File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtmultimedia_hu.qm
<�d��! �`��ݧ hu_HUB � MJ OY� X�A 6D �վ Z� �Q� �R�� �W�> ��D� G�ӑ 7��}q < �1 5�C|� NOY� /��]> '��]> ,� �� $� ߞ
pQz ���t 9
㊔ ��� #I|� 0fW�� +[C Kp� 8W�#� 4��[E Є� p�n ���� 3�ĺ !@�� U�0$ Q�zn ��*� %�:�� .vC� uw\^ &>ż� 0�� ;��TD "��T� "u� )��N ��K Jq3� ��� 1
��U (���� (V��� y��T !��� bb �.�1 �.�1 /6� ���� ���� /3�� +��� Y�V� � W� � c�� k l�E x l�E
, l�E !� l�E <K ��~ � ��~ �6� 9� � . ��a 6�
�S _
^> �
˾� 39
�� 1�
�� �
�� �
�� *
�� :� Ƈ � #� ? K�s � �s� )3 ��N
L ��� :K ͔n 5 � 9_ �Z� 1 � � P �\T -
X5A �
q�C �
x�� �
��~ L
� ^ 1
��N �
�L
�M� 4I
�Ͼ #�
��� �w� &�};. *V�o�
���� 2���� e�J� ���� #�Ͼ $)�?� � ĝ +�|� ;P�Q5 %�KT �i <� B R A W ( f e j l � c n � l k � l i ) f � j l f o r m � t u m RAW (headerless) file format AudioContainerControl W A V f � j l f o r m � t u m WAV file format AudioContainerControl . L i n e � r i s P C M h a n g a d a t o k Linear PCM audio data AudioEncoderControl A A C t � m � r � t � s AAC compression #BbCameraAudioEncoderSettingsControl N i n c s t � m � r � t � s No compression #BbCameraAudioEncoderSettingsControl P C M t � m � r � t e t l e n PCM uncompressed #BbCameraAudioEncoderSettingsControl T N e m l e h e t l e k � r n i a h a n g b e m e n e t h a n g e r e j � t %Unable to retrieve audio input volume BbCameraMediaRecorderControl L N e m l e h e t l e k � r n i a n � m � t � s i � l l a p o t o t Unable to retrieve mute status BbCameraMediaRecorderControl P N e m � l l � t h a t � b e a h a n g b e m e n e t h a n g e r e j e Unable to set audio input volume BbCameraMediaRecorderControl F N e m � l l � t h a t � b e a n � m � t � s i � l l a p o t Unable to set mute status BbCameraMediaRecorderControl . A k a m e r a n e m � l l k � s z e n Camera not ready BbCameraSession p A k a m e r a n e m t � m o g a t o t t f o r m � t u m b a n s z o l g � l t a t j a a k � p e t +Camera provides image in unsupported format BbCameraSession b N e m s i k e r � l t b e t � l t e n i a J P E G a d a t o k a t a k e r e t bQ l #Could not load JPEG data from frame BbCameraSession J N e m s i k e r � l t m e g n y i t n i a c � l f � j l t :
% 1 #Could not open destination file:
%1 BbCameraSession H N e m a l k a l m a z h a t � k a v i d e o b e � l l � t � s o k Unable to apply video settings BbCameraSession . N e m z � r h a t � b e a k a m e r a Unable to close camera BbCameraSession 2 N e m n y i t h a t � m e g a k a m e r a Unable to open camera BbCameraSession P N e m l e h e t l e k � r n i a n a t � v k a m e r a t � j o l � s t ,Unable to retrieve native camera orientation BbCameraSession @ N e m i n d � t h a t � e l a v i d e o r � g z � t � s Unable to start video recording BbCameraSession @ N e m � l l � t h a t � l e a v i d e o r � g z � t � s Unable to stop video recording BbCameraSession A V C 1 t � m � r � t � s AVC1 compression #BbCameraVideoEncoderSettingsControl H 2 6 4 t � m � r � t � s H264 compression #BbCameraVideoEncoderSettingsControl N i n c s t � m � r � t � s No compression #BbCameraVideoEncoderSettingsControl J P E G - k � p
JPEG image BbImageEncoderControl A s z t a l i k a m e r a Desktop Camera BbVideoDeviceSelectorControl E lQ l a p i k a m e r a Front Camera BbVideoDeviceSelectorControl H � t s � k a m e r a Rear Camera BbVideoDeviceSelectorControl . A k a m e r a n e m � l l k � s z e n Camera not ready CameraBinImageCapture J P E G - k � p
JPEG image CameraBinImageEncoder ~ A c a m e r a b i n 2 n e m t � m o g a t j a a Q M e d i a R e c o r d e r : : p a u s e ( ) f � g g v � n y t . 7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2. CameraBinRecorder P A f e l v � t e l i j o g o s u l t s � g o k n e m � r h e tQ k e l 'Recording permissions are not available CameraBinRecorder 8 A s z o l g � l t a t � s n e m i n d u l t e l Service has not been started CameraBinRecorder K a m e r a h i b a Camera error CameraBinSession J A k a m e r a n e m � l l k � s z e n a f e l v � t e l h e z Camera not ready for capture DSCameraSession L N e m s i k e r � l t e l m e n t e n i a k � p e t f � j l b a . Could not save image to file. DSCameraSession b � r v � n y t e l e n Q t e rQ f o r r � s l e j � t s z � s � n a k k � s � r l e t e . 'Attempting to play invalid Qt resource. MFPlayerSession H N e m l e h e t l � t r e h o z n i b e m u t a t � l e � r � t . &Cannot create presentation descriptor. MFPlayerSession F A t o p o l � g i a l � t r e h o z � s a s i k e r t e l e n . Failed to create topology. MFPlayerSession X A z a d a t f o l y a m d a r a b s z � m l e k � r � s e s i k e r t e l e n . Failed to get stream count. MFPlayerSession < A f o r r � s b e t � l t � s e s i k e r t e l e n . Failed to load source. MFPlayerSession 6 A s z � n e t e l t e t � s s i k e r t e l e n . Failed to pause. MFPlayerSession * A t e k e r � s s i k e r t e l e n . Failed to seek. MFPlayerSession D A t o p o l � g i a b e � l l � t � s a s i k e r t e l e n . Failed to set topology. MFPlayerSession . A l e � l l � t � s s i k e r t e l e n . Failed to stop. MFPlayerSession : � r v � n y t e l e n a d a t f o l y a m f o r r � s . Invalid stream source. MFPlayerSession F N e m v � g z e t e s m � d i a - m u n k a m e n e t h i b a . Media session non-fatal error. MFPlayerSession : K o m o l y m � d i a - m u n k a m e n e t h i b a . Media session serious error. MFPlayerSession H A m e g a d o t t k i s z o l g � l � n e m t a l � l h a t � . (The specified server could not be found. MFPlayerSession P A r e n d s z e r n e m t a l � l j a a m e g a d o t t f � j l t . *The system cannot find the file specified. MFPlayerSession F N e m h o z h a t � l � t r e m � d i a - m u n k a m e n e t . Unable to create mediasession. MFPlayerSession X N e m l e h e t l e j � t s z a n i s e m m i l y e n a d a t f o l y a m o t . Unable to play any stream. MFPlayerSession " N e m j � t s z h a t � l e . Unable to play. MFPlayerSession N N e m k � r h e tQ k l e a m u n k a m e n e t - e s e m � n y e k . Unable to pull session events. MFPlayerSession 6 I s m e r e t l e n a d a t f o l y a m t � p u s . Unknown stream type. MFPlayerSession 4 N e m t � m o g a t o t t m � d i a t � p u s . Unsupported media type. MFPlayerSession R N e m t � m o g a t o t t m � d i a , e g y k o d e k h i � n y z i k . &Unsupported media, a codec is missing. MFPlayerSession > a l e j � t s z � s i n d � t � s a s i k e r t e l e n failed to start playback MFPlayerSession Z A A C a l a c s o n y b o n y o l u l t s � g � ( A A C - L C ) h a n g k o d e k 'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec #QAndroidAudioEncoderSettingsControl ~ A l k a l m a z k o d � t � b b e s g y a k o r i s � g � k e s k e n y s � v � ( A M R - N B ) h a n g k o d e k 3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec #QAndroidAudioEncoderSettingsControl | A l k a l m a z k o d � t � b b e s g y a k o r i s � g � s z � l e s s � v � ( A M R - W B ) h a n g k o d e k 1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec #QAndroidAudioEncoderSettingsControl x A k a m e r � t n e m l e h e t e l i n d � t a n i a f � n y k � p e zQ k e r e sQ j e n � l k � l . .Camera cannot be started without a viewfinder. QAndroidCameraSession . A k a m e r a n e m � l l k � s z e n Camera not ready QAndroidCameraSession T A k a m e r a e lQ n � z e t � n e k i n d � t � s a s i k e r t e l e n . Camera preview failed to start. QAndroidCameraSession J N e m s i k e r � l t m e g n y i t n i a c � l f � j l t : % 1 #Could not open destination file: %1 QAndroidCameraSession 8 A m e g h a j t � m � d n e m t � m o g a t o t t Drive mode not supported QAndroidCameraSession 4 A k � p r � g z � t � s e s i k e r t e l e n Failed to capture image QAndroidCameraSession J P E G - k � p
JPEG image QAndroidImageEncoderControl . 3 G P P m � d i a f � j l - f o r m � t u m 3GPP media file format QAndroidMediaContainerControl & A M R N B f � j l f o r m � t u m AMR NB file format QAndroidMediaContainerControl & A M R W B f � j l f o r m � t u m AMR WB file format QAndroidMediaContainerControl 0 M P E G 4 m � d i a f � j l - f o r m � t u m MPEG4 media file format QAndroidMediaContainerControl H . 2 6 3 t � m � r � t � s H.263 compression #QAndroidVideoEncoderSettingsControl H . 2 6 4 t � m � r � t � s H.264 compression #QAndroidVideoEncoderSettingsControl & M P E G - 4 S P t � m � r � t � s MPEG-4 SP compression #QAndroidVideoEncoderSettingsControl p A Q A u d i o D e c o d e r o b j e k t u m n a k n i n c s � r v � n y e s s z o l g � l t a t � s a 6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder : A k a m e r a s z o l g � l t a t � s h i � n y z i k The camera service is missing QCamera V A z e s z k � z n e m t � m o g a t j a a k � p e k r � g z � t � s � t . 'Device does not support images capture. QCameraImageCapture T a h a n g e rQ n e k 0 , 0 � s 1 , 0 k � z � t t k e l l l e n n i e $volume should be between 0.0 and 1.0 QDeclarativeAudio ~ N e m l e h e t l e j � t s z a n i a z i l y e n t � p u s � a d a t f o l y a m o t : < i s m e r e t l e n > %Cannot play stream of type: <unknown> QGstreamerAudioDecoderSession N y e r s P C M h a n g
Raw PCM audio QGstreamerAudioEncode D A r e n d s z e r a l a p � r t e l m e z e t t e s z k � z e System default device QGstreamerAudioInputSelector 4 A z � l l a p o t n e m t � m o g a t o t t . State not supported. QGstreamerCameraControl Z N e m s i k e r � l t l � t r e h o z n i e g y h a n g f o r r � s e l e m e t (Could not create an audio source element QGstreamerCaptureSession h A m � d i a r � g z � t � s c sQ v e z e t � k � s s z e � l l � t � s a s i k e r t e l e n . 'Failed to build media capture pipeline. QGstreamerCaptureSession 6 N e m � l l k � s z e n a r � g z � t � s r e Not ready to capture QGstreamerImageCaptureControl J P E G - k � p k � d o l � JPEG image encoder QGstreamerImageEncode v � r v � n y t e l e n f e l h a s z n � l � i a d a t f o l y a m l e j � t s z � s � n a k k � s � r l e t e &Attempting to play invalid user stream QGstreamerPlayerControl ~ N e m l e h e t l e j � t s z a n i a z i l y e n t � p u s � a d a t f o l y a m o t : < i s m e r e t l e n > %Cannot play stream of type: <unknown> QGstreamerPlayerSession D A m � d i a b e t � l t v e l e j � t s z � l i s t a k � n t Media is loaded as a playlist QGstreamerPlayerSession , U D P f o r r � s i dQ t � l l � p � s UDP source timeout QGstreamerPlayerSession d N e m � s s z e e g y e z t e t h e tQ k o d e k e k � s k o n t � n e r f o r m � t u m . +Not compatible codecs and container format. QGstreamerRecorderControl 8 A s z o l g � l t a t � s n e m i n d u l t e l Service has not been started QGstreamerRecorderControl E lQ l a p i k a m e r a Front camera !QGstreamerVideoInputDeviceControl FQ k a m e r a Main camera !QGstreamerVideoInputDeviceControl ` � r v � n y t e l e n Q t e rQ f o r r � s l e j � t s z � s � n a k k � s � r l e t e &Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayer n A Q M e d i a P l a y e r o b j e k t u m n a k n i n c s � r v � n y e s s z o l g � l t a t � s a 5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayer � N e m s i k e r � l t e l e m e k e t h o z z � a d n i e g y c s a k o l v a s h a t � l e j � t s z � l i s t � h o z . *Could not add items to read only playlist. QMediaPlaylist P A l e j � t s z � l i s t a f o r m � t u m a n e m t � m o g a t o t t Playlist format is not supported QMediaPlaylist R A l e j � t s z � l i s t a f o r m � t u m a n e m t � m o g a t o t t . !Playlist format is not supported. QMediaPlaylist 8 A f � j l t n e m s i k e r � l t e l � r n i . The file could not be accessed. QMediaPlaylist V A C a m e r a C a p t u r e � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a #CameraCapture is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule X A C a m e r a E x p o s u r e � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a $CameraExposure is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule R A C a m e r a F l a s h � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a !CameraFlash is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule R A C a m e r a F o c u s � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a !CameraFocus is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule f A C a m e r a I m a g e P r o c e s s i n g � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a +CameraImageProcessing is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule X A C a m e r a R e c o r d e r � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a $CameraRecorder is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule \ A C a m e r a V i e w f i n d e r � r t � k e t a k a m e r a b i z t o s � t j a &CameraViewfinder is provided by Camera QMultimediaDeclarativeModule % 1 n e m l � t e z i k %1 does not exist QPlaylistFileParser B % 1 l e j � t s z � l i s t a - t � p u s i s m e r e t l e n %1 playlist type is unknown QPlaylistFileParser , � r e s f � j l l e t t m e g a d v a Empty file provided QPlaylistFileParser N � r v � n y t e l e n s o r a l e j � t s z � l i s t a f � j l b a n invalid line in playlist file QPlaylistFileParser . A k a m e r a n e m � l l k � s z e n Camera not ready QWinRTCameraImageCaptureControl , A k � p m e n t � s s i k e r t e l e n Image saving failed QWinRTCameraImageCaptureControl : � r v � n y t e l e n f � n y k � p a d a t h o s s z . Invalid photo data length. QWinRTCameraImageCaptureControl J P E G - k � p
JPEG image QWinRTImageEncoderControl