HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qt_help_hu.qm
<�d��!�`��ݧhu_HUB((��0T��5w.�Uj��`�4a[�N�����t"��39��§�%�B<s8�M^8�¡���J$O5^�)^]�o>��.J$����"N��t�8dz#gD ��k�N>k�N���n���I���2>�Оaˎ��G�!��w�����	�.	
,�������^��ӎ�	$a��	6�>�	���"�
K	m
�"�
W�bl
_Xn~
�GN	�~�TH!F!��	K�H!��Ў��pN��%�P�~<o���(���� �
~��
s�>
{o��cz�qK���v��l���h� ���
t�e�mi%�~(Ez amiatt lehet, hogy a dokument�ci� m�g indexel�s alatt van.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetMegjegyz�s:Note:QCLuceneResultWidget&Keres�si eredm�nyekSearch ResultsQCLuceneResultWidget�A keres�si eredm�nyek esetleg nem teljesek, mivel a dokument�ci� m�g indexel�s alatt van.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidgetjA keres�s nem illeszkedett egyetlen dokumentumra sem.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetN�vtelenUntitledQHelpNNem lehet m�solni a gyqjtem�nyf�jlt: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerJNem lehet l�trehozni a k�nyvt�rat: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\Nem lehet t�bl�kat l�trehozni a(z) %1 f�jlban. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdNem lehet bet�lteni az sqlite adatb�zis-meghajt�t.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerRNem lehet megnyitni a gyqjtem�nyf�jlt: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlertNem lehet megnyitni a(z)  %1  adatb�zist optimaliz�l�shoz.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandler\Nem lehet megnyitni a(z) %1 dokument�ci�f�jlt."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerLNem lehet regisztr�lni a(z) %1 szqrQt.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerTNem lehet regisztr�lni a(z)  %1  n�vteret.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerF�rv�nytelen dokument�ci�f�jl:  %1 . Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandler6A(z) %1 n�vt�r m�r l�tezik.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerJA(z)  %1  gyqjtem�nyf�jl m�r l�tezik.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerZA(z)  %1  gyqjtem�nyf�jl m�g nincs be�ll�tva.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandlerJA(z) %1 n�vt�r nem lett regisztr�lva.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler.Ismeretlen szqrQ:  %1 .Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandlerbNem lehet megnyitni a(z)  %1   %2  adatb�zist: %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderdNem lehet megnyitni a(z) %1 dokument�ci�f�jlt: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCore<A megadott n�vt�r nem l�tezik.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore2F�jlszerkezet fel�p�t�se &Building up file structure...QHelpGenerator<Nem lehet t�bl�kat l�trehozni.Cannot create tables.QHelpGeneratorBNem lehet besz�rni a tartalmakat.Cannot insert contents.QHelpGeneratorVNem lehet megnyitni a(z) %1 adatb�zisf�jlt.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorhNem lehet megnyitni a(z) %1 f�jlt! A f�jl kihagy�sa.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorJNem lehet regisztr�lni a tartalmakat.Cannot register contents.QHelpGeneratorLNem lehet regisztr�lni a(z) %1 szqrQt.Cannot register filter %1.QHelpGeneratorPNem lehet regisztr�lni a(z) %1 n�vteret.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorTNem lehet regisztr�lni a virtu�lis mapp�t.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorHA dokument�ci� sikeresen elQ�ll�tva.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator@A(z)  %1  f�jl nem nyithat� meg.File '%1' cannot be opened.QHelpGenerator�A(z)  %1  f�jl egy �rv�nytelen hivatkoz�st tartalmaz a(z)  %2  f�jlra/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator6A(z)  %1  f�jl nem l�tezik.File '%1' does not exist.QHelpGenerator(Tartalmak besz�r�sa &Insert contents...QHelpGenerator0Egy�ni szqrQk besz�r�sa &Insert custom filters...QHelpGenerator"F�jlok besz�r�sa &Insert files...QHelpGeneratorbS�g�adatok besz�r�sa a szqrQszakaszhoz (%1 / %2) &1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Indexek besz�r�sa &Insert indices...QHelpGenerator.�rv�nytelen s�g�adatok.Invalid help data.QHelpGeneratorT�rv�nytelen hivatkoz�sok a HTML f�jlokban.Invalid links in HTML files.QHelpGenerator>Nincs kimeneti f�jln�v megadva.No output file name specified.QHelpGenerator2N�h�ny t�bla m�r l�tezik.Some tables already exist.QHelpGeneratorDA(z) %1 f�jlt nem lehet fel�l�rni."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorVA(z) %1 f�jl nem l�tezik! A f�jl kihagy�sa.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGeneratorFA(z) %1 szqrQ m�r regisztr�lva van.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator0Hiba a(z) %1. sorban: %2Error in line %1: %2QHelpProjectXHi�nyz� n�vt�r a QtHelpProject f�jlban:  %1 -Missing namespace in QtHelpProject file: "%1"QHelpProjectjHi�nyz� virtu�lis mappa a QtHelpProject f�jlban:  %1 2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1"QHelpProject|A(z)  %1  n�vt�rnek �rv�nytelen szintaxisa van a f�jlban:  %2 /Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2"QHelpProject\A(z) %1 bemeneti f�jlt nem siker�lt megnyitni.&The input file %1 could not be opened.QHelpProjectLIsmeretlen vez�rjel a(z)  %1  f�jlban.Unknown token in file "%1".QHelpProjectTIsmeretlen vez�rjel.  QtHelpProject  v�rt.(Unknown token. Expected "QtHelpProject".QHelpProject~A virtu�lis mapp�nak �rv�nytelen szintaxisa van a f�jlban:  %1 /Virtual folder has invalid syntax in file: "%1"QHelpProject4ezen szavak <B>n�lk�l</B>:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget"Speci�lis keres�sAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget"K�vetkezQ keres�sNext searchQHelpSearchQueryWidgetElQzQ keres�sPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetKeres�sSearchQHelpSearchQueryWidgetKeres�s erre:Search for:QHelpSearchQueryWidgetBezen szavak <B>mindegyik�vel</B>:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetZa k�vetkezQ szavak <B>legal�bb egyik�vel</B>:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget6<B>pontos kifejez�ssel</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidgetNszavak, amelyek <B>hasonl�ak</B> ehhez:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget(%1 - %2 / %n tal�lat%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 / 0 tal�lat0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget