msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myEASYbackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Cela Ferix <[email protected]>\n"
"Language-Team:  <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup\n"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "Opciones de Actualizacion"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:157
msgid "If your provider does not allow you to change the server configuration, please let me suggest a very good, professional and serious hosting service provider."
msgstr "Si tu proveedor no te permite cambiar la configuraciòn de tu servidor, permiteme de sugerirte uno muy bueno, profesional  y serio."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:158
msgid "I am using their services since 2006 and"
msgstr "Yo estoy usando sus servicios desde el 2006 y "

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:160
msgid "never had problem without a prompt solution"
msgstr "nunca he tenido un problema sin una soluciòn a la mano."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:165
msgid "Prices start at $4.95/month with"
msgstr "Los precios van desde $4,95 al mes"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:167
msgid "UNLIMITED Disk Space"
msgstr "Espacio ILIMITADO del disco"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:170
msgid "UNLIMITED Bandwidth"
msgstr "ILIMITADA amplitud de banda"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:173
msgid "Powered by 130% wind energy!"
msgstr "Motorizado por 130% energia del viento!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:179
msgid "Click here to see all the offers"
msgstr "Pulsa aqui para ver todas la ofertas"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:185
msgid "If you buy the hosting service by using the link provided here above, you will automatically reward my effort"
msgstr "Si compras el servicio de hosting usando el link que te he dado arriba, automaticamente recompensaras mi esfuerzo"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:187
msgid "at no extra cost"
msgstr "sin ningun costo extra."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:42
msgid "Back to the main page"
msgstr "Regresa a la pagina principal"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:80
msgid "Invalid characters in one of your variables."
msgstr "Tipo de letra invalido en una de tus variables"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:103
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:117
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:145
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:160
msgid "Adding folder "
msgstr "Anadiendo folder"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:192
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:197
msgid "myEASYbackup"
msgstr "myEASYbackup"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:206
msgid "myEASYbackup: Settings"
msgstr "myEASYbackup: Configuracion"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:232
msgid "Backup, restore and migrate your WordPress installation"
msgstr "Has una copia de seguridad, recupera y mueve tu instalacion WordPress"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:237
msgid "This is a Linux server"
msgstr "Este es un servidor Linux"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:241
msgid "This is a Windows server"
msgstr "Este es un servidor Windows"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:274
msgid "Missing the ZipArchive class"
msgstr "Falta la clase del ZipArchive"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:281
msgid "Current PHP version on this server"
msgstr "Actual version PHP en este servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:289
msgid "You are running your site on a server that is not updated since 2001!"
msgstr "Tu sitio esta funcionando en un servidor que no ha estado actualizado desde el 2001!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:293
msgid "Please consider to take one of the following actions as soon as possible:"
msgstr "Por favor, piensa en hacer una de las siguientes acciones tan pronto como sea posible"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:296
msgid "ask your provider to update the server configuration"
msgstr "pidele a tu proveedor que te actualice la configuracion de tu servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:299
msgid "change provider, can you trust a provider running such an old configuration still in the "
msgstr "cambia proveedor -puedes fidarte de un proveedor que usa una configuracion asi de vieja aun en el"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:310
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:348
msgid "Instructions to install the ZipArchive class are"
msgstr "Instrucciones para instalar la clase del ZipArchive estan"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:313
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:351
msgid "available here"
msgstr "disponibles aqui"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:320
msgid "However "
msgstr "Sin embargo"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:323
msgid "PHP 4 shows its age. Most of PHP 4's shortcomings have been addressed by PHP 5,"
msgstr "PHP 4 muestra su edad. La mayoria de las deficiencias del PHP 4, han sido resueltas por PHP 5"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:326
msgid "released on 2004..."
msgstr "lanzado en el 2004"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:334
msgid "For further information about why you should consider to ask your provider to update the server configuration, visit "
msgstr "Para mayor informacion de porque deberias considerar pedirle a tu proveedor de actualizar la configuracion del servidor, visita"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:338
msgid "gophp5.org"
msgstr "gophp5.org"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:371
msgid "WARNING: SAFE_MODE is enabled on your server PHP configuration!"
msgstr "ADVERTENCIA: MODO_SEGURO esta abilitado en la configuracion del servidor de tu PHP!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:373
msgid "Due to this setting myEASYbackup is not able to write the data set on your server."
msgstr "Debido a esta configuracion  myEASYbckup no es capaz de escribir la informacion puesta en tu servidor."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:376
msgid "This setting was an attempt to solve the shared-server security problem, is deprecated since in PHP 5.3.0 and will be removed in PHP 6.0.0."
msgstr "Esta configuracion fue un intento para resolver el problema de seguridad del servidor-compartido, es obsoleto desde PHP 5.3.0 y sera removido en PHP 6.0.0"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:380
msgid "Click here for further info about the SAFE_MODE setting"
msgstr "Pulsa aqui para mayor informacion acerca de la configuracion del MODO_SEGURO (SAFE_MODE) "

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:384
msgid "Read more about SAFE_MODE on the PHP site"
msgstr "Lee mas acerca del MODO_SEGURO (SAFE_MODE) en este sitio"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:406
msgid "successfully created!"
msgstr "creado exitosamente!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:412
msgid "Error when creating "
msgstr "Error mientras creaba"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:425
msgid "The backup folder does not exhist "
msgstr "El folder de copia de seguridad no existe"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:436
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:460
msgid "It looks like you have not defined the FTP credentials"
msgstr "Parece que no has definido las credenciales FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:465
msgid "Set the FTP credentials"
msgstr "Configura las credenciales FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:478
msgid "Uploading a data set"
msgstr "Cargando una configuracion de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:499
msgid "FTP connection has failed!"
msgstr "La conexion FTP ha fallado!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:502
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:506
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:517
msgid "Connected to"
msgstr "Conectado a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:520
msgid "as user"
msgstr "como usuario"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:544
msgid "FTP upload has failed!"
msgstr "la carga de FTP ha fallado!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:551
msgid "Upload completed successfully!"
msgstr "Carga completada exitosamente!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:554
msgid "FTP server"
msgstr "servidor FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:558
msgid "File on this server"
msgstr "Archivo en este servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:562
msgid "File on the remote server"
msgstr "Archivo en un servidor remoto"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:587
msgid "deleted"
msgstr "borrado"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:616
msgid "Check this to add the database tables to the data set"
msgstr "Marca esto para anadir las tablas dela base de datos al conjunto de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:624
msgid "Check this to add the WordPress installation folder to the data set"
msgstr "Marca esto para anadir el folder de instalacion WordPress al conjunto de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:632
msgid "The full path of the new data set will be"
msgstr "El trayecto completo del nuevo conjunto de datos sera"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:639
msgid "Click on the briefcase to create a new data set"
msgstr "Pulsa en la carpeta para crear un nuevo conjunto de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:660
msgid "There are no data sets on the server"
msgstr "Noy hay conjuntos de datos en el servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:664
msgid "Data sets on the server"
msgstr "Conjunto de datos en el servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:702
msgid "Please type the password to connect to"
msgstr "Por favor, escribe tu contrasena para conectar a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:727
msgid "Are you sure that you want to delete this data set?"
msgstr "Estas seguro que quieres borrar este conjunto de datos?"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:742
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:761
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:752
msgid "Total space used by data sets"
msgstr "Espacio total usado por conjunto de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:779
msgid "Impossible to connect to the MySQL server"
msgstr "Imposible conectarse al servidor de MySQL"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:781
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:792
msgid "MySQL Error"
msgstr "Error MySQL"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:790
msgid "Impossible to connect to the database"
msgstr "Imposible conectarse a la base de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:801
msgid "File name is mandatory!"
msgstr "Es obligatorio el nombre del archivo!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:818
msgid "Backup file"
msgstr "Archivo de seguridad"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:820
msgid "does already exists: please try again with a different name."
msgstr "ya existe: por favor, prueba de nuevo con un nombre diferente"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:828
msgid "Backing up..."
msgstr "Haciendo copia de seguridad..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:841
msgid "Extracting database tables..."
msgstr "Extrayendo tablas de la base de datos..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:890
msgid "Impossible to create"
msgstr "Imposible de crear"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:923
msgid "Getting contents of table "
msgstr "Obteniendo los contenidos de la tabla"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1007
msgid "Your database has been saved as"
msgstr "Tu base de datos ha sido salvada como"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1015
msgid "Error while trying to extract database data"
msgstr "Error mientras se probaba a extraer datos de la base de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1022
msgid "using the follwing command"
msgstr "usando el siguiente mando"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1032
msgid "extracting data with queries"
msgstr "extrayendo datos con consultas"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1069
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1121
msgid "Your database has been added to"
msgstr "Tu base de datos a sido anadida a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1076
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1166
msgid "The uncompressed MySQL backup file has been removed."
msgstr "El archivo no comprimido de seguridad MySQL ha sido removido"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1083
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1129
msgid "Saving your WordPress installation..."
msgstr "Salvando tu instalacion de WordPress.."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1095
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1134
msgid "Your WordPress installation has been added to"
msgstr "Tu instalacion de WordPress ha sido anadida a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1142
msgid "Your backup data set was successfully compressed."
msgstr "Tu conjunto de datos de tu copia de seguridad fue comprimido con exito."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1146
msgid "The compressed file size is"
msgstr "El tamano del archivo comprimido es"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1154
msgid "Error when trying to compress your backup"
msgstr "Error mientras se intentava de comprimir tu copia de seguridad"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1176
msgid "Click to download"
msgstr "Pulsa para descargar"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1193
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Algo salio mal!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1195
msgid "Please open the plugin settings page then"
msgstr "Por favor, abre la pagina de configuracion del plugin y luego"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1197
msgid "enable the show debug option"
msgstr "abilita la opcion de mostrar el debug"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1198
msgid "disable the prodution server option"
msgstr "deshabilitar la opcion de produccion del servidor"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1199
msgid "save the options"
msgstr "salva las opciones"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1200
msgid "copy the information shown in the \"myEASYbackup debug info\" box"
msgstr "copia la informacion que se muestra en la caja \"myEASYbackup debug info\""

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1201
msgid "paste and send the information to"
msgstr "pega y envia la informacion a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1205
msgid "The author will get in touch if he needs further info to be able to fix the problem."
msgstr "ELl autor te contactara si necesita mas informacion para poder resolver el problema"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1206
msgid "Thank you!"
msgstr "Gracias!!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1222
msgid "Donation"
msgstr "Donacion"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1223
msgid "myEASYbackup was created to make your life easier."
msgstr "myEASYbackup fue creado para hacer tu vida mas facil."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1224
msgid "If you find it useful please make a donation, even a small amount, you will recognize my work and encourage me to go on with the development and support of this and all my other plugins!"
msgstr "Si piensas que es util, por favor haz una donacion, aun con la mas minima cantidad, reconoceras mi trabajo y me animaras a continuar con el desarrollo y el apoyo a este y todos mos otros plugins!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1235
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Muchas gracias!!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1239
msgid "Camaleo's plugins page at WordPress.org"
msgstr "Pagina de plugins de Camaleo en WordPress.org"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1241
msgid "Camaleo's plugins official site"
msgstr "Sitio oficial de plugins de Camaleo"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:78
msgid "Options saved!"
msgstr "Opciones salvadas!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:79
msgid "This page will be reloaded in a while..."
msgstr "Esta pagina sera recargada en un momento...."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:111
msgid "Check this to show debug code:"
msgstr "Marca esta para mostrar el codigo debug:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:127
msgid "Check if this is a production server:"
msgstr "Marca si este es un servidor de produccion:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:147
msgid "Data set compression level:"
msgstr "Nivel de compresion al configurar datos:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:178
msgid "Minimal compression, faster execution speed"
msgstr "Compresion minima, velocidad de ejecucion mas veloz"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:188
msgid "Default compression"
msgstr "Compresion determinada"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:194
msgid "Maximum compression, slower execution speed"
msgstr "Maxima compresion, velocidad de compresion mas lenta"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:205
msgid "Settings about the FTP server where to send the data set"
msgstr "Configuracion acerca del servidor FTP donde enviar el conjunto de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:207
msgid "Note: for security reasons the password is not saved in the options database"
msgstr "Note: por razones de seguridad la clave no esta salvada en las opciones de la base de datos"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:217
msgid "FTP server name:"
msgstr "Nombre del server FTP:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:229
msgid "FTP user name:"
msgstr "Nombre del usuario FTP:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:259
msgid "Use PHP code rather than system() commands:"
msgstr "Usa el codigo PHP en lugar del comando de sistemas ()"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:36
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:39
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:43
msgid "On"
msgstr "Encendido"