HEX
Server: Apache/2.4.46 (Win64) OpenSSL/1.1.1j PHP/8.4.25
System: Windows NT DESKTOP-4TAV2RJ 10.0 build 19045 (Windows 10) AMD64
User: fred (0)
PHP: 8.4.25
Disabled: NONE
Upload Files
File: C:/Windows/twain_32/escndv/es0114/local/0441/esres.dll
MZ����@���	�!�L�!This program cannot be run in DOS mode.

$�H�ڦ)���)���)��%5���)������)���)���)��%!���)������)��a/���)��Rich�)��PEL*��T�!@�P`V(��PP�.textj?@ `.rdata�
PP@@.data 1`0`@�.rsrc����@@.reloc�P@@B�D$Hu	�D$�8������������D$�����Pj�T�����Yt<�T�3Ɋ
U�%��-T��\��
`�����X��p��u	�
3��r�P����@��������<��>3�;�u,9
<�~��
<�9
��u�1�T�[����uQ��YjX�U��S�]V�uW�}��u	�=<��&��t��u"����t	WVS�Ѕ�tWVS�����u3��NWVS������Eu��u7WPS������t��u&WVS�����u!E�}t����tWVS�ЉE�E_^[]��H���t
��u�=L�u��t$�h��0`YY��t��h`h`��h`h`�����jj�t$����jjj����W�j_9=��u�t$�PP�P�|$S�\$�=�����u<����t"�
�V�q�;�r���t�Ѓ�;5�s�^h`h`�CYYh `h`�2YY��[t�_�t$�=���P_�j
�Y�j
��Y�V�t$;t$s
���t�Ѓ���^�V���P����4`t:jtj����Y��Yt)V�54`�P��tV�4Y�P�N�j�X^�3�^���4`���tP� P�
4`�ËD$�@P�a�@�VW�,P�54`���(P��u?jtj�;��Y��Yt&V�54`�P��tV���Y�P�N���j����YW�$P��_^á4`�����V�t$��u
P�(P��tl�F$��tP�
Y�F(��tP�Y�F0��tP��Y�F8��tP��Y�F@��tP��Y�FD��tP�Y�FP=�atP�YV�Yj�54`�P^�U���HSVWh��l
��Y��uj����Y�5��� ���;�s�f���f�F
����$��ލE�P�<Pf�}����E����8�X�;�E��;�|��9=�}V��h�����Yt<�� ����;�s�`���`�@
���$������9=�|���=�3���~L�E�����t8��t2�uQ�8P��t#�΋������������M��	���H�E�FC;�|�3ۋ
��ۃ<���4�uM���F�uj�X�
��H������P�4P�����tW�8P��t%��>��u�N@���u
�N��N�C��|��5��0P_^[��SVW�����t7���;�s!�_�{�tS�@P���$���$;�r�6�
�&Y�����|�_^[�S3�9�VWu���5@�3��:�t<=tGV�r
Y�t���P�0��Y;�5p�uj	���Y�=@�8t9UW�8
��YE�?=t"U�
;�Y�uj	���YW�6�"Y��Y�8u�]�5@���	Y�@��_^��[�U��QQS3�9�VWu� ���hVS�DP���5����8t���E�P�E�PSSW�M�E��M���P�[
���;�uj���Y�E�P�E�P�E���PVW��E���H�5h�_^�d�[��U��M�ESV�!�uW�}��E��t�7���}�8"uD�P@��"t)��t%����t���t��F@���tՊ�F����t�&F�8"uF@�C���t��F�@����t���t��F@�� t	��t	��	ū�uH���t�f��e�8����� t��	u@��8����t�7���}�U��E3ۀ8\u@C�8"u,��u%3�9}t
�x"�Pu����}�}3�9U�‰U���K��tC��t�\F�Ku���tJ�}u
�� t?��	t:�}t.��t����t�F@���F�����t@��@�X�����t�&F�������t�'�E_^[�]�QQ���SU�-XPVW3�3�3�;�u3�Ջ�;�t����(�TP��;�����������;�u�Ջ�;���f9��t@@f9u�@@f9u�+Ƌ=PP�SS@SSPVSS�D$4�׋�;�t2U��;�Y�D$t#SSUP�t$$VSS�ׅ�u�t$�Y�\$�\$V�LP���S��uL;�u�TP��;�t<8��t
@8u�@8u�+�@��U�a��Y;�u3��UWV��
��W�HP���3�_^][YY�V�t$j�&�\Pf�8MZu�H<��t
��H��@�F^�U��,���h���SPDžh�����dP��t��x���u��l���rjX�����h�Ph�P�`P����3ۍ���8���t�<a|<z, �A8u퍅��jPh�P�����u�����I��d���hPS�DP8�d�����d���t�<a|<z, �A8u퍅d���P����P��YY;�t>j,P�Y;�Yt0@��8t�9;u��A8u�j
SP�����t��t��t�E�P����}�Y���[��3�j9D$h��P�lP����t6�������u
h��FY�
��u���u�5��hP3��jXá�V��WufS3�9��U�-tP~@����=pP�ph@h�6��h�j�6��vj�5��Ճ�C;��|�5��j�5���][�'��u"�@c���F��th�jP�pP�6;�u�5��hP_^áH���t
��u*�=L�u!h�����Y��t��h��Y�U����U3ɸ``;t��A=�`r�V���;�``��H�������u
�=L����������\���hPj�DP��u��\���h�SP�:YY��\���WP��\����@Y��<v)��\���P�����\�����;j�h�SW�x ����`���h�SP����`���WP����`���h�SP����d`��`���P��h ��`���h�SP���,_�&�E��d`jP�6�uYP�6j�4PP�xP^��V�5|P�54a��5$a��5a��5�`��^�VW�=@P��`���t+��4at#��$at��at���`tP��6��Y�����a|�5a��5$a��54a��5�`��_^�U��EV�<��`�4��`u>Wj�|��Y��uj��Yj�����>YWu
�|P�>��gYj�
Y_�6��P^]�U��E�4��`��P]�U��j�h�Sh Ad�Pd�%��SVW�u�u�u�u��w3�;�uj^�����u�3ۉ]��������uA�}�;=��w|j	����Y�]�W�Y�E�M���9]�t^�u��H3ۋuj	�K���YÃ�uA;5d�w9j	����Y�E����P�cY�E�M���L9]�tVS�u����9]�u>Vj�5���P�E�9]�u'9�tV��Y���0����3ۋuj	����YËE�M�d�
_^[��U��j�hTh Ad�Pd�%��SVW�u��������u;j	����Y�e�V�Y�E�t	VP�YY�M����}��Qj	�=���YÃ�uSj	����Y�E��E�P�E�PV����E܅�tP�u�u�����M����}�u�u�
j	���Y�Vj�5��tP�M�d�
_^[��5��t$�YYÃ|$�w"�t$���Yu9D$t�t$���Yu�3��U��j�h Th Ad�Pd�%��SVW����uC�u;5����j	���Y�e�V��Y�E�M����E�tm�j	����YÃ�uZ�E��t�p����j^�u;5d�w.j	���Y�E����P�Y�E�M���
�E�u-V��uj	���YËE��ujX��$�Pj�5���P�M�d�
_^[������W�|$�j��$���L$W��t�A��t;��u�����~Ѓ�3ƒ���t�A���t#��t��t��t�͍y��
�y���y���y��L$��t�A��td�G��u���������~�Ѓ�3‹����t��t4��t'���t���t�lj�D$_�f��D$�G_�f��D$_È�D$_ËL$��t�A��t@��u������~Ѓ�3ƒ���t�A���t2��t$��t��t�͍A��L$+�ÍA��L$+�ÍA��L$+�ÍA��L$+��U���SVWj����u���Y;��Y�]u3��p���V3ҸHb9tt��0B=8cr�E�PS��Pj^;��!j@�%�Y3���9u�󫪉�����}����M������A���;������@��e�j@Y3����4R�����Xb�;��t,�Q��t%���;�w�U���@b��@;�v�AA�9u�E����}�r��E�̍P�������Lb�����Y����RAA�y��G����ƀ��@=�r�S�Y���5̍��%̍3���������=�t�������j�w���Y��_^[�ËD$�%����u���%�P���u���%�P���u�4���ËD$-�t"��t��
tHt3�øøøø�Wj@Y3����3��������̍�����_�U����E�VP�5����P���3������@;�r�E�ƅ�� ��t7SW�U��
��;�w+ȍ���A�    ����˃��BB�B���u�_[j�����5��5��P����VPj�j�����5��VP����VPV�5��Gj�����5��VP����VPh�5����\3�����f���t�������������t��� �����〠�@AA;�r��I3����Ar��Zw����Ȁ� ������ar��zw��� �Ȁ� ���@;�r�^�Ã=�uj�����Y����U��WV�u�M�}�����;�v;��x��u������r)�$��)�Ǻ��r���$��(�$��)��$�l)�),)P)#ъ��F�G�F���G������r��$��)�I#ъ��F���G������r��$��)�#ъ�F��G��r��$��)�I�)�)�)�)�)�)�)�)�D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D���D���D���D�������$��)���)�)�)*�E^_�Ð���E^_�Ð���F�G�E^_�ÍI���F�G�F�G�E^_�Ð�t1��|9���u$������r
��$�p+����$� +�I�Ǻ��r��+�$�x*�$�p+��*�*�*�F#шGN��O��r���$�p+�I�F#шG�F���G������r���$�p+��F#шG�F�G�F���G�������Z�����$�p+�I$+,+4+<+D+L+T+g+�D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D������$�p+���+�+�+�+�E^_�Ð�F�G�E^_�ÍI�F�G�F�G�E^_�Ð�F�G�F�G�F�G�E^_��j�t$�t$�t$����U���S�e�VW�}��w�u��=�~��jP��YY��
��ÊA����t�F�Ѐ�-�u�u�M���+u�F�u��E����������$�wj��Yu$��0t	�E
�2�<xt
<Xt	�E��M9Mu��0u�<xt<Xu�^FF�u���3�u��E�=���~jV�YY����p����t�˃�0�2�=�~WV��YY���f�p#Dž�tJ��P�Y�ȃ�7;Ms6�u��M;u�ru��3�u;�v�M�	�u�u��E��E���d����E�M��]�u��t�E�E��e��K�����u�u>��t	�}��w	��u,9u�v'��E�"t�M����E$�����ƉE���t�E���Et�E��؉E��E���E��t�83�_^[����������������̍B�[Í�$�d$3��D$S����T$��t�
B8�tф�tQ��u��W���V؋
����~����3������3�3ƃ����u%�t�%u���u�^_[3�ËB�8�t6��t�8�t'��t��8�t��t�8�t��t��^_�B�[ÍB�^_[ÍB�^_[ÍB�^_[����̋L$WSV��|$��ti�q��tO���L$�F8�t��t�F8�t
��u�^[_3�ÊF8�u�~��a��t(���8�uĊA��t�f���8�t��3�^[_�������G�^[_Ë�^[_�U��WVS�M�&�ً}��3���ˋ��u�F�3�:G�wtII�ы�[^_����������Q=�L$r��-�=s�+ȋą���@P�h@j�5���P�����uËL$�%���%��j����
�����Xá���������;�s�T$+P��r����3��U����MSV�u�AW����+y����i���D�M�I���M����1�1�U�V��U��U���]u~��J��?vj?Z�K;KuL�� s������L��!\�D�	u(�M!�!�J����L��!����	u�M!Y�M��]��M��S�[M�Z�U�M��Z�R�S���J��?vj?Z�]����]���+u��]���j?�uK^;�v��M��щM���J;�v��;�tc�M�q;qu@�� s�������!t�D�Lu&�M!1��K�����!����Lu�M!q�M�q�I�N�M�q�I�N�u��]�}�u;����M�\��щ^�N�q�N�q�N;Nu`�L�� �M���Ls%�}u������M	������D�D	�)�}u�J����M	Y�J���ꍄ��	�E���D0��E�����������
���5pP��H��h@SQ�֋
���������	P����
���@��������@�HC����H�yCu	�`�����x�uiSj�p�֡���pj�5��tP�����������ȡ��+ȍL�Q�HQP�:�E���
��;��v�m�������E�=�����_^[��U���������SV��W�<��E�}��H���M�I�� }����M���u������3���u�E������;߉]s�K�;#M�#��u��;]��]r�;]�uy��;؉]s�K�;#M�#��u����;�uY;]�s�{u���]��;]�u&��;؉]s
�{u����;�u�8�؅ۉ]tS��Y�K��C�8�u3������C�����U�t�����|�D#M�#��u7����pD#U�#u�e��HD֋u�u����E�#U�����#9�t�U���3�i���D�M�L�D#�u
����j #M�_��|��G�M�T��
+M��M���N��?~j?^;��
�J;Jua�� }+������M��|8�Ӊ]�#\�D�\�D�u8�]�M�!�1�O����M��|8������!��]�u�]�M�!K��]�J�z�}��y�J�z�y���M�|���z�J�Q�J�Q�J;Jud�L�� �M})���}�Lu������	;������M�	|�D�/���}�Lu
�N����	{�M������N����	7�M���t�
�L���M��u�эN�
�L2��u��ɍy�>u;��u�M�;
��u�%���M���B_^[���
��VW3�;�u0�D�P��P�5��W�5���P;�ta����������
��h�Aj���5��4���P;ljFt*jh hW��P;ljFu�vW�5��tP3���N��>�~����F����_^�U��Q�MSVW�q�A3ۅ�|��C��j?i�Z��0D�E��@�@��Ju�j��yhh�W��P��u�����p;�w<�G�H����������@��������Hǀ���H�;�vNjE��O�j_�H�A�J�H�A�d�D�����FC������E�NCu	x�������!P��_^[�Ã=Pc�SUVWu�@c�h  j�5���P����-�Pjh h@j�Ջ�����j�hSW�Յ����@c;�u�=@cu�@c�=Dcu�Dc���Dc�F�5Dc�F�0��@����F�F�N�~�F3��3҃���J#�JE��H����|�SjW�����F�;�s�����G��G����܋��'h�jW�pP��@ctVj�5��tP3�_^][�V�t$h�j�v�pP95`�u�F�`���@ct �F�Vj���N�H�5��tP^Ã
Pc�^�U��QSV�5DcW�~����e��� ��?�?�u9��h@FhP�pP��t���
��F��t;�v�~�E��Mt
������}��}��΋vt,�y�u&j�A Z�8�uB����|�uQ����Y;5Dct
�}�P���_^[�ËD$�@cV��;Av;Ar�	;�t7��u1����;�r �t$��t$��f���+��+�^���D�3�^ËD$�L$+H���D��L$��!�8��@�u���=� uj���Y�U��QQSV�5`�W�V������~�� ��+ƃ������;��E�s:��];�|9_vSQP�����uu�E��_���� ;��E�r���]�F�N�~�E�;��M�s3�;�|9_vSP�u��j����u&�_�E���;}�r���]�6;5`�t�C����5`�)�~�(�@c����t�u�?;�����_�e����+�������w�;�u�}�}���E��8�t�E�j��hPV�E���P;���j�u�V��U����ҋ�~0�F�U������P�P������A����M�u։=`��� ;�s�9�t����;��#��G�E�F�_))F�L����4�4�����t)�H�Y�T�`����+ӉQ��)P���3�_^[��U��Q�M�USV�qW�9���;�}��lj]r!��;�s)Q�	�a�A��G����>t�ƍ4;�sC���u0j�X^�;uCF�;�sN;E�u�q�)u9U���}������ƍ4;ur��q;�s~�;Esv���u@j�^X�;u%C@�;]s	+��q�	�a�q�1����6;�s)E9Ur4������맍;]s	+‰�A�	�a�A���Fk���+��3�_^[��S3�9�VWuBhhT��P��;�tg�5�Ph\TW�օ���tPhLTW��h8TW���֣�����t�Ћ؅�t����tS�Ћ�t$�t$�t$S��_^[�3����̋L$W��tzVS�ًt$���|$u��uo�!�F�GIt%��t)��u���uQ��t
�F�G��t/Ku�D$[^_��t�GI����u���ul�GKu�[^�D$_É��It�����~�Ѓ�3‹����tބ�t,��t���t���uƉ���������3҉��3�It
3����Iu���u��D$[^_á���t�t$�Ѕ�YtjX�3��������̋T$�L$��tG3��D$W����r-�ك�t+шGIu����������ʃ���t��t�GJu��D$_ËD$�U��SVWUjjh@@�u�$]_^[��]ËL$�A�t�D$�T$���SVW�D$Pj�hH@d�5d�%�D$ �X�p���t.;t$$t(�4v���L$�H�|�uh�D��@�T���d���_^[�3�d�
�yH@u�Q�R9Qu��SQ�p��
SQ�p��M�K�C�kY[���VC20XC00U���SVWU��]�E�@���E��E�E��E��C��s�{���ta�v�|�tEVU�k�T�]^�]�t3x<�{S������kVS�������vj�D��a������C�T��{�v�4�롸���U�kj�S�����]�]_^[��]�U�L$�)�AP�AP�y�����]�U��j�h�Th Ad�Pd�%��SVW�e�3�9=<�uFWWj[ShxT�VW��P��t�<��"WWShtTVW��P���"�<�9}~�u�u�YY�E�<���u�u�u�u�u�u�u��P������9} u�4��E WW�u�u�E$�����@P�u ��P�؉]�;����}����$����e�ĉE܃M���jXËe�3��}܃M���]�9}�tfS�u�u�uj�u ��P��tMWWS�u�u�u��P��u�;�t2�E
t@9}��;u�u�uS�u�u�u��P����3��eȋM�d�
_^[���E��6��$�����e�܉]�M���jXËe�3�3ۃM���u�;�t�VS�u�u�u�u��P��t�9}WWuWW��u�uVSh �u �PP��;��q������l����T$�D$��V�J�t
�8t@��I��u�8^u+D$Ë��U��j�h�Th Ad�Pd�%��SVW�e�@�3�;�u>�E�Pj^VhxTV��P��t����E�PVhtTVS��P����jX�@���u$�E;�u�$��u�u�u�uP��P�����9]u�4��ESS�u�u�E �����@P�u��P�E�;�tc�]��<�ǃ�$��U��e��u�WSV������jXËe�3�3��M��;�t)�u�V�u�uj�u��P;�t�uPV�u��P�3��e̋M�d�
_^[���������S3�9$�u�D$��a|Y��zT�� [�V���WV��P9���=�PtV��j�y��Yj[�t$���Y�D$t
j���Y�V�׋D$_^[�U��Q�=$�Su�E��a����z���� ��]��}(�=�~jS�YY����X����u���k�������DJ�t�e
�E�]	j�	�e	�]jX�M�jjjQP�EPh�5$��F����� ��t���u�E��
�E��M����[��U��Q�E�H��w�
��A�R��V�5�����DV�^t�e��M��E�j�	�e��E�jX�M
jjjQP�E�Pj��������u���E
#E���������U��WV�u�M�}�����;�v;��x��u������r)�$��H�Ǻ��r���$��G�$��H��$�,H��G�GH#ъ��F�G�F���G������r��$��H�I#ъ��F���G������r��$��H�#ъ�F��G��r��$��H�I�H|HtHlHdH\HTHLH�D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D���D���D���D�������$��H���H�H�H�H�E^_�Ð���E^_�Ð���F�G�E^_�ÍI���F�G�F�G�E^_�Ð�t1��|9���u$������r
��$�0J����$��I�I�Ǻ��r��+�$�8I�$�0J�HIhI�I�F#шGN��O��r���$�0J�I�F#шG�F���G������r���$�0J��F#шG�F�G�F���G�������Z�����$�0J�I�I�I�I�IJJJ'J�D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D��D������$�0J��@JHJXJlJ�E^_�Ð�F�G�E^_�ÍI�F�G�F�G�E^_�Ð�F�G�F�G�F�G�E^_������������̋T$�L$��u<�:u.
�t&:au%
�t��:Au
�t:au����
�uҋ�3�Ð���@Ë���t�B:u�A
�t��t�f���:u�
�t�:au�
�t����������������U��V3�PPPPPPPP�U�I�
�tB�$��u���A�
�tF�$s�� ^����U��V3�PPPPPPPP�U�I�
�tB�$��u�
�t
F�$s�F��� ^��������U��WVS�u�}���xu;����
�t.�F�'G8�t�,A<ɀ� �A��,A<ɀ� �A8�t������x����=��j��
��j�A���$��3ې
�t'�F�G8�t�PS�,�؃��"��8�t������X�u	�
���
j�Q������[^_��U��WVS�M����u�}���xuN�A�Z� �I�&
�t!
�tFG8�r8�w�8�r8�w�8�u
Iu�3�8�����������������=��j��
����j�Q���$��3�3ۋ����t#�tFGQPS�;�؃��1��Y;�u	Iu�3�;�t	�����r��X�u	�
�����j�R�����ˋ�[^_�����������������SV�D$�u�L$�D$3��؋D$����A�ȋ\$�T$�D$���������u���d$�ȋD$���r;T$wr;D$vN3ҋ�^[���������S�D$�u�L$�D$3��D$���3��P�ȋ\$�T$�D$���������u���d$��d$�r;T$wr;D$v+D$T$+D$T$��؃�[�U��Q�=$�SVWu�E��A����Z���� ��]�j;�^}%95�~VS�$���YY�
���X#ƅ�u���e�������DJ�t�e
j�E�]	X�	�e	�]��Vj�M�jQP�EPW�5$����� ��t�;�u�E��
�E��M����_^[�ËD$�L$ȋL$u	�D$���S��؋D$�d$؋D$���[��%�P�VWW*W>WRWhWvW�W�W�W�W�W�W�W�W�WX*XDX^XtX�X�X�X�X�X�XYYY&YBYZYrY~Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZZ"Z4ZFZ^Z__GLOBAL_HEAP_SELECTED__MSVCRT_HEAP_SELECTruntime error 
TLOSS error
SING error
DOMAIN error
R6028
- unable to initialize heap
R6027
- not enough space for lowio initialization
R6026
- not enough space for stdio initialization
R6025
- pure virtual function call
R6024
- not enough space for _onexit/atexit table
R6019
- unable to open console device
R6018
- unexpected heap error
R6017
- unexpected multithread lock error
R6016
- not enough space for thread data

abnormal program termination
R6009
- not enough space for environment
R6008
- not enough space for arguments
R6002
- floating point not loaded
Microsoft Visual C++ Runtime Library

Runtime Error!

Program: ...<program name unknown>����` ����� ����s!�����!�����"�����"GetLastActivePopupGetActiveWindowMessageBoxAuser32.dll����CC�����C�C����@EDEH:mm:ssdddd, MMMM dd, yyyyM/d/yyPMAMDecemberNovemberOctoberSeptemberAugustJulyJuneAprilMarchFebruaryJanuaryDecNovOctSepAugJulJunMayAprMarFebJanSaturdayFridayThursdayWednesdayTuesdayMondaySundaySatFriThuWedTueMonSunSunMonTueWedThuFriSatJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec0VvZP�VWW*W>WRWhWvW�W�W�W�W�W�W�W�W�WX*XDX^XtX�X�X�X�X�X�XYYY&YBYZYrY~Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YZZ"Z4ZFZ^ZGetCommandLineA�GetVersion�ExitProcessQTerminateProcess:GetCurrentProcess>GetCurrentThreadIdYTlsSetValueVTlsAllocWTlsFreeSetLastErrorXTlsGetValueiGetLastErrorSetHandleCount�GetStdHandle^GetFileType�GetStartupInfoAzDeleteCriticalSectionuGetModuleFileNameA�FreeEnvironmentStringsA�FreeEnvironmentStringsW�WideCharToMultiByteMGetEnvironmentStringsOGetEnvironmentStringsWwGetModuleHandleAPGetEnvironmentVariableA�GetVersionExA
HeapDestroyHeapCreatexVirtualFreeHeapFree�WriteFileInitializeCriticalSection�EnterCriticalSectionGLeaveCriticalSectionHeapAlloc�GetCPInfo�GetACP�GetOEMCPuVirtualAllocHeapReAlloc�GetProcAddressHLoadLibraryA�RtlUnwindkMultiByteToWideChar:LCMapStringA;LCMapStringW�GetStringTypeA�GetStringTypeWInterlockedDecrement"InterlockedIncrementKERNEL32.dlls(���������
dS8S	S
�R�R�RhR<RR�Q�QlQDQx4Qy$QzQ�Q�Q��Ћ���������������������x
�`�y�!�������@~�����ڣ ��@����ڣ ��A��Ϣ���[��@~��QQ�^� _�j�2�����1~��@c@cXcXc����������@c� �
		


!
5A
CPR
S
WYl
m pr	�
�
�	��
�)�
���
�����         (((((                  H���������������������� .CCC��U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U|UtUhUdU`U\UXUTUPULUHUDU@U<U8U0U$UUUTUUU�T�T�T�T�T�T�T�T�T�T.Ȉ������������������Ј�p��PSTPDT�\�������������;Zx����0Nm����:Yw����/MlH�p���X��������� �8�� �P�� �h�xi��|i��1^���x����������������(�z�@���X���p�����L�����������$��������� �0��H�b�`���x�H���~�����������v���V���� ���8�2�P�,�h�|�������L���2���D �������f �	���(	���@	���X	�2�p	�T��	���	����	����	���	���
��
�j�0
�,eH
�-e`
�.ex
�/e�
�HD�
�g�
���
���
���� ��8��P��h����������������������(��@��X��p�����������������
��
��0
��H
��`
��x
���
���
���
���
���
���� �8�P�9h�:��;��<��=��>��?��@�~(�@��X�rp��������������������'0��H��`��x����!��`����������� ��8��P��h���������� ���� ����A(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(A8AHAXAhAxA�A�A�A�A�A�A�A�AAA(8HXAhAxA��4P�4���^4@^N�^\�^\X7��9��?�P:h<4@�dH���zh��pp.�D�	�����
X����8�lH�.��Z���x��`���#��V�$��%����2bp�L
��N�5fp�f�XR�V~@Zh��H)H������H���@���h,�`1"�8�XO.�@*�G��S8@�X/���XP��0�hh����n�`X������x��r8����4������ЧH�����0�@p�� ����:�n`�@��n�(8������J�^p�ZЮ�p�L��\ �^�����Z������X�R���/H��"(`����_.�_t�����P������� �:`�L�.
����lt�c6�@"�PH��LH B0� �!�`{�
�( )F`+�0f�8���P�`[�h_P_
UI_PDF_DIALOGUI_FILE_SAVEUI_SELECT_DSUI_ABOUTUI_ALERTUI_ALERT_THUMBNAIL
UI_MESSAGEUI_AUTO_MAIN
UI_AUTO_ALERTUI_AUTO_OPTIONUI_AUTO_WAITUI_AUTO_ANALYZUI_AUTO_SCANUI_SIMPLE_MAINUI_SIMPLE_IMG_MAINUI_SIMPLE_IMG_BWUI_SIMPLE_IMG_COLORUI_DOCUMENT_MAINUI_SOURCE_SIZEUI_ADVANCE_MAINUI_ADVANCE_MENUUI_ADVANCE_SETTINGSUI_ADVANCE_ORIGINALUI_ADVANCE_DESTINATIONUI_ADVANCE_ADJUSTUI_ADVANCE_ADJ_COLORUI_ADVANCE_ADJ_HALFUI_ADVANCE_ADJ_BWUI_TARGET_SIZEUI_CONFIG_PREVIEWUI_CONFIG_COLOR
UI_CONFIG_ADFUI_CONFIG_FILMSIZEUI_CONFIG_OTHER
UI_PREVIEWUI_THUMBNAILUI_THUMBNAIL_ZOOMUI_DENSITOMETERUI_FOCUSMETERWUPDLG
OPTION_ERRSETTINGUTL_MAINSETTINGUTL_NETWORKSETTINGUTL_LOCALUI_MSG_SCN_CONTINUEUI_ALERT_FFMTERRORUI_MSG_MLTPGEDITUI_MSG_WARNINGUI_PREVIEW_MENUUI_SCAN_MENUSIMPLE_MAIN
DOCUMENT_MAIN( @�����@ ����(T
�@��������������������������������?���������������������������?�����������������?������������?����������������������� @4( @������������?�?�����������=�9�1���������������������������������������������?�?�?��������?����������?��������������������� @4( @�f�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YYYVVVQQQLLLGGG@@@:::333,,,&&&==============================<<<=;;)(*;;=:"%'((:9!$&+98
 ,87	
.76	65-5=======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================<<<==========================;;)(*;;=======================:"%'((:=====================9!$&+9=====================8
 ,8=====================7	
.7======================6	6=======================5-5========================4
&4==========================3#3============================22=============================11==============================0===============================/===============================/==========================================�����������������������8�������������������?���������?���?����������������������� @��
Ȑ��Changanua kwa PDFMS Shell Dlg 2P^A���ChanganuaPU^:���Mipangilio...P��O;���MalizaPd�F�����Kuanza kuchanganua, weka hati na kisha bofya kitufe cha Changanua.
Ikiwa kichanganuzi kina kitufe cha Kuanza, unaweza pia kutumia hiyo kuanza kuchanganua.
Kuchanganua ukurasa unaofuata, rudia utaratibu.PdV������Kiubadilisha mipangilio ya kuchanganua, bofya kitufe cha Mipangilio.Px�+�����Ili kukamilisha kuchanganua na kuhifadhi picha, bofya kitufe cha Maliza.
Ikiwa kichanganuzi kina kitufe cha PDF, unaweza pia kutumia hiyo kumaliza utaratibu.�Ȁ+Mipangilio ya Kuhifadhi FailiMS Shell Dlg 2PF�����Eneo(&l)	P
����	P
(����	P
<2����Nyingine:�PD?�����P�:?����Vinjari(&b)...P_6�����Kiamb'i awali(&p):��PD\B����P�_D�����&Nambari ya Kuanza:�P�\"����6P�\	�msctls_updown32Spin1P�!�����Aina(&t):!P<}�dT���P�}?����Chagu&o...P;��D$���P��
����Andika juu ya faili zozote zenye jina sawa(&m)P��
����Onyesha kisan&duku kidadisi hiki kabla ya uchanganuzi unaofuatiaP��
����&Fungua folda ya picha baada ya kuchanganuaP�
����Ongez&a kidadisi cha Ongeza Ukurasa baada ya kuchanganua.P<���SawaPn<���GhairiP�<����Msaada(&h)PQ�����Jina la Faili (Kiambishi awali+ nambari dijiti 3)Psb�����Fomati ya PichaP�(
�����Maelezo:�Ȁ�]EPSON ScanMS Shell Dlg 2P�52���SawaP�G2���GhairiPP�����Chagua kichanganuzi.�PD���@�@�MS Shell Dlg 2P�^(I���Ver. %sSW���	#�IEPSON ScanMS Shell Dlg 2P�2���SawaP�2���GhairiP�0J���Tafadhali fahamu kwamba baadhi ya programu hazikubali rangi biti-48 au rangi ya kijani ya biti-16.P8�����Usionyeshe ujumbe huu tena katika programu hii.P�������	#_EPSON ScanMS Shell Dlg 2PAM7����Msaada(&h)P�M7���Funga(&c)P �0J���Haiwezi kupata hati.
Ikiwa hakuna hati kwenye glasi ya kichanganuzi, weka hati na kisha ujaribu tena.
Ikiwa kuna hati, ondoa kisanduku tiki cha Kijipicha, kisha jaribu tena.P 7�$���Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada hapa chini.P��������0MaendeleoMS Shell Dlg 2P�6����Ȁ	,EPSON ScanMS Shell Dlg 2X����P�7X���Hali(&m):!P�
bGa���@����P�	9����Msaada(&h)Pf9����GhairiP�9����Funga(&c)P�h���Unaweza kubadilisha hali ya uchanganuzi katika kisanduku cha orodha ya Hali kilicho juu kulia kwa dirisha.P1����Ȁ	#�ZEPSON ScanMS Shell Dlg 2P����P�;J���Kitengo cha Kuweka Hati Kiotomatiki limeunganishwa kwenye kichanganuzi chako.
Hata hivyo, huwezi kutumia ADF katika Hali Kamili Otomatiki.
Ili utumie ADF, badilishwa Hali ya Kitaalamu.PBn���Hali ya Kitaalamu(&p)...P�B2���Funga(&c)�Ȁ��Geuza kukufaaMS Shell Dlg 2P�#����P�
����Bainisha aina ya hati kwa Hali Kamili Otomati(&d)	Pb
����&Picha/Hati	PqA
{���Mkanda(&f)P,�<����P4�
����Bainisha mwon&ekano kwa Hali Kamili OtomatiP@P@���Picha/Ha&ti:!Pq?7�\���PXP)���Mkanda(&i):!PqU7�R���P�@?���dpiP�T*���dpiPl�
����Uondoaji Vu&mbiP}�
����Urejeshaji Rangi(&c)P�������P��
����Maelekez&o Otomati ya PichaP������P��8���Mipangilio ya Kuhifadhi Faili(&s)...P�������P�2���SawaPY�2���GhairiP��2����Msaada(&h)��@@�MS Shell Dlg 2 P��!���Kitengo cha Kuweka Hati Kiotomatiki limeunganishwa kwenye kichanganuzi chako.
Hata hivyo, huwezi kutumia ADF katika Hali Kamili Otomatiki.
Ili utumie ADF, badilishwa Hali ya Kitaalamu.P_�����Kuchanganua katika Hali Kamili Otomatiki, weka au pakia unachotaka kuchanganua, kisha bofya Changanua.P_��i���Kwa Urejeshaji Rangi na chaguo nyingine, bofya kitufe cha Geuza kukufaa na kisha utekeleze mipangilio hiyo.P�L���Changanua(&s)P�L����Geuza kukufaa(&o)...  P������Onyesha kisanduku kidadisi hiki kabla ya uchanganuzi unaofuatia(&w)��@P�MS Shell Dlg 2P�����Hakiki na utambuaji aina ya hati inaendelea.P��+g����P:��Fmsctls_progress32Progress1��@P�MS Shell Dlg 2P:��C���Inachanganua.P:�A'���Aina ya Hati:P��Z%����P:��Gmsctls_progress32Progress1P�� ���P�����P��6����ʀ$QEPSON ScanMS Shell Dlg 2X����P�7X���Hali(&m):!P�
bGa���P�1�����Aina &ya Hati#!P)�,Q���PQ������Aina ya Picha	P]5y���&Rangi	PM]U|���Ran&gi ya kijivu	P�]Gx���Nyeusi&&Nyeupe(&b)Pq�H�����Mwisho	P~?����Skrini/&wavuti	PQ~P����Pr&inta	P�~Gz���Nyingin&eP�AA���Mwonekano(&u):"!P_�M�]���P��(���dpiP�PF���Sai&zi Inayolengwa:!P_�{�`���P��-���P��[�����Marekebisho ya PichaP�s
����Uon&doaji waaP�s
����Urejesh&aji RangiP��m
����Usahihishaji T. nyuma(&k)P��m
����Uondoaji &VumbiP��m
����DIGITA&L ICE TechnologyP��
����Chaguo la Picha(&x)	P�|����Uboreshaji Maandishi	P�|����Sehemu ya Eneo OtomatiP_0���Mwa&ngaza...P"X���Hakiki(&p)P".X����Kijipicha(&t)P�P���Changanua(&s)P����P;7����Msaada(&h)PZ;P����Usanidi(&o)...P�;7����Funga(&c)�Ȁ�KMwangazaMS Shell Dlg 2P{72���Weka upya(&r)P�72���Funga(&c)@@�4MS Shell Dlg 2P
<G���Kiwango cha juu(&t):��P�	
����PF	��msctls_trackbar32Slider1��@@�4MS Shell Dlg 2P
<���Mwangaza(&t):��P�	
����PF	��msctls_trackbar32Slider1P <!���Uli&nganisho:��P�
����PF��msctls_trackbar32Slider1�ʀ2OEPSON ScanMS Shell Dlg 2X����P�7X���Hali(&m):P
�z���Bainisha mipangilio ya uchanganuzi kwa Changanua kwa shughuli za PDF na kisha ubofye Funga.!P�
bGa���P������Aina ya Picha	P&5y���&Rangi	PM&U|���Ran&gi ya kijivu	P�&Gx���Nyeusi&&Nyeupe(&b)P6�d�����MwishoP@P�����Chanzo cha Hati(&u):!Pd>qEP���PNPF���Sai&zi Le'a:#!PdNqL`���PbP�����Mwelekeo:	Pdf
����Pu`����	P�f
���P�`����P{P�����Mwonekano(&l):"!PdxM�]���P�{�����dpiP��
����Uch'ganuzi wa kasi ya kipaumbele(&d)P������Marekebisho ya PichaP��
����Ugawanyaji Rangi(&k)P��Z
����Uondoaji waa(&e)P��
����Chaguo la P&icha	P������Uboreshaji Maandishi	P������Sehemu ya Eneo Otomati	P�[����Maeneo Yasiyochapika:!P��M2m���	P�[����Boresha Rangi:!P��M2n���P�A���Mwangaza(&t):��P������PP���msctls_trackbar32Slider1PA!���Uli&nganisho:��P�����PP��msctls_trackbar32Slider1P��z����Marekebisho ya Picha@�
}���@�w
~���PAG���Kiwango cha juu(&t):��P�����PP��msctls_trackbar32Slider1P$ P���Hakiki(&p)P� P���Changanua(&s)P� ���P;7����Msaada(&h)PZ;P����Usanidi(&o)...P�;7����Funga(&c)�Ȁ��Chanzo cha Saizi	MS Shell Dlg 2P`�����Chan&zo cha Saizi:�PoY���Pr-���Hifadhi(&s)P<r-���Futa(&d)P|s�����Ji&na la Saizi ya Chanzo:��P|{����P|/.�����Upana(&w):��P�,.����P|D.�����Urefu(&h):��P�B.����P|XF�����Vitengo(&u):!P�V.>d���PA�2���SawaP��2���Ghairi@΀AEPSON ScanMS Shell Dlg 2P$X���Hakiki(&p)P$ X����Kijipicha(&t)P�K ���Changanua(&s)P����P,7����Msaada(&h)PZ,P����Usanidi(&o)...P�,7����Funga(&c)P�7X���Hali(&m):!P�
tGa���X����@ ����P1r�����@ @��MS Shell Dlg 2@@2MS Shell Dlg 2P/����MipangilioP(7���Jin&a:c1Ps
�X���P�/���HifadhiP�/����Futa@@
�LMS Shell Dlg 2P�����P�9���AsiliPH&���Aina &ya Hati:#!P_�QO���P*K'���Chanzo cha Hati(&u):#!P_'�bP���P<u���Aina ya Ufichuzi Otomati(&x):!P{:xcL���P*_+���Aina ya Mkanda(&f):!P_'�8S���@@$��MS Shell Dlg 2P�����P�#���MwishoKP

����PP3���A&ina ya Picha:#!Pi�xW����P)Z{���Chaguo la Picha:#!Pi%��l���P:�
����Uch'ganuzi wa kasi ya kipaumbele�P)R:���Ruwaza:!Pi%��Y���PKPA���Mwonekano(&l):"!PiFJ�]���P�I(���dpiPZG_���Saizi ya Hati:PoZ
`���W��PyX����P�Za���U��P�X����!P�X)dg���KPl

	���PmKF���Sai&zi Inayolengwa:!P_jz�`���P�h-���P+K���W��P:}����Pp	.���U��P}����#!P�|4ab���P�{����P�AB���Mizani:��P\�"����2P~�	
�msctls_updown32Spin1P��;���%P�O<���Upunguzaji:	Ph�7����Zima	P��7����Washa��@@�MS Shell Dlg 2P�����P����Marekebisho@@��MS Shell Dlg 2P,���P4����PY���P~����P�����P�2���Weka upyaKP"

���P"�
����Ugawanyaji Rangi(&k)P2AH���Kiwango:!Pi0}8c���KPC

����PC�
����Uondoaji waa(&e)PRA"���Masafa ya Skrini:!PiP}8N���Pc�
����U&rejeshaji RangiKPt

7���Pt�
����Usahihishaji T. nyuma(&b)P�Az���Kiwango:!P_�x8j���KP�

.���P��
����Uon&doaji VumbiP�AZ���Kiwango:!P_�x8f���KP�

2���P�d
����DI&GITAL ICE TechnologyP�$j���Kiwango:!P<��8h�����@@�,MS Shell Dlg 2PA���Mwangaza(&t):PF��msctls_trackbar32Slider1��P�����PA!���Uli&nganisho:PF��msctls_trackbar32Slider1��P�������@@�MS Shell Dlg 2PAG���Kiwango cha juu(&r):��P�����PF��msctls_trackbar32Slider1�Ȁ��Saizi InayolengwaMS Shell Dlg 2P`�����Saizi Inayolengwa(&t):�PoY���Pr-���Hifadhi(&s)P<r-���Futa(&d)P|s�����Ji&na la Saizi Lengwa:��P|{����P|/.�����Upana(&w):��P�,.����P|D-�����Urefu(&h):��P�B.����P|XF�����Vitengo(&u):!P�V.d���PA�2���SawaP��2���Ghairi�Ȁ�HakikiMS Shell Dlg 2P	}U���Hakiki saizi ya dirishi(&p):!P�	d6[���P�����Hak&iki mwelekeo wa pichaP0}W���Vitengo(&u):!P�0d9b���PAx����Hakiki ya haraka(&f)PT}Y���Eneo la Sampuli ya &Densitomita:!P�Td9e���Pg}V���&Eneo la Kujaribia Kidondoshea jisho:!P�gd9^���Pz������P�x����Maelekez&o Otomati ya PichaP��[���NdogoP��]���KubwaP��^���Eneo la Kuka&ta Kijipicha:P��_�msctls_trackbar32Slider1�Ȁ~RangiMS Shell Dlg 2	Pd
}���Kidhibiti Rangi(&c)	P0#
~���&ICM	Pnx
����Haku&na Usahihishaji RangiP�
���Ufichuzi otomati unao&endeleaP#P-���Onyesha &Gama:!Po!F5k���P>U0���Chanzo (Kichanganuzi)(&s):#!Po>�jU���PNP1���Lengo(&t):#!PoN�nV���P_�����Onyesha hakiki kwa kutu&mia ufidiaji wa monitaPd
/���Kidhibiti RangiPz�����P�w���Kiw&ango cha Ufichuzi OtomatiP_�P�msctls_trackbar32Slider1PP�2l���ChiniP��2m���JuuP��_3���Thamani Zinazopendekezwa(&r)���Ȁ}ADFMS Shell Dlg 2 P����Ling'sha Picha ya &Mbele na Nyuma wakati wa Ucha'zi Mara Dufu���Ȁ�}Zaidi ya Mkanda	MS Shell Dlg 2P	d_���Saizi ya Mkanda wa Fomati Wastani:!P�	Z6g������Ȁ
�NyingineMS Shell Dlg 2 P����Mkingamo Sahihi wa Hati(&c)P����Ub'ji wa uunganishaji nukta Wima(&v)P0>����Hali ya Kutoka(&m):C!PZ0dX����PE�����PP�
����Hifadhi mipangilio(&s)Pf>R���Eneo la Kazi:!PZfHXi���P>|?S���Nafasi Wazi:P�|3,���P������P��T���Hurejesha mipangilio yote kwa thamani yao msingi.P��>���Weka upya Zote(&r)�ʀ@ZHakikiMS Shell Dlg 2PJ�0���PE�O:SysTabControl32Tab1P"@S����NakshiP@V����FremuP<���KuzaP-����P -����PG����P#H���P���P ����P8/���P*V5���Pa3����Zote(&a)PT3����Zote(&a)Px���P x���Px����P����P#�4���P�����PE3����Msaada(&h)@@(xMS Shell Dlg 2P
<<���Pc<< ���P�<<!���P
W<<"���PcW<<#���P�W<<$���P
�<<%���Pc�<<&���P��<<'���P
�<<(���Pc�<<)���P��<<*���PG
����1PuG
����2P�G
����3P�
����4Pu�
����5P��
����6P�
����7Pu�
����8P��
����9P8
����10Pu8
����11P�8
����12P7F
���11P�F���12P�E���13P7�
���21P�����22P�����23P7����31P�����32P�����33P76���41P�5���42P�6���43Pp`���P�`����P9d2>���IliyopitaP�c28���Ifuatayo@@xMS Shell Dlg 2PcX<<���11PcX
N���Pp`���P�`����P9d2>���IliyopitaP�d28���IfuatayoP��
���11�Ȁ^�GDensitomitaMS Shell Dlg 2P_44+���P

����Button1P
�����KablaP8
���BaadayePP
����StaticPP
����StaticP*P
����StaticP7P
����StaticP
���StaticP
���StaticP+
���StaticP8
���StaticP7���StaticP7���StaticP7+���StaticP78���StaticPt:
�����,P�:
�����)P_:
���(Pd:
L���StaticPy:
M���Static�Ȁ�FLengoMS Shell Dlg 2Pq4���Mkao wa Ulengaji(&f):��P�
����P��msctls_trackbar32Slider1P22���SawaPH22���GhairiP�22����Msaada(&h)�Ȁ�=MaendeleoMS Shell Dlg 2P
��:���InachanganuaP�)$���Ghairi@��:���Inachakata data. Tafadhali subiri.�P	�
�:msctls_progress32Progress1P�-�:���%P	-��:������#MS Shell Dlg 2P
��:���Kichanganuzi kinajiandaa. Tafadhali subiri.�Ȑ�gHitilafu ya ChaguoMS Shell Dlg 2@�W
���SawaP�S1���SawaP$�G�:���@ʀ
�Mipangilio ya EPSON Scan	MS Shell Dlg 2PU	�N���Chagua kichanganuzi(&s):!P[	ln�N���P��N���Muunganisho	P&P�N���Ya ndani(&l)	Pr&P�N���Mta&ndaoP;���N���@���N���P	�1�N���SawaPP�1���GhairiP��1�N���Msaada(&h)��@@��	MS Shell Dlg 2P�4�N���An&wani ya Kichanganuzi cha MtandaoCP
[L�N���BP
[L�N���Pk
#�N���Jaribio(&t)P�
-�N���Futa(&d)P$��N���Mpang&ilio wa Muda kuisha (sekunde):� �P�"�N��� P�"	�Nmsctls_updown32P	;��N���Hadhi ya KichanganuziPE�n�N���PJ�N���PA�,�N���NdiyoP|�,�N���LaP J�P�N���PK�_�N�����@@��	MS Shell Dlg 2P
\
�N���Hadhi ya KichanganuziP���N���Hadhi ya KichanganuziP���N���DȐ+�Urekebishaji PichaMS Shell Dlg 2P�e���P�e���P+�e���P?�f���P������P<�����Mwangaza(&t)P$�e����Pz#�e���P	&h�emsctls_trackbar32Slider1P
2-�����ChiniP?2-�����JuuP=<�����Uli&nganishoPL�e����PzL�e���P	Lh�emsctls_trackbar32Slider1P
X-�����ChiniP?X-�����JuuPc<�e���Ukifi&shajiPy�e����Pzq�e���P	qh�emsctls_trackbar32Slider1P
}-�����ChiniP?}-�����JuuP��]�e���Usawazishaji RangiP�#�e���SianiPJ�!�e���Ny&ekundu�Pv��e���P	�h�emsctls_trackbar32Slider1P�0�e���MagentaPN��e���Kijani(&g)�Pv��e���P	�h�emsctls_trackbar32Slider1P�0�e���ManjanoPI�"�e���&Bluu�Pv��e���P	�h�emsctls_trackbar32Slider1P�2	���Msaada(&h)P8�2�e���Weka upya(&r)Pm�2���Funga(&c)P��e���P��e���P��e���P���������DȐ-�,Urekebishaji HistogramuMS Shell Dlg 2P�e���P�e���P+�e���P?�f���P0�������HistogramuP(<<�e���Kituo(&a)�P3-Qf����P@-�e���P6@�������R�PL-�e���P6L�������G�PX-�e���P6X�������BPE$f���Pf,�e���&Ingizo:��P<f�e���PZf�e�����Ppf�e���P�ff�����P�f�e���P�ff���P�,f���Ut&oaji:��P<�f�����P��f���P��f���Kitazamaji Mpindo wa Rangi�@P8�f����@P|�f���@P��Af���Onyesha UtoajiP��f���Uzito wa Usaw'ji Ran&gi ya Kijivu��P��f���PASfmsctls_trackbar32Slider1P��	f���H2
f���Otomati(&u)P;2	���Msaada(&h)Pq2�e���Weka upya(&r)P�2���Funga(&c)P��������P]�f���	P<d�f���P<zI
f���	P<~�f���P��������P��f���P��f���	P=�f���DȐ��Usahihishaji RangiMS Shell Dlg 2PXf���P�e���P,Yf���P?�f���P�)�����Jina la Mpindo wa Rangi(&t)B!P,q�Zf���P�$7[f���Hifadhi(&s)P�47\f���Futa(&d)PH<<�����Kituo(&a)�PS,]f����P`,�e���P3`�����R�Pl,�e���P3l�����G�Px,�e���P3x�����BP�.
cf���&Ingizo:��P$�^f���P�0
df���Ut&oaji:��P$�_f���P�2	���Msaada(&h)PT�2�e���Weka upya(&r)P��2���Funga(&c)P�������PP�`f���PHLaf���P[Obf���P������D��Kibao cha Rangi	MS Shell Dlg 2P�e���P�e���P,�e���P?�f���P������P	 		�����R:��P�f���P4 		�����G:��P?�f���P] 		�����B:��Ph�f���P��f���P��f���P,�������P	4�f���PH��f���Pb��f���P���f���P�2	���Msaada(&h)PD�2�f���Weka upya(&r)Pz�2���Funga(&c)P����������lOngeza Udhibitishaji wa UkurasaMS Shell Dlg 2P
Z_3���Ongez&a ukurasaPnZP4���Hariri ukurasa(&e)P�ZP5���Hifadhi Faili(&s)P����P!�x���P!(�(y������	#_EPSON ScanMS Shell Dlg 2PAM7����Msaada(&h)P�M7���SawaP �0J���P���������EPSON ScanMS Shell Dlg 2P
nP4���Hariri ukurasa(&e)PdnA5���Hifadhi Faili(&s)P�nA6���Usihifadhi(&n)P����P!�x���P!(�Ay�������_EPSON ScanMS Shell Dlg 2P
KA9���EndeleaPUKA���GhairiP�KA����Msaada(&h)P����P!�0x���P!8�y����4VS_VERSION_INFO��?(StringFileInfo�044104b0DCompanyNameSEIKO EPSON CORP.>FileDescriptionEPSON Scan0FileVersion4.0.1.4n%LegalCopyrightCopyright (C) SEIKO EPSON CORP. 2002<
OriginalFilenameesres.dll6ProductNameEPSON Scan4ProductVersion4.0.1.0DVarFileInfo$TranslationA���Kijipicha��Kawaida���Mipangilio ya Kuhifadhi Faili...�GammaModeButtonyiOngezaziKawaida�{iLaini�GammaModeButtoniOngeza}iKawaida�~iLainia
Full Autoa
Full Auto3Zima,0Washa,1Mpangilio wa Printa,2MS Shell Dlg 2Maeneo Yasiyochapika: BluuBoresha Rangi: NyekunduBoresha Rangi: KijaniBoresha Rangi: Bluu Teknolojia ya Kuboresha M'ndishiSehemu ya Eneo Otomati3	 Nyekundu Kijani Bluu3	 Nyekundu Kijani Bluu�Haiwezi kuwasiliana na kichanganuzi.
Hakikisha kichanganuzi kimewashwa, kimesanidiwa vizuri na kimeunganishwa bila hitilafu zozote kuashiriwa.
Kwa maelezo tondoti, angalia Kutatua Matatizo katika Mwongozo wa Mtumiaji.CUchanganuzi umeghairiwa kwa sababu kitufe cha Komesha kimebonyezwa.Kitufe cha Ghairi kimebonyezwa.:Uchanganuzi umeghairiwa. Ondoa karatasi kutoka kwenye ADF.XHaiwezi kukubali mwonekano huu wenye Uboreshaji Maandishi ULIOWASHWA. Punguza Mwonekano.ZHaiwezi kukubali mwonekano huu wenye Sehemu ya Eneo Otomati ILIOWASHWA. Punguza Mwonekano.7Hutekeleza rangi iliyohifadhiwa kwenye kibao cha rangi.3ChiniWastaniJuu�Saizi ya picha ni kubwa sana.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Mizani, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa ili liwe ndani ya pikseli 10500 x 30000.�Saizi ya picha ni kubwa sana.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Mizani, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa ili liwe ndani ya pikseli 30000 x 10500.�Saizi ya picha ni kubwa sana.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Mizani, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa ili liwe ndani ya pikseli 21000 x 30000.�Saizi ya picha ni kubwa sana.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Mizani, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa ili liwe ndani ya pikseli 30000 x 21000.�Haiwezi kuhifadhi picha hii kwa sababu saizi ya faili ni kubwa mno,
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Kigezo, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa.1,1,1,1MWeka vizuri Kitengo cha Kuweka Picha Mbalimbali kwenye glasi ya kichanganuzi.qHitilafu ya kukwama imetokea.
Ondoa karatasi zote asili kwenye Kitengo cha Kuweka Picha Anuwai, kisha bofya Sawa.�Haiwezi kuwasiliana vizuri na kichanganuzi. 
Hakikisha kichanganuzi kimewashwa, kimeunganishwa, na kimesanidiwa ili kuchanganua.?Tafadhali ondoa kirago cha hati na/au ufunge kifuniko cha hati.2Kifuniko cha hati kimefunguliwa.
Tafadhali ifunge.�Hitilafu ya kukwama imetokea.
Ondoa mkanda kutoka kwenye Kipakiaji Mkanda Otomati. Kwa maelezo, angalia waraka wa kichanganuzi.
Baada ya kuondoa mkanda, bofya Sawa.�Hakuna mkanda uliopakiwa. Pakia utepe wa mkanda, kisha ujaribu tena.
Ikiwa mkanda umepakiwa tayari, uondoe na kisha ujaribu tena.�Muunganisho wa mtandao ulisitishwa kwa sababu kitufe cha Komesha kilibonyezwa, paneli ya kudhibiti ilitumiwa kuanzisha uchanganuzi, au msimbo wa kusitisha muunganisho wa mtandao ulitumwa.
EPSON Scan itafunga.Inalenga sasa.�EPSON Scan haiwezi kuanzishwa.
Huenda kukawa na tatizo na mipangilio ya mtandao.
Tafadhali tumia Kisaidizi cha Utatuaji ili kutatua tatizo.
Je, unataka kufungua Kisaidizi cha utatuaji?�Wakati unapochanganua na mwonekano wa juu, 
Saizi ya picha huenda ikawa kubwa au huenda muda mrefu ukahitajika kwa uchanganuzi.
Kwa hivyo, chagua mpangilio unaofaa wa mwonekano.}Hakuna kumbukumbu ya kutosha inayopatikana ili kutekeleza Uondoaji Vumbi.
Punguza mpangilio wa Mwonekano, kisha ujaribu tena.%Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.�Mkingamano Sahihi wa Hati haukubaliwi kwa uchanganuzi wa rangi ya biti-48 au rangi ya kijivu ya biti-16.
Badilisha mipangilio ya rangi au ondoa usahihishaji mkingamano wazi na kisha ujaribu tena.iIli kutumia kitendaji cha Mkingamo Sahihi wa hati, punguza mpangilio wa Mwonekano au mpangilio wa Mizani.AMkingamano Sahihi wa Hati hautumiki wakati wa kuchanganua mkanda.iJaribio la muunganisho limefanikiwa.
Kichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
Kinatumiwa kwa sasa kunakili.�Jaribio la muunganisho limefanikiwa.
Kichanganuzi kilichobainishwa kimegunduliwa kwenye mtandao lakini hakiko tayari kutumiwa. Tafadhali subiri na ujaribu tena.�Kichanganuzi kilichobainishwa kimegunduliwa kwenye mtandao.
Kuna tatizo na kichanganuzi, au mtandao. Kagua muunganisho na uanzishe tena kompyuta yako, kichanganuzi na vifaa vingine husika vya uchanganuzi. Kisha ujaribu tena.`Jaribio la muunganisho limefanikiwa.
Kichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
Kinatumiwa kwa sasa.�Ijapokuwa kichanganuzi cha mtandao kinapatikana kwa anwani ya IP iliyobainishwa, ni tofauti na kichanganuzi ulichochagua.
Chagua kichanganuzi sahihi na uweke upya anwani ya IP, kisha ujaribu tena.FHaiwezi kupata faili zinazostahili.
Tafadhali sakinisha programu tena.wMaelezo ya vichanganuzi ambavyo vinakubali Mipanglio ya EPSON Scan havijasakinishwa.
Mipangilio ya EPSON Scan itafunga.jHitilafu.
Imeshindwa kupokea data.
Kuna tatizo na
kichanganuzi au mtandao.
Kagua kichanganuzi cha mtandao.�Hitilafu.
Imeshindwa kupokea data.
Kagua muunganisho na uanzishe tena kompyuta yako, kichanganuzi na vifaa vingine husika vya uchanganuzi. Kisha ujaribu tena.XImeshindwa kuhifadhi maelezo kwa faili ya mpangilio.
Anzisha upya mfumo na ujaribu tena. Mipangilio ya Kuhifadhi Faili...Changanua kwa Mipanglio ya PDFHakiki~Baadhi ya mipangilio iliyohifadhiwa na toleo la awali la EPSON Scan haiwezi kutumiwa. Mipangilio msingi itatumiwa badala yake.�Thamani ya gama ya onyesho iliyohifadhiwa na toleo la awali la EPSON Scan imewekwa kama msingi.
Kagua mpangilio wa "Onyesha Gama" kwenye kichupo cha "Rangi" kutoka kwenye skrini ya "Usanidi".64MstariMpangilio wa Sasa300GBMBKBB15Kijipicha (80 x 120),80,120,0Skrini (240 x 320),240,320,0Skrini (480 x 640),480,640,0Skrini (600 x 800),600,800,0Skrini (768 x 1024),768,1024,010 x 15 cm (4 x 6 in.),4,6,25 x 7 in.,5,7,2 Letter (8 1/2 x 11 in.),8.5,11,2A4 (210 x 297 mm),210,297,1Legal (8 1/2 x 14 in.),8.5,14,28 x 10 in.,8,10,210 x 13 in.,10,13,211 x 14 in.,11,14,211 x 17 in.,11,17,2A3 (297 x 420 mm),297,420,115Kijipicha (80 x 120),80,120,0Skrini (240 x 320),240,320,0Skrini (480 x 640),480,640,0Skrini (600 x 800),600,800,0Skrini (768 x 1024),768,1024,010 x 15 cm (4 x 6 in.),4,6,25 x 7 in.,5,7,2 Letter (8 1/2 x 11 in.),8.5,11,2A4 (210 x 297 mm),210,297,1Legal (8 1/2 x 14 in.),8.5,14,28 x 10 in.,8,10,210 x 13 in.,10,13,211 x 14 in.,11,14,211 x 17 in.,11,17,2A3 (297 x 420 mm),297,420,1
Mpangilio Geuza kukufaa...Gundua OtomatiIliyofasiliwa na MtumiajiAsili,0,0,29A6,105,4.134,148,5.827,0,0A5,148,5.827,210,8.27,2,0B5,182,7.17,257,10.12,2,0Letter,216,8.5,279,11,2,0A4,210,8.27,297,11.7,2,1Legal,216,8.5,356,14,0,011 x 17 in. ,279,11,432,17,0,0B4,257,10.12,364,14.33,0,0A3,297,11.7,420,16.54,0,0
EPSON ScanKuhusu EPSON Scan...Tafuta Folda
Msaada(&h)4Hali Kamili OtomatiHali ya Nyumbani
Hali ya OfisiHali ya Kitaalamu2InayoangazaMkanda3Inayoangaza2Mkanda (kutoka kwa Kipakiaji Otomatiki cha Mkanda)Mkanda (na Kishik'aji Mkanda)5Glasi ya KichanganuziADFADF - Upande mmojaADF - Pande mbiliMPF48003InayoangazaMkanda (na Kishik'aji Mkanda)#Mkanda (Mwongozo wa Eneo la Mkanda)Gundua Otomati2PichaHati7Rangi ya biti-48Rangi ya biti-24Ulainishaji RangiRangi ya kijivu ya biti-16Rangi ya kijivu ya biti-8Rangi endeleziNy'i na Nyeupe3
Mkanda ChanyaMkanda wa Negativu ya RangiMkanda wa Negativu ya B&W2ZimaWasha4JumlaGazeti (85 lpi)Jarida (133 lpi)Chapa Ndogo (175 lpi)3ChiniWastaniJuu3ChiniWastaniJuu3NdogoWastaniKubwa2KawaidaJuuHali:Kiwango:"DIGITAL ICE Lite Technology - KasiDIGITAL ICE Technology - Ubora3ChiniWastaniJuu56x4.56x66x76x86x9DHaiwezi kuunda folda ya kazi kwenye diski hii. Chagua diski tofauti.gHaiwezi kuunda folda ya kazi kwenye diski ya sasa, kwa hivyo folda ya kazi itarejeshwa kwa eneo msingi._Mkanda huu haukubaliwi katika Hali Kamili Otomatiki. Badilisha kwa hali tofauti ya uchanganuzi.VMchakato wa kuchanganua umetatizwa.
Picha zilizochanganuliwa zitahifadhiwa kama faili.�Chagua Hariri Uk. ili ukamilishe k'ganua na uhariri kr. Kabla uhifadhi faili.
Chagua H'dhi Faili ili ukamilishe k'ganua na uhifadhi faili bila kuhariri krs.
Chagua Usihifadhi ili ukamilishe k'ganua na utupilie mbali picha z'ganuliwa bila ku'hi faili.GEPSON Scan itafunga.
Picha zilizochanganuliwa zitahifadhiwa kama faili.�Chagua Hariri Uk. ili ukamilishe k'ganua na uhariri kr. Kabla uhifadhi faili.
Chagua H'dhi Faili ili ukamilishe k'ganua na uhifadhi faili bila kuhariri krs.
Chagua Usihifadhi ili ukamilishe k'ganua na utupilie mbali picha z'ganuliwa bila ku'hi faili.)Hakuna kurasa zaidi zinazoweza kuongezwa.�Chagua Hariri Uk. ili ukamilishe k'ganua na uhariri kr. Kabla uhifadhi faili.
Chagua H'dhi Faili ili ukamilishe k'ganua na uhifadhi faili bila kuhariri krs.
Chagua Usihifadhi ili ukamilishe k'ganua na utupilie mbali picha z'ganuliwa bila ku'hi faili.cKuunda PDF zinazoweza kutafutwa, unahitaji mwonekano unaofaa.
Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.%Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.UPicha iliyohifadhiwa ya hakiki imeharibika.
Picha ya hakiki imeghairiwa.
Jaribu tena.;Haiwezi kusoma wasifu wa ICC. Kuhifadhi picha kumeghairiwa.�Saizi iliyochaguliwa haikubaliwi. 
Weka hati kwenye glasi ya kichanganuzi, chagua "Glasi ya Kichanganuzi" kama "Chanzo cha Hati", na kisha changanua.9HakunaMaeneo Yasiyochapika: NyekunduMaeneo Yasiyochapika: Kijani7Hali A (Rangi Kali)Hali B (Rangi Laini)Hali C (Skrini ya Neti)Ulainishaji A (4x4 Bayer) Ulainishaji B (4x4 Mzunguko pia) Ula'shaji C (4x4 Skrini ya Neti) Ula'shaji D (8x4 Skrini ya Neti)3	Pikseli,0mm,1in.,02mm,1in.,03
pikseli 1 x 1
pikseli 3 x 3
pikseli 5 x 5EPSON ya Kawaida
RGB ya MonitasRGB	Adobe RGB	Apple RGBCIE RGBColorMatch RGBNTSC	PAL/SECAMSMPTE-CRGB Pana ya Rangi1550729615020024026630035036040060072080012001750729615020024030036040060072080012001600240032004800135072961502002403003604006007208001200185072961502002402663003503604006007208001200240032004,32Sitisha(&p)GhairiHakiki	KijipichaKuzaSaizi KamiliUsanidiR:%s G:%s B:%sL:%sRGBLBitiPicha ya RangiPicha Nyeusi && NyeupeKielezoSanaa ya M'dishi/Mstari
Hati ya RangiHati Nyeusi && NyeupeMkanda wa Negativu ya RangiMkanda wa Negativu ya RangiMkanda wa Rangi ChanyaPichaKielezo
Mkanda ChanyaMkanda wa Negativu ya RangiMkanda wa Negativu ya B&WJaridaGazetiSanaa ya M'dishi/MstariMkanda Chanya (Slaidi)Mkanda Chanya (Utepe)Laha %s	Ver. %sSW&Chagua folda ya eneo la kufanyia kazi.
Folda Mpya
Folda Mpya Chagua folda ya kuhifadhi faili.�Kitengo cha Kuweka Hati Kiotomatiki limeunganishwa kwenye kichanganuzi chako.
Hata hivyo, huwezi kutumia ADF katika Hali Kamili Otomatiki.
Ili utumie ADF, badilishwa Hali ya Kitaalamu.+Kichanganuzi kinajiandaa. Tafadhali subiri."Inachakata data. Tafadhali subiri.RBaadhi ya programu haziruhusu zaidi ya picha moja
kuchanganuliwa kwa wakati mmoja.,Hakiki na utambuaji aina ya hati inaendelea.
Inachanganua.�Kichanganuzi kimewekwa kuchanganua kurasa zote. Hata hivyo, baadhi ya programu huenda zisikubali uchanganuzi wa kurasa nyingi. Je, ungependa kuanzisha uchanganuzi?bTafadhali fahamu kwamba baadhi ya programu hazikubali rangi biti-48 au rangi ya kijani ya biti-16.wBaadhi ya programu haziruhusu zaidi ya picha moja kuchanganuliwa kwa wakati mmoja. Je, ungependa kuanzisha uchanganuzi?/Usionyeshe ujumbe huu tena katika programu hii.Usionyeshe ujumbe huu tena.Inaandaa vijipicha.Inalenga sasa.cFahamu kwamba baadhi ya programu hazikubali saizi ya sasa ya picha. Je, unataka kuanza kuchanganua?YJina "%s" tayari lipo.
Je, ni Sawa kuandika juu ya jina hili kwa kutumia mipangilio mpya?Je, ni sawa kufuta "%s"?YPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Hali.
Je, ni Sawa kuendelea?iMpangilio wa kuhakiki umebadilishwa. Picha nyingine ya kuhakiki itachanganuliwa.
Je, ni Sawa kuchanganua?]Mipangilio yote itarejelea thamani yake msingi na EPSON Scan itafunga.
Je, ni Sawa kuendelea?UPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukifunga dirisha la Hakiki.
Je, ni Sawa kuendelea?[Picha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Hakiki.
Je, ni Sawa kuendelea?aPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Aina ya Hati.
Je, ni Sawa kuendelea?dPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Chanzo cha Hati.
Je, ni Sawa kuendelea?DTafadhali hakikisha kwamba hakuna hati kwenye glasi ya kichanganuzi.cPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Aina ya Mkanda.
Je, ni Sawa kuendelea?aPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Aina ya Hati.
Je, ni Sawa kuendelea?aPicha ya sasa ya kuhakiki itafutwa ukibadilisha mpangilio wa Aina ya Hati.
Je, ni Sawa kuendelea?SShughuli haiwezi kutekelezwa.
Subiri hadi uchanganuzi ukamilike, kisha jaribu tena.KSaizi Lengwa itawekwa Asili kwa sababu thamani ya Mizani iko nje ya masafa.TUchanganuzi umekamilika.
Je, unataka kuendelea kuchanganua na kuongeza kurasa zaidi?�Chagua Hariri Ukurasa ili ukamilishe kuchanganua na uhariri kurasa kabla uhifadhi faili. 
Chagua Hifadhi Faili ili umalize kuchanganua na uhifadhi faili bila kuhariri kurasa.}Hakuna kumbukumbu ya kutosha katika kumbukumbu ya mfumo kwa Mwelekeo Otomati wa Picha.
Mwelekeo Otomati wa Picha haujatumika.Hufunga/hufungua saizi lengwaUrekebishaji HistogramuUsahihishaji RangiUrekebishaji PichaUfichuzi Otomati#Huweka upya maboresho yote ya pichaKibao cha RangiHufuta nakshi zilizochaguliwaHunakili nakshi zilizochaguliwaHupata picha kiotomatikiKuakisiMzungukoChagua naksi zoteChagua fremu zote(Hulenga picha iliyochaguliwa kiotomatiki5Hukuruhusu wewe mwenyewe Kulenga picha iliyochaguliwa$Lenga mahali pa picha iliyochaguliwaMkao wa UlengajiDensitomita?Kubadilisha kati ya saizi ya eneo za kujaribia, bonyeza Ctrl+E.Mipangilio ya Kuhifadhi FailiFHaiwezi kupata faili zinazostahili.
Tafadhali sakinisha programu tena.DHaiwezi kupata wasifu uliochaguliwa wa ICC.
Wasifu msingi utatumiwa.\Hakuna nafasi wazi ya kutosha kwenye diski kuu.
Ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski.PHakuna kumbukumbu ya kutosha.
Funga programu zote zisizostahili na ujaribu tena.nHaiwezi kukubali mwonekano wa sasa wakati Uondoaji waa umechaguliwa.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Kigezo.�Haiwezi kupata hati.
Ikiwa hakuna hati kwenye glasi ya kichanganuzi, weka hati na ujaribu tena.
Ikiwa kuna hati, jaribu kuchanganua katika hali tofauti.�Haiwezi kupata hati.
Ikiwa hakuna hati kwenye glasi ya kichanganuzi, weka hati na kisha ujaribu tena.
Ikiwa kuna hati, ondoa kisanduku tiki cha Kijipicha, kisha jaribu tena.0Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada hapa chini.Tafadhali weka kiambishi awali.RVibambo vifuatavyo haviwezi kutumiwa katika majina ya faili:

 \ / : . * ? " < > |�Faili haiwezi kuundwa kwa sababu Jina hili la Faili tayari lipo.
Tafadhali tumia kiambishi awali kingine kwa Jina la Faili katika kisanduku kidadisi cha Mipangilio ya Hifadhi Faili.RVibambo vifuatavyo haviwezi kutumiwa katika majina ya folda:

 \ / : . * ? " < > |Weka jina la folda.Jina la Folda sio sahihi.Folda haikuweza kuundwa.�Faili haiwezi kuhifadhiwa kwenye folda iliyochaguliwa kwa sababu huna faida za kutosha za ufikiaji.
Tafadhali chagua folda nyingine.MJina la njia (ikiwa ni pamoja na kiambishi awali na kirefusho) ni ndefu sana.@Ulengaji otomatiki umeshindwa. Rekebisha ulengaji wewe mwenyewe.hHakuna picha zilizochaguliwa. Chagua visanduku tiki vya picha unazotaka kuchanganua, kisha ujaribu tena.yMpangilio wa sasa wa mwonekano hauwezi kukubaliwa DIGITAL ICE Technology ikiwa imechaguliwa. Punguza mwonekano au mizani.IChora nakshi karibu na eneo unalotaka kuchanganua, kisha bofya Changanua.HakunaHali A (Rangi Kali)Hali B (Rangi Laini)Hali C (Skrini ya Neti)Ulainishaji A (4x4 Bayer) Ulainishaji B (4x4 Mzunguko pia) Ula'shaji C (4x4 Skrini ya Neti) Ula'shaji D (8x4 Skrini ya Neti) Teknolojia ya Kuboresha M'ndishiSehemu ya Eneo Otomati
EPSON Scan
EPSON ScanInachanganuaInachanganua Ukurasa Hakiki uchanganuzi unaendeleaInachanganua fremu 
inaendelea"Inachakata data. Tafadhali subiri.+Kichanganuzi kinajiandaa. Tafadhali subiri.EPSON Scan itafungwa.?Baada ya kufunga Kisaidizi cha Utatuaji, bofya kitufe cha Sawa.FHaiwezi kupata faili zinazostahili.
Tafadhali sakinisha programu tena.*Haikuweza kufungua kifaa cha kichanganuzi.�Haiwezi kuwasiliana vizuri na kichanganuzi. 
Hakikisha kichanganuzi kimewashwa, kimeunganishwa, na kimesanidiwa ili kuchanganua, na hakuna hitilafu zilizotokea katika kichanganuzi.;Hakikisha kichanganuzi kimewashwa na kimeunganishwa vizuri.gKichanganuzi hakikuweza kugawa kumbukumbu inayohitajika. Toka kwenye programu nyingine na ujaribu tena.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.@Ulengaji otomatiki umeshindwa. Rekebisha ulengaji wewe mwenyewe.�Hakuna jibu ktk kwa ki'zi au hit. imetokea ktk kich'zi. 
Hak. kic'zi kimewashwa, kimesanidiwa kwa usahihi na kim'shwa bila hit. ktk kich'zi.
Ikiwa unatumia Kitengo cha Kuweka Hati Kio'i, kagua kuwa hakuna krt. zimekwama na uondoe krt. yoyote iliyokwama.�Hakuna jibu kutoka kwenye kichanganuzi.
hakikisha kichanganuzi kimewashwa na kimeunganishwa vizuri.
Ikiwa unatumia Kitengo cha Uwazi, ondoa Kirago Angavu cha Hati.yMpangilio wa sasa wa mwonekano hauwezi kukubaliwa DIGITAL ICE Technology ikiwa imechaguliwa. Punguza mwonekano au mizani.�Hakuna kumbukumbu ya kutosha kwenye diski kuu au katika kumbukumbu ya mfumo wa DIGITAL ICE Technology.
Kichanganuzi kitachanganua bila uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.
Je, ni Sawa kuanza kuchanganua?�Hakuna kumbukumbu ya kutosha kwenye diski kuu au katika kumbukumbu ya mfumo wa DIGITAL ICE Technology ili kuchakata fremu zote.
Baadhi ya fremu huenda zikachanganuliwa bila uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.
Je, ni Sawa kuanza kuchanganua?�Picha ya kuchanganuliwa ni ndogo sana kutumia uchakataji wa DIGITAL ICE Technology
Kichanganuzi kitachanganua bila uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.
Je, ni Sawa kuanza kuchanganua?�Kuna baadhi ya picha ambazo ni ndogo sana kuchanganuliwa kwa kutumia uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.
Baadhi ya fremu huenda zikachanganuliwa bila uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.
Je, ni Sawa kuanza kuchanganua?KBaadhi ya fremu zilichanganuliwa bila uchakataji wa DIGITAL ICE Technology.Muda unaosalia:chini ya dakika moja.saa %s.
dakika %s.�Kishikilia hati hakiko mahali pake au mpangilio wa Aina ya Hati haukubaliani na kishikilia hati kinachotumika kwa sasa.
Hakikisha kishikilia hati kinachofaa kimewekwa vizuri kwenye kichanganuzi, kisha jaribu kuchanganua tena.mHakuna halisi zilizopakiwa. Pakia zako halisi kwenye Kitengo cha Kuweka Picha Mbalimbali, kisha ujaribu tena.oKichanganuzi hakiwezi kutumiwa sasa hivi au kinatumika tayari. Angalia ikiwa kichanganuzi kiko tayari kutumiwa.iEneo lililochaguliwa ni ndogo sana kwa mwonekano huu. 
Ongeza mwonekano au saizi ya eneo lililochaguliwa.nHaiwezi kukubali mwonekano wa sasa wakati Uondoaji waa umechaguliwa.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Kigezo.)Haiwezi kuchanganua eneo lililochaguliwa.�Haiwezi kuchanganua eneo lililochaguliwa kwa mwonekano huu.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Kigezo, au weka eneo lililochaguliwa karibu na kona ya juu ya mkono wa kushoto.�Eneo lililochaguliwa ni kubwa sana kwa mwonekano huu.
Punguza mpangilio wa Mwonekano au Mizani, au punguza saizi ya eneo lililochaguliwa.1Hitilafu ya diski. Haiwezi kuandika kwenye diski.\Hakuna nafasi wazi ya kutosha kwenye diski kuu.
Ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski.DHaiwezi kupata wasifu uliochaguliwa wa ICC.
Wasifu msingi utatumiwa.[Kichanganuzi ulichochagua ni tofauti na kile kilichounganishwa.
Chagua kichanganuzi sahihi.fToleo lililosakinishwa la WinSock halitangamani na EPSON Scan.
Tumia toleo linalotangamana la WinSock.mItifaki ya TCP/IP haijasakinishwa kwenye kompyuta yako.
Isakinishe na kisha ufanye mabadiliko yanayohitajika.�Muunganisho wa kichanganuzi cha mtandao haukuweza kuanzishwa.
Kichanganuzi kilichobainishwa hakipo au kuna tatizo na mtandao. Kagua kichanganuzi na mtandao.
EPSON Scan itafunga.Imeshindwa kupokea data.Imeshindwa kutuma data.�Huenda kitendaji kisifanye kazi vizuri kwa sababu EPSON Scan imepitwa na wakati.
Tafadhali sasisha na toleo jipya.
Je, unataka kuendelea?EKichanganuzi cha mtandao kimezeeka.
Tafadhali sasisha na toleo jipya.GHitilafu ya upitishaji.
Kagua kichanganuzi cha mtandao na ujaribu tena.iKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kwa sasa kinatumiwa na mtumiaji.
Mtumiaji: %s
EPSON Scan itafunga.iKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kwa sasa kinatumiwa na mtumiaji.
Mtumiaji: %s
EPSON Scan itafunga.iKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kwa sasa kinatumiwa na mtumiaji.
Mtumiaji: %s
EPSON Scan itafunga.YKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kinatumiwa kwa sasa kunakili.
EPSON Scan itafunga.iKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kwa sasa kinatumiwa na mtumiaji.
Mtumiaji: %s
EPSON Scan itafunga.YKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kinatumiwa kwa sasa kunakili.
EPSON Scan itafunga.iKichanganuzi cha mtandao hakipatikani:
kwa sasa kinatumiwa na mtumiaji.
Mtumiaji: %s
EPSON Scan itafunga.tKichanganuzi cha mtandao kiko tayari kutumiwa.
Tafadhali subiri hadi kichanganuzi kiwe tayari na kisha ujaribu tena.oKichanganuzi hakiwezi kutumiwa sasa hivi au kinatumika tayari. Angalia ikiwa kichanganuzi kiko tayari kutumiwa.cHitilafu imetokea na kichanganuzi cha mtandao.
Kagua kichanganuzi cha mtandao.
EPSON Scan itafunga.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.�Muunganisho wa mtandao ulisitishwa.
Kuna tatizo na muunganisho wa kebo, kichanganuzi, au mtandao. Kagua muunganisho na uanzishe tena kompyuta yako, kichanganuzi na vifaa vingine husika vya uchanganuzi. Kisha ujaribu tena.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan. Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi na vifaa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.9Tafadhali pakia hati katika Kitengo cha Hati Kiotomatiki.�Hitilafu ya karatasi kukwama imetokea.
Fungua Kitengo cha Kuweka hati Kiotomatiki na uondoe karatasi yoyote.
Ikiwa kuna hati zozote zilizopakiwa katika ADF, ziondoe na uzipakie tena.tFunga Kitengo cha Kuweka hati Kiotomatiki.
Ikiwa kuna hati zozote zilizopakiwa katika ADF, ziondoe na uzipakie tena.Funga Kitengo cha Uwazi.PKitufe cha Komesha cha kichanganuzi cha mtandao kimefinywa.
EPSON Scan itafunga.`Muda umeisha.
Muunganisho umekatishwa.
Anzisha upya EPSON Scan ikihitajika.
EPSON Scan itafunga.cHitilafu imetokea na kichanganuzi cha mtandao.
Kagua kichanganuzi cha mtandao.
EPSON Scan itafunga.oHaiwezi kudumisha muunganisho na kichanganuzi cha mtandao.
Kagua kichanganuzi cha mtandao.
EPSON Scan itafunga.�EPSON Scan haiwezi kuanzishwa.
Tafadhali tumia Kisaidizi cha Utatuaji ili kutatua tatizo.
Je, unataka kufungua Kisaidizi cha utatuaji?\bidhaa inajiandaa au inatumika. Tafadhali subiri hadi bidhaa iwe tayari, kisha ujaribu tena.QKitengo cha kichanganuzi kimefunguliwa. Tafadhali funga kitengo, na ujaribu tena.Imeshindwa kupokea data.Imeshindwa kutuma data.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.�Hitilafu ya upitishaji.
Kuna tatizo na kichanganuzi cha mtandao, au na EPSON Scan.
Anzisha upya kompyuta yako, kichanganuzi, na vifa vingine husika vya uchanganuzi, kisha ujaribu tena.BUchanganuzi umeghairiwa kwa sababu kitufe cha Ghairi kimebonyezwa.+Hitilafu imetokea. Uchanganuzi umeghairiwa.Mipangilio ya EPSON ScanInajaribu. Tafadhali subiri.
Kichanganuzi:Chaguo:
Kiolesura:Je, una uhakika unataka kufuta?Jaribio limeghairiwa.�Jaribio la muunganisho limeshindwa.
Tafadhali tumia Kisaidizi cha Utatuaji ili kutatua tatizo.
Je, unataka kufungua Kisaidizi cha utatuaji?#Kitengo cha Kuweka Hati KiotomatikiKitengo cha UwaziHakunaHaijulikaniHaijaunganishwaSCSIUSB	IEEE 1394FireWireKichanganuzi kiko tayari.Kichanganuzi hakiko tayari.KJaribio la muunganisho limefanikiwa.
Kichanganuzi cha mtandao kinapatikana.ZHitilafu
Hakuna kumbukumbu ya kutosha. Funga programu zote zisizohitajika na ujaribu tena.fToleo lililosakinishwa la WinSock halitangamani na EPSON Scan.
Tumia toleo linalotangamana la WinSock.AHitilafu
Uanzishaji OpenTransport umeshindwa.
Anzisha mfumo upya.�Hitilafu
Haiwezi kuunganisha na kichanganuzi cha mtandao.
Kichanganuzi kilichobainishwa cha mtandao huenda hakipo au
huenda kukawa na tatizo la mtandao.
Kagua kichanganuzi cha mtandao.�Hitilafu imetokea.
Muunganisho wa kichanganuzi cha mtandao haukuweza kuanzishwa. Kichanganuzi kilichobainishwa hakikugunduliwa, au kuna tatizo na mtandao.
Kagua kichanganuzi na mtandao.�Jaribio la muunganisho limefanikiwa.
Kichanganuzi kilichobainishwa cha mtandao kipo.
Kitendaji huenda hakifanyikazi vizuri kwa sababu
kichanganuzi cha mtandao kimezeeka.
Tafadhali sasisha na toleo jipya.UJaribio la muunganisho limefanikiwa.
Linatumiwa sasa na mtumiaji anyefuata.
Mtumiaji:!Hukuruhusu uchague eneo la kivuli$Hukuruhusu uchague eneo la kuangaziaHuonyesha matokeo ya mipangilioDHukuruhusu uchague eneo la kurekebisha usawazishi wa rangi ya kijivu.Hukuruhusu uchague umbo la mpindo wa kuangazia+Hukuruhusu uchague umbo la mpindo wa kivuliOngezaKawaidaLainiMpangilio wa SasaIliyofasiliwa na Mtumiaji
EPSON ScanZJina "%s" tayari lipo. 
Je, ni Sawa kuandika juu ya jina hili kwa kutumia mipangilio mpya?Je, ni sawa kufuta "%s"?MstariOngeza mwangazaNzitoUlingan'ji TambarareUlinganisho wa Juu
Fungua Kivuli9Hukuruhusu uchague eneo la kurekebisha rangi ya katikati.Otomati7Huchagua rangi katika picha ambayo unataka kurekebisha.IHutekeleza rangi iliyochaguliwa kwenye eneo lililobainishwa kwenye picha.7Uhifadhi rangi iliyochaguliwa kwenye eneo la kuhifadhi.Uondoaji waa(&e)Masafa ya Skrini:Upunguzaji Fumwal&eKiwango:9Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Anzisha EPSON Scan tena.�Haiwezi kuhifadhi picha hii katika fomati hii ya faili kwa sababu picha ni kubwa sana. Tumia fomati nyingine ya faili.
Mipangilio bora ya kuchanganua picha inategemea hati halisi na lengo la kuchanganua. 
Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.�Haiwezi kuhifadhi picha hii katika fomati hii ya faili kwa sababu undani wa biti haukubaliwi. Tumia fomati nyingine ya faili.
Mipangilio bora ya kuchanganua picha inategemea hati halisi na lengo la kuchanganua. 
Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.�Haiwezi kuhifadhi picha hii katika fomati hii ya faili kwa sababu mwonekano uko juu sana. Tumia fomati nyingine ya faili.
Mipangilio bora ya kuchanganua picha inategemea hati halisi na lengo la kuchanganua. 
Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.�Haiwezi kuhifadhi picha hii katika fomati hii ya faili kwa sababu saizi ya faili ni kubwa sana. Tumia fomati nyingine ya faili.
Mipangilio bora ya kuchanganua picha inategemea hati halisi na lengo la kuchanganua. 
Kwa maelezo, bofya kitufe cha Msaada.iHaiwezi kuhifadhi picha hii kwa eneo la sasa kwa sababu picha ni kubwa sana. Badilisha eneo la kuhifadhi.�Haiwezi kuhifadhi picha hii kwa eneo la sasa kwa sababu hakuna nafasi wazi ya kutosha.
Badilisha eneo la kuhifadhi au ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski.mHakuna nafasi huru ya kutosha kwenye diski kuu kwa shughuli hii. Ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski._Hakuna kumbukumbu ya kutosha inayopatikana. Funga programu zote zisizohitajika na ujaribu tena.MHaiwezi kuhifadhi picha hii katika eneo la sasa. Badilisha eneo la kuhifadhi.gHaiwezi kuunda folda ya kazi kwenye diski ya sasa, kwa hivyo folda ya kazi itarejeshwa kwa eneo msingi.mHakuna nafasi huru ya kutosha kwenye diski kuu kwa shughuli hii. Ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski.mHakuna nafasi huru ya kutosha kwenye diski kuu kwa shughuli hii. Ongeza kiwango cha nafasi wazi kwenye diski._Hakuna kumbukumbu ya kutosha inayopatikana. Funga programu zote zisizohitajika na ujaribu tena.Haiwezi kuandika kwenye faili.Haiwezi kuandika kwenye faili.Ongez&a ukurasaHariri ukurasa(&e)Hifadhi Faili(&s)Usihifadhi(&n)Endelea1d0/060E0M0X0^0d0n0�0�0�0�0�0�0�01 1|1�1�1�1�1�1�1�1�1!2-242D2J2Q2[2t2|2�2�2�2�2�2�2�233(3A3M3S3`3p3v3~3�3�3�3�3�3�3O4g4m4�4�4�4�455!5S5]5~5�5�5�5�5 6&636T6y6�6�6�6�67(727F7T7a7f7l7�7�78[8>9W9�9�9�9�9�9	:Y:l:�:�:	;8;>;w;�;C<J<Y<|<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<==(=.=6=E=W=}=�=�=�=�=�=�=.>B>`>l>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>???-?5?=?E?M?`?h?�?�?�?�?�?�? $020u0�0�0�01181�1�1�162;2T2b2�233�4�4�4�45
55H5Z5i5�5�5�5�5�5�5�5�5�56
66 6N6Z6d6o6y6�6�6�6�6�6�6�6�67s7y7�7�7�7�7�7�7	88:8F8X8f8u8�8�8�8�8�8�8�8�8%9K9e9l9p9t9x9|9�9�9�9�9�9�9�9�9J:U:p:w:|:�:�:�:�:�:;;;;;;; ;j;p;t;x;|;�;<�<�<�<�<�?�?�?�?�?�?�?�?�?0�0P2^2d2~2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�233$3/343=3B3R3X3�3B4/6:6B6U6[6q6x6~6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6X7888#838j8t8|8�8�8�8�8"9(93999U9[9e9k9�9�9�9�9�9�9G:a:�:�:;�;�;�;5<�<�<)>2>8>D>I>S>Z>b>h>o>t>�>�>�?@�40u0�0�01�12"2/2<2F2P2X2f2�2�2�2�213G3z3�34M4R4n4�4�4�4�4�4�4�4�45d5v5�5�5�5�5�56@6T6h6�6�6�6�7�7�7�7�7�7�7�78%8,8084888<8@8D8H8�8�8�8�8�8
990979<9@9D9a9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9*:0:4:8:<:�;�;�;
<Y<�<�<�<�<V=k>�>�>�>?f?P �3444(444�4�4�4�4�4�4`@000d0l0t0|0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01$141@3D3H3L3��`3�4�4888 8$8(8,8084888<8@8D8H8L8P8T8X8\8`8d8h8l8p8t8x8|8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�89�9�9