msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myEASYbackup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ugo Grandolini <[email protected]>\n"
"Language-Team:  <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup\n"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:152
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna le opzioni"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:157
msgid "If your provider does not allow you to change the server configuration, please let me suggest a very good, professional and serious hosting service provider."
msgstr "Se il tuo provider non ti consente di cambiare la configurazione del server, permettimi di suggerirti un provider veramente valido, professionale e serio."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:158
msgid "I am using their services since 2006 and"
msgstr "Utilizzo i suoi servizi dal 2006 e"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:160
msgid "never had problem without a prompt solution"
msgstr "non ho mai avuto un problema senza una soluzione veloce"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:165
msgid "Prices start at $4.95/month with"
msgstr "I prezzi sono molto contenuti e partono da 4,95$ al mese con"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:167
msgid "UNLIMITED Disk Space"
msgstr "spazio ILLIMITATO"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:170
msgid "UNLIMITED Bandwidth"
msgstr "banda ILLIMITATA"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:173
msgid "Powered by 130% wind energy!"
msgstr "l'energia necessaria alla web farm proviene dall'energia eolica al 130%! "

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:179
msgid "Click here to see all the offers"
msgstr "Clicca qui per vedere tutte le offerte"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:185
msgid "If you buy the hosting service by using the link provided here above, you will automatically reward my effort"
msgstr "Se acquisti il servizio di hosting con il link qui sopra, riconoscerai automaticamente il mio lavoro"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb-config.php:187
msgid "at no extra cost"
msgstr "senza costi aggiuntivi"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:42
msgid "Back to the main page"
msgstr "Torna alla pagina principale"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:80
msgid "Invalid characters in one of your variables."
msgstr "Ci sono caratteri non validi nei dati inseriti."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:103
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:117
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:145
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:160
msgid "Adding folder "
msgstr "Aggiungendo una cartella"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:192
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:197
msgid "myEASYbackup"
msgstr "myEASYbackup"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:206
msgid "myEASYbackup: Settings"
msgstr "myEASYbackup: Impostazioni"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:232
msgid "Backup, restore and migrate your WordPress installation"
msgstr "Salva, ricarica e trasferisci la tua installazione di WordPress"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:237
msgid "This is a Linux server"
msgstr "Questo è un server Linux"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:241
msgid "This is a Windows server"
msgstr "Questo è un server Windows"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:274
msgid "Missing the ZipArchive class"
msgstr "La classe ZipArchive non è installata su questo server "

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:281
msgid "Current PHP version on this server"
msgstr "Versione di PHP installata su questo server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:289
msgid "You are running your site on a server that is not updated since 2001!"
msgstr "Stai utilizzando un server la cui configurazione non è stata aggiornata dal 2001!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:293
msgid "Please consider to take one of the following actions as soon as possible:"
msgstr "Ti suggerisco di agire in uno dei seguenti modi al più presto possibile:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:296
msgid "ask your provider to update the server configuration"
msgstr "chiedi al tuo provider di aggiornare la configurazione del server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:299
msgid "change provider, can you trust a provider running such an old configuration still in the "
msgstr "cambia fornitore, puoi forse fidarti di un fornitore che ti fa usare una configurazione così vecchia ancora nel"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:310
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:348
msgid "Instructions to install the ZipArchive class are"
msgstr "Le istruzioni per installare la classe ZipArchive sono"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:313
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:351
msgid "available here"
msgstr "disponibili qui"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:320
msgid "However "
msgstr "Comunque"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:323
msgid "PHP 4 shows its age. Most of PHP 4's shortcomings have been addressed by PHP 5,"
msgstr "PHP 4 mostra i suoi anni. La maggior parte dei problemi di PHP 4 sono stati risolti con PHP 5,"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:326
msgid "released on 2004..."
msgstr "rilasciato nel 2004..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:334
msgid "For further information about why you should consider to ask your provider to update the server configuration, visit "
msgstr "Per maggiori informazioni sui motivi per i quali dovresti considerare di chiedere al tuo fornitore di aggiornare la configurazione del server, visita"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:338
msgid "gophp5.org"
msgstr "gophp5.org"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:371
msgid "WARNING: SAFE_MODE is enabled on your server PHP configuration!"
msgstr "ATTENZIONE: l'opzione SAFE_MODE è abilitata nella configurazione PHP di questo server!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:373
msgid "Due to this setting myEASYbackup is not able to write the data set on your server."
msgstr "Per questo motivo myEASYbackup non è in grado di salvare i tuoi dati in un posto sicuro."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:376
msgid "This setting was an attempt to solve the shared-server security problem, is deprecated since in PHP 5.3.0 and will be removed in PHP 6.0.0."
msgstr "Questa impostazione è stato un tentativo di risolvere alcuni problemi di sicurezza nei server condivisi, è stata deprecata da PHP 5.3.0 e sarà rimossa, anche come opzione, in PHP 6.0.0."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:380
msgid "Click here for further info about the SAFE_MODE setting"
msgstr "Per maggiori informazioni sull'opizione SAFE_MODE clicca qui"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:384
msgid "Read more about SAFE_MODE on the PHP site"
msgstr "Per saperne di più su SAFE_MODE dal sito degli sviluppatori di PHP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:406
msgid "successfully created!"
msgstr "creato con successo!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:412
msgid "Error when creating "
msgstr "Errore durante la creazione"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:425
msgid "The backup folder does not exhist "
msgstr "La cartella per il salvataggio non esiste"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:436
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricando"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:460
msgid "It looks like you have not defined the FTP credentials"
msgstr "Sembra che tu non abbia impostato le credenziali di accesso al server FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:465
msgid "Set the FTP credentials"
msgstr "Imposta le credenziali FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:478
msgid "Uploading a data set"
msgstr "Aggiornando un data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:499
msgid "FTP connection has failed!"
msgstr "Non è stato possibile connettersi al server FTP!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:502
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:506
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:517
msgid "Connected to"
msgstr "Connesso a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:520
msgid "as user"
msgstr "come utente"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:544
msgid "FTP upload has failed!"
msgstr "Il caricamento in FTP è fallito!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:551
msgid "Upload completed successfully!"
msgstr "Il caricamento è stato completato con successo!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:554
msgid "FTP server"
msgstr "Server FTP"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:558
msgid "File on this server"
msgstr "Archivio su questo server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:562
msgid "File on the remote server"
msgstr "Archivio sul server remoto"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:587
msgid "deleted"
msgstr "cancellato"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:616
msgid "Check this to add the database tables to the data set"
msgstr "Metti un segno di spunta per aggiungere le tabelle del database a questo data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:624
msgid "Check this to add the WordPress installation folder to the data set"
msgstr "Metti un segno di spunta per aggiungere la cartella di installazione di WordPress a questo data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:632
msgid "The full path of the new data set will be"
msgstr "Il percorso completo del data set sarà"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:639
msgid "Click on the briefcase to create a new data set"
msgstr "Clicca sulla valigetta per creare un nuovo data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:660
msgid "There are no data sets on the server"
msgstr "Non esistono data set sul server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:664
msgid "Data sets on the server"
msgstr "Data set presenti sul server"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:702
msgid "Please type the password to connect to"
msgstr "Inserisci la password per connetterti a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:727
msgid "Are you sure that you want to delete this data set?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo data set?"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:742
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:761
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:752
msgid "Total space used by data sets"
msgstr "Spazio totale utilizzato dai data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:779
msgid "Impossible to connect to the MySQL server"
msgstr "Impossibile connettersi al server MySQL"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:781
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:792
msgid "MySQL Error"
msgstr "Errore MySQL"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:790
msgid "Impossible to connect to the database"
msgstr "Impossibile connettersi al database"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:801
msgid "File name is mandatory!"
msgstr "Il nome del file è obbligatorio"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:818
msgid "Backup file"
msgstr "Il file di salvataggio"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:820
msgid "does already exists: please try again with a different name."
msgstr "è già presente: gentilmente usa un altro nome."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:828
msgid "Backing up..."
msgstr "Salvando..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:841
msgid "Extracting database tables..."
msgstr "Estraendo i dati delle tabelle..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:890
msgid "Impossible to create"
msgstr "Impossibile creare"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:923
msgid "Getting contents of table "
msgstr "Prelevando i contenuti delle tabelle"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1007
msgid "Your database has been saved as"
msgstr "Il tuo database è stato salavato come"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1015
msgid "Error while trying to extract database data"
msgstr "Errore durante l'estrazione dei dati dal database"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1022
msgid "using the follwing command"
msgstr "utilizzando questo comando"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1032
msgid "extracting data with queries"
msgstr "estraendo i dati con delle queries"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1069
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1121
msgid "Your database has been added to"
msgstr "Il tuo database è stato aggiunto a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1076
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1166
msgid "The uncompressed MySQL backup file has been removed."
msgstr "La versione non compressa del file di salvataggio dei dati MySQL è stato rimosso."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1083
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1129
msgid "Saving your WordPress installation..."
msgstr "Salvando la tua installazione di WordPress..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1095
#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1134
msgid "Your WordPress installation has been added to"
msgstr "La tua installazione di WordPress è stata aggiunta a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1142
msgid "Your backup data set was successfully compressed."
msgstr "Il tuo data set è stato compresso."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1146
msgid "The compressed file size is"
msgstr "La dimensione del file compresso è"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1154
msgid "Error when trying to compress your backup"
msgstr "Errore durante la compressione del data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1176
msgid "Click to download"
msgstr "Clicca per scaricare"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1193
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Qualcosa è andato storto!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1195
msgid "Please open the plugin settings page then"
msgstr "Vai alla pagina delle impostazioni del plugin, quindi"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1197
msgid "enable the show debug option"
msgstr "abilita l'opzione di visualizzazione del debug"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1198
msgid "disable the prodution server option"
msgstr "disabilita l'opzione 'Server di produzione'"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1199
msgid "save the options"
msgstr "salva le opzioni"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1200
msgid "copy the information shown in the \"myEASYbackup debug info\" box"
msgstr "copia le informazioni visualizzate nel riquadro \"myEASYbackup debug info\""

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1201
msgid "paste and send the information to"
msgstr "incollale in una mail ed inviala a"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1205
msgid "The author will get in touch if he needs further info to be able to fix the problem."
msgstr "L'autore ti contatterà in caso abbia bisogno di ulteriori informazioni per risolvere il problema."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1206
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1222
msgid "Donation"
msgstr "Donazione"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1223
msgid "myEASYbackup was created to make your life easier."
msgstr "myEASYbackup è stato creato per rendere la tua vita più facile."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1224
msgid "If you find it useful please make a donation, even a small amount, you will recognize my work and encourage me to go on with the development and support of this and all my other plugins!"
msgstr "Se lo trovi utile considera di fare una donazione, anche piccola, per riconoscere il mio lavoro ed incoraggiarmi a proseguire con lo sviluppo di questo e degli altri miei plugins!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1235
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Grazie mille!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1239
msgid "Camaleo's plugins page at WordPress.org"
msgstr "La pagina di Camaleo sul sito WordPress.org"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/myeasybackup.php:1241
msgid "Camaleo's plugins official site"
msgstr "Il sito ufficiale dei plugins di Camaleo"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:78
msgid "Options saved!"
msgstr "Le impostazioni sono state salvate!"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:79
msgid "This page will be reloaded in a while..."
msgstr "Questa paginà verrà ricaricata in un attimo..."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:111
msgid "Check this to show debug code:"
msgstr "Metti un segno di spunta per visualizzare il codice di debug:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:127
msgid "Check if this is a production server:"
msgstr "Metti un segno di spunta se questo è un server di produzione, visibile al pubblico:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:147
msgid "Data set compression level:"
msgstr "Valore di compressione di data set:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:178
msgid "Minimal compression, faster execution speed"
msgstr "Compressione minima, velocità massima"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:188
msgid "Default compression"
msgstr "Compressione di default"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:194
msgid "Maximum compression, slower execution speed"
msgstr "Compressione massima, velocità minima"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:205
msgid "Settings about the FTP server where to send the data set"
msgstr "Impostazioni di connessione al server FTP al quale inviare i data set"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:207
msgid "Note: for security reasons the password is not saved in the options database"
msgstr "Nota: per motivi di sicurezza la password non viene salvata."

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:217
msgid "FTP server name:"
msgstr "Nome del server FTP:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:229
msgid "FTP user name:"
msgstr "Nome dell'utente FTP:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/meb_settings.php:259
msgid "Use PHP code rather than system() commands:"
msgstr "Utilizzare il codice PHP invece che i comandi di sistema:"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:36
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:39
msgid "Off"
msgstr "Spento"

#: /uuu/wordpress-2.9.1/wp-content/plugins/myeasybackup/inc/myDEBUG.php:43
msgid "On"
msgstr "Acceso"