File: C:/Users/fred/anaconda3/Library/translations/qtwebsockets_es.qm
<�d��! �`��ݧ es_ESB � ��� #��� �N � �o�� ��� MR Q �cn }��N ��-� ��� i�\� �`H ^�n #֎ �-� �@
� �Tك �Um�
i�. ��Z� "��� �3� W�^ �f�� ��C. � Y/� e
8 �
`n� $
��� I
��n
�> Q ��� � Ɓ� � 0� � )�_ f � � 4 �� !� ��� �
1� y
��� U
ۚ �s>� "5|�. ��q C��> ��� 8�~ T*� �x\ ��4� pi $ � L o s m e n s a j e s s � l o p u e d e n s e r e n v i a d o s c u a n d o e l s o c k e t e s t � a b i e r t o . 2Messages can only be sent when the socket is open.
QQmlWebSocket 8 Q Q m l W e b S o c k e t n o e s t � l i s t o . QQmlWebSocket is not ready.
QQmlWebSocket D Q Q m l W e b S o c k e t S e r v e r n o e s t � l i s t o . !QQmlWebSocketServer is not ready. QQmlWebSocketServer � L a c l a v e d e a c e p t a c i � n r e c i b i d a p o r e l s e r v i d o r % 1 n o c o i n c i d e c o n l a c l a v e c l i e n t e % 2 . DAccept-Key received from server %1 does not match the client key %2.
QWebSocket 0 B y t e s e s c r i t o s % 1 ! = % 2 . Bytes written %1 != %2.
QWebSocket C o n e x i � n c e r r a d a Connection closed
QWebSocket R E r r o r e s c r i b i e n d o b y t e s e n e l s o c k e t : % 1 . "Error writing bytes to socket: %1.
QWebSocket � H a n d s h a k e : E l s e r v i d o r e s t � p i d i e n d o u n a v e r s i � n q u e n o s o p o r t a m o s : % 1 . ?Handshake: Server requests a version that we don't support: %1.
QWebSocket U R L i n v � l i d a . Invalid URL.
QWebSocket 6 N o m b r e d e r e c u r s o i n v � l i d o . Invalid resource name.
QWebSocket Z L � n e a d e e s t a d o i n v � l i d a e n l a r e s p u e s t a : % 1 . #Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket * M e m o r i a i n s u f i c i e n t e . Out of memory.
QWebSocket � Q W e b S o c k e t P r i v a t e : : p r o c e s s H a n d s h a k e : C o n e x i � n c e r r a d a m i e n t r a s s e l e � a l a c a b e c e r a . LQWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header.
QWebSocket � Q W e b S o c k e t P r i v a t e : : p r o c e s s H a n d s h a k e : L � n e a d e e s t a d o i n v � l i d a e n l a r e s p u e s t a : % 1 . HQWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket � Q W e b S o c k e t P r i v a t e : : p r o c e s s H a n d s h a k e : C � d i g o d e e s t a d o h t t p n o m a n e j a d o : % 1 ( % 2 ) . IQWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2).
QWebSocket � Q W e b S o c k e t P r i v a t e : : p r o c e s s H a n d s h a k e : C o n d i c i � n d e e r r o r d e s c o n o c i d a e n c o n t r a d a . A b o r t a n d o l a c o n e x i � n . ^QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection.
QWebSocket n L o s S o c k e t s S S L n o e s t � n s o p o r t a d o s e n e s t a p l a t a f o r m a . /SSL Sockets are not supported on this platform.
QWebSocket � E l a t r i b u t o d e e x t e n s i o n e s c o n t i e n e c a r a c t e r e s d e n u e v a l � n e a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . EThe extensions attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket � E l n o m b r e d e l e q u i p o c o n t i e n e e l c a r a c t e r e s d e n u e v a l � n e a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . 9The hostname contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket � E l o r i g e n c o n t i e n e c a r a c t e r e s d e n u e v a l � n e a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . 7The origin contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket � E l a t r i b u t o d e p r o t o c o l o c o n t i e n e c a r a c t e r e s d e n u e v a l � n e a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . DThe protocols attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket � E l n o m b r e d e r e c u r s o c o n t i e n e c a r a c t e r e s d e l � n e a n u e v a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . >The resource name contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket D E s q u e m a W e b S o c k e t n o s o p o r t a d o : % 1 Unsupported WebSocket scheme: %1
QWebSocket � T o d o s l o s m a r c o s d e d a t o s t r a s e l f r a m e d e d a t o s i n i c i a l d e b e n d e t e n e r e l c � d i g o d e o p e r a c i � n 0 ( c o n t i n u a c i � n ) . OAll data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation). QWebSocketDataProcessor B C � d i g o U T F - 8 i n v � l i d o e n c o n t r a d o . Invalid UTF-8 code encountered. QWebSocketDataProcessor N C � d i g o d e c i e r r e i n v � l i d o % 1 d e t e c t a d o . Invalid close code %1 detected. QWebSocketDataProcessor T C � d i g o d e o p e r a c i � n i n v � l i d o d e t e c t a d o : % 1 Invalid opcode detected: %1 QWebSocketDataProcessor d L a c a r g a d e l m a r c o d e c i e r r e e s d e m a s i a d o p e q u e � o . $Payload of close frame is too small. QWebSocketDataProcessor � M a r c o d e c o n t i n u a c i � n r e c i b i d o , m i e n t r a s n o h a b � a n a d a q u e c o n t i n u a r . @Received Continuation frame, while there is nothing to continue. QWebSocketDataProcessor P E l m e n s a j e r e c i b i d o e s d e m a s i a d o g r a n d e . Received message is too big. QWebSocketDataProcessor T E l m a r c o d e c o n t r o l e s m a y o r q u e 1 2 5 b y t e s &Control frame is larger than 125 bytes QWebSocketFrame ` L o s m a r c o s d e c o n t r o l n o p u e d e n s e r f r a g m e n t a d o s #Control frames cannot be fragmented QWebSocketFrame H E r r o r m i e n t r a s s e l e � a d e l a r e d : % 1 1Error occurred while reading from the network: %1 QWebSocketFrame J E r r o r m i e n t r a s s e l e � a d e l a r e d : % 1 . )Error while reading from the network: %1. QWebSocketFrame ` E l m a y o r b i t d e l a l o n g i t u d d e l a c a r g a n o e s 0 . 'Highest bit of payload length is not 0. QWebSocketFrame � L o n g i t u d e s m � s p e q u e � a s d e 1 2 6 d e b e n d e s e r e x p r e s a d a s c o n u n s � l o b y t e . 7Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte. QWebSocketFrame � L o n g i t u d e s m � s p e q u e � a s q u e 6 5 5 3 6 ( 2 ^ 1 6 ) d e b e n d e s e r e x p r e s a d a s c o n 2 b y t e s . ?Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes. QWebSocketFrame @ M � x i m o t a m a � o d e m a r c o e x c e d i d o . Maximum framesize exceeded. QWebSocketFrame . E l c a m p o R s v n o e s c e r o Rsv field is non-zero QWebSocketFrame n E r r o r e s s e r i o s h a n o c u r r i d o m i e n t r a s s e l e � a d e l a r e d . ;Some serious error occurred while reading from the network. QWebSocketFrame V A l g o h a i d o m a l m i e n t r a s s e l e � a d e l a r e d . 5Something went wrong during reading from the network. QWebSocketFrame x T i e m p o d e e s p e r a e x c e d i d o m i e n t r a s s e l e � a d a t o s d e l s o c k e t . &Timeout when reading data from socket. QWebSocketFrame X S e h a u s a d o u n c � d i g o d e o p e r a c i � n r e s e r v a d o Used reserved opcode QWebSocketFrame " A c c e s o p r o h i b i d o . Access forbidden. QWebSocketHandshakeResponse N P e t i c i � n d e h a n d s h a k e e r r � n e o r e c i b i d a . Bad handshake request received. QWebSocketHandshakeResponse � U n o d e l a s c a b e c e r a s c o n t i e n e u n a n u e v a l � n e a . P o s i b l e a t a q u e d e t e c t a d o . @One of the headers contains a newline. Possible attack detected. QWebSocketHandshakeResponse L S e h a p e d i d o u n a v e r s i � n n o s o p o r t a d a . Unsupported version requested. QWebSocketHandshakeResponse 8 R e s p u e s t a i n v � l i d a r e c i b i d a . Invalid response received. QWebSocketServer " S e r v i d o r c e r r a d o . Server closed. QWebSocketServer B D e m a s i a d a s c o n e x i o n e s p e n d i e n t e s . Too many pending connections. QWebSocketServer F H a f a l l a d o a l a s c e n d e r a W e b S o c k e t . Upgrade to WebSocket failed. QWebSocketServer�