HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtlocation_hu.qm
<�d��!�`��ݧhu_HUB��`L���B�	H0D9MàC�W'�L
\dgHRw���lJ8��>�	��Wn�n,�.QnP{"�jmxU5G[|�%5
�>����T��J��������1N/b%(W8Y�!�fC�'��%3I��.���J��tTWQ�-qZ��8_s��,|lU@7� .�{�E�~�
)�S��`'�3B�(B��P�j"wKp4
#��,K_���!B���9��]')�1N�~
��^��z5<|	@<
+S�/wB�rK�QS�m��N{o�4a�}M;����k���1Nv�(~;�* 0d'1NNIJ��.Z�(pA9��Eb�k�A��N�l^\���T��?���G��2���m�I!�nU�|�:�BO�2�K<P�IkFy�Jduu=�=�LE��~���YL��4s��,�	-�=�	-�F	v�U>	v�UFt	�L�P�	��%	�z~�	�/�
t�x
}
���
�~�
#�C�
'pB�
E�
H��>
J��OP
N.�
]��@�
]��H�
lY�;�
w��O
�y�7�
��V
�-���C&OUW�.Ul��L�vr�
�?~�G��I��P+��>�k�0�(4~�4��,�U�eD�o-�9��\�������+NU��r�M��T~���)2
&{>
3�w
i�	�
q�
�
}k5
�p�*,
�Y�'s
��i)	y2�+1�ONz�$�m��6��\~�̍�����I��55��:��n��0~
UiW�Nincs t�rk�pNo MapQDeclarativeGeoMap\A bQv�tm�ny nem t�mogatja a t�rk�phaszn�latot. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMappNem lehet �tvonalat tervezni, nincs bQv�tm�ny be�ll�tva.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModelxNem lehet �tvonalat tervezni, nincs �tvonalkezelQ be�ll�tva.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModelZNincs el�g �tvonalpont az �tvonaltervez�shez.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModel\A bQv�tm�ny nem t�mogatja az �tvonaltervez�st. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModel�Nem lehet f�ldrajzi koordin�t�kkal ell�tni, nincs f�ldrajzi koordin�ta kezelQ be�ll�tva.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModel�Nem lehet f�ldrajzi koordin�t�kkal ell�tni, nincs bQv�tm�ny be�ll�tva.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModel�Nem lehet f�ldrajzi koordin�t�kkal ell�tni, nincs �rv�nyes lek�rdez�s be�ll�tva.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModel�A bQv�tm�ny nem t�mogatja a (ford�tott) f�ldrajzi koordin�t�k megad�s�t.,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModelrA k�rforgalomn�l v�lassza a nyolcadik kij�ratot erre: %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm`A k�rforgalomn�l v�lassza a nyolcadik kij�ratot.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteReplyOsmnA k�rforgalomn�l v�lassza az �t�dik kij�ratot erre: %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A k�rforgalomn�l v�lassza az �t�dik kij�ratot.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteReplyOsmhA k�rforgalomn�l v�lassza a elsQ kij�ratot erre: %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmVA k�rforgalomn�l v�lassza a elsQ kij�ratot.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteReplyOsmpA k�rforgalomn�l v�lassza a negyedik kij�ratot erre: %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm^A k�rforgalomn�l v�lassza a negyedik kij�ratot.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteReplyOsmtA k�rforgalomn�l v�lassza a kilencedik kij�ratot erre: %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmbA k�rforgalomn�l v�lassza a kilencedik kij�ratot.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteReplyOsmnA k�rforgalomn�l v�lassza a m�sodik kij�ratot erre: %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A k�rforgalomn�l v�lassza a m�sodik kij�ratot.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteReplyOsmnA k�rforgalomn�l v�lassza a hetedik kij�ratot erre: %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A k�rforgalomn�l v�lassza a hetedik kij�ratot.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteReplyOsmnA k�rforgalomn�l v�lassza a hatodik kij�ratot erre: %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm\A k�rforgalomn�l v�lassza a hatodik kij�ratot.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteReplyOsmpA k�rforgalomn�l v�lassza a harmadik kij�ratot erre: %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteReplyOsm^A k�rforgalomn�l v�lassza a harmadik kij�ratot.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteReplyOsmBNem tudom, mit mondjak erre:  %1 Don't know what to say for '%1'QGeoRouteReplyOsm6Hajtson be a k�rforgalomba.Enter the roundabout.QGeoRouteReplyOsm8Haladjon egyenesen erre: %1.Go straight onto %1.QGeoRouteReplyOsm&Haladjon egyenesen.Go straight.QGeoRouteReplyOsmMenjen elQre.Head on.QGeoRouteReplyOsm,Menjen elQre erre: %1.
Head onto %1.QGeoRouteReplyOsmDHagyja el a k�rforgalmat erre: %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteReplyOsm2Hagyja el a k�rforgalmat.Leave the roundabout.QGeoRouteReplyOsm@Forduljon �lesen balra erre: %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteReplyOsm.Forduljon �lesen balra.Make a sharp left.QGeoRouteReplyOsmBForduljon �lesen jobbra erre: %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteReplyOsm0Forduljon �lesen jobbra.Make a sharp right.QGeoRouteReplyOsm&�tvonalpont el�rve.Reached waypoint.QGeoRouteReplyOsm6Induljon ennek a v�g�n: %1.Start at the end of %1.QGeoRouteReplyOsm.Induljon az utca v�g�n.Start at the end of the street.QGeoRouteReplyOsm4Maradjon a k�rforgalomban.Stay on the roundabout.QGeoRouteReplyOsm2Forduljon balra erre: %1.Turn left onto %1.QGeoRouteReplyOsm Forduljon balra.
Turn left.QGeoRouteReplyOsm4Forduljon jobbra erre: %1.Turn right onto %1.QGeoRouteReplyOsm"Forduljon jobbra.Turn right.QGeoRouteReplyOsm>Forduljon kiss� balra erre: %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteReplyOsm,Forduljon kiss� balra.Turn slightly left.QGeoRouteReplyOsm@Forduljon kiss� jobbra erre: %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteReplyOsm.Forduljon kiss� jobbra.Turn slightly right.QGeoRouteReplyOsmJAmikor biztons�gos, forduljon vissza.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteReplyOsm*Meg�rkezett a c�lhoz."You have reached your destination.QGeoRouteReplyOsmA Mapbox bQv�tm�nynek a  mapbox.map_id  �s a  mapbox.access_token  param�terekre van sz�ks�ge. L�togassa meg a https://www.mapbox.com oldalt.pMapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters.
Please visit https://www.mapbox.com QGeoServiceProviderFactoryMapbox@A t�rk�pkezelQ t�bb� nem l�tezik Mapping manager no longer existsQGeoTileFetcherNokia�&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> k�zremqk�dQkV&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmZT�rk�pek: &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Adatok: &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> k�zremqk�dQk�Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmPCsemp�k a <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a> j�volt�b�l.<br/>Adatok: &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> k�zremqk�dQk�Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmEgy�niCustom#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox(Mapbox egy�ni t�rk�pMapbox custom map#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox*Aut�navig�ci�s t�rk�pCar Navigation Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaTSz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet nappali m�dban'Color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Sz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet �jszakai m�dban (fQleg h�tt�rt�rk�pekhez haszn�lhat�)JColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Sz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet t�megk�zleked�si adatokkal nappali m�dbanDColor-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Egy�ni utcat�rk�pCustom Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia4Sz�rke �jszakai utcat�rk�pGray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Sz�rke utcat�rk�pGray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHibrid t�rk�p
Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia@Mobil sz�rke �jszakai utcat�rk�pMobile Gray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mobil sz�rke utcat�rk�pMobile Gray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Mobil hibrid t�rk�pMobile Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mobil �jszakai utcat�rk�pMobile Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMobil gyalogos �jszakai utcat�rk�p"Mobile Pedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mobil gyalogos utcat�rk�pMobile Pedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Mobil utcat�rk�pMobile Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mobil domborzati t�rk�pMobile Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia*Mobil forgalmi t�rk�pMobile Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia`Mobil sz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet nappali m�dban.Mobile color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mobil sz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet �jszakai m�dban (fQleg h�tt�rt�rk�pekhez haszn�lhat�)QMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mobil sz�ncs�kkentett t�rk�pn�zet t�megk�zleked�si adatokkal nappali m�dbanKMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaNMobil norm�l t�rk�pn�zet nappali m�dban'Mobile normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaPMobil norm�l t�rk�pn�zet �jszakai m�dban$Mobile normal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaxMobil gyalogos t�rk�pn�zet nappali m�dban mobil haszn�lathoz<Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiazMobil gyalogos t�rk�pn�zet �jszakai m�dban mobil haszn�lathoz9Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadMobil mqholdas t�rk�pn�zet utc�kkal nappali m�dban7Mobile satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaVMobil domborzati t�rk�pn�zet nappali m�dban(Mobile terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&�jszakai utcat�rk�pNight Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaBNorm�l t�rk�pn�zet nappali m�dban Normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadNorm�l t�rk�pn�zet nappali m�dban aut�navig�ci�hoz3Normal map view in daylight mode for car navigation"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDNorm�l t�rk�pn�zet �jszakai m�dbanNormal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Gyalogos �jszakai utcat�rk�pPedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Gyalogos utcat�rk�pPedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaFGyalogos t�rk�pn�zet nappali m�dban$Pedestrian map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHGyalogos t�rk�pn�zet �jszakai m�dban!Pedestrian map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMqholdas t�rk�p
Satellite Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaFMqholdas t�rk�pn�zet nappali m�dban#Satellite map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaXMqholdas t�rk�pn�zet utc�kkal nappali m�dban0Satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaUtcat�rk�p
Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Domborzati t�rk�pTerrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJDomborzati t�rk�pn�zet nappali m�dban!Terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaForgalmi t�rk�pTransit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Egy�ni URL t�rk�pCustom URL Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm�Egy�ni URL t�rk�pn�zet az urlprefix param�teren kereszt�l megadva/Custom url map view set via urlprefix parameter QGeoTiledMappingManagerEngineOsm"Ker�kp�ros t�rk�p	Cycle Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmJKer�kp�ros t�rk�pn�zet nappali m�dbanCycle map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmT�rat�rk�p
Hiking Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm T�rat�rk�p n�zetHiking map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm0�jszakai forgalmi t�rk�pNight Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmVT�megk�zleked�si t�rk�pn�zet nappali m�dban(Public transit map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmXT�megk�zleked�si t�rk�pn�zet �jszakai m�dban%Public transit map view in night mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMqholdas t�rk�p
Satellite Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm<Mqholdas t�rk�p nappali m�dban#Satellite map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmUtcat�rk�p
Street Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm@Utcai t�rk�pn�zet nappali m�dban Street map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm"Domborzati t�rk�pTerrain Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm,Domborzati t�rk�pn�zetTerrain map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsmForgalmi t�rk�pTransit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmL�gi folyos�AerowayQPlaceManagerEngineOsmSzolg�ltat�sAmenityQPlaceManagerEngineOsm�p�letBuildingQPlaceManagerEngineOsmAut�p�lyaHighwayQPlaceManagerEngineOsmT�rt�nelmiHistoricQPlaceManagerEngineOsm Ter�lethaszn�latLand useQPlaceManagerEngineOsmSzabadidQLeisureQPlaceManagerEngineOsmMesters�gesMan madeQPlaceManagerEngineOsmTerm�szetesNaturalQPlaceManagerEngineOsm&H�l�zati k�r�s hibaNetwork request errorQPlaceManagerEngineOsmHelyPlaceQPlaceManagerEngineOsm
Vas�tRailwayQPlaceManagerEngineOsmBoltShopQPlaceManagerEngineOsmTurizmusTourismQPlaceManagerEngineOsmV�zi �tWaterwayQPlaceManagerEngineOsm$Kommunik�ci�s hibaCommunication errorQPlaceSearchReplyOsm.V�laszfeldolgoz�si hibaResponse parse errorQPlaceSearchReplyOsm<Hiba a v�lasz feldolgoz�sakor.Error parsing response.
QtLocationQMLPA(z)  %1  index k�v�l esik a tartom�nyonIndex '%1' out of range
QtLocationQMLH�l�zati hiba.Network error.
QtLocationQML,BQv�tm�nyhiba (%1): %2Plugin Error (%1): %2
QtLocationQML|BQv�tm�nyhiba (%1): nem siker�lt p�ld�nyos�tani a szolg�ltat�t1Plugin Error (%1): Could not instantiate provider
QtLocationQML0A bQv�tm�ny nem �rv�nyesPlugin is not valid
QtLocationQMLJBQv�tm�nytulajdons�g nincs be�ll�tva.Plugin property is not set.
QtLocationQMLdA Qt helymeghat�roz�shoz az app_id �s a token param�terek sz�ks�gesek.
Regisztr�ljon a https://developer.here.com/ c�men a szem�lyes alkalmaz�s hiteles�t�si adatok beszerz�s�hez.�Qt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.
QtLocationQMLRA kateg�ri�k elt�vol�t�sa nem t�mogatott.%Removing categories is not supported.
QtLocationQMLJA helyek elt�vol�t�sa nem t�mogatott.!Removing places is not supported.
QtLocationQML0A k�r�st megszak�tott�k.Request was canceled.
QtLocationQMLHA kateg�ri�k ment�se nem t�mogatott.#Saving categories is not supported.
QtLocationQML@A helyek ment�se nem t�mogatott.Saving places is not supported.
QtLocationQML�A szolg�ltat�st�l �rkezQ v�lasz nem felismerhetQ form�tumban volt.?The response from the service was not in a recognizable format.
QtLocationQML2Nem hozhat� l�tre a k�r�sUnable to create request
QtLocationQML@Nem k�sz�thetQk elQ a kateg�ri�kUnable to initialize categories
QtLocationQML