HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Windows/System32/Speech/SpeechUX/zh-TW/SpeechUX.dll.mui
MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$5�<�q�R�q�R�q�R�e���p�R�e�P�p�R�Richq�R�PEL�!�

��U@ �8.rdata�@@.rsrc� �@@�x�&
T88�x�&$��8.rdata8x.rdata$zzzdbg �.rsrc$01�5�.rsrc$02 ��fA�%��f�sAX��1���5��x�&X�H�`�x��������(�i@�eX�~p��
��}�����������'�`� 0�!H�"`�#x�$��%��&��'��)��,�? �@8�AP�Bh�C��G��H��I��J��L��~�(��@��X��p���������������������0��H��`��x������������	� 	�8	�P	�Yh	�\�	�x�	�~�	���	���	���	��
��(
��@
��X
��p
���
���
���
� �
�!�
�"�#�*0�+H�,`�3x�r����������������� �38�4P�5h�6��7��8��@��`��a��b
�c(
�d@
�eX
�fp
�g�
�h�
�i�
�j�
�k�
�l��0�`�H�v�`�x��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8HXhx��������(8H�5��L6��8R�`8R��8R�98�@;��<=@�|?��A8��C(��C���DZ��E���F���G��tH��DI^��J���K(��KF�L&�8L@�xL.��L,��L���M��pOR��Q��RN�,SJ�xS&��S8��S���T@�Vx�|VT��VB�W^�tW��8Y���Z���[<��[>�\@�P\@��\@��\@�]@�P]@��]@��]@�^@�P^@��^@��^2�_���_L��_��\`R��`\�a���a��4b8�lbB��b��DcX��cT��c���dt�8e �Xe`��e ��g��iz�XjJ��k��dm���n^�Do|��o ��o:�pD�`p(��p ��p.��pL�$q���q���r8��t~�Xv~��v���w��xz��h|��0`�����d���D�\��������p�������h�p���������x�|�� �MUI
SESS01.XML
SESS02.XML�����p,rE����7�n��wN�^��~B����MUIzh-TW��e��_U��P}�b���v�kN�Sq�gaw w��S���P}�0���Y�P}�
0fܕ���
N��}�b���v�NUOq����_U����S�aS�_U�R���Yex[��z	��fx����d>e�He�V�a�(W_U�RBf�WL��_U(u}��[b�g-��[�-��[��KQ���9e�U��󗨏X�����_U��󗨏X��c6R�S��_U���W[xQ}��[}T�N;NL��TS�R9e�U��󗨏X�...�ܕ�e Windows ��󗨏X���_U��󗨏X��iP}_g(&X)PA���H���	��Microsoft JhengHei UIPA�����

	�Microsoft JhengHei UIPA���@�dd	��Microsoft JhengHei UIPA��@Ȁ��cx�NPz_	�Microsoft JhengHei UIP��������Q�`�`��x��S�v��v�e���v_��x��Q�cW���0�x�[
0@&�������v
`�P&�_�SysListView32+T�|�v��v�P1�Z	�����P�%	�SysLink<A ID="idBack">< 
NN�</A>�P��!	�SysLink<A ID="idNext">NN� ></A>PM�2����x�[P��2����S�m��@Ȁ���f�cb�g	�Microsoft JhengHei UIP��������Q�`�`��x��S�v��v�e���v_��x��Q�cW���0�x�[
0@&������v
`�P&�_�SysListView32+T�|�v��vP��	�����lw0R�`�`���v�U�ˊ�Q��N!k�P��	�SysLinkb���0<A ID="idSpell">�bW[</A>
0PM�2����x�[P��2����S�m��@Ȁ	���bW[b�g	�Microsoft JhengHei UIP�����(unpf�vr��b�Q�eW[P&�!�MS:SpellingControl�bW[�c6RPH�����Pu�	�SysLinkb���0<A ID="idSpellAgain">�Q�bW[N!k</A>
0��PX�	�����Pa�����PM�2�����x�[P��2����S�m@�������S�N�b�[�v�S	g�eW[�k0&{_��S?��b/OxeW[��@Ȁ
��\�eW[�ReQW[xQ	�Microsoft JhengHei UIP������`�`���e�X�P�eW[�U�� P�����P0�2B���|v�P:������Y�g�eW[/f�g�Nb0Wޞ�v
T1z��^p��`Ye\|v�PN�����2QX[���fKN�_��|v�Ph�2A���'Y�[	%Pr�����	%P������PM�2�����e�X�eW[P��2����S���ceQ��@Ȁ��cx�NPz_	�Microsoft JhengHei UIP��������Q�`�`��x��S�v��v�e���v_��x��Q�cW���0�x�[
0@&�������v
`�P&�_'SysListView32+T�|�v��v�P1�Z	�����P�%	�SysLink<A ID="idBack">< 
NN�</A>�P��!	�SysLink<A ID="idNext">NN� ></A>PM�2����x�[P��2����S�m���}T�N��/f�N����]�}(W�e�N�v��-��]�}(W�e�N�vP}>\ck(Wx��S %1ck(Wx��S�eW[ck(W*Rd� %1ck(W*Rd��eW[ck(W�fck %1ck(W�fck�eW[ck(W�b�[ %1ck(W�bW[PA	ck(W�p %1 �eW[	ck(W�p�eW[2�L��eW[ck(W�_ %1 -N�yd��eW[
ck(W�_�eW[-N�yd��eW[ck(Wnd�x��d
ck(W�y�R0R%1�v��-�
ck(W�y�R0R%1�vP}>\
ck(W�y�R0R�e�N�v��-�
ck(W�y�R0R�e�N�vP}>\ck(WTMR�y�R %2 %1ck(WT�_�y�R %2 %1	ck(W�y�R0R�eW[KN�_	ck(W�y�R0R�eW[KNMRck(W�p %1 2�L� %3
ck(W�p�eW[2�L� %3ck(Wx��S %1PAck(W*Rd� %1ck(W�fck %1ck(W�b�[ %1	ck(W�p %1 �eW[ck(W�_ %1 -N�yd��eW[ck(W�y�R0R %1 KNMRck(W�y�R0R %1 KN�_ck(W�p %1 2�L� %2'Y�[�fckI��c�eW[\�[I��cI��cx��S�_vQ-N�yd�#�W[_��_vQ-N�yd�x��d'Y�[I��c
%1 (�N� %2)*Rd��b�[bNPW[�`�`�����f�N����`�`���fck�N����`�`��*Rd��N����`�`���y0R�T���`�`��x��S�N���PA
�`�`��\#�W[_��ReQ�TPW[��`�`���_�TPW[-N\#�W[_��yd��	�`�`���b�[�N��W[��`�`��\�TPW[�[b'Y�[��`�`��\�TPW[�[b\�[��`�`��\�TPW[��b'Y�[�PW[�kPW[�kPW[PW[P�SP[P�SP[P�k=�P�k=�P�e�NNPAck(Wx��SMRb�&{T�v�eW['Y�[\�['Y�[I��cI��cbNPW[ck(W*Rd���/f�N���gQ�/���
!q�l�_�P-N�yd�x��d!q�lx��S�P!q�l*Rd��P!q�l�fck�P0Vf�*Rd��eW[��Q͑�eN}��[}T�N!q�l�b�PW[
!q�l\�PI��cbxeW[!q�l2�L��P�R\O!q�l\�P>eeQNP�eW[-N
!q�l\�PW[��b\�[
!q�l\�PW[��b'Y�[
!q�l\�PW[��b'Y�[!q�l\#�W[_��ReQ�PW[!q�l�_�PW[\#�W[_��yd�
!q�l�y�R0R�P�v��-�
!q�l�y�R0R�P�vP}>\
�l	g���_vQ-N�yd�x��d�v��v�l	g��x��S�v��v�l	g��*Rd��v��v�l	g���fck�v��v�l	g���b�[�v��v�l	g��I��cbxeW[�v��vPA�l	g��2�L��v��v�l	g��b�pNPW[�v��v�l	g��\�[�v��v�l	g��'Y�[�v��v�l	g��'Y�[�v��v�l	g��\#�W[_��ReQvQ-N�v��v�l	g���_vQ-N�yd�#�W[_��v��v�l	g���y�R0R��-��v��v�l	g���y�R0RP}>\�v��v��	dk}T�N�vMR!q�lO(u<tab>PA�S�m�ceQ
ck(W�b�[ %1!s!	ck(W�_�S
NNP�R\OPATS�R�PA��󗨏X�-��[�j�%1 _�d�%2PNGFILEPA_U�R��󗨏X���KQ��!j_��KQ���ϑ��󗨏X��V�aܕ��g\S��󗨏X�ck(W�P}���󗨏X��]ܕ����󗨏X�ck(Waw w!j_-N	��󗨏X��N(W�WL�0'��󗨏X�g|~�~�WL���Vdk�`�S�N|~�~T��f���q�0

	cNN���
N�Qo�:ydk�c:y0ў�^}vW[}v�^ўW[PA��f��ceQck(W�P}��S�P}����}T�N�S�P}�}��[}T�N
ck(W�P}� %1 }T�NTS�R�^FU��/f�N���	Vf���0���Y�P}�
0U|vu�NgQ萞�󗨏X�/���0	cNN [�x�[] ͑�e��}-��[�j0(W [��X�-��[�j] N�v [��󗨏X�] "}_jd|-N�x��S�`�v-��[�j�6q�_�Q	cNN [��}-��[�j]���_U�����}0��󗨏X�/���(dk�a(uz_���,{ 7 Hrb�f�e�v��X�z_0ˊ	cNN [�x�[] cx�
NT�v��X�z_	/����v��X�z_Hr,g��󗨏X�!q�l_U�R�x�[��󗨏X�����]-��[�p%s0�Y�g�N	gOUL��ˊ͑�e_U�R��f�0	ˊ͑�e_U�R��󗨏X� ��󗨏X�|vu/���0ˊ͑�e_U�R��󗨏X���N�x�O��󗨏X��S|~�~O(u0�|H�!q�l_U�R�|H�!q�l_U�R'ˊ�x�[�
�lxԚ��ck8^K�\O�&N0R [�
�݈n�Tr��;NL�] �c6R�S-N�j�g�
�-��[0��󗨏X�!q�l_U�R��V�p�|q}
N/e�c���-��[05��X�z_�v����_�&{TO(u��Nb��v���0ˊ(W [��󗨏X�] �c6R�S-N [2���x��] N���f��X�z_�v���0�`ck(WP}_g Windows ��󗨏X�0�|H����z_Ngܕ��f�JT��󗨏X�!q�l_U�R'ˊ�x�[�
�lxԚ��ck8^K�\O�&N0R [�
�݈n�Tr��;NL�] �c6R�S-N�j�g�
�-��[0	~b
N0R�
�8�eQ݈nPA
ck(Wx��d %1!d!�`�_�x��S��v0	%1!lC! %2���Q�`�`��x��S�v��v�e���v_��x��Q�cW���0�x�[
0ck(W�S�mck(Wo�:y %1!d! - %2!d!/%3!d!ck(Wo�:yNN�ck(Wo�:y
NN�ck(Wܕ��Windows ��󗨏X�;N���v�e�l
�l	g�S�NO(u�v��v0
��󗨏X�(W-��[Bf�]g\S0
��󗨏X��v-��[�]�[bPAWindows ��󗨏X�F�}�!j_g\Sܕ��PATS�R�PAaw w-Nck(W�P}�aw w-Nܕ��ck(W_U�R8�eQ!j_ck(W\Pbk8�eQ!j_[���Y] �R��h�	ck(W��_U�_o��R��h�
ck(W	cN ESC u�ck(W	cN Home u�
ck(W	cN End u�ck(W	cN�<hu�ck(W	cN Caps Lockck(W*Rd�ck(W	cN Enter u�PAck(W	cN Num Lock u�ck(W	cN Page Up u�ck(W	cN Page Down u�ck(W	cNzz<hu�
ck(W	cN Tab u�ck(WjRNck(W���ck(W��
N	ck(W�_�S
NNP�R\Ock(W�S�m�_�S
NNP�R\O
ck(W�y�R0R�e�N�v��-�
ck(W�y�R0R�e�N�vP}>\
ck(WR�c0RNNP���z	ck(Wg\S@b	g���zck(WR�c0RLhb���_U��f�ck(W��_U [�WL�] 
\q��eJXck(W��_Ud\ck(W��_U�|q}gQ�[ck(W��_U@b	g���zck(W��_U��f�d\ zz<h ck(W�y�Rck(Wrc�Rck(W	cN	cu�ck(W�P}�8�eQ}T�N傁�▋�8�eQ!j_�ˊ��0\Pbk8�eQ
0PAck(Wo�:y�n ��e<h	cNN	Shift 	cNNControl 	cNNPAAlt 	cNN
Shift+alt 	cNNControl+alt 	cNNShift+control 	cNNControl+alt+shift 	cNN	c�Su�NNShift 	c�Su�NN
Control 	c�Su�NN
Alt 	c�Su�NN Shift+alt 	c�Su�NNControl+alt 	c�Su�NNShift+control 	c�Su�NNControl+alt+shift 	c�Su�NN	ciQN	Shift 	ciQNControl 	ciQNPAAlt 	ciQN
Shift+alt 	ciQNControl+alt 	ciQNShift+control 	ciQNControl+alt+shift 	ciQN	c�Su�iQNShift 	c�Su�iQN
Control 	c�Su�iQN	Alt 	c�Su�iQNShift+alt 	c�Su�iQNControl+alt 	c�Su�iQNShift+control 	c�Su�iQNControl+alt+shift 	c�Su�iQNck(Wj:yck(W�b�f	!q�l�WL���Bl�v�R\Ock(W�S�m�n ��e<h	ck(W�_�S
NNP�R\O!q�l�S�m�_�S
NNP�R\Oˊ��0	cNN
000j:y
000�y�R�n �
0b0�S�m
0ck(W�y�RTrebuchet MS��NbYPxeW[�6q�_��	cNN�??????????????PA????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�PA�`�`��_U�R�N����`�`����_U�N����`�`��_U�R�N���ck(W��_U %1_U�R�a(uz_��/f�N���%1 (%2)PA��󗨏X��vMR�v�-����_�ddkBf
N/e�cdk�R\O0���Q�`�`��x��S�v��v�e���v_��x��Q�cW���0�x�[
0|~�~�bW[�b�Y�gNPW[�k	g/��ˊ��vQxe�v\�eW[�ReQW[xQPAck(W�S�m
ck(Wx��d %1!d!�f�c	%1!lC! %2PA'Yr��b�Qdk�eW[ck(Wo�:y�f�cW[ %1!d! �v�bW[ck(Wܕ���x�[ck(W�S�mck(WT�]rc�Rck(WT�Src�Rck(W���f�bW[ck(W�_�S	!q�l�y�x��S�vMOn!q�l���f(Wr�MOn�vW[�k!q�l�QT�]rc�R!q�l�QT�Src�R!q�l*Rd��P�SP[*Yw�0!q�l�Q�ReQ�NUOW[�k0�`�v�[te�eW[/f:��
\�a0R/���W[�k�vxeW[
\�e'Y�[W[�k��O�Y��0'Y�[ A
0ck(Wܕ���`�_�x��S��v0%1!s!�x��S�vMOn�%2!d!PA�S���Q!k��dkW[�k0�`�S�N�� '%1!s!'�S���Q!k��dkW[�k0�`�S�N ''Y�[ %1!s!'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZxeW[ 0xeW[ 1xeW[ 2xeW[ 3xeW[ 4xeW[ 5xeW[ 6xeW[ 7xeW[ 8xeW[ 9zz<h	�S���Q!k��dkW[�k0
(unZi�vr��Q!k�b�Q�eW[0\ "%1" �ReQ���W[xQ\���`*g�O�� Y
\vQO(u}��[}T�N0�[bNNekdk�eW[8l`�/f'Y�[	dk�eW[	gBfP/f'Y�[���|v�
dk�eW[8l`�/f'Y�[
"%1"dk�eW[	gBfP/f'Y�[
"%1" b "%2"Microsoft JhengHei UI	cNN %1Shift 	cNN %1Control 	cNN %1
Alt 	cNN %1Shift+alt 	cNN %1Control+alt 	cNN %1Shift+control 	cNN %1Control+alt+shift 	cNN %1	c�Su�NN %1Shift 	c�Su�NN %1Control 	c�Su�NN %1Alt 	c�Su�NN %1Shift+alt 	c�Su�NN %1Control+alt 	c�Su�NN %1Shift+control 	c�Su�NN %1Control+alt+shift 	c�Su�NN %1	ciQN %1Shift 	ciQN %1Control 	ciQN %1
Alt 	ciQN %1Shift+alt 	ciQN %1Control+alt 	ciQN %1Shift+control 	ciQN %1Control+alt+shift 	ciQN %1	c�Su�iQN %1Shift 	c�Su�iQN %1Control 	c�Su�iQN %1Alt 	c�Su�iQN %1Shift+alt 	c�Su�iQN %1Control+alt 	c�Su�iQN %1Shift+control 	c�Su�iQN %1Control+alt+shift 	c�Su�iQN %1ck(W�y0R %1ck(Wrc�Rck(Wo�:yxeW[PA����v�vxeW[��Q�cW���0�x�[
0ck(W�S�m
ck(W͑�etet���}T�N
ck(W�y�R�n �0R %1ck(W�y�R�n �PA	cNN	Shift 	cNNControl 	cNNAlt 	cNN
Shift+alt 	cNNControl+alt 	cNNShift+control 	cNNControl+alt+shift 	cNN	c�Su�NNShift 	c�Su�NN
Control 	c�Su�NN	Alt 	c�Su�NNShift+alt 	c�Su�NNPAControl+alt 	c�Su�NNShift+control 	c�Su�NNControl+alt+shift 	c�Su�NN	ciQN	Shift 	ciQNControl 	ciQNAlt 	ciQN
Shift+alt 	ciQNControl+alt 	ciQNShift+control 	ciQNControl+alt+shift 	ciQN	c�Su�iQNShift 	c�Su�iQN
Control 	c�Su�iQN	Alt 	c�Su�iQNShift+alt 	c�Su�iQNControl+alt 	c�Su�iQNShift+control 	c�Su�iQNControl+alt+shift 	c�Su�iQN	dk}T�N�vMR!q�lO(u}T�N!q�l�WL�Vf���0���Y
0�]R�c0RLhb��]R�c0R [���Y] 	c��]R�c0R�]\OR�]R�c0R�c��kMO��󗨏X�:bPuP,n0R�`�v�n�x�^	g9e2��vzz��0�^p��`�Q!k�p��f�2�L���}��N�}cgؚ�v�n�x�^0



/f&T���zsS_U�R�����}�|H��
ck(Wo�:y��󗨏X�x��ck(W�y��ck(W��_U���W[xQ	ck(Wo�:y����S�aSPASpeechUXck(WR�c0R %1ck(W���S %1ck(Wg'YS %1ck(Wܕ�� %1ck(Wg\S %1
��NPxeW[�6q�_��0�x�[
0PA�x�[ck(W�S�m	}Y0NN!k�� %1	cNN%d�x�[ck(Wd\�]\O& PA-��[��󗨏X���KQ��-��[�|H�	��KQ���|H�!q�l_U�R)��f�<ONN�l	g#��c/e�c��󗨏X��v��KQ��0ˊ\/e�c�v��KQ��#��c0R��f�
N�6q�_�Qf�N!k0��󗨏X���}	cNN [NNek] |~�~-��[��󗨏X�0P}_g��󗨏X�Yex[��z���W[xQNNekNNek(&N)�[b�S�m�fY��}�]ݑ
\ %1 ���e�v|v�0��󗨏X�Yex[��z!q�l_U�R�[b(&F)
_U�RYex[��z(&S)
�N�Yex[��z(&P)��U^㉐g�^*YNOPA�]��Gr��0
N�N}��[�e_8�eQ	��󗨏X��[݈�]�S�m�`/f&T���S�m��󗨏X��v�[݈�N�v��0R�`�[b�[݈�|H�KN�_���󗨏X�Mbg_U(u06�p�N�WL���󗨏X�Yex[��z���U^㉐g�^�_��p 1024x768 b�fؚ0ˊ���f��U^㉐g�^��Q͑�e_U�RYex[��z0�`/f&T��P}_gYex[��z��[bYex[��z�S9e�U��󗨏X��v�n�x�^0��󗨏X��v���dk��󗨏X�/fݑ
\ %s �vO(u�2�L�gsOS-��&�Y�g(u
NT�v�e���q�b�f�[�(W
\��f�N}��[}T�N8�eQ�eW[Bf��n�x�^�S��gM�NO0��󗨏X���󗨏X��]\O�]�}(W�WL�Vf�_U�R�SNP�]\OKNMR�ˊ�[bb�S�mdk�]\O0	2QX[-��[Bf|vu/����g�N-��[�S��\*g2QX[0Kˊ�y� [��󗨏X�] �c6R�S�	cNN [2���x��]�\�`�|q}����v Microsoft Speech Recognizer 8.0 -��p�-���X�z_0
�����}*gck�x-��[0ԏ�V3���_��KQ��Lh
N�W��KQ��vQ�N�f\P|~�~Microsoft JhengHei UI	cNNb���Q [NNek] |~�~	cNNb���Q [�[b] ܕ���PYex[��zc:y*g�w�v��KQ��ck(W�P}��P�PA
N�P�ck(W9e�U��󗨏X����y
kr�f�j��\g�P�f} Microsoft �v���-��[�joR,g-��[��KQ��PA���`P�N�v(u��bh�T��e_�S�N�}��[}T�N8�eQ�`�v�a(uz_0�MQyr�[�eW[�N}��[�e_8�eQ�Ʌdk�cGS}��[8�eQ�v�n�x�^0�}/�b*Rd��](W���W[xQ-N�v�eW[0��te�eW[�v�b�lb|v�0�_���W[xQ-N�yd��eW[0��KQ���ϑ��󗨏X��S���`)R(u�`�vr��c6R��f�0akΏO(u��󗨏X�Y�S��O(u�`�vr���1\�S�N_U�Rz_0��_U�R��h�0	cNN	c��T��U^
N�vvQ�Nir�N0\�eW[}��[�p�e�N��N�S�d�[�T�P���P[���N0��S�NO(uu��v�T�n ��[b�v@b	g�N�����S�NO(u�`�vr��[b0��HQ�ˊ-��[���f��O��X��`�vr��0�la: �[b�P�[݈�|H�KN�_�1\�S�NO(u�`�vr��O�c6R��f�0uP,n
N0R��KQ����f�<ONN*g#��c��KQ��0ˊ\��KQ��#��c�f��6q�_�Qf�N!k02vu�`	cNN [�[b] Bf�g\�`\T [�c6R�S] -N�v [�
�݈n�Tr��;NL�]��NTS�R�`�ceQ��KQ��0
��KQ���v^��W/f&T�p %s?3���_��KQ��gi�T2�L���󗨏X��ˊ4b
N�P��KQ��0Lh
N�W��KQ����N��KQ��/f>e(WLhb�
N0vQ�N�O�Yc�R_��KQ���TgQ�^0RvQ�N݈n�v��KQ��0-��[��KQ��PA
ck�x�v��KQ��>en�e_� \��KQ��>e(W▨`�v4V}N�T�vMOn (�_�SN�z���Y)� 
N��
\��KQ���v�c|T8T� �x�[\��	c�*g-��[�p\��-��[��KQ��ck�x�v��KQ��>en�e_ � \��KQ��>e(W▨`�v4V
N��N�iQ�T�vMOn
� \��KQ���v�c
\�n�`�v-�
� \��KQ��`�▇U�S�P;�)Lh
N�W��KQ��
Ni�(u�e��󗨏X�0�Y�g��f�!q�l��X��`�vr���GRˊ�na����3���_��KQ��0-��[��KQ��ck�x�v��KQ��>en�e_ � 
\��f���q�Bf�ˊ���KQ���Oc�V�[ݍ�� ��te��]�vMOn�
N��
\��KQ���v�c|T8T	��te %s �v�ϑO(u�6q��q��vr���'Yr�����NR�SP[: 0|_�_��
\vQ��f���q�0FO�N�UakSbW[�$\vQ/f�UakO(u}F{�O�[N0
0�la: ���[KN�_�1\�S�N|~�~NN�0	��KQ��/f&T�p\��?
��f�}�
N0R�NUOr��0#ˊ�x�� %MicName% *g-��p\�� (ˊ�j�g��KQ��
N�v\��	c�)0
	c [NNek] �Qf�N!k0-�la: �Y�g�`͑�w0R�P/����GR��KQ���S��
Ni�(u�e2�L���󗨏X�0ˊ�naVf�
NT�v��KQ��0��KQ���vMOn/f&Tck�x?��f�!q�lnZi}�0R�`���Q�vgQ�[0.�p�N2�L��sO�v��󗨏X��ˊ�x�[��KQ���vMOnck�x0�`/f(W�[\��v�t�X��q���NnZi��q�
N��*Y%`0&傁�͑f�N!k�ˊ	c�]
N҉�v [
NNek] 	c��&TGR�ˊ	c [NNek] |~�~0��KQ���]ck�x-��[��KQ���]�S�N����f�-dM�O(u0 	cNN [�[b] P}_g�|H�0	9e�U��󗨏X��n�x�^PA=�`�S�N����f��j���`d\"}_-N�v�e�N�T��P[���N��N9e�U��f���X�@b���Q�eW[�v���R0��f�gx[��eW[�TGr����N�f���w㉨`���Q�vq�0<a>���y
kr�f</a>
_U(u�e�N�j��(&E)
\P(u�e�N�j��(&D)x��d_U(u!j_�`�S�Nx��d���Q [\PbkF�}�] }T�NBf�vU�t0O(uKb�R_U(u!j_(&M)O(u���_U(u!j_(&V)RpS����S�aS����S�aS/f��f��S�N�V�a�v}T�Nn�U0CpS�Qn�U�&N����e6^�N�_��Sgq�`�S�N���f�-dM�O(u�v}T�N0vu�`G�0R��O(ur��c6R�vz_b��f��vvQ�N�gP�RBf���N}T�Nn�UASR	g(u0	�j���Sgqh�(&V)
�k!k_U�R��f�Bf�WL���󗨏X�
_U�RBf�WL���󗨏X�(&R)�`�s(W�S�NO(ur��c6R���f�0,7_�p�^p��`2�L��N�R_��󗨏X�Yex[��z0�`\gx[�&N�}��S���`O(ur��b�R�c6R��f��v}T�N0	cNN [_U�RYex[��z] ���Y2�L�Yex[��z0akΏO(u��󗨏X�r����}�N�F�}��`
\��f�'Yr����Q�vq����󗨏X�1\�S�Nx[��`�v��q��e_0(NN�go�:y�R��}�eW[0vu��}�eW[�Q�sBf�ˊ�N�6qNs^iz�v����'Yr�����r��eW[0$�|q}N!kgo�:yNL�0vu�`���[NL�Bf��|q}g(W�w�f�f\PKN�_��RHT�sNNL�0%�Y�g�|q}!q�l��X��`���Q�vgQ�[�GRg�0RNNL�0�/fck8^�r�l�&N
N����d�_0
	c [NNek] ���Y��}06�la: �^p��`HQ2�L���󗨏X�Yex[��z0d��N9e�U�`r��v��X�KNY�Yex[��z���S�N���`x[�g͑���v��󗨏X�}T�N0��}�eW[
ˊ'Yr����QNR�eW[:�f\P(&P)��}2��^:��}�eW[��}�f\P; 	cNNb���Q [|~�~] |~�~0|~�~(&R)PA��}2��^:��󗨏X���}�[ba��`2�L���}0�fY��}(&M)���Qb	cNN [�fY��}] |~�~��󗨏X�r����}$�Y�g�`�`��'YE^9e�U��f���X��`@b��gQ�[�v���R�GR�[b�fY�v��}g	g@bk^�R0&sSO*g�[bM�Y�v��}�Y!kO(u��󗨏X���/f�S�N9e�U��f���X��`@b��gQ�[�v���R0� Microsoft qQ(u���nj�eW�`�S�NqQ(u(u�O����󗨏X�i��a�`r��vnj�e�N�SO(u�v�eW[�TGr���TS�R Microsoft 9e�U*g�O Windows Hr,g�v��󗨏X��n�x�^0�dknj
�2QX[(W��f�
N�ZP�p���-��[�j0���-��[�jS+TNRnj
�:� r��v�
��j�(u�e���Yex[��z�T�����}��z0� �|q}�j��Nh��O�d�`�vr��
\��X�_�d2�L��v��te0� 8	gNP�|q}�jX[Yu�_�`d\"}_-N�v�e�N�T��P[���N@b"uu�v�eW[�N�SgY 3 PW[�v�eW[2N��P/f(u�OP�NS}��[�|q}0?Microsoft O(udknj�e�O9e�UߎԚ�T
g�R0Microsoft 
NgO(u6eƖ�vnj
��OX�%Rb#�a}�`0<a>���y
kr�f</a>,<a ID="view">�j�����P�f} Microsoft KN���-��[�j�v�,g</a>0�����}/���]�����}�v-��[/���0ˊ�y� [�c6R�S] -N�v [��󗨏X�]�&N	cNN [2���x��]�6q�_\�`�|q}����v Microsoft Speech Recognizer 8.0 -��p�-���X�z_08�eQb���Q�`���e�X�v�eW[(�`�S�N�e�X�UN�eW[b�eW[Xe�0傁��b�Q�eW[�ˊ���Q [���Y�bW[]�&N�b�Qr��eW[0�eW[b�eW[Xe�:�eW[b�eW[Xe�:%"%txtWord%" �](W���W[xQ-N0ˊ8�eQb���Q�SNP�eW[b�eW[Xe�0�e�X�eW[.傁�\�eW[�e�X0R���W[xQ�ˊ	cNN [�[b]0傁��x�[�eW[�v}��[ck�x�ˊ�_NRx��2�L�x��d:	%txtWord%|v��Y�g�`�eW[�v|v�
NnZi�GR�S�N���|v���N9e�U��󗨏X��n�x�^0�[bBf���|v�(&R)'Y�[dk�eW[8l`�/f'Y�[ (�O�Y Detroit)(&A)"dk�eW[	gBfP/f'Y�[ (�O�Y Summer b summer)(&S)b�`��(W�[bBf
\���W[xQ2�L��fY�v�O9e(&M)���|v�(W�`�na���P}�gKNMR��S�N�O���Y!k���&NF�}�|v�0	cNNb���Q [���]�&N���YO(unZiN�6q�v�����O���Q�eW[0	%txtWord%���(&R)F�}�(&L)O(u�6qNs^iz�v�������Q�eW[0���g(W�`\Pbk��q�Bf\Pbk0ck(W���...���*g\O(u0	�x�[�]�ceQ��KQ��0
�x�[�]��_U��󗨏X�0�Y�g��KQ��wQ	g\��	c��ˊ�x�[*g\��KQ��\��0PA	cNNb���Q [NNek] �Qf�N!k0���b�R!�`��ZP�N��?�e�X�eW[2�bk}��[�eW[���f�s	g�eW[2�bk}��[�eW[3�`�S�ar��cd�U}
Ng}��[�v�eW[b�}8^ �b}��[/����v�eW[0傁��b�Q�eW[�ˊ���Q [���Y�bW[]�&N�b�Q�eW[0�eW[:�eW[:�la: �`
N�S�N(W��8�eQzz<h0xeW[b&{_�(�O�Y��`
N�S�N8�eQ "Los Angeles")0,�x�[@b8�eQ�eW[�v'Y�[�
N�`��}��[�v�eW[�vT0�Y�g�eW[	gBfP�p'Y�[�GRˊ�NhQ\�[�N�N8�eQ02�bk}��[�eW[PA�`/f&T�x�[��2�bk}��[dk�eW[?	%txtWord%7dk�eW[g�e�X0Rj:y�p [!q�l}��[] �v���W[xQ0傁��S�mr���v�ˊ�y� [���f�s	g�eW[]�&N*Rd�dk�eW[�v��v0�`��ZP�N��?�`�S�Nx��dNRvQ-NN.z�]\O��N�O9e���W[xQ-N�v�s	g��v0�}/��eW[*Rd��eW[
	cNNb���Q�`���}/��v�eW[	cNNNb�n�U-N�`���}/��v�eW[:�}/��eW[)(WNb�
\�eW[�bW[2�L��NUO���f�&N	c [NNek]0��S�����f|v��ˊ	c [NNek]0�eW[b�eW[Xe�:�eW[b�eW[Xe�:%"%newWord%" �](W���W[xQ-N0ˊ8�eQb���Q�SNP�eW[b�eW[Xe�0�}/��eW[PA.傁�2QX[�eW[�v���f�ˊ	cNN [�[b]0傁��x�[�`�eW[�v}��[ck�x�GR�S�N�_NRx��2�L�x��d:	%newWord%
	cNNb���Q�`��*Rd��v�eW[	cNNNb�n�U-N�`��*Rd��v�eW[:�la: j:y�p [!q�l}��[] �v�eW[1\/f
N2�L�}��[�v�eW[0*Rd��eW[�`/f&T�x�[��*Rd��eW[?
%editWord%)�la: �
N��}��[�eW[�ˊ�V0R [���W[xQ] ;N�b��&N	cNN [2�bk}��[�eW[]0M�Y�g�`x��dKb�R_U(u!j_�GR Windows ��󗨏X�g(W�`���Q [\PbkF�}�] Bfܕ����N�_�	cNN��KQ��	c�b	c Ctrl+Windows u�Mb����_U0(vu�`x��d���_U(u!j_Bf���󗨏X�g2�eQaw w�rKa�����Q [���YF�}�] 1\�S�N_U(u.TBf_Nˊ�x�[�`/f
\W�ck�x�v��KQ����q� (�Y�g	gYP��KQ���vq�) Nr���KQ���]#��}0R�`�v��f�0	~b
N0R�
�8�eQ݈n'ˊ�x�[�
�lxԚ��ck8^K�\O�&N0R [�
�݈n�Tr��;NL�] �c6R�S-N�j�g�
�-��[0Cortana F�}��`�vr��G�0ROUL�0dk��f�/f(W Windows 10 KNMRu"u�v0"%MicName% ��KQ���S��!q�l-dM� Cortana b���O(u0 ���f�O(u�v��KQ���S��*Y
��N��`��/f�`��Vf�-��[�P��KQ���U?<a>\~b�]�}�S�NO(u Cortana �v��f�</a>Cortana �S��!q�l}�0R�`02���f�O(u�v %MicName% ��KQ��/f(W Cortana KNMR�^n�@b�NyY�S��!q�lnZi}�0R�`01���f�O(u�v %MicName% ��KQ��
N/f�p Cortana -���@b�NyY�S��!q�lnZi}�0R�`0�`��/f��Vf�-��[�P��KQ���U�	%MicName%3bgf}�`�SP[�OgqW�����#j1\�S�N�x�[b��ck�x0W}�0R�`0ˊ�x�[�`(W�[\��v0W�e��N�`�v��KQ���]ck�x-��[0g��NR�SP[�O�[b-��[��KQ��: 0|_�_��
\vQ��f���q�0FO�N�UakSbW[�$\vQ/f�UakO(u}F{�O�[N0
0
��f��l	g}�0R�NUOr��...ˊ�x�[��KQ���l	g��_U\�� (�j�g��KQ��
N�v\��	c�)0	��KQ���]ck�x-��[0��KQ���]�S�N����f�-dM�O(u0	cNN [�[b] P}_g�|H�0��KQ���vMOn/f&Tck�x?��f�!q�lnZi}�0R�`���Q�vgQ�[0.�p�N2�L��sO�v��󗨏X��ˊ�x�[��KQ���vMOnck�x0�`/f(W�[\��v�t�X��q���N��q�nZi
N��*Y%`0PA11400HPPx����V�aBf��

nj
�

���Y

\Pbk

nj
�

XMicrosoft-Windows-Speech-UserExperience

�4VS_VERSION_INFO��
{aJ
{aJ?�StringFileInfo�040404B0LCompanyNameMicrosoft Corporation<
FileDescriptionSpeech UXn'FileVersion10.0.19041.7291 (WinBuild.160101.0800):
InternalNameSpeechUX.dll�.LegalCopyright� Microsoft Corporation. All rights reserved.JOriginalFilenameSpeechUX.dll.muij%ProductNameMicrosoft� Windows� Operating SystemDProductVersion10.0.19041.7291DVarFileInfo$Translation�<?xml version="1.0"?>
<Training>
  <_locDefinition>
    <_locTag _locAttrData="Title">Chapter</_locTag>
  </_locDefinition>
  <Chapter Type="Continuous" ID="{9B2CC450-DDEC-11d0-B77B-0060979841B4}" Audience="Adult" _locID="0" Title="語音辨識提示">
    <Sentence _locID="1">我正在對電腦說話。</Sentence>
    <Sentence _locID="2">電腦在我說話的時候,也在學習理解我說話的聲音。</Sentence>
    <Sentence _locID="3">這樣會幫助電腦更能辨識我所說的話。</Sentence>
    <Sentence _locID="4">語音辨識能夠非常準確地辨識許多人的聲音,</Sentence>
    <Sentence _locID="5">但是電腦經過訓練之後能提供更完善的體驗。</Sentence>
    <Sentence _locID="6">在接受聽寫命令時會犯比較少的錯誤,</Sentence>
    <Sentence _locID="7">而且當我下語音命令時,例如…</Sentence>
    <Sentence _locID="8">更正這個</Sentence>
    <Sentence _locID="9">移到句子的結尾</Sentence>
    <Sentence _locID="10">以及啟動 WordPad</Sentence>
    <Sentence _locID="11">系統就更能了解我所說的話。</Sentence>
    <Sentence _locID="12">給語音辨識使用者的一些建議:</Sentence>
    <Sentence _locID="13">到現在為止,您可能已經使用過語音辨識一段時間。</Sentence>
    <Sentence _locID="14">有許多方式可以更精通語音辨識。</Sentence>
    <Sentence _locID="15">其中一種方式是確定電腦能聽到您。</Sentence>
    <Sentence _locID="16">您應該確定讓發音清楚。</Sentence>
    <Sentence _locID="17">可以試試看像電視或收音機上的新聞播報員一樣地說話。</Sentence>
    <Sentence _locID="18">這種說話方式對於語音辨識通常能讓運作更有效。</Sentence>
    <Sentence _locID="19">許多聽寫命令錯誤都是由於使用者說話不清楚所造成。</Sentence>
    <Sentence _locID="20">還要確認麥克風一直擺放正確。</Sentence>
    <Sentence _locID="21">頭掛式麥克風上的收音頭應距離嘴巴 2 公分遠。</Sentence>
    <Sentence _locID="22">否則您說話的聲音就不能清楚地錄下來。</Sentence>
    <Sentence _locID="23">試想像有一位朋友打電話給您</Sentence>
    <Sentence _locID="24">但是卻不直接向著電話說話。</Sentence>
    <Sentence _locID="25">您可能就會對說了些什麼感到很困擾。</Sentence>
    <Sentence _locID="26">如果您認為麥克風的品質可能不佳,</Sentence>
    <Sentence _locID="27">請考慮使用更好的麥克風。</Sentence>
    <Sentence _locID="28">改善聽寫命令體驗的另一種方式是有效率地更正錯誤。</Sentence>
    <Sentence _locID="29">更正對話的設計能使更正文字的動作更輕鬆、更迅速。</Sentence>
    <Sentence _locID="30">如果電腦將護膝辨識為父親,</Sentence>
    <Sentence _locID="31">就不要說「選取父親」</Sentence>
    <Sentence _locID="32">再接著說「護膝」。</Sentence>
    <Sentence _locID="33">反而只要說「更正父親」。</Sentence>
    <Sentence _locID="34">您可能就會在顯示的清單中看到您想要的文字。</Sentence>
    <Sentence _locID="35">如果您在清單中看不到此文字,則只要再次說出該文字即可。</Sentence>
    <Sentence _locID="36">等到出現您想要的文字之後,只要說「確定」。</Sentence>
    <Sentence _locID="37">電腦就會從更正中學習。</Sentence>
    <Sentence _locID="38">此後電腦就比較不容易再犯相同的聽寫命令錯誤。</Sentence>
    <Sentence _locID="39">改善聽寫命令體驗的另一種方式是學習進階命令。</Sentence>
    <Sentence _locID="40">如果在文件中「Alpha」出現兩次,</Sentence>
    <Sentence _locID="41">且您說「選取 Alpha」,</Sentence>
    <Sentence _locID="42">您會看到在每個「Alpha」字樣出現的位置上面都有一個方塊。</Sentence>
    <Sentence _locID="43">若要選字,請說出代表該字的數目,再接著說「確定」</Sentence>
    <Sentence _locID="44">如果出現了一個不想使用的功能表,</Sentence>
    <Sentence _locID="45">只要說「取消」就可以放棄此功能表。</Sentence>
    <Sentence _locID="46">若要在文件中向下捲動頁面,只要說「向下捲動」。</Sentence>
    <Sentence _locID="47">如果您不知道想要切換到的應用程式的名稱</Sentence>
    <Sentence _locID="48">只要說「切換應用程式」。</Sentence>
    <Sentence _locID="49">然後您就可以從螢幕上的清單中,選出想要的那一個。</Sentence>
    <Sentence _locID="50">以上總結語音辨識訓練階段的所有訣竅。</Sentence>
    <Sentence _locID="51">如需閱覽更多訣竅的資料,</Sentence>
    <Sentence _locID="52">請查閱語音的說明文件。</Sentence>
    <Sentence _locID="53">如果要向下捲動文件中的頁面,只要說「向下捲動」。</Sentence>
    <Sentence _locID="54">如果您不知道要切換的程式名稱</Sentence>
    <Sentence _locID="55">只要說「切換應用程式」。</Sentence>
    <Sentence _locID="56">就可以從螢幕上的清單中選擇您所要的。</Sentence>
    <Sentence _locID="57">「語音辨識提示」訓練課程到此結束。</Sentence>
    <Sentence _locID="58">如果要閱讀更多提示,</Sentence>
    <Sentence _locID="59">請查閱語音的說明文件。</Sentence>
  </Chapter>
</Training>
<?xml version="1.0"?>
<Training>
  <_locDefinition>
    <_locTag _locAttrData="Title">Chapter</_locTag>
  </_locDefinition>
  <Chapter Type="Continuous" ID="{????}" Audience="Adult" _locID="0" Title="語音辨識背景資訊">
    <Sentence _locID="1">語音是人們互相聯繫和互相學習的主要方式。</Sentence>
    <Sentence _locID="2">我們說話的方式會影響</Sentence>
    <Sentence _locID="3">我們在電話、電影中,或是在收音機、電視和 Internet 上,彼此溝通的方式。</Sentence>
    <Sentence _locID="4">由於滑鼠和鍵盤都能支援,</Sentence>
    <Sentence _locID="5">語音正逐漸成為我們與電腦交談的主要方式。</Sentence>
    <Sentence _locID="6">這個讓我們能夠透過語音來控制電腦的科技仍十分新,</Sentence>
    <Sentence _locID="7">特別是當您考慮到</Sentence>
    <Sentence _locID="8">語音辨識技術的終極目標</Sentence>
    <Sentence _locID="9">是使向電腦說話能夠與向另一個人說話</Sentence>
    <Sentence _locID="10">一樣地自然。</Sentence>
    <Sentence _locID="11">這不但需要電腦能夠了解人類的語音,</Sentence>
    <Sentence _locID="12">還要能夠模擬人類的語音。</Sentence>
    <Sentence _locID="13">瞭解人類的語音亦稱為語音辨識。</Sentence>
    <Sentence _locID="14">模擬人類的語音稱為將文字轉換成語音。</Sentence>
    <Sentence _locID="15">當人們剛開始設計語音辨識軟體時,</Sentence>
    <Sentence _locID="16">目的是為了讓軟體接聽大量打入的電話。</Sentence>
    <Sentence _locID="17">這是一種開始的好方法,因為辨識來電者的語音意謂</Sentence>
    <Sentence _locID="18">只辨識幾種不同的回應,</Sentence>
    <Sentence _locID="19">而每一種都是由軟體建議的。</Sentence>
    <Sentence _locID="20">文字轉語音在電話系統中也非常合適。</Sentence>
    <Sentence _locID="21">系統通常只需要模擬固定的短片語。</Sentence>
    <Sentence _locID="22">對於文字轉換成語音的系統來說,</Sentence>
    <Sentence _locID="23">固定的短片語比較容易發出聲音來。</Sentence>
    <Sentence _locID="24">個人電腦現在正開始成功地執行語音辨識</Sentence>
    <Sentence _locID="25">與文字轉語音的工作。</Sentence>
    <Sentence _locID="26">個人電腦讓使用者能夠完成各式各樣的工作。</Sentence>
    <Sentence _locID="27">但是從所有方面來看,電腦使用與人類不同的方式來理解語音。</Sentence>
    <Sentence _locID="28">電腦利用分析音波的方法來理解文字,</Sentence>
    <Sentence _locID="29">且它們藉由判斷某些文字會同時出現</Sentence>
    <Sentence _locID="30">的可能性有多高,來理解句子。</Sentence>
    <Sentence _locID="31">電腦必須傾聽的不同語音愈多,</Sentence>
    <Sentence _locID="32">要準確地辨識出某人所說的話就愈困難。</Sentence>
    <Sentence _locID="33">在電話中,來電者通常會用詳細的資訊</Sentence>
    <Sentence _locID="34">來回應提示。</Sentence>
    <Sentence _locID="35">在這種情況下,此軟體通常會知道到底要傾聽些什麼,</Sentence>
    <Sentence _locID="36">比如說帳戶號碼、</Sentence>
    <Sentence _locID="37">郵遞區號或者出發的城市。</Sentence>
    <Sentence _locID="38">使用了電腦之後,人們就可以在任何時間做許多事情。</Sentence>
    <Sentence _locID="39">我們甚至可以同時做許多事情。</Sentence>
    <Sentence _locID="40">我們可以與朋友聊天,</Sentence>
    <Sentence _locID="41">並且同時閱讀新聞報導。</Sentence>
    <Sentence _locID="42">因為軟體並不知道我們正在做什麼,或者我們下一步要做什麼,</Sentence>
    <Sentence _locID="43">所以它必須假設在任何時間我們都可能會開口說話。</Sentence>
    <Sentence _locID="44">當人們對著電腦下聽寫命令時,這項挑戰就變得更為複雜。</Sentence>
    <Sentence _locID="45">電腦必須準備好辨識我們可能說的任何話,</Sentence>
    <Sentence _locID="46">即使這些話與我們剛說過的話沒有任何關係,</Sentence>
    <Sentence _locID="47">不然我們就是沒有在下聽寫命令,而是仍然在說話。</Sentence>
    <Sentence _locID="48">個人電腦將使用者可能說的話區分成命令和聽寫命令</Sentence>
    <Sentence _locID="49">來處理這個問題。</Sentence>
    <Sentence _locID="50">電腦會限制在任何時間我們可以說的命令數目。</Sentence>
    <Sentence _locID="51">電腦只會同時傾聽一定數目的命令,</Sentence>
    <Sentence _locID="52">而這些命令可以套用到我們正在執行的動作。</Sentence>
    <Sentence _locID="53">當我們正在使用可讓我們以聽寫命令輸入文字的程式時,</Sentence>
    <Sentence _locID="54">電腦仍會嘗試將我們所說的話解讀為一道命令。</Sentence>
    <Sentence _locID="55">如果電腦認為我們所說的話不是一道命令,</Sentence>
    <Sentence _locID="56">它就會將語音解讀成聽寫命令。</Sentence>
    <Sentence _locID="57">然後電腦會將此聽寫命令以文字輸入目前的程式。</Sentence>
    <Sentence _locID="58">以上總結了「語音辨識背景資訊」訓練課程。</Sentence>
    <Sentence _locID="59">若要瞭解有關語音辨識的詳細資訊,</Sentence>
    <Sentence _locID="60">請查閱語音的說明文件。</Sentence>
  </Chapter>
</Training>
PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD