HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtconnectivity_es.qm
<�d��!�`��ݧes_ESB
XG�N�t?�	�t@����D��	T,  �uW�9��|�>��}�OQ�G�c��Uid��txO�"�z��E{���������K�h���o�濙��90���7��b�)m�$J�-Y&E��&E�9h&E���(B�s-x�L5�"�7�4$�9#~.A�U?IL��T47�c�dKc��yryd
�r}��}�9nQ�+r���8�0q�{e2�pS��3��T!o.O5a�Yk7��ED��+MT�>.R��{�Z1�jd*�QeE!bs�us�wg�\\}�4�h���$������Ve�|�5��u�k�q%$]��dZ��U���*�&�NT�5k��M��5� #q
 7�G8|EmiL�7dJu�e"/voE�Gw</Q�k�����t�D�e�j(�/,Xp���Q�]�1��Et&�`l!�#�q���f���3D �#D�x��'�w)�%T��7�D{�7�D^PK���R�'h*T���d
$��l�Ptv)�!&�z�1DL��aLp���P��b�b͹WQ�Յ�`9�J�Fu�ET%��W9��WBW��tZ����&$Kv&!���H=��;V��N�XA�4�az���b�e1=s$�r7��2AB�v�x��A����~%}�P�7x���;����k���P��~�v�%�K1R�s
������f�6B��q��p��,�,��xLl�?L�HV�hHY��.�W���x���<_���G|n��<����5)���F�-�:@(��d�$Uo9R��e�J�+��%[$
�['���bz]Ejudk$	��	W����I���]��$���S��j"�܂in�� wHh�4���E\A�ìvh&Is ����5#F�Dh�aN��_POh��Y5���{��}�%y��rOG~�,�e��fZ���&lʩ�sq���e��A�t���5	2�..�	@ʵ��	HxTk�	P�l>�	W�9�	[<$�k	ac%U	u���`	�SS,�	�o�z�	���!	�x�`�	���X	����	�?�8i	�̄)z	�Մu>	ぴ�_	팤��	팤�		�7��
�uS4
'(���
0�(m
WhR�
Whr�-
[pUy8
a��C
e�_b
u�6�
~��H�
+�1
�����
�����
�� m
�*/o]�?��C�I<��K��~�OK�<�O��2c�d��e0�M�k��u�m��c:m��c�v�43Rw݇D�zGy���'R����R��r�;�S����<����e!��/%��lG�k����������Nr�Q���������$%~<>��	�?�IY!D�1��K�)�U�O|h��z�'�4��e4[���^��B32�B3\���~:��x����,�8��L#?�y�~D���t����(�
;���
�/�
!">�
"[X
$�}a
/�Ta�
/�d��
Hy�
g���?
i�c
mL�[�
~6�w�
�|^��
�����
���5D
��t��
�ECM
�Ŕ�[
�5e�
��#�
��y
��5�gv$K �$3�ll�;��J�B1y�����K��&D�����R/�������P���wO�����پb��Eo`��T���w;��Xij��ed�w3�!]I/##��"$�})�Qix*(�/c��r;�<fa�W=]h��M>��u{�A�j��r(F��kN�r���i�|<Bluetooth LE no est� soportadoBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent>Error en el adaptador BluetoothBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�No se puede acceder al adaptador durante el descubrimiento de servicios.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthNo se puede encontrar un adaptador Bluetooth v�lido.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentZNo se puede iniciar el examen del dispositivoCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�No se puede iniciar la petici�n de bajo consumo en el dispositivo&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�El descubrimiento de dispositivos no est� soportado en esta plataforma/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentnEl descubrimiento de dispositivos no puede ser iniciadoDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjEl descubrimiento de dispositivos no puede ser paradoDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Error de entrada/salidaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent`La direcci�n del adaptador Bluetooth es inv�lida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZLa direcci�n dada no es un dispositivo local.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent"Error desconocido
Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFL�mites de zona 2 de ritmo card�aco2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFL�mites de zona 3 de ritmo card�aco3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sincronizaci�n 3D3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Monitor de sincronizaci�n 3D3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Gafas de sincronizaci�n 3D3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentFL�mites de zona 5 de ritmo card�aco5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Distribuci�n de audio avanzadaAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentNL�mite inferior aer�bico de pulsacionesAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentNL�mite superior aer�bico de pulsacionesAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentUmbral aer�bicoAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentEdadAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIdentificador de categor�a de alertaAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentpM�scara de bits del identificador de categor�a de alertaAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentNivel de alertaAlert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentTPunto de control de alerta de notificaci�n Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHServicio de notificaciones de alertaAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Estado de alertaAlert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentRL�mite inferior anaer�bico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentRL�mite superior anaer�bico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Umbral anaer�bicoAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent�El API de Android por debajo de v15 no soporta descubrimiento SDP4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Direcci�n aparente del vientoApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Velocidad aparente del vientoApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Protocolo de atributosAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de audio
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de audioAudio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbProtocolo de control de transporte de audio/video&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentlProtocolo de distribuci�n de transporte de audio/video+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Control remoto de audio/videoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentXControlador de control remoto de audio/video%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRObjetivo de control remoto de audio/video!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Tendencia de presi�n barom�tricaBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Impresi�n directa b�sica (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Archivo b�sico de im�genesBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Perfil b�sico de im�genesBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentPObjetos de referencia b�sica de im�genesBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Contestador b�sico de im�genesBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgent Impresi�n b�sicaBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServicio de impresi�n b�sica de objetos de referencia Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<UI refleja de impresi�n b�sicaBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Estado de impresi�n b�sicaBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentBImpresi�n referencia b�sica (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent Nivel de bater�a
Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Servicio de bater�aBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Presi�n sangu�neaBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Prestaci�n de presi�n sangu�neaBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medici�n de presi�n sangu�neaBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de encapsulaci�n de red Bluetooth(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Composici�n corporalBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPrestaci�n de composici�n corporalBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Medici�n de composici�n corporalBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Localizaci�n del sensor corporalBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gesti�n de enlacesBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de entrada de teclado de arranqueBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de salida del teclado de arranqueBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNInforme de entrada de rat�n de arranqueBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Navegar descriptores de grupoBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestaci�n de lectura de velocidad de pedaleo y cadenciaCSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedici�n de velocidad de pedaleo y cadenciaCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentjNo se puede crear el dispositivo Bluetooth de Android%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se puede buscar el adaptador Bluetooth#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se pueden obtener los uuid de servicioCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentDFormato agregado de caracter�sticaCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPropiedades caracter�sticas extendidas"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentRFormato de presentaci�n de caracter�stica"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentPDescripci�n de caracter�stica de usuarioCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVConfiguraci�n de caracter�stica del cliente#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de acceso com�n ISDNCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDMonitorizaci�n continua de glucosaContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora actualCurrent TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Servicio de hora actualCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio personalizadoCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Potencia de pedaleo
Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNPunto de control de potencia de pedaleoCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentZPrestaci�n de medici�n de potencia de pedaleoCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medida de potencia de pedaleoCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Vector de potencia de pedaleoCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de pedaleo y cadenciaCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Compensaci�n DST
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentJIncremento de cambio de base de datosDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Fecha de nacimiento
Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Fecha de evaluaci�n del umbralDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora-fecha	Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora del d�a
Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent D�a de la semanaDay Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgentFEl valor del descriptor ha cambiadoDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Identificaci�n de dispositivoDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Informaci�n del dispositivoDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentPunto de roc�o	Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Acceso telef�nico a redesDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentElevaci�n	ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Direcci�n de correo electr�nico
Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Detecci�n del medio ambienteEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentZConfiguraci�n de detecci�n del medio ambiente#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMedici�n de detecci�n del medio ambiente!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentxConfiguraci�n del disparador de detecci�n del medio ambiente%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora exacta 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo extendido de descubrimiento de servicios#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Informe de referencia externaExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentfL�mite inferior de pulsaciones de quema de calor�asFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentfL�mite superior de pulsaciones de quema de calor�asFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Transferencia de archivos
File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de transferencia de archivos (FTP)File Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del firmwareFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNombre
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentApariencia GAPGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nombre de dispositivo GAPGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentdPar�metros de conexi�n diferida de perif�ricos GAP.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentJFlag de privacidad del perif�rico GAPGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Direcci�n de reconexi�n GAPGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio cambiado GATTGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSexoGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAcceso gen�ricoGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Atributo gen�ricoGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio gen�rico
Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgentDTransferencia de archivos gen�ricaGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentRed gen�ricaGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Telefon�a gen�ricaGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSistema de navegaci�n global por sat�lite"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServidor de sistema de navegaci�n global por sat�lite)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPrestaci�n de lectura nivel de glucosaGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Medici�n de glucosaGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Contexto de medici�n de glucosaGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Factor de r�fagasGust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Punto de control HIDHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformaci�n HIDHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres AG
Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Reemplazo de copia de cableHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPImpresi�n de reemplazo de copia de cable Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentLEscaneo de reemplazo de copia de cableHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Canal de control de copiaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Canal de copia de datosHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Notificaci�n de copiaHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del hardwareHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuricularesHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Dispositivo de salud
Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDisipador de dispositivo de saludHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Origen de dispositivo de saludHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Term�metro de saludHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRitmo cardiaco
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Punto de control de pulsacionesHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pulsaciones m�ximasHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medici�n de pulsacionesHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent�ndice de calor
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlturaHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tama�o de la caderaHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Dispositivo de interfaz humanaHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de dispositivo de interfaz de usuarioHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHumedadHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)Hypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentvLista de datos de certificaci�n reguladora IEEE 11073 206013IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent Alerta inmediataImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Presi�n intermedia del manguitoIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Temperatura intermediaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Protocolo de Internet (IP)Internet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`La direcci�n del adaptador Bluetooth es inv�lida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentIrradiancia
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Perfil de acceso a LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control LNLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Caracter�stica LN
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdiomaLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentApellidos	Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de control de capa 2Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$P�rdida del enlace	Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Informaci�n de hora localLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBEl dispositivo local est� apagadoLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ubicaci�n y velocidadLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Localizaci�n y navegaci�nLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Desviaci�n entre polos geogr�ficos y magn�ticosMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magn�tico 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magn�tico 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Cadena de caracteres del nombre del fabricanteManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Pulsaciones m�ximas recomendadasMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Intervalo de medici�nMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Acceso a mensajesMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Servidor de acceso a mensajesMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentJServidor de notificaciones de mensajeMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent`El descubrimiento de servicios m�nimo ha fallado Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgentPCadena de caracteres de n�mero de modeloModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de adaptaci�n multicanal - Control+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentTProtocolo de adaptaci�n multicanal - Datos(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Especificaci�n multi-perfilMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHEspecificaci�n multi-perfil (Perfil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavegaci�n
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNueva alerta	New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Siguiente servicio de cambio DSTNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFProtocolo de intercambio de objetosObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentSubir objetoObject PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Consumo de ox�geno
Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Red de �rea personal (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Red de �rea personal (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Red de �rea personal (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPServicio de estado de alerta de tel�fonoPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Acceso a libreta de direccionesPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentDLa plataforma no soporta Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Identificador PnPPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Concentraci�n de polenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Calidad de posici�nPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentPresi�nPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Modo de protocolo
Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Navegar grupo p�blicoPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestaci�n de lectura de velocidad de carrera y cadenciaRSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedici�n de velocidad de carrera y cadenciaRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Comunicaci�n de radio frecuenciaRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentLluviaRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentPPunto de control de grabacci�n de accesoRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHInformaci�n de la hora de referenciaReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Referencia de servicio de actualizaci�n de horaReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformeReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentInforme de mapa
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Referencia del informeReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Pulsaciones en reposoResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control del timbreRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Configuraci�n del timbreRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de carrera y cadenciaRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control SCSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servidor de acceso SIMSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Ventana de intervalo de escaneoScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Par�metros de escaneoScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Actualizaci�n de exploraci�nScan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Ubicaci�n del sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNCadena de caracteres de n�mero de serieSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Perfil del puerto serieSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentXConfiguraci�n de caracter�stica del servidor#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Descubrimiento de serviciosService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de descubrimiento de dispositivosService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del softwareSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentfTipo de deporte para umbrales aer�bicos/anaer�bicos+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFCategor�a de nueva alerta soportadaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentLCategor�a de alerta no le�da soportadaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSincronizaci�nSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Comando de sincronizaci�nSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Identificaci�n del sistema	System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TXTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVEspecificaci�n de control de telefon�a - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Especificaci�n de control de telefon�a - Binario(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperaturaTemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medici�n de temperaturaTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tipo de temperaturaTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Exactitud de hora
Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Origen de la horaTime SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRPunto de control de actualizaci�n de horaTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Estado de actualizaci�n de horaTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora con DST
Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZona horaria	Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgentRProtocolo de control de transmisi�n (TCP)Transmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Direcci�n real del vientoTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Velocidad real del vientoTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TxTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent�ndice UVUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain	UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se ha podido acceder al dispositivoUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbNo se puede encontrar el adaptador local apuntado&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNo se puede encontrar el sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent@No se puede hacer un escaneo SDPUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servicio desconocidoUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Estado de alerta no le�doUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control de usuarioUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent Datos de usuario	User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentPProtocolo de datagramas de usuario (UDP)User Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"�ndice de usuario
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentRango v�lidoValid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Distribuci�n de videoVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de video
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de videoVideo SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Tama�o de cinturaWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPesoWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent Medici�n de pesoWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentEscala de pesoWeight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sensaci�n t�rmica
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo de paquetes in�lambrico de corto alcanceWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se puede conectar a la direcci�n %1Cannot access address %1QBluetoothSocket>No se puede conectar a %1 en %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketRNo se puede leer cuando no est� conectadoCannot read while not connectedQBluetoothSocketXNo se puede establecer el nivel de seguridad$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketdNo se puede escribir mientras se est� desconectado Cannot write while not connectedQBluetoothSocketLConectar a un puerto no est� soportado#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketDHa fallado la conexi�n al servicioConnection to service failedQBluetoothSocketFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothSocketPError mientras se escrib�a en el socket.Error during write on socket.QBluetoothSocketdEl hilo del flujo de entrada no puede ser iniciado%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketVDatos inv�lidos o tama�o de datos inv�lidosInvalid data/data sizeQBluetoothSocketError de red
Network ErrorQBluetoothSocket:Error de red mientras se le�aNetwork error during readQBluetoothSocketdHa fallado la obtenci�n de flujos para el servicio$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketFEl servicio no puede ser encontradoService cannot be foundQBluetoothSocketFEl tipo de socket no est� soportadoSocket type not supportedQBluetoothSocketvIntento de conexi�n cuando una conexi�n ya est� en progreso1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket6Error de socket desconocidoUnknown socket errorQBluetoothSocketLDispositivo inv�lido de entrada (nulo)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply:Direcci�n de destino inv�lidaInvalid target addressQBluetoothTransferReply&Operaci�n canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyPEl servicio push no puede ser encontradoPush service not foundQBluetoothTransferReplyHLa sesi�n push no puede ser iniciadaPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply@La sesi�n push no puede conectarPush session cannot connectQBluetoothTransferReply2La sesi�n push ha falladoPush session failedQBluetoothTransferReply�El QIODevice no puede ser le�do. Aseg�rese de que est� abierto para lectura.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply<El archivo de origen no existeSource file does not existQBluetoothTransferReplyFLa transferencia ya estaba iniciadaTransfer already startedQBluetoothTransferReplyNNo se puede abrir el archivo para env�oCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez&Operaci�n canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez<La transferencia fue canceladaThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez"Error desconocido
Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezTEl adaptador local no puede ser encontradoCannot find local adapterQLowEnergyControllertHa ocurrido un error durante la conexi�n de entrada/salida$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerzOcurri� un error intentando conectar a un dispositivo remoto.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerZEl dispositivo remoto no puede ser encontradoRemote device cannot be foundQLowEnergyController"Error desconocido
Unknown ErrorQLowEnergyController�