File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtserialport_es.qm
<�d��! �`��ݧ es_ESB � �<� �l�2 .G1^ ���� nh~� ��^ [O�I ��� &
�!� �
כE <
��u ` � � x �
� S
��� ��� �i � N o s e p u e d e e s t a b l e c e r u n a v e l o c i d a d p e r s o n a l i z a d a p a r a u n a d i r e c c i � n )Cannot set custom speed for one direction QSerialPort � E s t a b l e c e r u n r a t i o d e b a u d i o s p a r a u n a s o l a d i r e c c i � n n o e s t � s o p o r t a d o )Custom baud rate direction is unsupported QSerialPort f E l r a t i o d e b a u d i o s p e r s o n a l i z a d o n o e s t � s o p o r t a d o !Custom baud rate is not supported QSerialPort T E l d i s p o s i t i v o h a d e s a p a r e c i d o d e l s i s t e m a "Device disappeared from the system QSerialPort < E l d i s p o s i t i v o y a e s t � a b i e r t o Device is already open QSerialPort < E l d i s p o s i t i v o n o e s t � a b i e r t o Device is not open QSerialPort : E r r o r l e y e n d o d e l d i s p o s i t i v o Error reading from device QSerialPort @ E r r o r e s c r i b i e n d o a l d i s p o s i t i v o Error writing to device QSerialPort D V a l o r d e r a t i o d e b a u d i o s i n v � l i d o Invalid baud rate value QSerialPort N o h a y e r r o r No error QSerialPort t N o h a y d i v i s o r e s v � l i d o s d e r a t i o d e b a u d i o s p e r s o n a l i z a d o $No suitable custom baud rate divisor QSerialPort ^ E l t i e m p o d e e s p e r a d e l a o p e r a c i � n h a e x p i r a d o Operation timed out QSerialPort ` E r r o r d e p e r m i s o s a l c r e a r e l a r c h i v o d e b l o q u e o )Permission error while creating lock file QSerialPort X E r r o r d e p e r m i s o s a l b l o q u e a r e l d i s p o s i t i v o )Permission error while locking the device QSerialPort d E l d i s p o s i t i v o s � l o s o p o r t a l a p o l � t i c a d e i g n o r a r ,The device supports only the ignoring policy QSerialPort : M o d o d e a p e r t u r a n o s o p o r t a d o Unsupported open mode QSerialPort�