HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtdeclarative_fr.qm
<�d��!�`��ݧfr_FRB	��{LHt��!n�CvS��zd*(2��oT�n��[=��O^
��^,�b�t>�����Md���O��d������w��g�1��Ép��Xt�e�1�5��B���|*�����B>�H!E�XJA�q_�sM�j�R�Pu&���|)^<:��#��I2����4���#�i���Y-9��8|���@���}NI˃x#4���c�<DJT�=�!g)|�&Xd��/Xt�(BW�aF�R�Y�C��rN����.�6���$���l���bb~��
�yI��>o�nhA��T���+�*^�[�M��NjT�_3.�A_3.��}�m��_�͔���!�-E���-E���-E�o�L����a�#��a��$�>.�&���p,n��C��=K�2@O��dV#�fn��¿n���v�x~t��&����$�!�Q����V�|�_�V��t7Z�(��i��H;�<�b����Q���X�1��4|b��$��ch'Z]k;_�qL����U5�-�z251�Ji}��������U$4��D�1�:�V7����������)ւe$�؊=��؊=Ĕܓ7I&�PU!��N��wDDA�8��F�Q��'`�u@�d�`ðd�`�d�ˤA���d��>�AK�>������x������Us�|�i����.o���
I�SN�w��T��e�W�B�#�R\ ����/��E�G����eX�y'j�~9�2����ɿ�4DL����[���~ڵ��9�����n.v����Z��i3�acD��T0�����ȥ���NY
ۓ�RW�h�~�oi�n`{>neo�d�'r�C5�#ы#����nm�ˁPw	�=)]	!�S�	.���
	C���	K��	[��(�	`�B	�	kk�3�	kk��v	l��@	o�T,�	qv��	qv�s	���Z	�leO@	�Uf	���	��� �	�U�	�0�l�	ڼd�	�dt�G	��U�	���

ĄI�
'���
/>W�
<xBx
R�EM
Yf�"�
Z�%�
`ܘ&)
y'7��
�u�s
���\�
����
���v
���Yy
�'�e
��7�
��S'
�.�i
�v"ۖ=�:%1��!�^' �[P..��c��� �����\�����7�x�|�)�qM$���I�]=��!p�
)Ε1����1���07��_UL��C�Q�T�m(��m��d��g�(�P����z̈́^�[ӣ�f��"_�
)y�
)݌
��ax
f��
f���
f���
H��
H��o�
M�^kM
NM�C/
R"y@'
c���
���+N
��bge
��\d
�|�lv
����
亓�)>Yr!a�
�&-[y+k,��x.:��!7�S��C��u�Pi^S�;Gl?�!9�ʜr������zx�w�Z5?V�5K��L3Ӯ`��Ӯ`�EӮ`�[Ӯ`�;�Az��A�f�mU^����K�k��aˮ�4�O��/��&����q{��/�'��Q58��J��	OJ���qii6v)�Gq��b='��t`y�a�Qk���jS��"$�44�z�r������i�1<Propri�t� par d�faut dupliqu�eDuplicate default propertyObject.Nom de m�thode dupliqu�Duplicate method nameObject2Nom de propri�t� dupliqu�Duplicate property nameObject,Nom de signal dupliqu�Duplicate signal nameObject,Nom de m�thode ill�galIllegal method nameObject�Les noms des m�thodes ne peuvent pas commencer par une majuscule3Method names cannot begin with an upper case letterObject�Les noms des propri�t�s ne peuvent pas commencer par une majuscule5Property names cannot begin with an upper case letterObjectjLa valeur de la propri�t� est affect�e plusieurs fois!Property value set multiple timesObjectHImputMethod est une classe abstraite InputMethod is an abstract classQInputMethodnImpossible de cr�er une sp�cification du composant vide+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver�Les �l�ments du composant ne peuvent pas contenir des propri�t�s autres que id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolver�Les objets composants ne peuvent pas d�clarer de nouvelles fonctions./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver�Les objets composants ne peuvent pas d�clarer de nouvelles propri�t�s.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolver�Les objets composants ne peuvent pas d�clarer de nouveaux signaux.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverDL'emplacement d'alias est invalideInvalid alias locationQQmlAnonymousComponentResolver�La r�f�rence d'alias est invalide. Impossible de trouver l'identifiant "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverfLa sp�cification du corps du composant est invalide$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver@la propri�t� id n'est pas uniqueid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver&Nom de type attenduExpected type nameQQmlCodeGenerator�L'identifiant masque ill�galement une propri�t� JavaScript globale-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorxLes identifiants ne peuvent pas commencer par une  majuscule)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator�Les identifiants ne peuvent contenir que des lettres, des nombres ou des tirets bas7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGenerator�Les identifiants doivent commencer par une lettre ou un tiret bas*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGeneratorFLe nom de la propri�t� est invalideIllegal property nameQQmlCodeGenerator:Le nom du signal est invalideIllegal signal nameQQmlCodeGeneratorDL'emplacement d'alias est invalideInvalid alias locationQQmlCodeGenerator6La r�f�rence de l'alias est invalide. Les r�f�rences d'alias doivent �tre sp�cifi�es comme <id>, <id>.<propri�t�> ou <id>.<valeur de propri�t�>.<propri�t�>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorhL'identifiant de composant sp�cifi� n'est pas valide"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator8Un identifiant vide invalideInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorZL'utilisation de la propri�t� id est invalideInvalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorLAucun emplacement d'alias de propri�t�No property alias locationQQmlCodeGeneratorjLa valeur de la propri�t� est affect�e plusieurs fois!Property value set multiple timesQQmlCodeGenerator~Les noms des signaux ne peuvent pas commencer par une majuscule3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator2Une URL vide est invalideInvalid empty URL
QQmlComponentTL'objet a �t� d�truit pendant l'incubation"Object destroyed during incubation
QQmlComponentfcreateObject : la valeur fournie n'est pas un objet$createObject: value is not an object
QQmlComponenthImposible d'assigner � la propri�t� inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsrConnexions�: les �l�ments imbriqu�s ne sont pas autoris�s'Connections: nested objects not allowedQQmlConnectionsDConnexions : un script est attenduConnections: script expectedQQmlConnections<Connexions�: erreur de syntaxeConnections: syntax errorQQmlConnections�Le d�l�gu� de DelegateModel ne peut pas �tre chang� dans onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel�Le groupe de DelegateModel ne peut pas �tre chang� dans onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModellLe nombre maximal de DelegateModelGroup support� est 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModellLes noms de groupe doivent commencer par une minuscule/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup~addGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDaddGroups : le compte est invalideaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupxcreate : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblescreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGrouprget : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxinsert : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup~move : l'index from est hors de la plage de valeurs admissiblesmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:move : le compte est invalidemove: invalid countQQmlDelegateModelGroup@move : l'index from est invalidemove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup<move : l'index to est invalidemove: invalid to indexQQmlDelegateModelGrouptmove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxremove : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>remove : le compte est invalideremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:remove : l'index est invalideremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroup�removeGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissibles removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupJremoveGroups : le compte est invalideremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupFresolve : l'index from est invalideresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup�resolve : l'index from est hors de la plage de valeurs admissibles resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup\resolve : from n'est pas un �l�ment non r�solu'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup<resolve : l'index est invalideresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupzresolve : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblesresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTresolve : n'est pas un �l�ment d'un mod�leresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup~setGroups : l'index est hors de la plage de valeurs admissiblessetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDsetGroups : le compte est invalidesetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupnLocale ne peut pas �tre instanci�. Utilisez Qt.locale()/Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
QQmlEngineFLa transaction est en lecture seuleRead-only Transaction
QQmlEngine8la transaction SQL a �chou�eSQL transaction failed
QQmlEngine�SQL : impossible de cr�er la base de donn�es, l'enregistrement hors ligne est d�sactiv�.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEnginenSQL : la version de la base de donn�es est incompatibleSQL: database version mismatch
QQmlEngine�Il reste "%1" �l�ments dans le processus qui ont �t� cr�� par la machine.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEnginejLa version est incompatible : %1 attendue, %2 trouv�e'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEnginedexecuteSql a �t� appel� en dehors de transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine^transaction�: la fonction de rappel est absentetransaction: missing callback
QQmlEngine�Affectation de propri�t� invalide : "%1" est une propri�t� en lecture seule9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverf"%1" est ambigu. Il a �t� trouv� dans %2 et dans %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase�"%1" en version %2.%3 est d�fini plus d'une fois dans le module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabaseB"%1" : le r�pertoire n'existe pas"%1": no such directoryQQmlImportDatabase@- %1 n'est pas un espace de noms- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabasej- les espaces de noms imbriqu�s ne sont pas autoris�s- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaselLa casse du nom de fichier ne correspond pas pour "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseLe module "%1" ne contient pas de directive d'identification de module - il ne peut pas �tre prot�g� contre les enregistrements externes.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase�Le module charg� depuis l'URI "%1" n'impl�mente pas la classe QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabase�L'espace de noms "%1" du module ne correspond pas � l'URI d'importation "%2"4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabase�L'espace de noms "%1" a d�j� �t� utilis� pour l'enregistrement de type:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevImpossible de r�soudre tous les plugins pour le module "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase�l'importation "%1" n'a pas de fichier qmldir ni d'espace de noms*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseJest ambigu. Trouv� dans %1 et dans %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasevest ambigu. Trouv� dans %1 dans les versions %2.%3 et %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase6est instanci� r�cursivementis instantiated recursivelyQQmlImportDatabase"n'est pas un type
is not a typeQQmlImportDatabase r�pertoire locallocal directoryQQmlImportDatabaseBle module "%1" n'est pas install�module "%1" is not installedQQmlImportDatabase`le plugin "%2" du module "%1" n'a pas �t� trouv�!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabasefla version %2.%3 du module "%1" n'est pas install�e*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseTle module ne supporte pas le designer "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasepimpossible de charger le plugin pour le module "%1" : %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase�le plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" ne peut pas �tre charg� : %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase�le plugin statique pour le module "%1" avec le nom "%2" n'a pas de m�ta-donn�es URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaserListElement�: ne peut pas contenir des �l�ments imbriqu�s+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModelzListElement�: ne peut pas utiliser la propri�t� r�serv�e "id".ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModel�ListElement : ne peut pas utiliser un script comme valeur pour une propri�t�1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModel^ListModel : la propri�t� "%1" n'est pas d�finie"ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModelLappend : une valeur n'est pas un objetappend: value is not an object
QQmlListModel�le param�trage d'un r�le dynamique doit est d�fini depuis le thread principal, avant que les scripts de travail ne soient cr��s]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
QQmlListModel~insert : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesinsert: index %1 out of range
QQmlListModelLinsert : une valeur n'est pas un objetinsert: value is not an object
QQmlListModel\move : hors de la plage de valeurs admissiblesmove: out of range
QQmlListModelXremove : le nombre d'arguments est incorrect%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModel�remove : les indices [%1 - %2] est hors de la plage de valeurs admissibles [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModelxset : l'index %1 est hors de la plage de valeurs admissiblesset: index %1 out of range
QQmlListModelFset : une valeur n'est pas un objetset: value is not an object
QQmlListModel�impossible d'activer les roles dynamiques puisque ce mod�le n'est pas vide !:unable to enable dynamic roles as this model is not empty!
QQmlListModel�impossible d'activer les roles statiques puisque ce mod�le n'est pas vide !9unable to enable static roles as this model is not empty!
QQmlListModelxImpossible d'assigner un objet � la propri�t� %1 d'un signal-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorzImpossible d'assigner un objet � la propri�t� d'une interface*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorvImpossible d'assigner un objet � une liste en lecture seule&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreator�Impossible d'assigner un objet de type %1 sans m�thode par d�faut3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorbImpossible d'assigner des primitives � des listes!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorhImpossible d'assigner la valeur %1 � la propri�t� %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreator�Impossible de connecter le signal/slot %1 %vs. %2 pour cause d'incompatibilit�0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreator�Impossible d'attribuer les propri�t�s � %1 car ce dernier est nul)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorzIl n'est pas possible de cr�er le type singleton composite %1,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorNImpossible de cr�er un objet de type %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorjAu moins un nombre hexad�cimal est requis apr�s "0%1"6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserhLes nombres d�cimaux ne peuvent pas commenc� par '0'$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser@Un type de param�tre est attenduExpected parameter type
QQmlParser@Un type de propri�t� est attenduExpected property type
QQmlParser2Le jeton "%1" est attenduExpected token `%1'
QQmlParserdL'importation de fichier n�cessite un qualificatif File import requires a qualifier
QQmlParserfLa s�quence d'�chappement hexad�cimale est ill�gale#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserdLa syntaxe est ill�gale pour un nombre exponentiel%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser\La s�quence d'�chappement Unicode est ill�galeIllegal unicode escape sequence
QQmlParser\Les fichiers import�s doivent �tre des scriptsImported file must be a script
QQmlParserTLe qualificatif d'importation est invalideInvalid import qualifier
QQmlParser\Le qualificateur ID d'importation est invalideInvalid import qualifier ID
QQmlParser8L'URI du module est invalideInvalid module URI
QQmlParserbLe modificateur de type de propri�t� est invalideInvalid property type modifier
QQmlParserlLe drapeau "%0" de l'expression r�guli�re est invalide$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserdLe type du param�tre du signal n'est pas valide : Invalid signal parameter type: 
QQmlParserhD�claration JavaScript en dehors de l'�l�ment Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserpL'importation de biblioth�que exige un num�ro de version!Library import requires a version
QQmlParserbL'importation de module n�cessite un qualificatif"Module import requires a qualifier
QQmlParserlL'importation de module n�cessite un num�ro de version Module import requires a version
QQmlParsertLes s�quences d'�chappement octales ne sont pas autoris�es&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserRLes pragma exigent un qualificatif valide!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser�"Qt" est un nom r�serv� et ne peut pas �tre utilis� comme qualificatif1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParser�Les qualificateurs d'importation de script doivent �tre uniques.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserZL'importation de script exige un qualificatif"Script import requires a qualifier
QQmlParserrUn retour � la ligne est inopin� dans la cha�ne litt�raleStray newline in string literal
QQmlParser"Erreur de syntaxeSyntax error
QQmlParserpLe cha�ne de caract�res n'est pas ferm�e en fin de ligneUnclosed string at end of line
QQmlParserJUne d�finition d'objet est inattendueUnexpected object definition
QQmlParserdLe modificateur de type de propri�t� est inattendu!Unexpected property type modifier
QQmlParser>Le jeton "%1" n'est pas attenduUnexpected token `%1'
QQmlParser�La s�quence antislash de l'expression r�guli�re n'est pas termin�e2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserlLa classe de l'expression r�guli�re n'est pas termin�e%Unterminated regular expression class
QQmlParserlL'�l�ment de l'expression r�guli�re n'est pas termin�e'Unterminated regular expression literal
QQmlParser^Un composant d�l�gu� doit �tre de type Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel�Le groupe de DelegateModel ne peut pas �tre chang� dans onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelVImpossible de surcharger la propri�t� FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator"Le nom de la m�thode est utilis� plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de propri�t� ou du signal d'une superclasse est invalideVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorLe nom du signal est utilis� plusieurs fois : la surcharge du signal de modification de propri�t� ou du signal d'une superclasse est invalideVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator�Les types compl�tement dynamiques ne peuvent pas d�clarer de nouvelles fonctions.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator�Les types compl�tement dynamiques ne peuvent pas d�clarer de nouvelles propri�t�s.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator�Les types compl�tement dynamiques ne peuvent pas d�clarer de nouveaux signaux./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorJLe type de propri�t� n'est pas valideInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorhLe type du param�tre du signal n'est pas valide : %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator4Objet attach� non existantNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@"%1" ne fonctionne pas avec "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorz"%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorV"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorhLes propri�t�s jointes ne peuvent �tre utilis�es ici'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator�Impossible d'affecter une valeur directement � une propri�t� group�e4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator�Impossible d'affecter plusieurs valeurs � une propri�t� de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator�Impossible d'affecter plusieurs valeurs � une propri�t� singuli�re4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatortImpossible d'affecter l'objet � la propri�t� de liste "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorXImpossible d'affecter l'objet � la propri�t� Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidator^Impossible d'affecter des primitives aux listes!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorxImpossible d'attacher � une propri�t� par d�faut inexistante.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorlImpossible d'attacher � une propri�t� inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorJAffectation de l'objet joint invalide"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorHAcc�s � la propri�t� group� invalideInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidator�Propri�t� affect�e invalide : "%1" est une propri�t� en lecture seule9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "3D vector" est attendu/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "4D vector" est attendu/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "boolean" ou "array of bools" est attendu<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "boolean" est attendu-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "byte array" est attendu0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidator~Affectation de propri�t� invalide : le type "color" est attendu+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidator|Affectation de propri�t� invalide : le type "date" est attendu*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidatorhAffectation de propri�t� invalide : datetime attendu.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidatorzAffectation de propri�t� invalide : le type "int" est attendu)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "int" ou "array of ints" est attendu:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "number" est attendu,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "number" ou "array of numbers" est attendu@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidatorbAffectation de propri�t� invalide : point attendu+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidator`Affectation de propri�t� invalide : rect attendu*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : expression r�guli�re attendue; utiliser la syntaxe /motif/NInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatordAffectation de propri�t� invalide : script attendu,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidator|Affectation de propri�t� invalide : le type "size" est attendu*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "string" est attendu,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "string" ou "array of strings" est attendu@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "string" ou "string list" est attendu;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidator|Affectation de propri�t� invalide : le type "time" est attendu*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidatorpAffectation de propri�t� invalide : �num�ration inconnue0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "unsigned int" est attendu2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidatortAffectation de propri�t� invalide : type "%1" non support�2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidatorzAffectation de propri�t� invalide : le type "url" est attendu)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidator�Affectation de propri�t� invalide : le type "url" ou "array of urls" est attendu:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidatorPUtilisation invalide d'espace de nommageInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidatorBAffectation de propri�t� attendueProperty assignment expectedQQmlPropertyValidatorLLa propri�t� a d�j� une valeur affect�*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidator:Affectation d'objet inattenduUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorpLe param�tre "%1" du signal masque une variable globale.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewrite�Le signal utilise un param�tre non nomm� suivi par un param�tre nomm�.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewrite|Il n'est pas possible de cr�er le type singleton composite %1.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeCompiler<Impossible de cr�er l'�l�ment.Element is not creatable.QQmlTypeCompiler
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoader�Impossible de mettre � jour le contenu du fichier qmldir pour "%1"%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoadertL'espace de noms %1 ne peut pas �tre utilis� comme un type%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderAucun param�tre correspondant n'a �t� trouv�, les fichiers contenant le pragma Singleton ne peuvent pas �tre utilis� avec QQmlDocument.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBLe script %1 n'est pas disponibleScript %1 unavailableQQmlTypeLoader>Le type %1 n'est pas disponibleType %1 unavailableQQmlTypeLoader�Une erreur non signal�e ajoutant un script pour importer la base de donn�es est apparue8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoaderBle module "%1" n'est pas install�module "%1" is not installedQQmlTypeLoader�le pragma Singleton est utilis�e avec un type singleton non composite %1<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader�le fichier qmldir d�fini un type comme singleton, mais aucune directive pragma Singleton n'a �t� trouv�e dans le type %1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoaderDAnimation est une classe abstraiteAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimationBAnimator est une classe abstraiteAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationbImpossible d'animer la propri�t� inexistante "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationlImpossible d'animer la propri�t� en lecture seule "%1"&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation�Accessible est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedPImpossible de d�finir une dur�e n�gativeCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation�Une ancre Baseline ne peut pas �tre utilis�e avec des ancres en haut, en bas ou verticalCenter.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchorstImpossible d'ancrer un bord horizontal � un bord vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchorstImpossible d'ancrer un bord vertical � un bord horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchorsRImpossible d'ancrer l'�l�ment � lui m�me.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchorsJImpossible d'ancrer � un �l�ment nul.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchors�Impossible d'ancrer � un �l�ment qui n'est pas un parent ou partage le m�me parent.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchors�Impossible de sp�cifier � la fois des ancres � gauche, � droite et horizontalCenter.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors�Impossible de sp�cifier � la fois des ancres en haut, en bas et verticalCenter.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors�Boucle potentielle dans les ancres d�tect�e pour la propri�t� centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchors�Boucle potentielle dans les ancres d�tect�e pour la propri�t� fill.&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchors�Boucle potentielle dans les ancres d�tect�e pour une ancre horizontale.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchors�Boucle potentielle dans les ancres d�tect�e pour une ancre verticale.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchorsNQt a �t� compil� sans support de QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageHApplication est une classe abstraite Application is an abstract classQQuickApplication�Impossible de changer l'animation affect�e � un �l�ment Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviorvDrag est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedPback est une propri�t� � �criture uniqueback is a write-once propertyQQuickFlipableRfront est une propri�t� � �criture uniquefront is a write-once propertyQQuickFlipableBUn d�l�gu� doit �tre de type ItemDelegate must be of Item typeQQuickItemViewBItemView est une classe abstraite"ItemView is an abstract base classQQuickItemView�KeyNavigation est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedvKeys est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttached�La propri�t� attach�e LayoutDirection est fonctionne uniquement avec des �l�ments7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttached�LayoutMirroring est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedRsetSource : une valeur n'est pas un objet!setSource: value is not an objectQQuickLoaderxOpenGLInfo n'est disponible que par des propri�t�s attach�es4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfo�Impossible de cr�er une instance de la classe abstraite PaintedItem4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItem�Impossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexe5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimation�Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise � l'�chelle non uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimation�Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise � l'�chelle �gale � 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimation�Impossible de conserver l'aspect lors d'une transformation complexe5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChange�Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise � l'�chelle non uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChange�Impossible de conserver l'aspect lors d'une mise � l'�chelle �gale � 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangePImpossible de d�finir une dur�e n�gativeCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationBUn d�l�gu� doit �tre de type ItemDelegate must be of Item typeQQuickPathViewPImpossible de d�finir une dur�e n�gativeCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation0Impossible d'ouvrir�: %1Cannot open: %1QQuickPixmap8Erreur de d�codage�: %1�: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmaplImpossible d'obtenir des image par le fournisseur : %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmapjImpossible d'obtenir des textures du fournisseur : %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmapTLes donn�es de l'image sont invalides : %1Invalid image data: %1QQuickPixmapRLe fournisseur d'images est invalide : %1Invalid image provider: %1QQuickPixmapPImpossible de d�finir une dur�e n�gativeCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationlImpossible d'attacher � une propri�t� inexistante "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangestImpossible d'assigner � la propri�t� en lecture seule "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges�PropertyChanges n'est pas compatible avec la cr�ation d'objets sp�cifiques � un �tat.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesBUn d�l�gu� doit �tre de type ItemDelegate must be of Item typeQQuickRepeater�Impossible de cr�er une instance de la classe abstraite ShaderEffectMesh.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMesh�%1 ne supporte pas le chargement de d�l�gu�s non-visuels pour le curseur.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtil`Impossible de charger le d�l�gu� pour le curseurCould not load cursor delegateQQuickTextUtil�ViewTransition est disponible uniquement via les propri�t�s attach�es8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttachedjErreur � la cr�ation du contexte %1 pour le format %2)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindowJErreur � la cr�ation du contexte %1 pour le format %2.
Cela peut �tre d� � un d�faut d'installation de pilotes graphiques.

Veuillez installer un pilote supportant OpenGL 2.0 ou sup�rieur. Si cela n'est pas possible, veuillez vous assurer que les librairies d'�mulation ANGLE OpenGL ES 2.0 (%3, %4 et d3dcompiler_*.dll) soient accessibles dans le r�pertoire d'ex�cution ou dans un emplacement list� dans la variable PATH.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindowhConflit de propri�t� entre 'visible' et 'visibilit�'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl�Propri�t�s 'visible' et 'visibility' en conflit pour la fen�tre '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl�"%1" est un doublon d'un nom de role existant et sera d�sactiv�.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel<La requ�te est invalide : "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelbUne requ�te XmlRole ne doit pas commencer par '/'(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRoletUne requ�te de XmlListModel doit commencer par '/' ou "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListz"%1.%2" n'est pas disponible dans cette version du composant.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterV"%1.%2" n'est pas disponible dans %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter�Impossible d'affecter une valeur � un signal (attend un script pour �tre ex�cut�)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterRAffectation du signal sp�cifi� incorrecte'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter,Objet joint inexistantNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlLe signal du param�tre "%1" cache la variable globale.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter�Le signal utilise le param�tre sans nom suivi par le param�tre nomm�.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverter�Impossible d'installer %1 "%2" dans le module prot�g� "%3" en version "%4">Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType�Impossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms prot�g� "%3"4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType�Impossible d'installer %1 "%2" dans l'espace de noms non enregistr� "%3"7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterTypeXL'�l�ment QML %1 nomm� "%2" n'est pas valideInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType�