HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/linguist_ja.qm
<�d��!�`��ݧjaB�m�g�p�0{��=��=��=�H,+9�������9.�<��y�%=��D��0?2��Q_�3��>U���L	�u|�y��*%#`*�y�*� =*�% �*�0!l+��$s+��%f+��q�+į'+��'E,]'�0K*u�G�<PJ6�-8J6�u	J6�|aN��y'PFEB)PJ�?�P�dgAP�C?�R��HT�xhT}�C�U��H��v�g��e�
�n�U
΅�o�ivH�P�<���*��K/;(���9�
��V#�;�*���7��"*~��a�����SD0��^B�ȫ.+aӮ�M�����˳�$�^s�=��KNc~��R��X+K�ruA��l�%�NF�@$�6���a�s���s�s��s�}��6�t����"��Q�"m��l�Ф�HФ����
���~Q��a"`m-"�S�/\��/'�}:V�z+a'�A�H>S&����KN&�sg@���VuO�/�;�\�=�I�e��e� lw�}tفo�u�nV�|��`|��~"��A��I���I���I�}z���?[��)rO���4r���4����4����5���56���5g���5����5����5����6+���6\���6����6���6���7 ��7Q��8��89��8j��8���	8���
8��5�W��y0�̉���9�ӌn
��\�{R׍�#��Ęi����*�ܓ~i��E�;z��y���r�
��C���m�0�U3��=>R�vgW��v0�k
�\^Q��ȕ|���^HO�}d���O��ݎ>'�}�fw�j}�2�|��H[.�[.�K/��>�4��c�>W�S�C��D�.z�W8:�a 3�b�#&�gK��l�"�o~[�{�{�����-b�B�	�X�GD��IK�޷�Q(�}�
���>T7�J�H��s#t8ch�8K�-�M��RVX�D�m�^]s���1��Yq&���BV��IMT��I�˽�h���>m�!�|1���v���`��d+�� �;�@�[O)I��,N���V��Y�Zs%��[�#hI�j����1w�3f��CNY¸�Oxº%$��C�R'�m�%�Ȃ�dn�?iL�	OiI	\~$9	',E�	-�tX	-�tko	-�,�	2���	2��r	J�Yqb	R�z{�	X;W�	la�*	y]�m@	{<�4	{<�p�	��5	�\>�	�+�gl	���h<	��ni�	�{�b�	ʟ.k>	�;�Y	��N�	�L�i
�f>
0uf�
 Fn�
$���
*>�<
/��$�
:�Fg
;f�U�
A\�^�
K�.p3
QSD*F
VC�yO
e��.F
s(c�
s(x�
s(|�
�
��:�
�I�A
�^K�
���[a
��X�
���k�
�F	y�
�N��~@��X�#|�!#&j8[\!�;w�k�>ގ0NAI�GA��/B�EwS*�hf�c,v|]DRxԲn�q�	h�U������59aň�-��4�J�KG'�"�#0'�,/ڎ&0i�nS0��>��5Y���^
^�e��?�f�N
2g�~oZl;�_�o��r�p!�%�w�Az+k*��\K8�(&���4g��$�I[�+�4��!.xǚ����yq�պCA�H���O�
�x�
s�!3
`'F�
f3I
4�w
DY�7�
DY�7�
\~Z�
���#�
��!�
��~�
�[w�
�fS�
��"l�o�,A�~�6
n:yY��LIl��Ul��� mN��v�'u��c����c��a�P��jWM8��� m
(>e?��R�&��u6)�~D�3g^.�M�E�b��KHg^}D"r&DT��U,j���P<�d�w��N~zy��nB����G��h~f�����e�XT�h~e��̾J����(��4;�4Bi�SQt LinguistQt LinguistAboutDialog0�0�0�0�0�(&C)&CancelBatchTranslationDialog[��L(&R)&RunBatchTranslationDialog0'%1' 0nNb���3 - Qt Linguist'Batch Translation of '%1' - Qt LinguistBatchTranslationDialog%n �v�0LNb���30U0�0~0W0_Batch translated %n entriesBatchTranslationDialog
0�0�0�0�0�CancelBatchTranslationDialogLinguist 0nNb���3Linguist batch translatorBatchTranslationDialogN0ky�R�	Move downBatchTranslationDialogN
0ky�R�Move upBatchTranslationDialogbl�a:0��30U0�0_�v�0�[�N�0k0Y0�0
0k0�0�0�0�0L0d0D0f0D0j0DX4T0��30U0�0_�v�0og*[�N�0k0j0�0~0YuNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is uncheckedBatchTranslationDialog
0�0�0�0�0�OptionsBatchTranslationDialog0�0�0�0�0�0�0�0n�-[�Phrase book preferenceBatchTranslationDialog$Qt Linguist - Nb���3Qt Linguist - Batch TranslationBatchTranslationDialog�3��0L0B0��v�0�Q�^���30Y0�-Retranslate entries with existing translationBatchTranslationDialog$i}"0W0f0D0~0Y00J_�0a0O0`0U0D...Searching, please wait...BatchTranslationDialog��30U0�0_�v�0�[�N�0k0Y0�"Set translated entries to finishedBatchTranslationDialog>Nb���3j_��0o0N
�0g�xb�0U0�0_�0k0�0�0�0�0�0�0�0�i}"0W0~0Y[The batch translator will search through the selected phrase books in the order given aboveBatchTranslationDialog[�N�0W0f0D0��v�0���30Y0�Translate also finished entriesBatchTranslationDialog<br>* 0�0�0�0�: %3<br>* Comment: %3	DataModel@<p>* 0�0�0�0�0�0�: %1<br>* 0�0�0�0�0�0�0�: %2 <p>* Context: %1<br>* Source: %2	DataModel<p> *.ID: %1<p>* ID: %1	DataModel0<p>[0U0�0k�͉0W0f0D0���R0owue0U0�0~0W0_]<p>[more duplicates omitted]	DataModel8<qt>'%1' 0k�͉0W0_0�0�0�0�0�0L��0d0K0�0~0W0_:%<qt>Duplicate messages found in '%1':	DataModel"'%2' 0�O\b0g0M0~0[0�: %1Cannot create '%2': %1	DataModelVLinguist 0o'%1'0n�ep0n0�0�0�0�w�0�0~0[0�0
SXN0nQq�_b_0h00j0W0~0Y0VLinguist does not know the plural rules for '%1'.
Will assume a single universal form.	DataModel4��30�0�0�0� '%1' 0Lzz0n0_0�0�0�0�0g0M0~0[0�0AThe translation file '%1' will not be loaded because it is empty.	DataModelQq�_b_Universal Form	DataModel:'%1' 0k0d0D0f0n0�0�0�0�0�0�0�0ny:U0�q!��0W0f0D0~0Y0.A phrase book suggestion for '%1' was ignored.
ErrorsView"�30k0�0�0�0�0�0�0�0Lk 0Q0f0D0~0Y0,Accelerator possibly missing in translation.
ErrorsView(�30kOYR0j0�0�0�0�0�0�0�0L0d0D0f0D0~0Y00Accelerator possibly superfluous in translation.
ErrorsView>�3��0k_ʼn�0j0�0�0�0�0�0�0�0� "%" 0L %n P��0�0~0[0�0;Translation does not contain the necessary %n place marker.
ErrorsView2�30L0�0�0�0�0�0�0�0hT0XS劭p�0g}B0�0c0f0D0~0[0�0FTranslation does not end with the same punctuation as the source text.
ErrorsView8�3��0k0o0�0�0�0�0�0�0�0hT0Xep0n "%" 0L0B0�0~0[0�0KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text.
ErrorsViewg*w�0n0�0�0�
Unknown error
ErrorsView����
FindDialog0�0�0�0�(&C)	&Comments
FindDialogi}"0Y0�e�[WR(&F):&Find what:
FindDialogY'/\e�[W0nS:R%(&M)&Match case
FindDialog0�0�0�0�0�0�0�(&S)
&Source texts
FindDialog�3��(&T)
&Translations
FindDialog
0�0�0�0�0�Cancel
FindDialog00S0n0�0�0�0�0�0���0X0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0~0Y0 Click here to close this window.
FindDialogFQeR�0W0_0�0�0�0�0Lk!0kQ�0f0O0�{�b@0���0d0Q0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0~0Y0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in.
FindDialog0�xb�0Y0�0h0�0�0�0�0h0�0�0�0�0�0�0Li}"0U0�0~0Y00Comments and contexts are searched when checked.
FindDialogi}"Find
FindDialogk!0�i}"	Find Next
FindDialog0�0�0�0�0�0�0�0�q!��(&A)Ignore &accelerators
FindDialog8�xb�0Y0�0h0^�kb0U0�0_0�0�0�0�0�0�i}"[��a0K0�Y0W0~0Y0,Obsoleted messages are skipped when checked.
FindDialog
0�0�0�0�0�Options
FindDialog^�kb0U0�0_�v�0�q!��(&O)Skip &obsolete
FindDialog(�xb�0Y0�0h0�0�0�0�0�0�0�0Li}"0U0�0~0Y0'Source texts are searched when checked.
FindDialogN�xb�0Y0�0h00_0h0H0p 'TeX' 0h 'tex' 0oup0j0�0�0n0h��0j0U0�0~0Y0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.
FindDialog>0S0n0�0�0�0�0�0g��30�0�0�0�0�0�0�Q�0n0�0�0�0�0�i}"0g0M0~0Y0NThis window allows you to search for some text in the translation source file.
FindDialog�xb�0Y0�0h�30Li}"0U0�0~0Y0'Translations are searched when checked.
FindDialog$i}"0Y0�0�0�0�0�0�QeR�0W0f0O0`0U0D0Type in the text to search for.
FindDialogAlt+Delete
Alt+DeleteFormMultiWidgetAlt+Insert
Alt+InsertFormMultiWidget x��� - Qt LinguistConfirmation - Qt LinguistFormMultiWidget(zz0g0o0j0DSXep_b0��ep_b0�RJ�d0W0~0Y0K? Delete non-empty length variant?FormMultiWidget Shift+Alt+InsertShift+Alt+InsertFormMultiWidgetP     %n N�0n0�0�0�0�0�0���30W0~0W0_([�N� %1 N�0g*[�N� %2 N�)?    Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished)LRelease8     %n N�0ng*��30n0�0�0�0�0�0�0�0�q!��0W0~0W0_*    Ignored %n untranslated source text(s)LRelease2ID 0n0j0D %n N�0n0�0�0�0�0�0�q!��0W0~0W0_0&Dropped %n message(s) which had no ID.LReleaseLN
��0je��0�0B0D0~0D0UVސ0n0�0�0�0�0� %n N�0n0�0�0�0�0�0gq!��0W0~0W0_09Excess context/disambiguation dropped from %n message(s).LRelease"0�0�0�0�0�n0 Qt ��30�0�0�0�Compiled Qt translationsLinguist4GNU Gettext 0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�GNU Gettext localization filesLinguist@GNU Gettext 0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�'GNU Gettext localization template filesLinguist,Qt Linguist '0�0�0�0� 0�0�0�'Qt Linguist 'Phrase Book'LinguistQt ��30�0�0�Qt translation sourcesLinguist(XLIFF 0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�XLIFF localization filesLinguist����
MainWindow
 MOD  MOD 
MainWindow&%1[*] - Qt Linguist%1[*] - Qt Linguist
MainWindow(%n �v�0n0�0�0�0�0L0�0�0�0U0�0~0W0_0%n phrase(s) loaded.
MainWindow$%n N�0n��3�v�0�0�0�0�0W0~0W0_0%n translation unit(s) loaded.
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0nx���(&A)
&Accelerators
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0k��R�(&A)&Add to Phrase Book
MainWindow"'%1' 0nNb���3(&B)...&Batch Translation of '%1'...
MainWindowNb���3(&B)...&Batch Translation...
MainWindow��0X0�(&C)&Close
MainWindow'%1' 0���0X0�(&C)&Close '%1'
MainWindowQh0f��0X0�(&C)
&Close All
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0���0X0�(&C)&Close Phrase Book
MainWindow0�0�0�(&C)&Copy
MainWindowc�n,0��hy:(&D)&Display guesses
MainWindow[�N�0k0W0fk!0x(&N)&Done and Next
MainWindow}��(&E)&Edit
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0�}��(&E)&Edit Phrase Book
MainWindowg+\>0nS劭p�(&E)&Ending Punctuation
MainWindow0�0�0�0�(&F)&File
MainWindowi}"(&F)...&Find...
MainWindow0�0�0�(&H)&Help
MainWindow0�0�0�0�0�(&M)&Manual
MainWindow"e�0W0D0�0�0�0�0�0�0�(&N)...&New Phrase Book...
MainWindowk!0ng*[�N�0x(&N)&Next Unfinished
MainWindow"0�0�0�0�0�0�0�0���0O(&O)...&Open Phrase Book...
MainWindow��0O(&O)...&Open...
MainWindow��0�N�0Q(&P)&Paste
MainWindow0�0�0�0�0nN��(&P)&Phrase matches
MainWindow0�0�0�0�(&P)&Phrases
MainWindowRM0ng*�30x(&P)&Prev Unfinished
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0�SpR7(&P)&Print Phrase Book
MainWindowSpR7(&P)...	&Print...
MainWindow0�0�v�0Y(&R)&Redo
MainWindow0�0�0�0�(&R)&Release
MainWindowQh0f0�0�0�0�(&R)&Release All
MainWindow0�0�0Ș^�0�0�0�0�0�(&R)&Reset Sorting
MainWindowO�[X(&S)&Save
MainWindow'%1' 0�O�[X0Y0�(&S)
&Save '%1'
MainWindowQh0fO�[X(&S)	&Save All
MainWindow i}"0W0f�3��0�nc�(&S)...&Search And Translate...
MainWindow}q�(&S)&Statistics
MainWindow0�0�0�0�0�(&T)	&Toolbars
MainWindow��3(&T)&Translation
MainWindowQC0kb;0Y(&U)&Undo
MainWindow�hy:(&V)&View
MainWindow0�0�0�(&W)
&What's This?
MainWindow0�0�0�0�0�(&W)&Window
MainWindow0�0�0�(&Z)&Zoom
MainWindow*<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist 0o Qt 0�0�0�0�0�0�0�0�0���30Y0�0_0�0n0�0�0�0g0Y0</p><p>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.�<center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd.
MainWindowQt 0k0d0D0fAbout Qt
MainWindow Qt Linguist 0k0d0D0fAbout Qt Linguist
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0k��R�Add to phrase book
MainWindow"0�0�0�0�0�0�0� %1 0k�v�0���R�Adding entry to phrasebook %1
MainWindow0Y0y0fAll
MainWindow:0�0�0�0�0�0�0�0k0B0�`�X10�u(0D0f0Qh�v�0�Nb���30W0~0Y0FBatch translate all entries using the information in the phrase books.
MainWindow,0�0�0�0�0�0�0� '%1' 0�O\b0g0M0~0[0�0Cannot create phrase book '%1'.
MainWindow$e�[WR '%1' 0L��0d0K0�0~0[0�0Cannot find the string '%1'.
MainWindow.0�0�0�0�0�0�0� '%1' 0K0���0Q�0[0~0[0�0"Cannot read from phrase book '%1'.
MainWindow��0X0�Close
MainWindow0Y0y0f��0X0�	Close All
MainWindow0S0n0�0�0�0�0�0�0�0���0X0~0Y0Close this phrase book.
MainWindow"0S0n0�0�0�0�0�0���0X0f}BN�0W0~0Y0Close this window and exit.
MainWindow0�0�0�0�0�0�Context
MainWindow0�0�0�0�0�0�: %1Context: %1
MainWindowk�0�0n��R0ni}"0�}�0Q0~0Y0&Continue the search where it was left.
MainWindow$0�0�0�0�0�0�0�0��30nk0x0�0�0�0W0~0Y1Copies the source text into the translation field
MainWindow&0�0�0�0�0�0�0�0��30nk0x0�0�0�0W0~0Y02Copies the source text into the translation field.
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0K0�0�0�0�Copy from source text
MainWindow>�xb�0U0�0_�30n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0k0�0�0�0W0fRJ�d0W0~0Y0CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it.
MainWindow6�xb�0U0�0_�30n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0k0�0�0�0W0~0Y04Copy the selected translation text to the clipboard.
MainWindowe�0W0D0�0�0�0�0�0�0�0�O\bCreate New Phrase Book
MainWindowj0�0�0�0�0U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�0kT0F Qt 0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0s�W(0n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0K0�O\b0W0~0Y0ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file.
MainWindow�0�0�0�0�0U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�0k0u0U0�0W0D Qt 0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�s�W(0n0�0�0�0�0�0�0�0�0�0K0�O\b0W0~0Y00�0�0�0�T
0o0TS 0�0�0�0�0nT
RM0K0���R�v�0klz0�0�0�0~0Y0�Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the TS file.
MainWindow"e�0W0D0�0�0�0�0�0�0�0�O\b0W0~0Y0Create a new phrase book.
MainWindowCtrl++Ctrl++
MainWindowCtrl+-Ctrl+-
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+ACtrl+A
MainWindowCtrl+BCtrl+B
MainWindowCtrl+CCtrl+C
MainWindowCtrl+FCtrl+F
MainWindowCtrl+HCtrl+H
MainWindowCtrl+JCtrl+J
MainWindowCtrl+KCtrl+K
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindowCtrl+NCtrl+N
MainWindowCtrl+OCtrl+O
MainWindowCtrl+PCtrl+P
MainWindowCtrl+QCtrl+Q
MainWindowCtrl+SCtrl+S
MainWindowCtrl+Shift+JCtrl+Shift+J
MainWindowCtrl+Shift+KCtrl+Shift+K
MainWindowCtrl+TCtrl+T
MainWindowCtrl+VCtrl+V
MainWindowCtrl+WCtrl+W
MainWindowCtrl+XCtrl+X
MainWindowCtrl+YCtrl+Y
MainWindowCtrl+ZCtrl+Z
MainWindowR0�S�0�(&T)Cu&t
MainWindow~.\Decrease
MainWindow"%1 0k0d0D0f0n`�X10��hy:0W0~0Y0Display information about %1.
MainWindow>Digia 0n Qt 0�0�0�0�0�0�0k0d0D0f0n`�X10��hy:0W0~0Y02Display information about the Qt toolkit by Digia.
MainWindow %1 0n0�0�0�0�0�0��hy:0W0~0Y0Display the manual for %1.
MainWindow��30n}q�0��hy:0W0~0Y0Display translation statistics.
MainWindow'%1' 0�O�[X0W0~0Y0K?Do you want to save '%1'?
MainWindow*0�0�0�0�0�0�0� '%1' 0�O�[X0W0~0Y0K?%Do you want to save phrase book '%1'?
MainWindow"Y	f�0U0�0_0�0�0�0�0�O�[X0W0~0Y0K?'Do you want to save the modified files?
MainWindow}BN�(&X)E&xit
MainWindow}��Edit
MainWindow60S0n0�0�0�0�0�0�0�0g�v�0n��R�0Y	f�0RJ�d0L0g0M0~0Y0BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book.
MainWindow0�0�0�0�0�0�0kQe0�0~0Y0Enter What's This? mode.
MainWindowF1F1
MainWindowF3F3
MainWindowF5F5
MainWindow0�0�0�0�File
MainWindow0�0�0�0�0LO\b0U0�0~0W0_0
File created.
MainWindow0�0�0�0�0LO�[X0U0�0~0W0_0File saved.
MainWindowk!0�i}"(&N)
Find &Next
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�Form Preview Tool
MainWindow0�0�0�Help
MainWindowb�Y'Increase
MainWindow0�0�0�0�0�0�Index
MainWindow�v�epItems
MainWindowe�[WR�w0�0�0�0�0�0�0�Length Variants
MainWindow,0�0�0�0W0f0D0~0Y - Qt LinguistLoading File - Qt Linguist
MainWindow0�0�0�0W0f0D0~0Y...
Loading...
MainWindowMainWindow
MainWindow
MainWindow80S0n�v�0k[�N�0n0�0�0�0�0d0Q0k!0ng*�30n�v�0xy�R�0W0~0Y6Mark item as done and move to the next unfinished item
MainWindow<0S0n�v�0k[�N�0n0�0�0�0�0d0Q0k!0ng*[�N�0n�v�0xy�R�0W0~0Y0<Mark this item as done and move to the next unfinished item.
MainWindowg\SMinimize
MainWindowRM0n�v�0xy�R�Move to previous item
MainWindowk!0n�v�0xy�R�0W0~0Y0Move to the next item.
MainWindowk!0ng*[�N�0n�v�0xy�R�0W0~0Y0!Move to the next unfinished item.
MainWindowRM0n�v�0xy�R�0W0~0Y0Move to the previous item.
MainWindowRM0ng*[�N�0n�v�0xy�R�0W0~0Y0%Move to the previous unfinished item.
MainWindowk!0x(&X)Ne&xt
MainWindowk!0n�v�	Next item
MainWindowk!0ng*�30n�v�Next unfinished item
MainWindow&�iR0j0�0�0�0�0�0�0�0L��0d0K0�0~0[0�0 No appropriate phrasebook found.
MainWindow8'%1' 0o00S0�N�N
��0d0K0�0~0[0�0QH�-0kb;0�0~0Y0K?(No more occurrences of '%1'. Start over?
MainWindowg*�3�v�0ok�0c0f0D0~0[0�0'No untranslated translation units left.
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�0���0OOpen Phrase Book
MainWindow��S�\u(0g��0O(&N)...Open Read-O&nly...
MainWindow��30�0�0�0�0���0OOpen Translation Files
MainWindow@Qt ��30�0�0�0�0�0�0� (TS 0�0�0�0�) 0�}��u(0k��0M0~0Y7Open a Qt translation source file (TS file) for editing
MainWindow0��30nS€0k0Y0�0_0�0k0�0�0�0�0�0�0�0���0M0~0Y0)Open a phrase book to assist translation.
MainWindow*0�0�0�0�0�0�0�0�0�0���0O�f�e�0Y0�(&P)Open/Refresh Form &Preview
MainWindowRM0x(&R)P&rev
MainWindow,0�0�0�0�0�0�0�0n0�0�0�0�0��30k��0�N�0Q0~0Y0.Paste the clipboard text into the translation.
MainWindow 0�0�0�0�0�0�0�0LO\b0U0�0~0W0_0Phrase book created.
MainWindow0�0�0�0�0hc�n,Phrases and guesses
MainWindow "%" 0nep0�ep[W0nN��(&M)Place &Marker Matches
MainWindowRM0ng*[�N�0n�v�Previous unfinished item
MainWindow@s�W(0n Qt ��30�0�0�0�0�0�0�0nQh0f0n�3��0nN��0�SpR70W0~0Y0QPrint a list of all the translation units in the current translation source file.
MainWindow&0S0n0�0�0�0�0�0�0�0n�v�0�SpR70W0~0Y0&Print the entries in this phrase book.
MainWindowSpR7N-kbPrinting aborted
MainWindowSpR7[�N�Printing completed
MainWindowSpR7N-...Printing...
MainWindowSpR7N-... (%1 0�0�0�)Printing... (page %1)
MainWindowQt LinguistQt Linguist
MainWindowQt Linguist[*]Qt Linguist[*]
MainWindowd0�0�0�0�0U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�u(0n Qt 0�0�0�0�0�0�0�0�0� (*.qm)
0Y0y0f0n0�0�0�0� (*)?Qt message files for released applications (*.qm)
All files (*)
MainWindow<Qt 0�0�0�0�0�0�0� (*.qph)
Qh0f0n0�0�0�0� (*)%Qt phrase books (*.qph)
All files (*)
MainWindow@Qt 0�0�0�0�0�0�0� (*.qph);;0Y0y0f0n0�0�0�0� (*)&Qt phrase books (*.qph);;All files (*)
MainWindowg��O0c0_0�0�0�0�(&F)Recently Opened &Files
MainWindow$S�0�m�0U0�0_}��d�O\0�0�0�v�0W0~0Y0>Redo an undone editing operation performed on the translation.
MainWindow%1 0k���#0W0_0�0�0�0�;;Related files (%1);;
MainWindow0�0�0�0�Release
MainWindow'%1' 0�0�0�0�0�Release '%1'
MainWindow&'%1' 0�T
RM0�N�0Q0f0�0�0�0�...Release '%1' As...
MainWindowT
RM0�N�0Q0f0�0�0�0�...
Release As...
MainWindow<i}"[��a0n0�0�0�0�0�0�0�0k�r_S0Y0�Qh�v�0n�3��0�nc�0W0~0Y0KReplace the translation on all entries that matches the search source text.
MainWindow0�0�0�0�Reset to default
MainWindowO�[XSave
MainWindowT
RM0�N�0Q0fO�[X(&A)...Save &As...
MainWindow*'%1' 0�T
RM0�N�0Q0fO�[X(&A)...Save '%1' &As...
MainWindowQh0fO�[XSave All
MainWindowT
RM0�N�0Q0fO�[X...
Save As...
MainWindow>0S0n Qt ��30�0�0�0�0�0�0�0k[�0W0f�L0�0�0_Y	f�0�O�[X0W0~0Y4Save changes made to this Qt translation source file
MainWindowFQt 0n��30�0�0�0�0�0�0�0g�L0�0�0_Y	f�0�e�0W0D0�0�0�0�0kO�[X0W0~0Y0ESave changes made to this Qt translation source file into a new file.
MainWindow('%1' Q�0�i}"0W0f��3(&T)... Search And &Translate in '%1'...
MainWindow i}"0W0f�3��0�nc�(&T)...Search And &Translate...
MainWindow6'%1' Q�0gi}"0W0f��3 - Qt Linguist*Search And Translate in '%1' - Qt Linguist
MainWindow,��30�0�0�0�0�0�0�0K0�0�0�0�0�0�i}"0W0~0Y04Search for some text in the translation source file.
MainWindowi}"0LN�0�}B0�0�0~0W0_0Search wrapped.
MainWindow0Y0y0f0��xb�(&A)Select &All
MainWindow(��R�QH0n0�0�0�0�0�0�0�0��xb�0W0f0O0`0U0DSelect phrase book to add to
MainWindow�30n0�0�0�0�Qh��0��xb�0W0~0Y0"Select the whole translation text.
MainWindow(�30nc�n,0��hy:0Y0�0K0i0F0K0��-[�0W0~0Y02Set whether or not to display translation guesses.
MainWindowShift+F1Shift+F1
MainWindow<�v�0n0�0�0�0n�^�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0hT0X0�0n0kb;0W0~0Y0=Sort the items back in the same order as in the message file.
MainWindow0�0�0�0�0�0�0�Source text
MainWindow0�0�0�0h0�0�0�0�Sources and Forms
MainWindowe�[WRStrings
MainWindowz0�0�0�0� '%1' 0o0e�0k��0D0f0D0�0�0�0�0� '%2' 0h0o���#0W0f0D0j0D0�0F0g0Y0

QH0k��0D0_0�0�0�0�0���0X0~0Y0K?lThe file '%1' does not seem to be related to the currently open file(s) '%2'.

Close the open file(s) first?
MainWindow�0�0�0�0� '%1' 0o0e�0k0�0�0�0U0�0f0D0�0�0�0�0� '%2' 0h0o���#0W0f0D0j0D0�0F0g0Y0

0�0�0�0�0n0�0�0�0�0�0�0�0�0W0~0Y0K?}The file '%1' does not seem to be related to the file '%2' which is being loaded as well.

Skip loading the first named file?
MainWindow80S0n0�0�0�0g0o0�0�0�0n0�0�0�0�0�0�0�N���hy:0W0f0D0~0Y0%This panel lists the source contexts.
MainWindow40�0�0�0�0ny:U0�O0F0K0i0F0K0n0�0�0�0�0�R0�f�0H0~0Y0Toggle checking that phrase suggestions are used
MainWindow~0�0�0�0�0ny:U0�O0F0K0i0F0K0n0�0�0�0�0�R0�f�0H0~0Y00�0�0�0�0Lq!R�0k0j0c0f0D0f0�0�fTJ0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0�0L�hy:0U0�0~0Y0pToggle checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow:0�0�0�0�0�0�0�0n0�0�0�0�0�g	R�0k0Y0�0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y)Toggle the validity check of accelerators
MainWindow�0�0�0�0�0�0�0�0h�3��0n0�0�0�0�0�0�0�0nPep0LT0X0KT&0K0n0�0�0�0�0�g	R�0k0Y0�0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y00�0�0�0�0Lq!R�0k0j0c0f0D0f0�0�fTJ0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0�0o�hy:0U0�0~0Y0�Toggle the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow8g+\>0nS劭p�0n0�0�0�0�0�g	R�0k0Y0�0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y/Toggle the validity check of ending punctuation
MainWindow�g+\>0nS劭p�0n0�0�0�0�0�g	R�0k0Y0�0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y00�0�0�0�0Lq!R�0k0j0c0f0D0f0�0�fTJ0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0�0L�hy:0U0�0~0Y0oToggle the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow8"%" 0nep0�ujS�0n0�0�0�0�0��L0F0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y*Toggle the validity check of place markers
MainWindow�0�0�0�0�0�0�0�0h�3��0n"%1"0�"%2"{I0n0�0�0�0�0�0�0�0�0netT0LS�0�0f0D0�0KT&0K0n0�0�0�0�0��L0F0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y00�0�0�0�0Lq!R�0k0j0c0f0D0f0�0�fTJ0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0�0o�hy:0U0�0~0Y0�Toggle the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow.0�0�0�0�0gzzv}0��hy:0Y0�0K0i0F0K0�R0�f�0H0~0Y&Toggle visualize whitespace in editors
MainWindow ��3 - Qt LinguistTranslate - Qt Linguist
MainWindow%n �v�0L��3n00g0YTranslated %n entry(s)
MainWindow��3Translation
MainWindow,'%1' 0n��30�0�0�0�0n�-[�(&S)...&Translation File &Settings for '%1'...
MainWindow ��30�0�0�0�0n�-[�(&S)...Translation File &Settings...
MainWindow4Qt Assistant (%1) 0��wR�0g0M0~0[0�"Unable to launch Qt Assistant (%1)
MainWindow8s�W(0n��30�0�0�0�0gg_�0k�L0c0_}��d�O\0�S�0�m�0W0~0Y0EUndo the last editing operation performed on the current translation.
MainWindowi�<(&A)V&alidation
MainWindowi�<
Validation
MainWindow0�0�0�0�0� %1
Version %1
MainWindow�hy:(&W)Vie&ws
MainWindow
zzv}0��hy:Visualize whitespace
MainWindow�fTJWarnings
MainWindow0�0�0�What's This?
MainWindow[�N�finished
MainWindow 0S0n0�0�0�0�0�0g0oO0�0�0f0D0j0Dobsolete
MainWindowg*��lz
unresolved
MainWindow����
MessageEditor%1 �3%1 translation
MessageEditor%1 ��3 (%2)%1 translation (%2)
MessageEditor%1 ��3�0n0�0�0�0�%1 translator comments
MessageEditor'%1'
�LujS�: %2
'%1'
Line: %2
MessageEditorN-V���Chinese
MessageEditor��vz�0n0�0�0�0�Developer comments
MessageEditor
0�0�0�0���French
MessageEditor0�0�0Ċ�German
MessageEditorh0S0S0o0B0j0_0L��R�ꎫ0np�0k0�0�0�0�0�QeR�0g0M0~0Y0��30U0�0_0�0�0�0�0�0�0�0�0k0oOU0n_q��0�N0H0~0[0�0aHere you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications.
MessageEditore�g,��Japanese
MessageEditor0�0�0�0�0Ɋ�Polish
MessageEditor0�0�0���Russian
MessageEditor0�0�0�0�0�0�0�Source text
MessageEditor0�0�0�0�0�0�0�(�ep)Source text (Plural)
MessageEditorP0S0n�W�0o0bKR�0Q0h0j0�0�0�0�0�0h00�0�0�0�0LQ�0f0O0�0�0�0�0�0�0�0��hy:0W0~0Y0WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs.
MessageEditor,0S0n�W�0o�ep0n0�0�0�0�0�0�0�0��hy:0W0~0Y03This area shows the plural form of the source text.
MessageEditor&0S0n�W�0o0�0�0�0�0�0�0�0��hy:0W0~0Y0 This area shows the source text.
MessageEditor:0�0�0�0�0�0�0�0n�30�QeR�0W0_0�Y	f�0W0_0�0g0M0�0h0S0�0g0Y0OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text.
MessageEditorH0S0n0�0�0�QhOS0g0�0�0�0�0�0�0�0n�30���0_0�}��0W0_0�0Y0�0S0h0L0g0M0~0Y0QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.
MessageEditor<0�0�0�0�0�0� 0�0�0�0�><context comment>MessageModel<0�0�0�0� 0�0�0�0�>
<file header>MessageModel<q!T
0n0�0�0�0�0�0�><unnamed context>MessageModel%1 0n��3[�N�r�l�Completion status for %1MessageModel0%1 �Lv�0%2 Rv�0g0�0�0�0�0�0� (%3)0'Parse error at line %1, column %2 (%3).
PhraseBook����
PhraseBookBox&%1[*] - Qt Linguist%1[*] - Qt Linguist
PhraseBookBox[��(&D):&Definition:
PhraseBookBoxe�0W0D�v�(&N)
&New Entry
PhraseBookBox�v�0�RJ�d(&R)
&Remove Entry
PhraseBookBoxO�[X(&S)&Save
PhraseBookBox�3(&T):
&Translation:
PhraseBookBox(e�0W0D�v�)(New Entry)
PhraseBookBox,0�0�0�0�0�0�0� '%1' 0�O�[X0g0M0~0[0�0Cannot save phrase book '%1'.
PhraseBookBoxB0�0�0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0���R�0Y0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0f0O0`0U0D00Click here to add the phrase to the phrase book.
PhraseBookBox00S0n0�0�0�0�0�0���0X0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0~0Y0 Click here to close this window.
PhraseBookBoxD0�0�0�0�0�0�0�0K0�0�0�0�0�0�m�S�0Y0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0f0O0`0U0D04Click here to remove the entry from the phrase book.
PhraseBookBox.Y	f�0�O�[X0Y0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0f0O0`0U0D0$Click here to save the changes made.
PhraseBookBox��0X0�Close
PhraseBookBox0�0�0�0�0�0�0�0�}��Edit Phrase Book
PhraseBookBoxQt LinguistQt Linguist
PhraseBookBox0�0�0�0�0�0�0�(&S):S&ource phrase:
PhraseBookBox�-[�(&G)...Settin&gs...
PhraseBookBox0�0�0�0�0�0�0�0n[��0g0Y0+This is a definition for the source phrase.
PhraseBookBox0�0�0�0n���0n0�0�0�0�0g0Y0*This is the phrase in the source language.
PhraseBookBox20�0�0�0�0�0�0�0k[�_�0Y0���3QH���0n0�0�0�0�0g0Y0MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase.
PhraseBookBoxD0S0n0�0�0�0�0�0g0�0�0�0�0�0�0�0k0�0�0�0�0���R�0Y	f�0RJ�d0g0M0~0Y0JThis window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book.
PhraseBookBox[��
DefinitionPhraseModel0�0�0�0�0�0�0�
Source phrasePhraseModel��3TranslationPhraseModel}��Edit
PhraseViewc�n,Guess
PhraseViewc�n,(%1)
Guess (%1)
PhraseViewc?QeInsert
PhraseView0Y0y0f0n0�0�0�0� (*)
All files (*)QObjectQt LinguistQt LinguistQObject��30�0�0�0� (%1);;Translation files (%1);;QObject.<i>0�0�0�0� %1 0LOu(0g0M0~0[0�</i><i>File %1 not available</i>SourceCodeView.<i>0�0�0�0� %1 0L��0��0�0~0[0�</i><i>File %1 not readable</i>SourceCodeView,<i>0�0�0� 0�0�0�0oOu(0g0M0~0[0�</i> <i>Source code not available</i>SourceCodeView00
Statisticse�[W(0�0�0�0�0d0M):Characters (with spaces):
Statisticse�[W:Characters:
Statistics��0X0�Close
Statistics0�0�0�Source
Statistics}q�
Statistics
Statistics��3Translation
Statistics��:Words:
Statistics�3��(&T):&Translate to:TranslateDialog
0�0�0�0�0�CancelTranslateDialog00S0n0�0�0�0�0�0���0X0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0~0Y0 Click here to close this window.TranslateDialogFQeR�0W0_0�0�0�0�0Lk!0kQ�0f0O0�{�b@0���0d0Q0�0k0o0S0S0�0�0�0�0�0W0~0Y0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in.TranslateDialog0�0�0�0�0�0�0�0�i}"(&S):Find &source text:TranslateDialogk!0�i}"	Find NextTranslateDialog&e�0W0O��30W0_�v�0�[�N�0k0Y0�(&F)!Mark new translation as &finishedTranslateDialogY'e�[W0�\e�[W0nS:R%(&C)Match &caseTranslateDialogi}"0�0�0�0�0�Search optionsTranslateDialogN�xb�0Y0�0h00_0h0H0p 'TeX' 0h 'tex' 0oup0j0�0�0n0h��0j0U0�0~0Y0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.TranslateDialog>0S0n0�0�0�0�0�0g��30�0�0�0�0�0�0�Q�0n0�0�0�0�0�i}"0g0M0~0Y0NThis window allows you to search for some text in the translation source file.TranslateDialog��3	TranslateTranslateDialog
0Y0y0f��3
Translate AllTranslateDialog$i}"0Y0�0�0�0�0�0�QeR�0W0f0O0`0U0D0Type in the text to search for.TranslateDialog
c[�0W0j0DAny CountryTranslationSettingsDialogV�/W0W�Country/RegionTranslationSettingsDialog���LanguageTranslationSettingsDialog,'%1' 0n�-[� - Qt LinguistSettings for '%1' - Qt LinguistTranslationSettingsDialog��3QC0n���Source languageTranslationSettingsDialog��3QH0n���Target languageTranslationSettingsDialog