisno tariqasida ro'yxatdan o'tkazasizmi?";

"IDS_ENVHELPMENU" = "Yordam";

"IDS_ENTRYICONMSG" = "Windows ishga tushganida, EPSON Status Monitor 3 belgisini vazifalar paneliga qo'yishni xohlaysizmi?";

"IDS_STATISTICS" = "Foydalansh statistikasi Epsonga jo'natilsin";

"IDS_TITLE" = "EPSON Status Monitor 3";

"IDS_ABOUTBOX" = "Haqida...";

"IDS_ERROR_001" = "Xotira yetali emas. \r\n Bu dasturdan chiqing.";

"IDS_ERROR_015" = "Xotira yetali emas.";

"IDS_ERROR_021" = "Printer ma'lumotini topib bo'lmayapti.";

"IDS_ERROR_022" = "Bu printer uchun ma'lumot yo'q.";

"IDS_ERROR_023" = "Berilgan faylni topib bo'lmadi.";

"IDS_ERROR_024" = "Ko'rsatilgan fayl ochilmadi.";

"IDS_RESTART_MON" = "Hozir kuzatib bo'lmayapti.\r\nKompyuteringizni qayta boshlang.";

"IDS_RESTART_SHARE" = "Kuzatib bo'lmayapti. Kuzatish sozlashlari oynasida\r\n[Ulashilgan printerlarni kuzatish]dan belgini olib tashlang, keyin kompyuterni qayta boshlang.\r\nSo'ngra barcha dasturlarni yoping, jumladan EPSON Status Monitor 2 dasturini,\r\nhamda printer drayverini qayta o'rnating.";

"IDS_RESTART_BID" = "Ikki tomonlama aloqa o'rnatib bo'lmayapti.\r\nPrinter drayverini qayta o'rnating.";

"IDS_SETUP_MENU" = "Kuzatuv sozlamalari";

"IDS_PAPERSIZE" = "Qog'oz o'lchami";

"IDS_MEDIATYPE" = "Qog'oz turi";

"IDS_PAUSE" = "Pauza";

"IDS_RESUME" = "Davom etish";

"IDS_DISCHARGE_PAPER" = "Chiqarib tashlash";

"IDS_INK_CANCEL" = "Bekor";

"IDS_OK" = "OK";

"IDS_HELP" = "Yordam";

"IDS_INK_RETURN" = "Davom etish";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE" = "Onlayn ko'mak";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG" = "Foydalanuvchi qo'llanmasi o'rnatilmagan.\r\nInternet orqali \"EPSON FAQ\" veb-sahifasiga ulanmoqchi bo'lsangiz, \"Ha\" tugmasini bosing.";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE" = "Onlayn ko'mak";

"IDS_INK_CONTINUE" = "Davom etish";

"IDS_PRINT" = "op etish";

"IDS_PPACK_RETURN" = "Davom etish";

"IDS_INKTANKVIEW_ON" = "Siyoh darajasini tekshirish";

"IDS_INKTANKVIEW_OFF" = "Siyoh darajasini berkitish";

"IDS_CLEAN_CONTINUE" = "Davom etish";

"IDS_INK_CLSTOP" = "Bekor";

"IDS_SUPPORT_BTN" = "Onlayn ko'mak";

"IDS_SUPPORT_BTN_EURO" = "Texnik yordam";

"IDS_ELINK_ERROR_TITLE_EURO" = "Texnik yordam";

"IDS_ELINK_CONNECT_TITLE_EURO" = "Texnik yordam";

"IDS_ELINK_CONNECT_MSG_EURO" = "Foydalanuvchi qo'llanmasi o'rnatilmagan.\r\nInternet orqali \"EPSON FAQ\" veb-sahifasiga ulanmoqchi bo'lsangiz, \"Ha\" tugmasini bosing.";

"IDS_HOWTO" = "Qanday qilib...";

"IDS_GOONLINE" = "Onlayn";

"IDS_BKPRINTING" = "Qorada chop etish";

"IDS_BKPRINTING2" = "Qorada chop etish";

"IDS_SHEETREMAIN" = "Sahifa:%d/%d";

"IDS_TIMEREMAIN_HOUR" = "%d soat qoldi";

"IDS_TIMEREMAIN_MIN" = "%d daqiqa qoldi";

"IDS_TIMEREMAIN_SEC" = "%d soniya qoldi";

"IDS_START_MSG" = "Qidirilmoqda...";

"IDS_ST_NONE" = "Noma'lum xato yuz berdi.";

"IDS_OLSTART_MSG" = "Qidirilmoqda...";

"IDS_OLST_NONE" = "Noma'lum xato";

"IDS_STRING_CAPTION" = "Siyoh kamligini eslatuvchi";

"IDS_STRING_PURCHASED" = "Allaqachon sotib olingan";

"IDS_STRING_REMINDMELATER" = "Keyinroq eslatilsin";

"IDS_STRING_BUYINK" = "Epson siyohi sotib olish";

"IDS_STRING_PRINTTHISWINDOW" = "Bu oynani chop etish";

"IDS_STRING_CLOSE" = "Yopish";

"IDS_STRING_CAPTION2" = "Siyoh sotib olish";

"IDS_STRING_INKCODES" = "Siyoh kodlari";

"IDS_STRING_LOOKMOBILEPHONE" = "Mobil telefonda ko'rish";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE1" = "ASL EPSON";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE2" = "Asl Epson kartrijlarini ishlatishni maslahat beramiz.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE3" = "Boshqa mahsulotlarni ishlatsangiz, bosma sifati o'zgarishi hamda printerga zarar yetishi mumkin.";

"IDS_STRING_INKLOW" = "Siyoh kam";

"IDS_STRING_INKREPLACE" = "Kartrijni almashtirish";

"IDS_STRING_INKCHANGE_NEAR" = "Siyoh kartrij(lar)ini almashtiradigan vaqt kelib qolgan.";

"IDS_STRING_HTML_MESSAGE4" = "Epsondan siyohga oid takliflar va boshqa yangilanishlarni olib uchun bu yerni bosing.";

"IDS_STRING_PROMOTION2" = "Epson sizga texnik yangilanishlar, imtiyoz va boshqa takliflarni bildirishi mumkin.";

"IDS_STRING_NOTESA2" = "Internetga ulangan paytingizda yangilanishlar yuz beradi. Printeringiz modelini aniqlash uchun ma'lumot Epsonga yuboriladi. Shaxsni aniqlash mumkin bo'lgan ma'lumot yuborilmaydi.";

"IDS_STRING_NOTESB2" = "Bu xususiyatni Kuzatish sozlashlari oynasida yoqish/o'chirish mumkin.";

"IDS_STRING_NOTESC2" = "Hoziroq yoqish uchun Qabul qilishni bosing.";

"IDS_STRING_DISPAGAIN2" = "Bu xabar boshqa ko'rsatilmasin.";

"IDS_STRING_TITLE2" = "Epson bildirishnomalar xizmati";

"IDS_STRING_ACCEPT2" = "Qabul qilish";

"IDS_STRING_DECLINE2" = "Rad etish";

"IDS_STRING_BTNCLOSE" = "Yopish";

"IDS_STRING_DISPNOAGAIN" = "Ta'mirlashlar tugallanmagunicha bu xabarni boshqa ko'rsatma.";

"IDS_STRING_DESCRIPTION2" = "Ta'mirlash lozim";

"STR_FY07OLICOS_PR_MESSAGE3_6" = "Bu xususiyatlarni Kuzatish sozlashlari oynasida o'chirish mumkin.";

"IDS_STRING_NOTESE" = "Kuzatish sozlashlarini ochish uchun bu yerni bosing";

"IDS_CSIC_UNKNOWN" = "Noma'lum";

"IDS_CSIC_DATE_FORMAT" = "20%02d/%02d";

"IDS_CSIC_MANUFACTUR" = "Asl Epson";

"IDS_CSIC_ERMANUFACTUR" = "Kartrij asl emas";

"IDS_CSIC_NGENUINE" = "Asl bo'lmagan yoki qayta to'ldirilgan kartrij aniqlandi. Siyoh miqdori noma'lum bo'lgani uchun siyoh darajasi ko'rsatilmasligi mumkin.";

"IDS_CSIC_NGENUINE2" = "Asl bo'lmagan yoki qayta to'ldirilgan kartrij aniqlandi. Siyoh miqdori noma'lum bo'lgani uchun siyoh darajasi ko'rsatilmasligi mumkin.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG" = "Veb brauzerini ochib, kartrijni onlayn xarid qilish uchun OKni bosing.\r\n\r\nSiz raqam terish orqali ulansangiz, avval provayderingiz bilan ulaning, keyin OKni bosing.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG_EURO" = "Veb brauzerini ochib, veb-saytga o'tish uchun OKni bosing.\r\nVeb-saytga o'tishni istamasangiz, Bekorni bosing.";

"IDS_IO_BUYNOW_MSG3" = "Siyoh kartrijlari haqidagi ma'lumotni jo'natish uchun Epson veb-sayti bilan ulanishni xohlaysizmi?";

"IDS_IO_CAPTION_MSG" = "Siyohni onlayn sotib olish vositasi";

"IDS_IO_CAPTION_MSG2" = "Mobil telefonda ko'rish";

"IDS_BKIS_BUTTON_YES" = "Ha";

"IDS_BKIS_BUTTON_NO" = "Yo'q";

"IDS_BKIS_BUTTON_ALWAYSNO" = "Bu xususiyat o'chirilsin";

"IDS_BUYNOW_BTN" = "Epson siyohi sotib olish";

"IDS_SCRAPE_NOAGAIN" = "Bu xabar boshqa ko'rsatilmasin.";

"BTN_PC_014" = "Bekor";

"BTN_PC_030" = "op etish";

"IDS_CSIC_CHECK_DLG2_TITLE" = "Asl Epson siyohi";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_1_SEPARATE" = "EPSON";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_2_SEPARATE" = "%s";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_3_SEPARATE" = "Sizga eslatamiz";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_4_SEPARATE" = "Asl Epson siyoh kartrijlarini o'rnatmagansiz.\r\nAsl bo'lmagan siyohning sifati yoki ishonchliligiga kafolat yo'q va u mahsulotga yetkazadigan zarari Epson bergan kafolat bilan qoplanmaydi.";

"IDS_FY06CSIC_MSG5_5_SEPARATE" = "Huquqlaringizni himoyalash maqsadida sizga vaqti-vaqti bilan eslatib turamiz.\r\nAsl bo'lmagan Epson siyoh kartrijlarini ishlataverasizmi?";

"IDS_DLG_OTHER_003" = "Printer drayverini o'rnatish dasturi ishlayotganida bu dasturni ochib bo'lmaydi.";

"IDS_DLG_NONGEN_001" = "OGOHLANTIRISH!";

"IDS_ER0C_PAPERSIZE" = "O'lchami : %papersize%";

"IDS_ER0C_MEDIA" = "Turi : %media%";

"IDS_UNCLOGGER_YES" = "Ha";

"IDS_UNCLOGGER_NO" = "Yo'q";

"IDS_UNCLOGGER_CANCELPRINT" = "Bosmani bekor qil";

"IDS_UNCLOGGER_CLOSE" = "Yopish";



"IDS_QQB_BUTTON" = "Ulanishni tekshirish";

"IDS_QQB_EXECUTE_FAIL" = "Asbobni ishlatib bo'lmaydi.";

"IDS_QQB_DOWNLOAD" = "Ulanishni tekshirish uchun dasturiy ta'minotni yuklab olib, o'rnatishni xohlaysizmi?";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL" = "Ulanishni tekshirish uchun dasturiy ta'minotni yuklab bo'lmaydi.";

"IDS_QQB_INSTALL_FAIL2" = "Bu amalni bajarish uchun siz Administratorlar guruhining a'zosi bo'lishingiz lozim.";

"IDS_QQB_INSTALLING" = "Ulanishni tekshirish uchun dasturiy ta'minot o'rnatilmoqda...";

"IDS_PINFO_TITLE" = "Printerda tanlangan qog'oz";

"IDS_PINFO_SIZE" = "Qog'oz o'lchami";

"IDS_PINFO_TYPE" = "Qog'oz turi";

"IDS_PINFO_FAIL" = "Printer ma'lumotini olib bo'lmaydi.";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_MM" = "(%s x %s mm)";

"USERDEFINE_ADD_FORMAT_INCH" = "(%s x %s dyuym)";

"USERDEFINE_FORMAT_MM" = "%4d.%1d";

"USERDEFINE_FORMAT_INCH" = "%3d.%02d";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_ON" = "Siyoh darajasini ko'rsat";

"IDS_CONSUMABLEVIEW_OFF" = "Siyoh darajasini berkitish";



"NOZZLE_TITLE" = "Uchlikni tekshirish";

"NOZZLE01" = "Uchlikni tekshirish uchun printer yoqilganligi va kompyuterga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari orqa tortmaga A4 yoki Letter o'lchamidagi oddiy qog'oz qo'yilgan bo'lishi lozim. Uchlikni tekshirish andazasini chiqarish uchun [op etish]ni bosing yoki chiqish uchun [Bekor]ni bosing.";

"NOZZLE01_B01" = "op etish";

"NOZZLE01_B02" = "Bekor";

"NOZZLE02" = "Chop etilgan andozani yuqoridagi namuna bilan taqqoslang. Uchlikni tekshirish andozasi qoniqarli chiqmagan bo'lsa, [Tozalash]ni bosing. Chiqish uchun [Tamom]ni bosing.";

"NOZZLE02_B01" = "Tamom";

"NOZZLE02_B02" = "Tozalash";

"NOZZLE02_RESULT1" = "Yaxshi";

"NOZZLE02_RESULT2" = "Tozalash kerak";



"HEADCLEANING_TITLE" = "Kallakni tozalash";

"HEADCLEANING01" = "Chop etish kallak uchliklarini tozalash uchun [Boshlash]ni bosing. Tozalashga biroz siyoh ishlatiladi, shu sababli bosmada xira yoki bo'sh joylar paydo bo'lganidagina kallakni tozalang. Kallakni tozalash kerakligini tasdiqlash uchun avval \"Uchlikni tekshirish\" vositasini ishlating.";

"HEADCLEANING01_B01" = "Bekor";

"HEADCLEANING01_B02" = "Boshlash";

"HEADCLEANING01_PREPARE" = "Kutib turing...";

"HEADCLEANING01_CLEANING" = "Kallakni tozalash ketmoqda. Kutib turing.";

"HEADCLEANING02" = "Tozalashga birnecha daqiqa ketadi. Boshqaruv panelidagi quvvat chirog'i o'chib-yonishdan to'xtasa, tozalash tugallangan bo'ladi. Tozalash samarali bo'lganini tekshirish uchun [Uchlikni tekshirish andozasini chiqarish]ni bosing.";

"HEADCLEANING02_B01" = "Uchlikni tekshirish andozasini chiqarish";

"HEADCLEANING02_B02" = "Tamom";

"HEADCLEANING02_BiD" = "Tozalash bosqichi tugallandi. Tozalash samarali bo'lganini tekshirish uchun [Uchlikni tekshirish andozasini chiqarish]ni bosing.";



"GAP_TITLE" = "Kallakni tekislash";

"GAP01" = "Kallakni tekislagich vositasi vertikal chetlanishlar, gorizontal yo'l tushishi va xira bosmalarni tuzatadi.";

"GAP01_B01" = "Keyingi >";

"GAP01_B02" = "Bekor";

"GAP02" = "Vertikal to'g'rilash varag'i chiqariladi.\r\nPrinter yoqilgan va kompyuterga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari printerga A4 yoki Letter o'lchamidagi oddiy qog'oz qo'yilgan bo'lishi lozim.\r\nTayyor bo'lganida [op etish]ni bosing.";

"GAP02_B01" = "op etish";

"GAP02_B02" = "Bekor";

"GAP02_B03" = "O'tkazib yuborish >>";

"GAP03" = "Tekislash varag'iga qarang.\r\n1-5 to'plamlar orasida yo'l-yo'l tushmagan to'rtburchakni toping. Quyidagi ro'yxatdan barcha to'plamlar uchun o'sha to'rtburchakka tegishli raqamni tanlang. Keyin [Keyingi >]ni bosing.\r\nHamma to'rtburchaklarda yo'l-yo'l bor bo'lsa, eng ingichka yo'llisini tanlang. Keyin [Qayta joylashtirish]ni bosing.";

"GAP03_B01" = "Keyingi >";

"GAP03_B02" = "Bekor";

"GAP03_B03" = "Qayta joylashtirish";

"GAP04" = "Qora gorizontal to'g'rilash varag'i chiqariladi.\r\nPrinterga A4 yoki Letter o'lchamidagi oddiy qog'oz qo'yilgan bo'lishi lozim.\r\nQayd: Bu rostlash oddiy qog'ozga yuqori tezlikda chop etishgagina ta'sir qiladi. Boshqa turdagi qog'ozlarga qo'llanmaydi.";

"GAP04_B01" = "op etish";

"GAP04_B02" = "Bekor";

"GAP05" = "To'g'rilash varag'iga qarang.\r\nAjratilmagan yoki bir-birining ustiga chiqmagan to'rtburchaklarni toping.\r\nQuyidagi ro'yxatdan tegishli raqamni tanlang. Keyin [Tamom]ni bosing.\r\nBarcha to'rtburchaklar ajratilgan yoki bir-birining ustiga chiqqan bo'lsa, eng yaxshisini tanlang. Keyin [Qayta joylashtirish]ni bosing.";

"GAP05_B01" = "Tamom";

"GAP05_B02" = "Bekor";

"GAP05_B03" = "Qayta joylashtirish";



"INKWIN_TITLE" = "Siyohdonni to'ldirish";

"INKWIN01" = "Siyoh idishidagi chiziqqacha siyoh quying.\r\n%ink%\r\nSiyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.\r\nSiyohni chiziqqacha quymasangiz ham printerdan foydalanaverishingiz mumkin.\r\nAmmo, printer samarali ishlashda davom etishi uchun darhol idishlarga siyohni yuqori chiziqqacha quying.\r\nPrinterga qanday qilib siyoh quyish va ishlashga oid tafsilotlar uchun printer qo'llanmasini ko'ring.\r\n\r\nQayd\r\nTayinlangan asl Epson siyohidan boshqa siyohni ishlatish natijasida yetkazilgan zarar Epson kafolati bilan qoplanmaydi.\r\nAsl bo'lmagan siyohning sifati yoki ishonchliligiga kafolat yo'q va u mahsulotga yetkazadigan zarari Epson bergan kafolat bilan qoplanmaydi.\r\nBu printerdagi siyoh idishlarini tekshirish uchun printer qo'llanmasiga qarang.";

"INKWIN01_B01" = "Keyingi";

"INKWIN02" = "Siyoh darajasi idishdagi chiziqdan past bo'lgan holatida mahsulotdan uzoq vaqt foydalanish natijasida printerga zarar yetishi mumkin.\r\nIdishdagi chiziqqacha siyoh quymasdan turib boshqaruv panelidan Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlasangiz, Taxminiy siyoh darajasi aslidagi siyoh darajasidan farqlanib qoladi.\r\nAmmo, printer samarali ishlashda davom etishi uchun darhol idishlarga siyohni yuqori chiziqqacha quying.";

"INKWIN02_B01" = "Yopish";

"INKWIN02_B02" = "Orqaga";



"PIFLUSHING_TITLE" = "Siyohni kuchli sepish";

"PIFLUSHING01" = "Mahsulotdan uzoq vaqt foydalanmagan bo'lsangiz va bosmaga yo'l-yo'l tushgani yoki rang o'chganini sezsangiz, muammoni yechish uchun idishlardagi siyohni almashtirishingiz kerak.\r\n\r\nSiyohni kuchli purkash vositasi idishlardagi siyohning hammasini almashtirish imkonini beradi, u juda ko'p siyohni sarf qiladi.\r\n\r\nBu funksiyani ishlatgandan so'ng 12 soatdan keyin bosma sifati yaxshilanadi, uni 12 soat ichida yana ishlatish mumkin emas.\r\nBu funksiyani hozir ishlatishni xohlaysizmi?\r\n\r\nQayd: Bu funksiyani ishlatishdan oldin printer idishlarida yetarli siyoh borligiga amin bo'ling.\r\nSiyoh yetarli bo'lmasa, quying.";

"PIFLUSHING01_B01" = "Bekor";

"PIFLUSHING01_B02" = "OK";

"PIFLUSHING02" = "Haqiqatan ham bu funksiyani ishlatasizmi?\r\nIdishlardagi siyohning hammasini almashtirish uchun ancha siyohni ishlatish kerak bo'ladi.\r\n\r\nQayd: Bu funksiya ortiqcha siyoh tagliklarining ishlash muddatiga ta'sir qiladi. Bu funksiya ishlatilsa, ortiqcha siyoh tagliklarining muddati tezroq tugaydi.\r\nOrtiqcha siyoh tagliklarining muddati o'tgan bo'lsa, almashtirish uchun Epson Support bilan bog'laning.\r\n\r\nSiyohni almashtirishni boshlash uchun [Boshlash]ni bosing.\r\nBu funksiya boshlanganidan so'ng to'xtatilishi mumkin emas.";

"PIFLUSHING02_B01" = "Bekor";

"PIFLUSHING02_B02" = "Boshlash";

"PIFLUSHING02_PREPARE" = "Kutib turing...";

"PIFLUSHING02_CLEANING" = "Siyohni kuchli purkash ketmoqda.\r\nKutib turing.";

"PIFLUSHING03" = "Siyohni kuchli purkashga birnecha daqiqa ketadi.\r\nBoshqaruv panelidagi quvvat chirog'i o'chib-yonishdan to'xtasa, Siyohni kuchli purkash tugallangan bo'ladi.";

"PIFLUSHING03_B01" = "Tamom";

"PIFLUSHING03_BiD" = "Siyohni kuchli purkash tugallangan.";

"PIFLUSHING04" = "Bu funksiyani ishlata olmaysiz, chunki u so'nggi 12 soat ichida ishlatilgan.";

"PIFLUSHING04_B01" = "OK";



"ERR_MSG_5" = "Uchlikni tekshirishni tugallab bo'lmaydi.";

"ERR_MSG_6" = "Kallakni tozalashni tugallab bo'lmaydi.";

"ERR_MSG_7" = "Kallakni tekislashni tugallab bo'lmaydi.";

"ERR_MSG_8" = "Muammo yuz berdi.";

"ERR_MSG_9" = "Uchlikni tekshirishni tugallab bo'lmaydi.\r\n\r\nPrinteringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";

"ERR_MSG_10" = "Kallakni tekshirishni tugallab bo'lmaydi.\r\n\r\nPrinteringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";

"ERR_MSG_11" = "Chop etish kallagini rostlashni tugallab bo'lmaydi.\r\n\r\nPrinteringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";

"ERR_MSG_12" = "Tozalanmoqda!";

"ERR_MSG_13" = "Kallakni tekshirishni tugallab bo'lmaydi.\r\n\r\nPrinteringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";

"ERR_MSG_14" = "Ko'proq ma'lumot uchun [Tafsilotlar]ni bosing.";

"ERR_MSG_15" = "Siyoh kartrijini hozir almashtirasizmi?";

"ERR_MSG_17" = "Foto kartrijidagi siyohni so'ruvchi taglik to'yingan. Kallakni tozalashdan oldin foto kartrijini almashtirish shart.";

"ERR_MSG_19" = "Tafsilotlar";

"ERR_MSG_20" = "OK";

"ERR_MSG_21" = "Ko'proq ma'lumot uchun [Tafsilotlar]ni bosing.";

"ERR_MSG_22" = "Ha";

"ERR_MSG_23" = "Yo'q";

"ERR_MSG_24" = "Aloqa xatosi yuz berdi.\r\nUlanishni tekshirib, qayta urining.";

"ERR_MSG_25" = "Siyohni kuchli purkashni tugallay olmaydi.";

"ERR_MSG_26" = "Siyohni kuchli sepishni tugallab bo'lmaydi.\r\n\r\nPrinteringiz to'g'ri ishlashi maqsadida siyoh quyish uchun boshqaruv panelida Siyoh darajasini qayta qo'yishni tanlang.";



"PLEASEWAIT" = "Kutib turing...";



//--->

"PRISET01B01" = "Qo'llash";

"PRISET01B02" = "Bekor";

"PRISET01SPE04" = "Bu printer uchun ma'lumot yo'q.";

"PRISET01SPE05" = "OK";

"PRISET01GRPBOXTITLE02" = "O'chish taymeri";

"PRISET01SPE21" = "O'chiq";

"PRISET01SPE22" = "30 daqiqa";

"PRISET01SPE23" = "1 soat";

"PRISET01SPE24" = "2 soat";

"PRISET01SPE25" = "4 soat";

"PRISET01SPE26" = "8 soat";

"PRISET01SPE27" = "12 soat";

"PRISET01GRPBOXTITLE03" = "Uyqu taymeri";

"PRISET01SPE31" = "3 daqiqa";

"PRISET01SPE32" = "5 daqiqa";

"PRISET01SPE33" = "10 daqiqa";

"PRISET01SPE34" = "15 daqiqa";

"PRINFO01GRPBOXTITLE01" = "Uzatilgan varaqlar soni";

"PRINFO01SPE01" = "Varaqlar soni";

"PRINFO01SPE02" = "Bu printer uchun ma'lumot yo'q.";

"PRINFO01B01" = "OK";

//<---



//--->

"IDS_CSIC_NGENUINE_Mac" = "Siz asl Epson siyoh kartijlarini o'rnatmagansiz.\r\nSiyoh darajasi ma'lumoti ko'rsatilmasligi mumkin. Texnik yordamda ishlatish maqsadida asl bo'lmagan siyoh ishlatilgani yozib qo'yildi.\r\nOptimal sifat va ishonchlilik uchun asl Epson siyohidan foydalaning.";

"IDS_DEFAULT_PAPERSOURCE_Mac" = "Orqa qog'oz tortmasi";

//<---